Odoo18-Base/addons/l10n_ro/data/template/account.group-ro.csv

1	id	name	code_prefix_start	code_prefix_end	name@ro
2	account_group_1	CAPITAL ACCOUNTS, PROVISIONS, LOANS AND SIMILAR LIABILITIES	1		CONTURI DE CAPITALURI, PROVIZIOANE, ÎMPRUMUTURI ȘI DATORII ASIMILATE
3	account_group_10	Capital and reserves	10		Capital și rezerve
4	account_group_101	Capital	101		Capital
5	account_group_103	Other elements of equity	103		Alte elemente de capitaluri proprii
6	account_group_104	capital premiums	104		Prime de capital
7	account_group_106	Reserves	106		Rezerve
8	account_group_108	Non-controlling interests	108		Interese care nu controlează
9	account_group_109	Own shares	109		Acțiuni proprii
10	account_group_11	Reported result	11		Rezultatul reportat
11	account_group_117	Own shares	117		Acțiuni proprii
12	account_group_12	Financial year result	12		Rezultatul exercițiului financiar
13	account_group_14	Gains or losses on the issue, redemption, sale, free transfer or cancellation of equity instruments	14		Câștiguri sau pierderi legate de emiterea, răscumpărarea, vânzarea, cedarea cu titlu gratuit sau anularea instrumentelor de capitaluri proprii
14	account_group_141	Gains on the sale or cancellation of equity instruments	141		Câștiguri legate de vânzarea sau anularea instrumentelor de capitaluri proprii
15	account_group_149	Losses on the issue, redemption, sale, free transfer or cancellation of equity instruments	149		Pierderi legate de emiterea, răscumpărarea, vânzarea, cedarea cu titlu gratuit sau anularea instrumentelor de capitaluri proprii
16	account_group_15	Provisions	15		Provizioane
17	account_group_151	Provisions	151		Provizioane
18	account_group_16	Loans and similar liabilities	16		Împrumuturi și datorii asimilate
19	account_group_161	Loans from bond issues	161		Împrumuturi din emisiuni de obligațiuni
20	account_group_162	Long-term bank loans	162		Credite bancare pe termen lung
21	account_group_166	Liabilities related to financial assets	166		Datorii care privesc imobilizările financiare
22	account_group_168	Interest on loans and similar liabilities	168		Dobânzi aferente împrumuturilor și datoriilor asimilate
23	account_group_169	Premiums on repayment of bonds and other liabilities	169		Prime privind rambursarea obligațiunilor și a altor datorii
24	account_group_2	FIXED ACCOUNTS	2		CONTURI DE IMOBILIZĂRI
25	account_group_20	Intangible assets	20		Imobilizări necorporale
26	account_group_207	Goodwill	207		Fond comercial
27	account_group_21	Tangible assets	21		Imobilizări corporale
28	account_group_211	Land and land development	211		Terenuri și amenajări de terenuri
29	account_group_213	Technical installations and means of transport	213		Instalații tehnice și mijloace de transport
30	account_group_22	Tangible assets in progress	22		Imobilizări corporale în curs de aprovizionare
31	account_group_23	Assets in progress	23		Imobilizări în curs
32	account_group_26	Financial assets	26		Imobilizări financiare
33	account_group_267	Fixed receivables	267		Creanțe imobilizate
34	account_group_269	Payments to be made for financial assets	269		Vărsăminte de efectuat pentru imobilizări financiare
35	account_group_28	Depreciation on fixed assets	28		Amortizări privind imobilizările
36	account_group_280	Depreciation on intangible assets	280		Amortizări privind imobilizările necorporale
37	account_group_281	Depreciation on tangible assets	281		Amortizări privind imobilizările corporale
38	account_group_29	Adjustments for depreciation or loss of value of fixed assets	29		Ajustări pentru deprecierea sau pierderea de valoare a imobilizărilor
39	account_group_290	Adjustments for impairment of intangible assets	290		Ajustări pentru deprecierea imobilizărilor necorporale
40	account_group_291	Adjustments for depreciation of tangible assets	291		Ajustări pentru deprecierea imobilizărilor corporale
41	account_group_293	Adjustments for impairment of assets under construction	293		Ajustări pentru deprecierea imobilizărilor în curs de execuție
42	account_group_296	Adjustments for the loss of value of financial assets	296		Ajustări pentru pierderea de valoare a imobilizărilor financiare
43	account_group_3	STOCK ACCOUNTS AND WORK IN PROGRESS	3		CONTURI DE STOCURI ȘI PRODUCȚIE ÎN CURS DE EXECUȚIE
44	account_group_30	Stocks of raw materials and materials	30		Stocuri de materii prime și materiale
45	account_group_302	Consumables	302		Materiale consumabile
46	account_group_32	Stocks in progress	32		Stocuri în curs de aprovizionare
47	account_group_33	Production in progress	33		Producție în curs de execuție
48	account_group_34	Products	34		Produse
49	account_group_35	Stock held by third parties	35		Stocuri aflate la terți
50	account_group_36	Biological assets	36		Active biologice de natura stocurilor
51	account_group_37	Merchandise	37		Mărfuri
52	account_group_38	Packing	38
53	account_group_39	Adjustments for impairment of inventories and work in progress	39		Ajustări pentru deprecierea stocurilor și producției în curs de execuție
54	account_group_392	Adjustments for material impairment	392		Ajustări pentru deprecierea materialelor
55	account_group_393	Adjustments for impairment of work in progress	393		Ajustări pentru deprecierea producției în curs de execuție
56	account_group_394	Adjustments for depreciation of products	394		Ajustări pentru deprecierea produselor
57	account_group_395	Adjustments for impairment of inventories held by third parties	395		Ajustări pentru deprecierea stocurilor aflate la terți
58	account_group_4	THIRD PARTY ACCOUNTS	4		CONTURI DE TERȚI
59	account_group_40	Providers and assimilated accounts	40		Furnizori și conturi asimilate
60	account_group_409	Providers - debtors	409		Furnizori - debitori
61	account_group_41	Customers and assimilated accounts	41		Clienți și conturi asimilate
62	account_group_411	Customers	411		Clienți
63	account_group_42	Personal and assimilated accounts	42		Personal și conturi asimilate
64	account_group_428	Other liabilities and receivables related to personnel	428		Alte datorii și creanțe în legătură cu personalul
65	account_group_43	Social insurance, social protection and related accounts	43		Asigurări sociale, protecția socială și conturi asimilate
66	account_group_431	Social Security	431		Asigurări sociale
67	account_group_437	Unemployment benefits	437		Ajutor de șomaj
68	account_group_438	Other social liabilites and receivables	438		Alte datorii și creanțe sociale
69	account_group_44	The state budget, special funds and similar accounts	44		Bugetul statului, fonduri speciale și conturi asimilate
70	account_group_441	Income and profit taxes	441		Impozitul pe profit/venit
71	account_group_442	Value added tax	442		Taxa pe valoarea adăugată
72	account_group_4428	Non-chargeable VAT	4428		TVA neexigibilă
73	account_group_445	Subsidies	445		Subvenții
74	account_group_448	Other liabilites and receivables with the state budget	448		Alte datorii și creanțe cu bugetul statului
75	account_group_45	Group and associated shareholders	45		Grup și acționari/asociați
76	account_group_451	Settlements between related entities	451		Decontări între entitățile afiliate
77	account_group_453	Settlements with associates and jointly controlled entities	453		Decontări cu entitățile asociate și entitățile controlate în comun
78	account_group_455	Amounts owed to the shareholders of the associates	455		Sume datorate acționarilor/asociaților
79	account_group_458	Settlements from joint ventures	458		Decontări din operațiuni în participație
80	account_group_46	Misc. Debtors and Creditors	46		Debitori și creditori diverși
81	account_group_466	Settlements from trust operations	466		Decontări din operațiuni de fiducie
82	account_group_47	Subsidy, regularization and similar accounts	47		Conturi de subvenții, regularizare și asimilate
83	account_group_475	Subsidies for investments	475		Subvenții pentru investiții
84	account_group_48	Settlements within the unit	48		Decontări în cadrul unității
85	account_group_49	Adjustments for impairment of receivables	49		Ajustări pentru deprecierea creanțelor
86	account_group_5	TREASURY ACCOUNTS	5		CONTURI DE TREZORERIE
87	account_group_50	Short-term investments	50		Investiții pe termen scurt
88	account_group_508	Other short-term investments and similar receivables	508		Alte investiții pe termen scurt și creanțe asimilate
89	account_group_509	Payments to be made for short-term investments	509		Vărsăminte de efectuat pentru investițiile pe termen scurt
90	account_group_51	Bank accounts	51		Conturi la bănci
91	account_group_511	Receivables	511		Valori de încasat
92	account_group_512	Receivables	512		Valori de încasat
93	account_group_518	Receivables	518		Valori de încasat
94	account_group_519	Receivables	519		Valori de încasat
95	account_group_53	Cash	53		Casa
96	account_group_531	Cash	531		Casa
97	account_group_532	Other valuables	532		Alte valori
98	account_group_54	Letters of credit	54		Acreditive
99	account_group_541	Letters of credit	541		Acreditive
100	account_group_58	Internal transfers	58		Viramente interne
101	account_group_59	Adjustments for impairment of treasury accounts	59		Ajustări pentru pierderea de valoare a conturilor de trezorerie
102	account_group_6	EXPENSE ACCOUNTS	6		CONTURI DE CHELTUIELI
103	account_group_60	Inventory Expenses	60		Cheltuieli privind stocurile
104	account_group_602	Expenses with consumables	602		Cheltuieli cu materialele consumabile
105	account_group_61	Expenses for services performed by third parties	61		Cheltuieli cu serviciile executate de terți
106	account_group_62	Costs of other services performed by third parties	62		Cheltuieli cu alte servicii executate de terți
107	account_group_623	Protocol expenses, advertising and publicity	623		Cheltuieli de protocol, reclama si publicitate
108	account_group_63	Expenses with other taxes, fees and similar payments	63		Cheltuieli cu alte impozite, taxe și vărsăminte asimilate
109	account_group_635	Expenses with other taxes, fees and similar payments	635		Cheltuieli cu alte impozite, taxe și vărsăminte asimilate
110	account_group_64	Staff costs	64		Cheltuieli cu personalul
111	account_group_642	Expenses with benefits in kind and vouchers granted to employees	642		Cheltuieli cu avantajele în natură și tichetele acordate salariaților
112	account_group_645	Expenditure on insurance and social protection	645		Cheltuieli privind asigurările și protecția socială
113	account_group_65	Other operating expenses	65		Alte cheltuieli de exploatare
114	account_group_651	Expenses from trust operations	651		Cheltuieli din operațiuni de fiducie
115	account_group_658	Other operating expenses	658		Alte cheltuieli de exploatare
116	account_group_6588	Other operating expenses	6588		Alte cheltuieli de exploatare
117	account_group_66	Financial expenses	66		Cheltuieli financiare
118	account_group_664	Expenditure on divested financial investments	664		Cheltuieli privind investițiile financiare cedate
119	account_group_665	Expenses from exchange rate differences	665		Cheltuieli din diferențe de curs valutar
120	account_group_68	Depreciation expense, provisions and adjustments for impairment or loss of value	68		Cheltuieli cu amortizările, provizioanele și ajustările pentru depreciere sau pierdere de valoare
121	account_group_681	Operating expenses related to depreciation, provisions and impairment adjustments	681		Cheltuieli de exploatare privind amortizările, provizioanele și ajustările pentru depreciere
122	account_group_686	Finance charges on depreciation, provisions and impairment adjustments	686		Cheltuieli financiare privind amortizările, provizioanele și ajustările pentru pierdere de valoare
123	account_group_69	Income tax and other tax expenses	69		Cheltuieli cu impozitul pe profit și alte impozite
124	account_group_7	REVENUE ACCOUNTS	7		CONTURI DE VENITURI
125	account_group_70	Net turnover	70		Cifra de afaceri netă
126	account_group_701	Revenues from the sale of finished products, agricultural products and biological assets in the nature of stocks	701		Venituri din vânzarea produselor finite, produselor agricole și a activelor biologice de natura stocurilor
127	account_group_71	Revenues related to the cost of production in progress	71		Venituri aferente costului producției în curs de execuție
128	account_group_72	Income from the production of fixed assets	72		Venituri din producția de imobilizări
129	account_group_74	Income from operating subsidies	74		Venituri din subvenții de exploatare
130	account_group_741	Income from operating subsidies	741		Venituri din subvenții de exploatare
131	account_group_75	Other operating revenues	75		Alte venituri din exploatare
132	account_group_751	Income from trust operations	751		Venituri din derularea operațiunilor de fiducie
133	account_group_758	Other operating revenues	758		Alte venituri din exploatare
134	account_group_76	Financial income	76		Venituri financiare
135	account_group_761	Income from financial assets	761		Venituri din imobilizări financiare
136	account_group_764	Income from divested financial investments	764		Venituri din investiții financiare cedate
137	account_group_765	Income from exchange rate differences	765		Venituri din diferențe de curs valutar
138	account_group_78	Income from provisions, amortization and adjustments for depreciation or impairment	78		Venituri din provizioane, amortizări și ajustări pentru depreciere sau pierdere de valoare
139	account_group_781	Income from provisions and impairment adjustments related to operating activity	781		Venituri din provizioane și ajustări pentru depreciere privind activitatea de exploatare
140	account_group_786	Financial income from depreciation and impairment adjustments	786		Venituri financiare din amortizări și ajustări pentru pierdere de valoare