368 lines
15 KiB
Plaintext
368 lines
15 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * hr_work_entry_contract
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Wil Odoo, 2024
|
|
# Thi Huong Nguyen, 2024
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-09-25 08:39+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:41+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2024\n"
|
|
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: vi\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry_contract
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry_contract.field_hr_contract__work_entry_source
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry__work_entry_source
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
" Defines the source for work entries generation\n"
|
|
"\n"
|
|
" Working Schedule: Work entries will be generated from the working hours below.\n"
|
|
" Attendances: Work entries will be generated from the employee's attendances. (requires Attendance app)\n"
|
|
" Planning: Work entries will be generated from the employee's planning. (requires Planning app)\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
" Xác định nguồn tạo nhật ký công việc\n"
|
|
"\n"
|
|
" Thời gian làm việc: Nhật ký công việc sẽ được tạo từ lịch làm việc bên dưới.\n"
|
|
" Vào/Ra: Nhật ký công việc sẽ được tạo từ Vào/ra của nhân viên. (yêu cầu ứng dụng Vào/ra)\n"
|
|
" Lập kế hoạch: Nhật ký công việc sẽ được tạo từ kế hoạch của nhân viên. (yêu cầu ứng dụng `Lập kế hoạch`)\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry_contract
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_work_entry_contract/models/hr_work_entry.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"%(employee)s does not have a contract from %(date_start)s to %(date_end)s."
|
|
msgstr ""
|
|
"%(employee)s không có hợp đồng nào kể từ %(date_start)s đến %(date_end)s."
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry_contract
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_work_entry_contract/models/hr_work_entry.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"%(employee)s has multiple contracts from %(date_start)s to %(date_end)s. A "
|
|
"work entry cannot overlap multiple contracts."
|
|
msgstr ""
|
|
"%(employee)s có nhiều hợp đồng từ %(date_start)s đến %(date_end)s. Một mục "
|
|
"công việc không thể trùng lặp với nhiều hợp đồng."
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry_contract
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry_contract.hr_work_entry_regeneration_wizard
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle me-1\" title=\"Warning\"/>You are not "
|
|
"allowed to regenerate validated work entries"
|
|
msgstr ""
|
|
"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle me-1\" title=\"Cảnh báo\"/>Bạn không "
|
|
"được phép tạo lại những công đã được xác thực"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry_contract
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry_contract.hr_work_entry_regeneration_wizard
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-info-circle me-1\" title=\"Hint\"/>"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-info-circle me-1\" title=\"Gợi ý\"/>"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry_contract
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry_contract.hr_work_entry_regeneration_wizard
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"text-muted\">Warning: The work entry regeneration will delete "
|
|
"all manual changes on the selected period.</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span class=\"text-muted\">Cảnh báo: Việc tạo lại nhật ký công việc sẽ xóa "
|
|
"tất cả các thay đổi thủ công trong khoảng thời gian đã chọn.</span>"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry_contract
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry_type__is_leave
|
|
msgid "Allow the work entry type to be linked with time off types."
|
|
msgstr "Cho phép kiểu nhật ký công việc liên kết với kiểu nghỉ."
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry_contract
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry_contract.hr_work_entry_regeneration_wizard
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Hủy"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry_contract
|
|
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry_contract.work_entry_type_compensatory
|
|
msgid "Compensatory Time Off"
|
|
msgstr "Ngày nghỉ bù"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry_contract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry__contract_id
|
|
msgid "Contract"
|
|
msgstr "Hợp đồng"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry_contract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Tạo bởi"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry_contract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Tạo vào"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry_contract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Tên hiển thị"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry_contract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__earliest_available_date_message
|
|
msgid "Earliest Available Date Message"
|
|
msgstr "Tin nhắn ngày trống lịch sớm nhất"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry_contract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__earliest_available_date
|
|
msgid "Earliest date"
|
|
msgstr "Ngày sớm nhất"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry_contract
|
|
#: model:ir.model,name:hr_work_entry_contract.model_hr_employee
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry__employee_id
|
|
msgid "Employee"
|
|
msgstr "Nhân viên"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry_contract
|
|
#: model:ir.model,name:hr_work_entry_contract.model_hr_contract
|
|
msgid "Employee Contract"
|
|
msgstr "Hợp đồng nhân viên"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry_contract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__employee_ids
|
|
msgid "Employees"
|
|
msgstr "Nhân viên"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry_contract
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_work_entry_contract/static/src/views/work_entry_calendar/work_entry_calendar_model.js:0
|
|
msgid "Everybody's work entries"
|
|
msgstr "Nhật ký công việc của mọi người"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry_contract
|
|
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry_contract.work_entry_type_extra_hours
|
|
msgid "Extra Hours"
|
|
msgstr "Giờ làm thêm"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry_contract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__date_from
|
|
msgid "From"
|
|
msgstr "Từ"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry_contract
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry_contract.hr_contract_view_form_inherit_work_entry
|
|
msgid "Fully Flexible"
|
|
msgstr "Hoàn toàn linh hoạt"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry_contract
|
|
#: model:ir.actions.server,name:hr_work_entry_contract.ir_cron_generate_missing_work_entries_ir_actions_server
|
|
msgid "Generate Missing Work Entries"
|
|
msgstr "Tạo nhật ký công việc bị thiếu"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry_contract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_contract__date_generated_from
|
|
msgid "Generated From"
|
|
msgstr "Tạo từ"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry_contract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_contract__date_generated_to
|
|
msgid "Generated To"
|
|
msgstr "Tạo đến"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry_contract
|
|
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry_contract.work_entry_type_leave
|
|
msgid "Generic Time Off"
|
|
msgstr "Nghỉ chung chung"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry_contract
|
|
#: model:ir.model,name:hr_work_entry_contract.model_hr_work_entry
|
|
msgid "HR Work Entry"
|
|
msgstr "Nhật ký công việc"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry_contract
|
|
#: model:ir.model,name:hr_work_entry_contract.model_hr_work_entry_type
|
|
msgid "HR Work Entry Type"
|
|
msgstr "Kiểu nhật ký công việc"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry_contract
|
|
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry_contract.work_entry_type_home_working
|
|
msgid "Home Working"
|
|
msgstr "Làm việc tại nhà"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry_contract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry_contract
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_work_entry_contract/wizard/hr_work_entry_regeneration_wizard.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"In order to regenerate the work entries, you need to provide the wizard with"
|
|
" an employee_id, a date_from and a date_to. In addition to that, the time "
|
|
"interval defined by date_from and date_to must not contain any validated "
|
|
"work entries."
|
|
msgstr ""
|
|
"Để tạo lại nhật ký công việc, bạn cần cung cấp cho trình hướng dẫn thông tin"
|
|
" employee_id, date_from và date_to. Ngoài ra, khoảng thời gian xác định bằng"
|
|
" date_from và date_to phải không chứa nhật ký công việc đã được xác nhận."
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry_contract
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_work_entry_contract/static/src/components/work_entry_source_field/work_entry_source_field.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"Invalid option: For fully flexible calendars, the work entry source cannot "
|
|
"be 'Working Hours'."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tùy chọn không hợp lệ: Đối với lịch hoàn toàn linh hoạt, nguồn công không "
|
|
"thể là 'Giờ làm việc'."
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry_contract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_contract__last_generation_date
|
|
msgid "Last Generation Date"
|
|
msgstr "Ngày khởi tạo gần nhất"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry_contract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Cập nhật lần cuối bởi"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry_contract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Cập nhật lần cuối vào"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry_contract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__latest_available_date_message
|
|
msgid "Latest Available Date Message"
|
|
msgstr "Tin nhắn ngày trống gần nhất"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry_contract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__latest_available_date
|
|
msgid "Latest date"
|
|
msgstr "Ngày gần nhất"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry_contract
|
|
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry_contract.work_entry_type_long_leave
|
|
msgid "Long Term Time Off"
|
|
msgstr "Nghỉ dài hạn"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry_contract
|
|
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry_contract.work_entry_type_legal_leave
|
|
msgid "Paid Time Off"
|
|
msgstr "Nghỉ phép năm"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry_contract
|
|
#: model:ir.model,name:hr_work_entry_contract.model_hr_work_entry_regeneration_wizard
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry_contract.hr_work_entry_regeneration_wizard
|
|
msgid "Regenerate Employee Work Entries"
|
|
msgstr "Tạo lại nhật ký công việc nhân viên"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry_contract
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_work_entry_contract/static/src/views/work_entry_calendar/work_entry_calendar.xml:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry_contract.hr_work_entry_regeneration_wizard
|
|
msgid "Regenerate Work Entries"
|
|
msgstr "Tạo lại nhật ký công việc"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry_contract
|
|
#: model:ir.model,name:hr_work_entry_contract.model_resource_calendar
|
|
msgid "Resource Working Time"
|
|
msgstr "Nguồn lực thời gian làm việc"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry_contract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__search_criteria_completed
|
|
msgid "Search Criteria Completed"
|
|
msgstr "Tìm kiếm tiêu chí đã hoàn thành"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry_contract
|
|
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry_contract.work_entry_type_sick_leave
|
|
msgid "Sick Time Off"
|
|
msgstr "Nghỉ bệnh"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry_contract
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_work_entry_contract/models/hr_contract.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Sorry, generating work entries from cancelled contracts is not allowed."
|
|
msgstr "Rất tiếc, bạn không được phép tạo công từ các hợp đồng đã bị hủy."
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry_contract
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_work_entry_contract/wizard/hr_work_entry_regeneration_wizard.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The from date must be >= '%(earliest_available_date)s' and the to date must "
|
|
"be <= '%(latest_available_date)s', which correspond to the generated work "
|
|
"entries time interval."
|
|
msgstr ""
|
|
"Từ ngày phải >= '%(earliest_available_date)s' và đến ngày phải <= "
|
|
"'%(latest_available_date)s', tương ứng với khoảng thời gian của các mục công"
|
|
" việc đã tạo."
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry_contract
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry_contract.hr_work_entry_contract_view_form_inherit
|
|
msgid "This work entry cannot be validated. The work entry type is undefined."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nhật ký công việc này không thể được xác nhận. Kiểu nhật ký công việc không "
|
|
"được xác định."
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry_contract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry_type__is_leave
|
|
msgid "Time Off"
|
|
msgstr "Nghỉ"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry_contract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__date_to
|
|
msgid "To"
|
|
msgstr "Đến"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry_contract
|
|
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry_contract.work_entry_type_unpaid_leave
|
|
msgid "Unpaid"
|
|
msgstr "Nghỉ không lương"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry_contract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__valid
|
|
msgid "Valid"
|
|
msgstr "Hợp lệ"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry_contract
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry_contract.hr_work_entry_regeneration_wizard
|
|
msgid "Work Entries"
|
|
msgstr "Nhật ký công việc"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry_contract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__validated_work_entry_ids
|
|
msgid "Work Entries Within Interval"
|
|
msgstr "Nhật ký công việc nằm trong khoảng thời gian"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry_contract
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_work_entry_contract.hr_work_entry_regeneration_wizard_action
|
|
msgid "Work Entry Regeneration"
|
|
msgstr "Tạo lại nhật ký công việc"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry_contract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_contract__work_entry_source
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry__work_entry_source
|
|
msgid "Work Entry Source"
|
|
msgstr "Nguồn công"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry_contract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_contract__work_entry_source_calendar_invalid
|
|
msgid "Work Entry Source Calendar Invalid"
|
|
msgstr "Lịch nguồn công không hợp lệ"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry_contract
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_work_entry_contract.selection__hr_contract__work_entry_source__calendar
|
|
msgid "Working Schedule"
|
|
msgstr "Thời gian làm việc"
|