Odoo18-Base/addons/l10n_be/data/template/account.account-be.csv
2025-01-06 10:57:38 +07:00

79 KiB

1idnamecodeaccount_typetag_idsreconcilename@frname@nlname@de
2a120Revaluation Surpluses on Intangible Fixed Assets120equityFalsePlus-values de réévaluation sur immobilisations incorporellesHerwaarderingsmeerwaarden op immateriële vaste activaNeubewertungsrücklagen auf immaterielle Anlagewerte
3a121Revaluation Surpluses on Tangible Fixed Assets121equityFalsePlus-values de réévaluation sur immobilisations corporellesHerwaarderingsmeerwaarden op materiële vaste activaNeubewertungsrücklagen auf Sachanlagen
4a122Revaluation Surpluses on Financial Fixed Assets122equityFalsePlus-values de réévaluation sur immobilisations financièresHerwaarderingsmeerwaarden op financiële vaste activaNeubewertungsrücklagen auf Finanzanlagen
5a124Write-Back of Amounts Written Down on Current Investments124equityFalseReprises de réductions de valeur sur placements de trésorerieTerugneming van waardeverminderingen op geldbeleggingenRücknahmen von Wertminderungen auf Geldanlagen
6a132Untaxed Reserves132equityFalseRéserves immuniséesBelastingvrije reservesSteuerfreie Rücklagen
7a140Profit Brought Forward140equityFalseBénéfice reportéOvergedragen winstGewinnvortrag
8a141Loss Brought Forward (-)141equityFalsePerte reportée (-)Overgedragen verlies (-)Verlustvortrag (-)
9a160Provisions for Pensions and Similar Obligations160liability_non_currentFalseProvisions pour pensions et obligations similairesVoorzieningen voor pensioenen en soortgelijke verplichtingenRückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen
10a161Provisions for Taxation161liability_non_currentFalseProvisions pour charges fiscalesVoorzieningen voor belastingenRückstellungen für Steuern
11a162Provisions for Major Repairs and Maintenance162liability_non_currentFalseProvisions pour grosses réparations et gros entretienVoorzieningen voor grote herstellings- en onderhoudswerkenRückstellungen für große Reparaturen und Instandhaltungsarbeiten
12a163Provisions for Environmental Obligations163liability_non_currentFalseProvisions pour obligations environnementalesVoorzieningen voor milieuverplichtingenRückstellungen für Umweltschutzverpflichtungen
13a164Provisions for Other Liabilities and Charges164liability_non_currentFalseProvisions pour autres risques et chargesVoorzieningen voor overige risico's en kostenRückstellungen für sonstige Risiken und Aufwendungen
14a172Leasing and Other Similar Obligations (> 1 Year)172liability_non_currentFalseDettes de location-financement et assimilées (> 1 an)Leasingschulden en soortgelijke schulden (> 1 jaar)Verbindlichkeiten aufgrund von Leasing und ähnlichen Verträgen (> 1 Jahr)
15a1730Credit Institutions - Current Account Payable (> 1 Year)1730liability_non_currentFalseEtablissements de crédit - Dettes en compte (> 1 an)Kredietinstellingen - Schulden op rekening (> 1 jaar)Kreditinstitute - Kontoverbindlichkeiten (> 1 Jahr)
16a1731Credit Institutions - Promissory Notes (> 1 Year)1731liability_non_currentFalseEtablissements de crédit - Promesses (> 1 an)Kredietinstellingen - Promessen (> 1 jaar)Kreditinstitute - Solawechsel (> 1 Jahr)
17a1732Credit Institutions - Bank Acceptances (> 1 Year)1732liability_non_currentFalseEtablissements de crédit - Crédits d'acceptation (> 1 an)Kredietinstellingen - Acceptkredieten (> 1 jaar)Kreditinstitute - Akzeptkredite (> 1 Jahr)
18a174Other Loans (> 1 Year)174liability_non_currentFalseAutres emprunts (> 1 an)Overige leningen (> 1 jaar)Sonstige Anleihen (> 1 Jahr)
19a1750Suppliers (> 1 Year)1750liability_non_currentFalseFournisseurs (> 1 an)Leveranciers (> 1 jaar)Lieferanten (> 1 Jahr)
20a1751Bills of Exchange Payable (> 1 Year)1751liability_non_currentFalseEffets à payer (> 1 an)Te betalen wissels (> 1 jaar)Verbindlichkeiten aus Wechseln (> 1 Jahr)
21a176Advance Payments on Contracts in Progress (> 1 Year)176liability_non_currentFalseAcomptes sur commandes (> 1 an)Vooruitbetalingen op bestellingen (> 1 jaar)Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen (> 1 Jahr)
22a178Guarantees Received in Cash (> 1 Year)178liability_non_currentFalseCautionnements reçus en numéraire (> 1 an)Borgtochten ontvangen in contanten (> 1 jaar)In Geldmittel erhaltene Kautionen (> 1 Jahr)
23a201Loan Issue Expenses201asset_non_currentFalseFrais d'émission d'empruntsKosten bij uitgifte van leningenKosten der Emission von Anleihen
24a202Other Formation Expenses202asset_non_currentFalseAutres frais d'établissementOverige oprichtingskostenAndere Errichtungs- und Erweiterungsaufwendungen
25a204Restructuring Costs204asset_non_currentFalseFrais de restructurationHerstructureringskostenRestrukturierungskosten
26a210000Research and Development Costs - Acquisition Value210000asset_non_currentFalseFrais de recherche et de développement - Valeur d'acquisitionKosten van onderzoek en ontwikkeling - AanschaffingswaardeForschungs- und Entwicklungskosten - Anschaffungswert
27a210008Research and Development Costs - Capital Profits - Recorded210008asset_non_currentFalseFrais de recherche et de développement - Plus-values actéesKosten van onderzoek en ontwikkeling - Geboekte meerwaardenForschungs- und Entwicklungskosten - Gebuchte Mehrwerte
28a210009Research and Development Costs - Depreciations and Amounts Written Down - Recorded210009asset_non_currentFalseFrais de recherche et de développement - Amortissements ou réductions de valeur actésKosten van onderzoek en ontwikkeling - Geboekte afschrijvingen of waardeverminderingenForschungs- und Entwicklungskosten - Gebuchte Abschreibungen oder Wertminderungen
29a211000Concessions, Patents, Licences, Know-How, Brands and Similar Rights - Acquisition Value211000asset_non_currentFalseConcessions, brevets, licences, savoir-faire, marques et droits similaires - Valeur d'acquisitionConcessies, octrooien, licenties, know-how, merken en soortgelijke rechten - AanschaffingswaardeKonzessionen, Patente, Lizenzen, Know-how, Warenzeichen und ähnliche Rechte - Anschaffungswert
30a211008Concessions, Patents, Licences, Know-How, Brands and Similar Rights - Capital Profits - Recorded211008asset_non_currentFalseConcessions, brevets, licences, savoir-faire, marques et droits similaires - Plus-values actéesConcessies, octrooien, licenties, know-how, merken en soortgelijke rechten - Geboekte meerwaardenKonzessionen, Patente, Lizenzen, Know-how, Warenzeichen und ähnliche Rechte - Gebuchte Mehrwerte
31a211009Concessions, Patents, Licences, Know-How, Brands and Similar Rights - Depreciations and Amounts Written Down - Recorded211009asset_non_currentFalseConcessions, brevets, licences, savoir-faire, marques et droits similaires - Amortissements ou réductions de valeur actésConcessies, octrooien, licenties, know-how, merken en soortgelijke rechten - Geboekte afschrijvingen of waardeverminderingenKonzessionen, Patente, Lizenzen, Know-how, Warenzeichen und ähnliche Rechte - Gebuchte Abschreibungen oder Wertminderungen
32a212000Goodwill - Acquisition Value212000asset_non_currentFalseGoodwill - Valeur d'acquisitionGoodwill - AanschaffingswaardeGoodwill - Anschaffungswert
33a212008Goodwill - Capital Profits - Recorded212008asset_non_currentFalseGoodwill - Plus-values actéesGoodwill - Geboekte meerwaardenGoodwill - Gebuchte Mehrwerte
34a212009Goodwill - Depreciations and Amounts Written Down - Recorded212009asset_non_currentFalseGoodwill - Amortissements ou réductions de valeur actésGoodwill - Geboekte afschrijvingen of waardeverminderingenGoodwill - Gebuchte Abschreibungen oder Wertminderungen
35a213Advance Payments for Intangible Fixed Assets213asset_non_currentFalseAcomptes versés pour immobilisations incorporellesVooruitbetalingen voor immateriële vaste activaGeleistete Anzahlungen für immaterielle Anlagewerte
36a220000Land - Acquisition Value220000asset_fixedFalseTerrains - Valeur d'acquisitionTerreinen - AanschaffingswaardeGrundstücke - Anschaffungswert
37a220008Land - Capital Profits - Recorded220008asset_fixedFalseTerrains - Plus-values actéesTerreinen - Geboekte meerwaardenGrundstücke - Gebuchte Mehrwerte
38a220009Land - Depreciations and Amounts Written Down - Recorded220009asset_fixedFalseTerrains - Amortissements ou réductions de valeur actésTerreinen - Geboekte afschrijvingen of waardeverminderingenGrundstücke - Gebuchte Abschreibungen oder Wertminderungen
39a221000Buildings - Acquisition Value221000asset_fixedFalseConstructions - Valeur d'acquisitionGebouwen - AanschaffingswaardeBauten - Anschaffungswert
40a221008Buildings - Capital Profits - Recorded221008asset_fixedFalseConstructions - Plus-values actéesGebouwen - Geboekte meerwaardenBauten - Gebuchte Mehrwerte
41a221009Buildings - Depreciations and Amounts Written Down - Recorded221009asset_fixedFalseConstructions - Amortissements ou réductions de valeur actésGebouwen - Geboekte afschrijvingen of waardeverminderingenBauten - Gebuchte Abschreibungen oder Wertminderungen
42a222000Developed Land - Acquisition Value222000asset_fixedFalseTerrains bâtis - Valeur d'acquisitionBebouwde terreinen - AanschaffingswaardeBebaute Grundstücke - Anschaffungswert
43a222008Developed Land - Capital Profits - Recorded222008asset_fixedFalseTerrains bâtis - Plus-values actéesBebouwde terreinen - Geboekte meerwaardenBebaute Grundstücke - Gebuchte Mehrwerte
44a222009Developed Land - Depreciations and Amounts Written Down - Recorded222009asset_fixedFalseTerrains bâtis - Amortissements ou réductions de valeur actésBebouwde terreinen - Geboekte afschrijvingen of waardeverminderingenBebaute Grundstücke - Gebuchte Abschreibungen oder Wertminderungen
45a223000Other Rights to Immovable Property - Acquisition Value223000asset_fixedFalseAutres droits réels sur des immeubles - Valeur d'acquisitionOverige zakelijke rechten op onroerende goederen - AanschaffingswaardeSonstige dingliche Rechte an unbeweglichen Gütern - Anschaffungswert
46a223008Other Rights to Immovable Property - Capital Profits - Recorded223008asset_fixedFalseAutres droits réels sur des immeubles - Plus-values actéesOverige zakelijke rechten op onroerende goederen - Geboekte meerwaardenSonstige dingliche Rechte an unbeweglichen Gütern - Gebuchte Mehrwerte
47a223009Other Rights to Immovable Property - Depreciations and Amounts Written Down - Recorded223009asset_fixedFalseAutres droits réels sur des immeubles - Amortissements ou réductions de valeur actésOverige zakelijke rechten op onroerende goederen - Geboekte afschrijvingen of waardeverminderingenSonstige dingliche Rechte an unbeweglichen Gütern - Gebuchte Abschreibungen oder Wertminderungen
48a230000Plant, Machinery and Equipment - Acquisition Value230000asset_fixedFalseInstallations, machines et outillage - Valeur d'acquisitionInstallaties, machines en uitrusting - AanschaffingswaardeAnlagen, Maschinen und Betriebsausstattung - Anschaffungswert
49a230008Plant, Machinery and Equipment - Capital Profits - Recorded230008asset_fixedFalseInstallations, machines et outillage - Plus-values actéesInstallaties, machines en uitrusting - Geboekte meerwaardenAnlagen, Maschinen und Betriebsausstattung - Gebuchte Mehrwerte
50a230009Plant, Machinery and Equipment - Depreciations and Amounts Written Down - Recorded230009asset_fixedFalseInstallations, machines et outillage - Amortissements ou réductions de valeur actésInstallaties, machines en uitrusting - Geboekte afschrijvingen of waardeverminderingenAnlagen, Maschinen und Betriebsausstattung - Gebuchte Abschreibungen oder Wertminderungen
51a240000Furniture and Vehicles - Acquisition Value240000asset_fixedFalseMobilier et matériel roulant - Valeur d'acquisitionMeubilair en rollend materieel - AanschaffingsprijsGeschäftsausstattung und Fuhrpark - Anschaffungswert
52a240008Furniture and Vehicles - Capital Profits - Recorded240008asset_fixedFalseMobilier et matériel roulant - Plus-values actéesMeubilair en rollend materieel - Geboekte meerwaardenGeschäftsausstattung und Fuhrpark - Gebuchte Mehrwerte
53a240009Furniture and Vehicles - Depreciations and Amounts Written Down - Recorded240009asset_fixedFalseMobilier et matériel roulant - Amortissements ou moins-values actésMeubilair en rollend materieel - Geboekte afschrijvingen of waardeverminderingenGeschäftsausstattung und Fuhrpark - Gebuchte Abschreibungen oder Wertminderungen
54a250Land and Buildings in Leasing or Other Similar Rights250asset_fixedFalseTerrains et constructions détenues en location-financement et droits similairesTerreinen en gebouwen in leasing of op grond van een soortgelijk rechtAufgrund von Leasing und ähnliche Rechten gehaltene Grundstücke und Bauten
55a251Plant, Machinery and Equipment in Leasing or Other Similar Rights251asset_fixedFalseInstallations, machines et outillage détenues en location-financement et droits similairesInstallaties, machines en uitrusting in leasing of op grond van een soortgelijk rechtAufgrund von Leasing und ähnliche Rechten gehaltene Anlagen, Maschinen und Betriebsausstattung
56a252Furniture and Vehicles in Leasing or Other Similar Rights252asset_fixedFalseMobilier et matériel roulant détenues en location-financement et droits similairesMeubilair en rollend materieel in leasing of op grond van een soortgelijk rechtAufgrund von Leasing und ähnliche Rechten gehaltene Geschäftsausstattung und Fuhrpark
57a26Other Tangible Fixed Assets26asset_fixedFalseAutres immobilisations corporellesOverige materiële vaste activaSonstige Sachanlagen
58a27Tangible Fixed Assets Under Construction and Advance Payments27asset_fixedFalseImmobilisations corporelles en cours et acomptes versésVaste activa in aanbouw en vooruitbetalingenAnlagen im Bau und geleistete Anzahlungen
59a2800Participating Interests in Affiliated Enterprises - Acquisition Value2800asset_non_currentFalseParticipations dans des entreprises liées - Valeur d'acquisitionDeelnemingen in verbonden ondernemingen - AanschaffingswaardeBeteiligungen an verbundenen Unternehmen - Anschaffungswert
60a2801Participating Interests in Affiliated Enterprises - Uncalled Amounts (-)2801asset_non_currentFalseParticipations dans des entreprises liées - Montants non appelés (-)Deelnemingen in verbonden ondernemingen - Nog te storten bedragen (-)Beteiligungen an verbundenen Unternehmen - Nicht eingeforderte Beträge (-)
61a2808Participating Interests in Affiliated Enterprises - Capital Profits - Recorded2808asset_non_currentFalseParticipations dans des entreprises liées - Plus-values actéesDeelnemingen in verbonden ondernemingen - Geboekte meerwaardenBeteiligungen an verbundenen Unternehmen - Gebuchte Mehrwerte
62a2809Participating Interests in Affiliated Enterprises - Amounts Written Down - Recorded (-)2809asset_non_currentFalseParticipations dans des entreprises liées - Réductions de valeur actées (-)Deelnemingen in verbonden vennootschappen - Geboekte waardeverminderingen (-)Beteiligungen an verbundenen Unternehmen - Gebuchte Wertminderungen (-)
63a2810Amounts Receivable From Affiliated Enterprises - Current Account2810asset_non_currentFalseCréances sur des entreprises liées - Créances en compteVorderingen op verbonden ondernemingen - Vorderingen op rekeningForderungen gegen verbundene Unternehmen - Kontoforderungen
64a2811Amounts Receivable From Affiliated Enterprises - Bills Receivable2811asset_non_currentFalseCréances sur des entreprises liées - Effets à recevoirVorderingen op verbonden ondernemingen - Te innen wisselsForderungen gegen verbundene Unternehmen - Besitzwechsel
65a2812Amounts Receivable From Affiliated Enterprises - Fixed-Income Securities2812asset_non_currentFalseCréances sur des entreprises liées - Titres à revenu fixeVorderingen op verbonden ondernemingen - Vastrentende effectenForderungen gegen verbundene Unternehmen - Festverzinsliche Wertpapiere
66a2817Amounts Receivable From Affiliated Enterprises - Doubtful Amounts2817asset_non_currentFalseCréances sur des entreprises liées - Créances douteusesVorderingen op verbonden ondernemingen - Dubieuze debiteurenForderungen gegen verbundene Unternehmen - Zweifelhafte Forderungen
67a2819Amounts Receivable From Affiliated Enterprises - Amounts Written Down - Recorded (-)2819asset_non_currentFalseCréances sur des entreprises liées - Réductions de valeur actées (-)Vorderingen op verbonden ondernemingen - Geboekte waardeverminderingen (-)Forderungen gegen verbundene Unternehmen - Gebuchte Wertminderungen (-)
68a2820Participating Interests in Other Enterprises Linked by Participating Interests - Acquisition Value2820asset_non_currentFalseParticipations dans des entreprises avec lesquelles il existe un lien de participation - Valeur d'acquisitionDeelnemingen in ondernemingen waarmee een deelnemingsverhouding bestaat - AanschaffingswaardeBeteiligungen an Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht - Anschaffungswert
69a2821Participating Interests in Other Enterprises Linked by Participating Interests - Uncalled Amounts (-)2821asset_non_currentFalseParticipations dans des entreprises avec lesquelles il existe un lien de participation - Montants non appelés (-)Deelnemingen in ondernemingen waarmee een deelnemingsverhouding bestaat - Nog te storten bedragen (-)Beteiligungen an Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht - Nicht eingeforderte Beträge (-)
70a2828Participating Interests in Other Enterprises Linked by Participating Interests - Capital Profits - Recorded2828asset_non_currentFalseParticipations dans des entreprises avec lesquelles il existe un lien de participation - Plus-values actéesDeelnemingen in ondernemingen waarmee een deelnemingsverhouding bestaat - Geboekte meerwaardenBeteiligungen an Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht - Gebuchte Mehrwerte
71a2829Participating Interests in Other Enterprises Linked by Participating Interests - Amounts Written Down - Recorded (-)2829asset_non_currentFalseParticipations dans des entreprises avec lesquelles il existe un lien de participation - Réductions de valeur actées (-)Deelnemingen in ondernemingen waarmee een deelnemingsverhouding bestaat - Geboekte waardeverminderingen (-)Beteiligungen an Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht - Gebuchte Wertminderungen (-)
72a2830Amounts Receivable From Other Enterprises Linked by Participating Interests - Current Account2830asset_non_currentFalseCréances sur des entreprises avec lesquelles il existe un lien de participation - Créances en compteVorderingen op ondernemingen waarmee een deelnemingsverhouding bestaat - Vorderingen op rekeningForderungen an Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht - Kontoforderungen
73a2831Amounts Receivable From Other Enterprises Linked by Participating Interests - Bills Receivable2831asset_non_currentFalseCréances sur des entreprises avec lesquelles il existe un lien de participation - Effets à recevoirVorderingen op ondernemingen waarmee een deelnemingsverhouding bestaat - Te innen wisselsForderungen an Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht - Besitzwechsel
74a2832Amounts Receivable From Other Enterprises Linked by Participating Interests - Fixed-Income Securities2832asset_non_currentFalseCréances sur des entreprises avec lesquelles il existe un lien de participation - Titres à revenu fixeVorderingen op ondernemingen waarmee een deelnemingsverhouding bestaat - Vastrentende effectenForderungen an Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht - Festverzinsliche Wertpapiere
75a2837Amounts Receivable From Other Enterprises Linked by Participating Interests - Doubtful Amounts2837asset_non_currentFalseCréances sur des entreprises avec lesquelles il existe un lien de participation - Créances douteusesVorderingen op ondernemingen waarmee een deelnemingsverhouding bestaat - Dubieuze debiteurenForderungen an Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht - Zweifelhafte Forderungen
76a2839Amounts Receivable From Other Enterprises Linked by Participating Interests - Amounts Written Down - Recorded (-)2839asset_non_currentFalseCréances sur les entreprises avec lesquelles il existe un lien de participation - Réductions de valeur actées (-)Vorderingen op ondernemingen waarmee een deelnemingsverhouding bestaat - Geboekte waardeverminderingen (-)Forderungen an Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht - Gebuchte Wertminderungen (-)
77a2840Other Shares - Acquisition Value2840asset_non_currentFalseAutres actions et parts - Valeur d'acquisitionAndere aandelen - AanschaffingswaardeSonstige Aktien oder Anteile - Anschaffungswert
78a2841Other Shares - Uncalled Amounts (-)2841asset_non_currentFalseAutres actions et parts - Montants non appelés (-)Andere aandelen - Nog te storten bedragen (-)Sonstige Aktien oder Anteile - Nicht eingeforderte Beträge (-)
79a2848Other Shares - Capital Profits - Recorded2848asset_non_currentFalseAutres actions et parts - Plus-values actéesAndere aandelen - Geboekte meerwaardenSonstige Aktien oder Anteile - Gebuchte Mehrwerte
80a2849Other Shares - Amounts Written Down - Recorded (-)2849asset_non_currentFalseAutres actions et parts - Réductions de valeur actées (-)Andere aandelen - Geboekte waardeverminderingen (-)Sonstige Aktien oder Anteile - Gebuchte Wertminderungen (-)
81a2850Other Amounts Receivable - Current Account2850asset_non_currentFalseAutres créances - Créances en compteOverige vorderingen - Vorderingen op rekeningSonstige Forderungen - Kontoforderungen
82a2851Other Amounts Receivable - Bills Receivable2851asset_non_currentFalseAutres créances - Effets à recevoirOverige vorderingen - Te innen wisselsSonstige Forderungen - Besitzwechsel
83a2852Other Amounts Receivable - Fixed-Income Securities2852asset_non_currentFalseAutres créances - Titres à revenu fixeOverige vorderingen - Vastrentende effectenSonstige Forderungen - Festverzinsliche Wertpapiere
84a2857Other Amounts Receivable - Doubtful Amounts2857asset_non_currentFalseAutres créances - Créances douteusesOverige vorderingen - Dubieuze debiteurenSonstige Forderungen - Zweifelhafte Forderungen
85a2859Other Amounts Receivable - Amounts Written Down - Recorded (-)2859asset_non_currentFalseAutres créances - Réductions de valeur actées (-)Overige vorderingen - Geboekte waardeverminderingen (-)Sonstige Forderungen - Gebuchte Wertminderungen (-)
86a288Cash Guarantees Paid288asset_non_currentFalseCautionnements versés en numéraireBorgtochten betaald in contantenGezahlte Kautionen
87a2900Customers (> 1 Year)2900asset_non_currentFalseClients (> 1 an)Handelsdebiteuren (> 1 jaar)Kunden (> 1 Jahr)
88a2901Trade Debtors - Bills Receivable (> 1 Year)2901asset_non_currentFalseCréances commerciales - Effets à recevoir (> 1 an)Handelsvorderingen - Te innen wissels (> 1 jaar)Forderungen aus Lieferungen und Leistungen - Besitzwechsel (> 1 Jahr)
89a2906Trade Debtors - Advance Payments (> 1 Year)2906asset_non_currentFalseCréances commerciales - Acomptes versés (> 1 an)Handelsvorderingen - Vooruitbetalingen (> 1 jaar)Forderungen aus Lieferungen und Leistungen - Geleistete Anzahlungen (> 1 Jahr)
90a2907Trade Debtors - Doubtful Amounts (> 1 Year)2907asset_non_currentFalseCréances commerciales - Créances douteuses (> 1 an)Handelsvorderingen - Dubieuze debiteuren (> 1 jaar)Forderungen aus Lieferungen und Leistungen - Zweifelhafte Forderungen (> 1 Jahr)
91a2909Trade Debtors - Amounts Written Down - Recorded (> 1 Year) (-)2909asset_non_currentFalseCréances commerciales - Réductions de valeur actées (> 1 an) (-)Handelsvorderingen - Geboekte waardeverminderingen (> 1 jaar) (-)Forderungen aus Lieferungen und Leistungen - Gebuchte Wertminderungen (> 1 Jahr) (-)
92a2910Current Account Receivable (> 1 Year)2910asset_non_currentFalseCréances en compte (> 1 an)Vorderingen op rekening (> 1 jaar)Kontoforderungen (> 1 Jahr)
93a2911Other Amounts Receivable - Bills Receivable (> 1 Year)2911asset_non_currentFalseAutres créances - Effets à recevoir (> 1 an)Overige vorderingen - Te innen wissels (> 1 jaar)Sonstige Forderungen - Besitzwechsel (> 1 Jahr)
94a2919Other Amounts Receivable - Amounts Written Down Recorded (> 1 Year) (-)2919asset_non_currentFalseAutres créances - Réductions de valeur actées (> 1 an) (-)Overige vorderingen - Geboekte waardeverminderingen (> 1 jaar) (-)Sonstige Forderungen - Gebuchte Wertminderungen (> 1 Jahr) (-)
95a300Raw Materials - Acquisition Value300asset_currentFalseMatières premières - Valeur d'acquisitionGrondstoffen - AanschaffingswaardeRohstoffe - Anschaffungswert
96a309Raw Materials - Amounts Written Down - Recorded (-)309asset_currentFalseMatières premières - Réductions de valeur actées (-)Grondstoffen - Geboekte waardeverminderingen (-)Rohstoffe - Gebuchte Wertminderungen (-)
97a310Consumables - Acquisition Value310asset_currentFalseApprovisionnements et fournitures - Valeur d'acquisitionHulpstoffen - AanschaffingswaardeHilfs- und Betriebsstoffe - Anschaffungswert
98a319Consumables - Amounts Written Down - Recorded (-)319asset_currentFalseApprovisionnements et fournitures - Réductions de valeur actées (-)Hulpstoffen - Geboekte waardeverminderingen (-)Hilfs- und Betriebsstoffe - Gebuchte Wertminderungen (-)
99a320Work in Progress - Acquisition Value320asset_currentFalseEn-cours de fabrication - Valeur d'acquisitionGoederen in bewerking - AanschaffingswaardeUnfertige Erzeugnisse - Anschaffungswert
100a329Work in Progress - Amounts Written Down - Recorded (-)329asset_currentFalseEn-cours de fabrication - Réductions de valeur actées (-)Goederen in bewerking - Geboekte waardeverminderingen (-)Unfertige Erzeugnisse - Gebuchte Wertminderungen (-)
101a330Finished Goods - Acquisition Value330asset_currentFalseProduits finis - Valeur d'acquisitionGereed product - AanschaffingswaardeFertige Erzeugnisse - Anschaffungswert
102a339Finished Goods - Amounts Written Down - Recorded (-)339asset_currentFalseProduits finis - Réductions de valeur actées (-)Gereed product - Geboekte waardeverminderingen (-)Fertige Erzeugnisse - Gebuchte Wertminderungen (-)
103a340Goods Purchased for Resale - Acquisition Value340asset_currentFalseMarchandises - Valeur d'acquisitionHandelsgoederen - AanschaffingswaardeWaren - Anschaffungswert
104a349Goods Purchased for Resale - Amounts Written Down - Recorded (-)349asset_currentFalseMarchandises - Réductions de valeur actées (-)Handelsgoederen - Geboekte waardeverminderingen (-)Waren - Gebuchte Wertminderungen (-)
105a350Immovable Property Intended for Sale - Acquisition Value350asset_currentFalseImmeubles destinés à la vente - Valeur d'acquisitionOnroerende goederen bestemd voor verkoop - AanschaffingswaardeZum Verkauf bestimmte unbewegliche Gegenstände - Anschaffungswert
106a359Immovable Property Intended for Sale - Amounts Written Down - Recorded (-)359asset_currentFalseImmeubles destinés à la vente - Réductions de valeur actées (-)Onroerende goederen bestemd voor verkoop - Geboekte waardeverminderingen (-)Zum Verkauf bestimmte unbewegliche Gegenstände - Gebuchte Wertminderungen (-)
107a360Advance Payments on Purchases for Stocks - Advance Payments360asset_currentFalseAcomptes versés sur achats pour stocks - Acomptes versésVooruitbetalingen op voorraadinkopen - VooruitbetalingenGeleistete Anzahlungen auf Vorräte - Geleistete Anzahlungen
108a369Advance Payments on Purchases for Stocks - Amounts Written Down - Recorded (-)369asset_currentFalseAcomptes versés sur achats pour stocks - Réductions de valeur actées (-)Vooruitbetalingen op voorraadinkopen - Geboekte waardeverminderingen (-)Geleistete Anzahlungen auf Vorräte - Gebuchte Wertminderungen (-)
109a370Contracts in Progress - Acquisition Value370asset_currentFalseCommandes en cours d'exécution - Valeur d'acquisitionBestellingen in uitvoering - AanschaffingswaardeIn Ausführung befindliche Bestellungen - Anschaffungswert
110a371Contracts in Progress - Profit Recognized371asset_currentFalseCommandes en cours d'exécution - Bénéfice pris en compteBestellingen in uitvoering - Toegerekende winstIn Ausführung befindliche Bestellungen - Zugewiesener Gewinn
111a379Contracts in Progress - Amounts Written Down - Recorded (-)379asset_currentFalseCommandes en cours d'exécution - Réductions de valeur actées (-)Bestellingen in uitvoering - Geboekte waardeverminderingen (-)In Ausführung befindliche Bestellungen - Gebuchte Wertminderungen (-)
112a400Customers400asset_receivableTrueClientsHandelsdebiteurenKunden
113a4001Customers (POS)4001asset_receivableTrueClients (POS)Handelsdebiteuren (POS)Kunden (POS)
114a401Trade Debtors - Bills Receivable401asset_currentFalseCréances commerciales - Effets à recevoirHandelsvorderingen - Te innen wisselsForderungen aus Lieferungen und Leistungen - Besitzwechsel
115a404Trade Debtors - Income Receivable404asset_receivableTrueCréances commerciales - Produits à recevoirHandelsvorderingen - Te innen opbrengstenForderungen aus Lieferungen und Leistungen - Zu erhaltene Erträge
116a406Trade Debtors - Advance Payments406asset_receivableTrueCréances commerciales - Acomptes versésHandelsvorderingen - VooruitbetalingenForderungen aus Lieferungen und Leistungen - Geleistete Anzahlungen
117a407Trade Debtors - Doubtful Amounts407asset_receivableTrueCréances commerciales - Créances douteusesHandelsvorderingen - Dubieuze debiteurenForderungen aus Lieferungen und Leistungen - Zweifelhalte Forderungen
118a409Trade Debtors - Amounts Written Down - Recorded (-)409asset_currentFalseCréances commerciales - Réductions de valeur actées (-)Handelsvorderingen - Geboekte waardeverminderingen (-)Forderungen aus Lieferungen und Leistungen - Gebuchte Wertminderungen (-)
119a411VAT Recoverable411asset_currentFalseTVA à récupérerTerug te vorderen btwZurück zu erhaltende Mehrwertsteuer
120a4112VAT Recoverable: VAT Current Account (C/A)4112asset_currentFalseTVA à récupérer : Compte courant TVA (C/C)Terug te vorderen btw: Rekening-courant btw (R/C)Zurück zu erhaltende Mehrwertsteuer: Girokonto-MwSt
121a4125Other Belgian Taxes to Be Recovered4125asset_currentFalseAutres impôts et taxes belges à récupérerTerug te vorderen andere Belgische belastingenZurück zu erhaltende sonstige belgische Steuern
122a4128Foreign Taxes to Be Recovered4128asset_currentFalseImpôts et taxes étrangers à récupérerTerug te vorderen buitenlandse belastingenZurück zu erhaltende ausländische Steuern
123a414Income Receivable414asset_currentFalseProduits à recevoirTe innen opbrengstenZu erhaltende Erträge
124a416Sundry Amounts Receivable416asset_currentFalseCréances diversesDiverse vorderingenSonstige Forderungen
125a417Sundry Amounts Receivable - Doubtful Amounts417asset_currentFalseCréances diverses - Créances douteusesOverige vorderingen - Dubieuze debiteurenSonstige Forderungen - Zweifelhafte Forderungen
126a418Sundry Amounts Receivable - Cash Guarantees Paid418asset_currentFalseCréances diverses - Cautionnements versés en numéraireOverige vorderingen - Borgtochten betaald in contantenSonstige Forderungen - Gezahlte Kautionen
127a419Sundry Amounts Receivable - Amounts Written Down - Recorded (-)419asset_currentFalseCréances diverses - Réductions de valeur actées (-)Overige vorderingen - Geboekte waardeverminderingen (-)Sonstige Forderungen - Gebuchte Wertminderungen (-)
128a422Leasing and Other Similar Obligations (> 1 Year Falling Due < 1 Year)422liability_currentFalseDettes de location-financement et dettes assimilées (> 1 an écheant < 1 an)Leasingschulden en soortgelijke schulden (> 1 jaar vervallend < 1 jaar)Verbindlichkeiten aufgrund von Leasing und ähnlichen Verträgen (> 1 Jahr fällig < 1 Jahr)
129a4230Credit Institutions - Current Account Payable (> 1 Year Falling Due < 1 Year)4230liability_currentFalseEtablissements de crédit - Dettes en compte (> 1 an écheant < 1 an)Kredietinstellingen - Schulden op rekening (> 1 jaar vervallend < 1 jaar)Kreditinstitute - Kontoverbindlichkeiten (> 1 Jahr fällig < 1 Jahr)
130a4231Credit Institutions - Promissory Notes (> 1 Year Falling Due < 1 Year)4231liability_currentFalseEtablissements de crédit - Promesses (> 1 an écheant < 1 an)Kredietinstellingen - Promessen (> 1 jaar vervallend < 1 jaar)Kreditinstitute - Solawechsel (> 1 Jahr fällig < 1 Jahr)
131a4232Credit Institutions - Bank Acceptances (> 1 Year Falling Due < 1 Year)4232liability_currentFalseEtablissements de crédit - Crédits d'acceptation (> 1 an écheant < 1 an)Kredietinstellingen - Acceptkredieten (> 1 jaar vervallend < 1 jaar)Kreditinstitute - Akzeptkredite (> 1 Jahr fällig < 1 Jahr)
132a424Other Loans (> 1 Year Falling Due < 1 Year)424liability_currentFalseAutres emprunts (> 1 an écheant < 1 an)Overige leningen (> 1 jaar vervallend < 1 jaar)Sonstige Anleihen (> 1 Jahr fällig < 1 Jahr)
133a4250Suppliers (> 1 Year Falling Due < 1 Year)4250liability_currentFalseFournisseurs (> 1 an écheant < 1 an)Leveranciers (> 1 jaar vervallend < 1 jaar)Lieferanten (> 1 Jahr fällig < 1 Jahr)
134a4251Bills of Exchange Payable (> 1 Year Falling Due < 1 Year)4251liability_currentFalseEffets à payer (> 1 an écheant < 1 an)Te betalen wissels (> 1 jaar vervallend < 1 jaar)Verbindlichkeiten aus Wechseln (> 1 Jahr fällig < 1 Jahr)
135a426Advance Payments on Contracts in Progress (> 1 Year Falling Due < 1 Year)426liability_currentFalseAcomptes sur commandes (> 1 an écheant < 1 an)Vooruitbetalingen op bestellingen (> 1 jaar vervallend < 1 jaar)Anzahlungen auf Bestellungen (> 1 Jahr fällig < 1 Jahr)
136a428Guarantees Received in Cash (> 1 Year Falling Due < 1 Year)428liability_currentFalseCautionnements reçus en numéraire (> 1 an écheant < 1 an)Borgtochten ontvangen in contanten (> 1 jaar vervallend < 1 jaar)In Geldmittel erhaltene Kautionen (> 1 Jahr fällig < 1 Jahr)
137a430Credit Institutions - Fixed-Term Loans430liability_currentFalseEtablissements de crédit - Emprunts en compte à terme fixeKredietinstellingen - Leningen op rekening met vaste termijnKreditinstitute - Kontokredite mit fester Laufzeit
138a431Credit Institutions - Promissory Notes431liability_currentFalseEtablissements de crédit - PromessesKredietinstellingen - PromessenKreditinstitute - Solawechsel
139a432Credit Institutions - Bank Acceptances432liability_currentFalseEtablissements de crédit - Crédits d'acceptationKredietinstellingen - AcceptkredietenKreditinstitute - Akzeptkredite
140a433Credit Institutions - Current Account Payable433liability_currentFalseEtablissements de crédit - Dettes en compte courantKredietinstellingen - Schulden in rekening-courantKreditinstitute - Kontokorrentverbindlichkeiten
141a439Other Loans439liability_currentFalseAutres empruntsOverige leningenSonstige Anleihen
142a440Suppliers440liability_payableTrueFournisseursLeveranciersLieferanten
143a441Bills of Exchange Payable441liability_currentFalseEffets à payerTe betalen wisselsVerbindlichkeiten aus Wechseln
144a444Invoices to Be Received444liability_payableTrueFactures à recevoirTe ontvangen facturenZu erhaltende Rechnungen
145a4505Estimated Other Belgian Taxes Payable4505liability_currentFalseDettes fiscales estimées - Autres impôts et taxes belgesGeraamd bedrag der belastingschulden - Andere Belgische belastingen en taksenGeschätzte Steuerschulden - Sonstige belgische Steuern und Abgabe
146a4508Estimated Foreign Taxes Payable4508liability_currentFalseDettes fiscales estimées - Impôts et taxes étrangersGeraamd bedrag der belastingschulden - Buitenlandse belastingen en taksenGeschätzte Steuerschulden - Ausländische Steuern und Abgaben
147a451VAT Payable451liability_currentFalseTVA à payerTe betalen btwZu zahlende Mehrwertsteuer
148a451054VAT Payable (Grid 54)451054liability_currentFalseTVA à payer (Grille 54)Te betalen btw (Rooster 54)Zu zahlende Mehrwertsteuer (Raster 54)
149a451055VAT Payable on Intra-Community Operations (Grid 55)451055liability_currentFalseTVA à payer sur opérations intracommunautaires (Grille 55)Te betalen btw op intracommunautaire verrichtingen (Rooster 55)Zu zahlende Mehrwertsteuer auf innergemeinschaftliche Umsätze (Raster 55)
150a451056VAT Payable on Transactions by Co-Contractor (Grid 56)451056liability_currentFalseTVA à payer sur opérations co-contractant (Grille 56)Te betalen btw op verrichtingen medecontractant (Rooster 56)Zu zahlende Mehrwertsteuer auf Umsätze des Vertragspartners (Raster 56)
151a451057VAT Payable: Deferred Payment on Import (Grid 57)451057liability_currentFalseTVA à payer : Report de paiement sur importations (Grille 57)Te betalen btw: Uitgestelde betaling op invoer (Rooster 57)Zu zahlende Mehrwertsteuer: Zahlungsaufschub bei der Einfuhr (Raster 57)
152a451063VAT Payable on Credit Notes (Grid 63)451063liability_currentFalseTVA à payer sur notes de crédit (Grille 63)Te betalen btw op creditnota's (Rooster 63)Zu zahlende Mehrwertsteuer auf Gutschriften (Raster 63)
153a4512VAT Payable: VAT Current Account (C/A)4512liability_currentFalseTVA à payer : Compte courant TVA (C/C)Te betalen btw: Rekening-courant btw (R/C)Zu zahlende Mehrwertsteuer: Girokonto-MwSt
154a451800VAT Payable - Insufficient Taxation451800liability_currentFalseTVA à payer - Taxation insuffisanteTe betalen btw - Ontoereikende heffingZu zahlende Mehrwertsteuer - Unzureichende Besteuerung
155a451820VAT Payable - Deduction Revisions451820liability_currentFalseTVA à payer - Révisions des déductionsTe betalen btw - Herzieningen aftrekZu zahlende Mehrwertsteuer - Abzugsrevisionen
156a451830VAT Payable - Regularizations451830liability_currentFalseTVA à payer - RégularisationsTe betalen btw - RegularisatiesZu zahlende Mehrwertsteuer - Regularisierungen
157a4525Other Belgian Taxes Payable4525liability_currentFalseAutres impôts et taxes belges à payerAndere te betalen Belgische belastingen en taksenSonstige zu zahlende belgische Steuern und Abgaben
158a4528Foreign Taxes Payable4528liability_currentFalseImpôts et taxes étrangers à payerTe betalen buitenlandse belastingen en taksenZu zahlende ausländische Steuern und Abgaben
159a453Taxes Withheld453liability_currentFalsePrécomptes retenusIngehouden voorheffingenEinbehaltene Steuervorhabzüge
160a454National Social Security Office (NSSO)454liability_currentFalseOffice National de Sécurité Sociale (ONSS)Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (RSZ)Landesamt für Soziale Sicherheit (LSS)
161a455Remuneration455liability_currentFalseRémunérationsBezoldigingenArbeitsentgelte
162a456Holiday Pay456liability_currentFalsePécules de vacancesVakantiegeldUrlaubsgeld
163a459Other Social Obligations459liability_currentFalseAutres dettes socialesAndere sociale schuldenSonstige Soziallasten
164a46Advance Payments on Contracts in Progress460liability_currentFalseAcomptes sur commandesVooruitbetalingen op bestellingenErhaltene Anzahlungen auf Bestellungen
165a480Debentures and Matured Coupons480liability_currentFalseObligations et coupons échusVervallen obligaties en couponsFällige Schuldverschreibungen und Kupons
166a488Guarantees Received in Cash488liability_currentFalseCautionnements reçus en numéraireBorgtochten ontvangen in contantenIn Geldmitteln erhaltene Kautionen
167a490Deferred Charges490asset_currentFalseCharges à reporterOver te dragen kostenVorzutragende Aufwendungen
168a491Accrued Income491asset_currentFalseProduits acquisVerkregen opbrengstenErworbene Erträge
169a492Accrued Charges492liability_currentFalseCharges à imputerToe te rekenen kostenAnzurechnende Aufwendungen
170a493Deferred Income493liability_currentFalseProduits à reporterOver te dragen opbrengstenVorzutragende Erträge
171a499Suspense Accounts499liability_currentFalseComptes d'attenteWachtrekeningenWartekonten
172a511Shares - Uncalled Amounts (-)511asset_currentFalseActions et parts - Montants non appelés (-)Aandelen - Niet-opgevraagde bedragen (-)Aktien und Anteile - Nicht eingeforderte Beträge (-)
173a520Fixed-Income Securities - Acquisition Value520asset_currentFalseTitres à revenu fixe - Valeur d'acquisitionVastrentende effecten - AanschaffingswaardeFestverzinsliche Wertpapiere - Anschaffungswert
174a529Fixed-Income Securities - Amounts Written Down - Recorded (-)529asset_currentFalseTitres à revenu fixe - Réductions de valeur actées (-)Vastrentende effecten - Geboekte waardeverminderingen (-)Festverzinsliche Wertpapiere - Gebuchte Wertminderungen (-)
175a530Term Deposits at More Than One Year530asset_currentFalseDépôts à terme de plus d'un anTermijndeposito's op meer dan één jaarTerminkonten mit einer Laufzeit von mehr als einem Jahr
176a531Term Deposits at More Than One Month and With a Maximum Term of One Year531asset_currentFalseDépôts à terme de plus d'un mois et à un an au plusTermijndeposito's op meer dan één maand en hoogstens één jaarTerminkonten mit einer Laufzeit von mehr als einem Monat und bis zu einem Jahr
177a532Term Deposits With a Maximum Term of One Month532asset_currentFalseDépôts à terme d'un mois au plusTermijndeposito's op hoogstens één maandTerminkonten mit einer Laufzeit bis zu einem Monat
178a539Term Deposits - Amounts Written Down - Recorded (-)539asset_currentFalseDépôts à terme - Réductions de valeur actées (-)Termijndeposito's - Geboekte waardeverminderingen (-)Terminkonten - Gebuchte Wertminderungen (-)
179a54Receivable Securities Fallen Due54asset_currentFalseValeurs échues à l'encaissementTe incasseren vervallen waardenInkassowerte
180a550Credit Institutions550asset_cashFalseEtablissements de créditKredietinstellingenKreditinstitute
181a570Cash in Hand - Cash570asset_cashFalseCaisses - EspècesKassen - ContantenKassenbestand - Bargeld
182a578Cash in Hand - Stamps578asset_cashFalseCaisses - TimbresKassen - ZegelsKassenbestand - Wertmarken
183a58Internal Transfers of Funds58asset_currentTrueVirements internesInterne overboekingenInterne Geldtransferkonten
184a600Purchases of Raw Materials600expenseaccount.account_tag_operatingFalseAchats de matières premièresAankopen van grondstoffenKäufe von Rohstoffen
185a601Purchases of Consumables601expenseaccount.account_tag_operatingFalseAchats de fournituresAankopen van hulpstoffenKäufe von Hilfs- und Betriebsstoffen
186a602Purchases of Services, Work and Studies602expenseaccount.account_tag_operatingFalseAchats de services, travaux et étudesAankopen van diensten, werk en studiesKäufe von Dienstleistungen, Arbeiten und Studien
187a603Subcontracting603expenseaccount.account_tag_operatingFalseSous-traitances généralesAlgemene onderaannemingenEinsätze von Unterlieferanten
188a604Purchases of Goods for Resale604expenseaccount.account_tag_operatingFalseAchats de marchandisesAankopen van handelsgoederenKauf von Waren
189a605Purchases of Immovable Property for Resale605expenseFalseAchats d'immeubles destinés à la venteAankopen van onroerende goederen bestemd voor verkoopKauf von für den Verkauf bestimmten unbeweglichen Gütern
190a608Discounts, Allowance and Rebates Received (-)608expenseFalseRemises, ristournes et rabais (-)Ontvangen kortingen, ristorno's en rabatten (-)Erhaltene Preisnachlässe, Rückvergütungen und Rabatte (-)
191a6090Decrease (Increase) in Stocks of Raw Materials6090expenseFalseVariations des stocks de matières premièresVoorraadwijzigingen van grondstoffenBestandsveränderungen der Rohstoffe
192a6091Decrease (Increase) in Stocks of Consumables6091expenseFalseVariations des stocks de fournituresVoorraadwijzigingen van hulpstoffenBestandsveränderungen der Hilfs- und Betriebsstoffe
193a6094Decrease (Increase) in Stocks of Goods Purchased for Resale6094expenseFalseVariations des stocks de marchandisesVoorraadwijzigingen van handelsgoederenBestandsveränderungen der Waren
194a6095Decrease (Increase) in Respect of Immovable Property for Resale6095expenseFalseVariations des stocks d'immeubles achetés destinés à la venteVoorraadwijzigingen van gekochte onroerende goederen bestemd voor verkoopBestandsveränderungen der zum Verkauf bestimmten gekauften unbeweglichen Güter
195a61Services and Other Goods61expenseaccount.account_tag_operatingFalseServices et biens diversDiensten en diverse goederenÜbrige Lieferungen und Leistungen
196a617Hired Temporary Staff and Persons Placed at the Enterprise's Disposal617expenseFalsePersonnel intérimaire et personnes mises à la disposition de l'entrepriseUitzendkrachten en personen ter beschikking gesteld van de ondernemingZeitarbeitpersonal und dem Unternehmen zur Verfügung gestellte Personen
197a618Remuneration, Premiums for Extra Statutory Insurance, Pensions of the Directors or the Management Staff Which Are Not Allowed Following the Contract618expenseFalseRémunérations, primes pour assurances extralégales, pensions de retraite et de survie des administrateurs, gérants et associés actifs qui ne sont pas attribuées en vertu d'un contrat de travailBezoldigingen, premies voor buitenwettelijke verzekeringen, ouderdoms- en overlevingspensioenen van bestuurders, zaakvoerders en werkende vennoten, die niet worden toegekend uit hoofde van een arbeidsovereenkomstArbeitsentgelte, Prämien für außergesetzliche Versicherungen, Ruhestands- und Hinterbliebenenpensionen der Verwalter, Geschäftsführer und aktiven Gesellschafter, die nicht aufgrund eines Arbeitsvertrags zuerkannt werden
198a6200Remuneration and Direct Social Benefits - Directors or Managers6200expenseaccount.account_tag_operatingFalseRémunérations et avantages sociaux directs - Administrateurs ou gérantsBezoldigingen en rechtstreekse sociale voordelen - Bestuurders of zaakvoerdersArbeitsentgelte und direkte soziale Vorteile - Verwalter oder Geschäftsführer
199a6201Remuneration and Direct Social Benefits - Management Staff6201expenseaccount.account_tag_operatingFalseRémunérations et avantages sociaux directs - Personnel de directionBezoldigingen en rechtstreekse sociale voordelen - DirectiepersoneelArbeitsentgelte und direkte soziale Vorteile - Führungskräfte
200a6202Remuneration and Direct Social Benefits - Salaried Employees6202expenseaccount.account_tag_operatingFalseRémunérations et avantages sociaux directs - EmployésBezoldigingen en rechtstreekse sociale voordelen - BediendenArbeitsentgelte und direkte soziale Vorteile - Angestellte
201a6203Remuneration and Direct Social Benefits - Hourly Employees6203expenseaccount.account_tag_operatingFalseRémunérations et avantages sociaux directs - OuvriersBezoldigingen en rechtstreekse sociale voordelen - ArbeidersArbeitsentgelte und direkte soziale Vorteile - Arbeiter
202a6204Remuneration and Direct Social Benefits - Other Staff Members6204expenseaccount.account_tag_operatingFalseRémunérations et avantages sociaux directs - Autres membres du personnelBezoldigingen en rechtstreekse sociale voordelen - Andere personeelsledenArbeitsentgelte und direkte soziale Vorteile - Sonstige Personalmitglieder
203a621Employers' Contribution for Social Security621expenseaccount.account_tag_operatingFalseCotisations patronales pour assurances socialesWerkgeversbijdragen voor sociale verzekeringenArbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung
204a622Employers' Premiums for Extra Statutory Insurance622expenseFalsePrimes patronales pour assurances extra-légalesWerkgeverspremies voor bovenwettelijke verzekeringenArbeitgeberprämien für außergesetzliche Versicherungen
205a623Other Personnel Costs623expenseFalseAutres frais du personnelAndere personeelskostenSonstige Personalaufwendungen
206a6240Retirement and Survivors' Pensions - Directors or Managers6240expenseFalsePensions de retraite et de survie - Administrateurs ou gérantsOuderdoms- en overlevingspensioenen - Bestuurders of zaakvoerdersRuhestands- und Hinterbliebenenpensionen - Verwalter oder Geschäftsführer
207a6241Retirement and Survivors' Pensions - Personnel6241expenseFalsePensions de retraite et de survie - PersonnelOuderdoms- en overlevingspensioenen - PersoneelRuhestands- und Hinterbliebenenpensionen - Personal
208a6300Depreciation of Formation Expenses6300expenseFalseDotations aux amortissements sur frais d'établissementAfschrijvingen op oprichtingskostenAbschreibungen auf Errichtungsaufwendungen
209a6301Depreciation of Intangible Fixed Assets6301expenseaccount.account_tag_operatingFalseDotations aux amortissements sur immobilisations incorporellesAfschrijvingen op immateriële vaste activaAbschreibungen auf immaterielle Anlagewerte
210a6302Depreciation of Tangible Fixed Assets6302expenseaccount.account_tag_operatingFalseDotations aux amortissements sur immobilisations corporellesAfschrijvingen op materiële vaste activaAbschreibungen auf Sachanlagen
211a6308Amounts Written Down on Intangible Fixed Assets6308expenseFalseDotations aux réductions de valeur sur immobilisations incorporellesWaardeverminderingen op immateriële vaste activaWertminderungen auf immateriellen Anlagewerten
212a6309Amounts Written Down on Tangible Fixed Assets6309expenseFalseDotations aux réductions de valeur sur immobilisations corporellesWaardeverminderingen op materiële vaste activaWertminderungen auf Sachanlagen
213a6310Amounts Written Down on Stocks - Appropriations6310expenseaccount.account_tag_operatingFalseRéductions de valeur sur stocks - DotationsWaardeverminderingen op voorraden - ToevoegingenWertminderungen auf Vorräte - Zuführungen
214a6311Amounts Written Down on Stocks - Write-Backs (-)6311expenseFalseRéductions de valeur sur stocks - Reprises (-)Waardeverminderingen op voorraden - Terugnemingen (-)Wertminderungen auf Vorräte - Rücknahmen (-)
215a6320Amounts Written Down on Contracts in Progress - Appropriations6320expenseaccount.account_tag_operatingFalseRéductions de valeur sur commandes en cours d'exécution - DotationsWaardeverminderingen op bestellingen in uitvoering - ToevoegingenWertminderungen von in Ausführung befindlichen Bestellungen - Zuführungen
216a6321Amounts Written Down on Contracts in Progress - Write-Backs (-)6321expenseFalseRéductions de valeur sur commandes en cours d'exécution - Reprises (-)Waardeverminderingen op bestellingen in uitvoering - Terugnemingen (-)Wertminderungen von in Ausführung befindlichen Bestellungen - Rücknahmen (-)
217a6330Amounts Written Down on Trade Debtors (> 1 Year) - Appropriations6330expenseFalseRéductions de valeur sur créances commerciales (> 1 an) - DotationsWaardeverminderingen op handelsvorderingen (> 1 jaar) - ToevoegingenWertminderungen von Forderungen aus Lieferungen und Leistungen (> 1 Jahr) - Zuführungen
218a6331Amounts Written Down on Trade Debtors (> 1 Year) - Write-Backs (-)6331expenseFalseRéductions de valeur sur créances commerciales (> 1 an) - Reprises (-)Waardeverminderingen op handelsvorderingen (> 1 jaar) - Terugnemingen (-)Wertminderungen von Forderungen aus Lieferungen und Leistungen (> 1 Jahr) - Rücknahmen (-)
219a6340Amounts Written Down on Trade Debtors - Appropriations6340expenseFalseRéductions de valeur sur créances commerciales - DotationsWaardeverminderingen op handelsvorderingen - ToevoegingenWertminderungen von Forderungen aus Lieferungen und Leistungen - Zuführungen
220a6341Amounts Written Down on Trade Debtors - Write-Backs (-)6341expenseFalseRéductions de valeur sur créances commerciales - Reprises (-)Waardeverminderingen op handelsvorderingen - Terugnemingen (-)Wertminderungen von Forderungen aus Lieferungen und Leistungen - Rücknahmen (-)
221a6350Provisions for Pensions and Similar Obligations - Appropriations6350expenseFalseProvisions pour pensions et obligations similaires - DotationsVoorzieningen voor pensioenen en soortgelijke verplichtingen - ToevoegingenRückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen - Zuführungen
222a6351Provisions for Pensions and Similar Obligations - Uses and Write-Backs (-)6351expenseFalseProvisions pour pensions et obligations similaires - Utilisations et reprises (-)Voorzieningen voor pensioenen en soortgelijke verplichtingen - Bestedingen en terugnemingen (-)Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen - Verbrauch und Auflösungen (-)
223a6360Provisions for Major Repairs and Maintenance - Appropriations6360expenseFalseProvisions pour grosses réparations et gros entretien - DotationsVoorzieningen voor grote herstellings- en onderhoudswerken - ToevoegingenRückstellungen für große Reparaturen und große Instandhaltungsarbeiten - Zuführungen
224a6361Provisions for Major Repairs and Maintenance - Uses and Write-Backs (-)6361expenseFalseProvisions pour grosses réparations et gros entretien - Utilisations et reprises (-)Voorzieningen voor grote herstellings- en onderhoudswerken - Bestedingen en terugnemingen (-)Rückstellungen für große Reparaturen und große Instandhaltungsarbeiten - Verbrauch und Auflösungen (-)
225a6370Provisions for Environmental Obligations - Appropriations6370expenseFalseProvisions pour obligations environnementales - DotationsVoorzieningen voor milieuverplichtingen - ToevoegingenRückstellungen für Umweltschutzverpflichtungen - Zuführungen
226a6371Provisions for Environmental Obligations - Uses and Write-Backs (-)6371expenseFalseProvisions pour obligations environnementales - Utilisations et reprises (-)Voorzieningen voor milieuverplichtingen - Bestedingen en terugnemingen (-)Rückstellungen für Umweltschutzverpflichtungen - Verbrauch und Auflösungen (-)
227a640Business Taxes640expenseaccount.account_tag_operatingFalseCharges fiscales d'exploitationBedrijfsbelastingenBetriebliche Steueraufwendungen
228a641Capital Losses on Ordinary Disposal of Fixed Assets641expenseFalseMoins-values sur réalisations courantes d'immobilisations corporellesMinderwaarden bij de courante realisatie van materiële vaste activaVerluste aus dem normalen Abgang von Sachanlagen
229a642Capital Losses on Disposal of Trade Debtors642expenseFalseMoins-values sur réalisations de créances commercialesMinderwaarden op de realisatie van handelsvorderingenMinderwerte bei Realisierung von Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
230a649Operating Charges Carried to Assets as Restructuring Costs (-)649expenseFalseCharges d'exploitation portées à l'actif au titre de frais de restructuration (-)Als herstructureringskosten geactiveerde bedrijfskosten (-)Betriebliche Aufwendungen, die als Restrukturierungskosten aktiviert wurden (-)
231a6500Interest, Commission and Other Charges Relating to Debts6500expenseFalseIntérêts, commissions et frais afférents aux dettesRente, commissies en kosten verbonden aan schuldenZinsen, Provisionen und Kosten der Verbindlichkeiten
232a6501Depreciation of Loan Issue Expenses6501expenseFalseAmortissement des frais d'émission d'empruntsAfschrijving van kosten bij uitgifte van leningenAbschreibungen auf Kosten der Emissionen von Anleihen
233a6502Capitalized Interests (-)6502expenseFalseIntérêts intercalaires portés à l'actif (-)Geactiveerde intercalaire interesten (-)Aktivierte Fremdkapitalzinsen (-)
234a6510Depreciations on Current Assets - Appropriations6510expenseFalseRéductions de valeur sur actifs circulants - DotationsWaardeverminderingen op vlottende activa - ToevoegingenWertminderungen von Gegenständen des Umlaufvermögens - Zuführungen
235a6511Depreciations on Current Assets - Write-Backs (-)6511expenseFalseRéductions de valeur sur actifs circulants - Reprises (-)Waardeverminderingen op vlottende activa - Terugnemingen (-)Wertminderungen von Gegenständen des Umlaufvermögens - Rücknahmen (-)
236a652Capital Losses on Disposal of Current Assets652expenseFalseMoins-values sur réalisation d'actifs circulants Minderwaarden bij de realisatie van vlottende activaVerluste aus dem Abgang von Gegenständen des Umlaufvermögens
237a653Discount Costs on Amounts Receivable653expenseaccount.account_tag_financingFalseCharges d'escompte de créancesDiscontokosten op vorderingenSkontoaufwands aus Forderungen
238a654Exchange Results654expenseaccount.account_tag_financingFalseDifférences de changeWisselresultatenWechselkursdifferenzen
239a655Results From the Conversion of Foreign Currencies655expenseFalseÉcarts de conversion des devisesResultaten uit de omrekening van vreemde valutaDifferenzen aus der Umrechnung von Fremdwährungen
240a6560Provisions of a Financial Nature - Appropriations6560expenseaccount.account_tag_financingFalseProvisions à caractère financier - DotationsVoorzieningen met financieel karakter - ToevoegingenRückstellungen mit finanziellem Charakter - Zuführungen
241a6561Provisions of a Financial Nature - Uses and Write-Backs (-)6561expenseFalseProvisions à caractère financier - Utilisations et reprises (-)Voorzieningen met financieel karakter - Bestedingen en terugnemingen (-)Rückstellungen mit finanziellem Charakter - Verbrauch und Auflösungen (-)
242a657000Financial Discounts Allowed657000expenseaccount.account_tag_financingFalseEscomptes financiers accordésToegekende financiële kortingenGewährte finanzielle Rabatte
243a657100Negative Payment Differences657100expenseaccount.account_tag_financingFalseDifférences de paiement négativesNegatieve betalingsverschillenNegative Zahlungsdifferenzen
244a659Financial Charges Carried to Assets as Restructuring Costs (-)659expenseFalseCharges financières portées à l'actif au titre de frais de restructuration (-)Als herstructureringskosten geactiveerde financiële kosten (-)Finanzaufwendungen, die als Restrukturierungskosten aktiviert wurden (-)
245a6600Non-Recurring Depreciation and Amounts Written Down on Formation Expenses6600expenseaccount.account_tag_investingFalseAmortissements et réductions de valeur non récurrents (dotations) sur frais d'établissementNiet-recurrente afschrijvingen en waardeverminderingen (toevoeging) op oprichtingskostenNicht wiederkehrende Abschreibungen und Wertminderungen (Zuführungen) auf Errichtungsaufwendungen
246a6601Non-Recurring Depreciation and Amounts Written Down on Intangible Fixed Assets6601expenseFalseAmortissements et réductions de valeur non récurrents (dotations) sur immobilisations incorporellesNiet-recurrente afschrijvingen en waardeverminderingen (toevoeging) op immateriële vaste activaNicht wiederkehrende Abschreibungen und Wertminderungen (Zuführungen) auf immaterielle Anlagewerte
247a6602Non-Recurring Depreciation and Amounts Written Down on Tangible Fixed Assets6602expenseFalseAmortissements et réductions de valeur non récurrents (dotations) sur immobilisations corporellesNiet-recurrente afschrijvingen en waardeverminderingen (toevoeging) op materiële vaste activaNicht wiederkehrende Abschreibungen und Wertminderungen (Zuführungen) auf Sachanlagen
248a661Amounts Written Off Financial Fixed Assets (Appropriations)661expenseFalseRéductions de valeur sur immobilisations financières (dotation)Waardeverminderingen op financiële vaste activa (toevoeging)Wertminderungen auf Finanzanlagen (Zuführungen)
249a66200Provisions for Non-Recurring Operating Liabilities and Charges - Appropriations66200expenseFalseProvisions pour risques et charges d'exploitation non récurrents - DotationsVoorzieningen voor niet-recurrente bedrijfsrisico's en -kosten - ToevoegingenRückstellungen für nicht wiederkehrende Betriebsrisiken und Aufwendungen - Zuführungen
250a66201Provisions for Non-Recurring Operating Liabilities and Charges - Uses (-)66201expenseFalseProvisions pour risques et charges d'exploitation non récurrents - Utilisations (-)Voorzieningen voor niet-recurrente bedrijfsrisico's en -kosten - Bestedingen (-)Rückstellungen für nicht wiederkehrende Betriebsrisiken und Aufwendungen - Verbrauch (-)
251a66210Provisions for Non-Recurring Financial Liabilities and Charges - Appropriations66210expenseFalseProvisions pour risques et charges financiers non récurrents - DotationsVoorzieningen voor niet-recurrente financiële risico's en kosten - ToevoegingenRückstellungen für nicht wiederkehrende finanzielle Risiken und Aufwendungen - Zuführungen
252a66211Provisions for Non-Recurring Financial Liabilities and Charges - Uses (-)66211expenseFalseProvisions pour risques et charges financiers non récurrents - Utilisations (-)Voorzieningen voor niet-recurrente financiële risico's en kosten - Bestedingen (-)Rückstellungen für nicht wiederkehrende finanzielle Risiken und Aufwendungen - Verbrauch (-)
253a6630Capital Losses on Disposal of Intangible and Tangible Fixed Assets6630expenseFalseMoins-values sur réalisation d'immobilisations incorporelles et corporellesMinderwaarden op de realisatie van immateriële en materiële vaste activaVerluste aus dem Abgang von immateriellen Anlagewerten und Sachanlagen
254a6631Capital Losses on Disposal of Financial Fixed Assets6631expenseFalseMoins-values sur réalisation d'immobilisations financièresMinderwaarden op de realisatie van financiële vaste activaVerluste aus dem Abgang von Gegenständen der Finanzanlagen
255a664Other Non-Recurring Operating Charges664expenseFalseAutres charges d'exploitation non récurrentesAndere niet-recurrente bedrijfskostenSonstige nicht wiederkehrende betriebliche Aufwendungen
256a668Other Non-Recurring Financial Charges668expenseFalseAutres charges financières non récurrentesAndere niet-recurrente financiële kostenSonstige nicht wiederkehrende Finanzaufwendungen
257a6690Non-Recurring Operating Charges Carried to Assets as Restructuring Costs (-)6690expenseFalseCharges d'exploitation non récurrentes portées à l'actif au titre de frais de restructuration (-)Als herstructureringskosten geactiveerde niet-recurrente bedrijfskosten (-)Nicht wiederkehrende betriebliche Aufwendungen, die als Restrukturierungskosten aktiviert wurden (-)
258a6691Non-Recurring Financial Charges Carried to Assets as Restructuring Costs (-)6691expenseFalseCharges financières non récurrentes portées à l'actif au titre de frais de restructuration (-)Als herstructureringskosten geactiveerde niet-recurrente financiële kosten (-)Nicht wiederkehrende Finanzaufwendungen, die als Restrukturierungskosten aktiviert wurden (-)
259a6700Income Taxes Paid and Withholding Taxes Due or Paid on the Result of the Current Period6700expenseaccount.account_tag_operatingFalseImpôts et précomptes dus ou versés sur le résultat de l'exerciceVerschuldigde of gestorte belastingen en voorheffingen op het resultaat van het boekjaarGeschuldete oder gezahlte Steuern und Steuervorabzüge auf das Ergebnis des Geschäftsjahres
260a6701Excess of Income Tax Prepayments and Withholding Taxes Paid Recorded Under Assets on the Result of the Current Period (-)6701expenseFalseExcédent de versements d'impôts et de précomptes porté à l'actif sur le résultat de l'exercice (-)Geactiveerde overschotten van betaalde belastingen en voorheffingen op het resultaat van het boekjaar (-)Aktivierte Überschüsse von gezahlten Steuern und Steuervorabzügen auf das Ergebnis des Geschäftsjahres (-)
261a6702Estimated Taxes Payable on the Result of the Current Period6702expenseFalseCharges fiscales estimées sur le résultat de l'exerciceGeraamde belastingen op het resultaat van het boekjaarGeschätzte Steuern auf das Ergebnis des Geschäftsjahres
262a6710Additional Income Taxes Due or Paid on the Result of Prior Periods6710expenseFalseSuppléments d'impôts dus ou versés sur le résultat d'exercices antérieursVerschuldigde of gestorte belastingsupplementen op het resultaat van vorige boekjarenGeschuldete oder gezahlte Steuernachforderungen auf das Ergebnis vorhergehender Geschäftsjahre
263a6711Estimated Additional Taxes on the Result of Prior Periods6711expenseFalseSuppléments d'impôts estimés sur le résultat d'exercices antérieursGeraamde belastingsupplementen op het resultaat van vorige boekjarenGeschätzte Steuernachforderungen auf das Ergebnis vorhergehender Geschäftsjahre
264a6712Additional Charges for Income Taxes Provided For on the Result of Prior Periods6712expenseFalseProvisions fiscales constituées sur le résultat d'exercices antérieursGevormde fiscale voorzieningen op het resultaat van vorige boekjarenGebildete Steuerrückstellungen auf das Ergebnis vorhergehender Geschäftsjahre
265a672Foreign Income Taxes on the Result of the Current Period672expenseFalseImpôts étrangers sur le résultat de l'exerciceBuitenlandse belastingen op het resultaat van het boekjaarAusländische Steuern auf das Ergebnis des Geschäftsjahres
266a673Foreign Income Taxes on the Result of Prior Periods673expenseFalseImpôts étrangers sur le résultat d'exercices antérieursBuitenlandse belastingen op het resultaat van vorige boekjarenAusländische Steuern auf das Ergebnis vorhergehender Geschäftsjahre
267a680Transfer to Deferred Taxes680expenseFalseTransfert aux impôts différésOverboeking naar de uitgestelde belastingenZuführung zu den aufgeschobenen Steuern
268a689Transfer to Untaxed Reserves689expenseFalseTransfert aux réserves immuniséesOverboeking naar de belastingvrije reservesEinstellung in die steuerfreien Rücklagen
269a690Loss of the Preceding Period Brought Forward690expenseFalsePerte reportée de l'exercice précédentOvergedragen verlies van het vorige boekjaarVerlusvortrag aus dem Vorjahr
270a7000Sales in Belgium (Trade Goods)7000incomeaccount.account_tag_operatingFalseVentes en Belgique (marchandises)Verkopen in België (handelsgoederen)Verkäufe in Belgien (Waren)
271a7001Sales in the EU (Trade Goods)7001incomeaccount.account_tag_operatingFalseVentes dans l'UE (marchandises)Verkopen in de EU (handelsgoederen)Verkäufe in der EU (Waren)
272a7002Sales for Export (Trade Goods)7002incomeaccount.account_tag_operatingFalseVentes à l'exportation (marchandises)Verkopen voor export (handelsgoederen)Verkäufe für den Export (Waren)
273a7010Sales in Belgium (Finished Goods)7010incomeaccount.account_tag_operatingFalseVentes en Belgique (produits finis)Verkopen in België (gereed product)Verkäufe in Belgien (Fertige Erzeugnisse)
274a7011Sales in the EU (Finished Goods)7011incomeaccount.account_tag_operatingFalseVentes dans l'UE (produits finis)Verkopen in de EU (gereed product)Verkäufe in der EU (Fertige Erzeugnisse)
275a7012Sales for Export (Finished Goods)7012incomeaccount.account_tag_operatingFalseVentes à l'exportation (produits finis)Verkopen voor export (gereed product)Verkäufe für den Export (Fertige Erzeugnisse)
276a7050Services in Belgium7050incomeaccount.account_tag_operatingFalsePrestations de services en BelgiqueDienstprestaties in BelgiëDienstleistungen in Belgien
277a7051Services in the EU7051incomeaccount.account_tag_operatingFalsePrestations de services dans l'UEDienstprestaties in de EUDienstleistungen in der EU
278a7052Services Outside of the EU7052incomeaccount.account_tag_operatingFalsePrestations de services hors l'UEDienstprestaties buiten de EUDienstleistungen außerhalb der EU
279a708Discounts, Allowances and Rebates Allowed (-)708incomeFalseRemises, ristournes et rabais accordés (-)Toegekende kortingen, ristorno's en rabatten (-)Gewährte Preisnachlässe, Rückvergütungen und Rabatte (-)
280a709000Rounding of Payments in Euros709000incomeFalseArrondissement des paiements en EurosAfronding van betalingen in euroRundung von Zahlungen in Euro
281a712Increase (Decrease) in Stocks of Work in Progress712incomeFalseVariations des stocks d'en-cours de fabricationWijzigingen in de voorraad goederen in bewerkingBestandsveränderung der Vorräte an unfertigen Erzeugnisse
282a713Increase (Decrease) in Stocks of Finished Goods713incomeFalseVariations des stocks de produits finisWijzigingen in de voorraad gereed productBestandsveränderung der Vorräte an fertigen Erzeugnisse
283a715Increase (Decrease) in Stocks of Immovable Property Intended for Resale715incomeFalseVariations des stocks des immeubles construits destinés à la venteWijzigingen in de voorraad onroerende goederen bestemd voor verkoopBestandsveränderung der Vorräte an zum Verkauf bestimmten unbeweglichen Gegenständen
284a7170Increase (Decrease) in Contracts in Progress - Acquisition Value7170incomeFalseVariations des commandes en cours d'exécution - Valeur d'acquisitionWijzigingen in de bestellingen in uitvoering - AanschaffingswaardeBestandsveränderung an in Ausführung befindlichen Bestellungen - Anschaffungswert
285a7171Increase (Decrease) in Contracts in Progress - Profit Recognized7171incomeFalseVariations des commandes en cours d'exécution - Bénéfice pris en compteWijzigingen in de bestellingen in uitvoering - Toegerekende winstBestandsveränderung an in Ausführung befindlichen Bestellungen - Zugewiesener Gewinn
286a72Produced Fixed Assets72incomeFalseProduction immobiliséeGeproduceerde vaste activaAndere aktivierte Eigenleistungen
287a741Capital Profits on Ordinary Disposal of Tangible Fixed Assets741incomeFalsePlus-values sur réalisations courantes d'immobilisations corporellesMeerwaarden op de courante realisatie van materiële vaste activaErträge aus dem normalen Abgang von Sachanlagen
288a742Capital Profits on Disposal of Trade Debtors742incomeFalsePlus-values sur réalisation de créances commercialesMeerwaarden op de realisatie van handelsvorderingenMehrwerte bei Realisierung von Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
289a743Miscellaneous Operating Income743incomeFalseProduits d'exploitation diversDiverse bedrijfsopbrengstenSonstige betriebliche Erträge
290a750Income From Financial Fixed Assets750incomeaccount.account_tag_financingFalseProduits des immobilisations financièresOpbrengsten uit financiële vaste activaErträge aus Finanzanlagen
291a751Income From Current Assets751incomeaccount.account_tag_financingFalseProduits des actifs circulantsOpbrengsten uit vlottende activaErträge aus Gegenständen des Umlaufvermögens
292a752Capital Profits on Disposal of Current Assets752incomeaccount.account_tag_financingFalsePlus-values sur réalisation d'actifs circulantsMeerwaarden op de realisatie van vlottende activaErträge aus dem Abgang von Gegenständen des Umlaufvermögens
293a754Exchange Results754incomeaccount.account_tag_financingFalseDifférences de changeWisselresultatenWechselkursdifferenzen
294a755Results From the Conversion of Foreign Currencies755incomeaccount.account_tag_financingFalseÉcarts de conversion des devisesResultaten uit de omrekening van vreemde valutaDifferenzen aus der Umrechnung von Fremdwährungen
295a756Miscellaneous Financial Income756incomeaccount.account_tag_financingFalseProduits financiers diversDiverse financiële opbrengstenSonstige Finanzerträge
296a757000Obtained Financial Discounts757000incomeaccount.account_tag_financingFalseEscomptes financiers obtenusVerkregen financiële kortingenErlangte finanzielle Rabatte
297a757100Positive Payment Differences757100incomeaccount.account_tag_financingFalseDifférences de paiement positivesPositieve betalingsverschillenPositive Zahlungsdifferenzen
298a7600Write-Back of Depreciation and Amounts Written Down on Intangible Fixed Assets7600incomeaccount.account_tag_investingFalseReprises d'amortissements et de réductions de valeur sur immobilisations incorporellesTerugneming van afschrijvingen en waardeverminderingen op immateriële vaste activaRücknahme von Abschreibungen oder Wertminderungen auf immaterielle Anlagewerte
299a7601Write-Back of Depreciation and Amounts Written Down on Tangible Fixed Assets7601incomeFalseReprises d'amortissements et de réductions de valeur sur immobilisations corporellesTerugneming van afschrijvingen en waardeverminderingen op materiële vaste activaRücknahme von Abschreibungen oder Wertminderungen auf Sachanlagen
300a761Write-Back of Amounts Written Down Financial Fixed Assets761incomeFalseReprises de réductions de valeur sur immobilisations financièresTerugneming van waardeverminderingen op financiële vaste activaRücknahme von Wertminderungen auf Finanzanlagen
301a7620Write-Back of Provisions for Non-Recurring Operating Liabilities and Charges7620incomeFalseReprises de provisions pour risques et charges d'exploitation non récurrentsTerugneming van voorzieningen voor niet-recurrente bedrijfsrisico's en -kostenAuflösung von Rückstellungen für nicht wiederkehrende Betriebsrisiken und Aufwendungen
302a7621Write-Back of Provisions for Non-Recurring Financial Liabilities and Charges7621incomeFalseReprises de provisions pour risques et charges financiers non récurrentsTerugneming van voorzieningen voor niet-recurrente financiële risico's en kostenAuflösung von Rückstellungen für nicht wiederkehrende finanzielle Risiken und Aufwendungen
303a7630Capital Profit on Disposal of Intangible and Tangible Fixed Assets7630incomeFalsePlus-values sur réalisation d'immobilisations incorporelles et corporellesMeerwaarden op de realisatie van immateriële en materiële vaste activaMehrwerte aus dem Abgang von immateriellen Anlagewerten und Sachanlagen
304a7631Capital Profit on Disposal of Financial Fixed Assets7631incomeFalsePlus-values sur réalisation d'immobilisations financièresMeerwaarden op de realisatie van financiële vaste activaMehrwerte aus dem Abgang von Finanzanlagen
305a764Other Non-Recurring Operating Income764incomeFalseAutres bénéfices d'exploitation non récurrentsAndere niet-recurrente bedrijfsopbrengstenSonstige nicht wiederkehrende betriebliche Erträge
306a769Other Non-Recurring Financial Income769incomeFalseAutres produits financiers non récurrentsAndere niet-recurrente financiële opbrengstenSonstige nicht wiederkehrende Finanzerträge
307a780Transfer From Deferred Taxes780incomeaccount.account_tag_operatingFalsePrélèvement sur les impôts différésOnttrekking aan de uitgestelde belastingenAuflösung von aufgeschobenen Steuern
308a789Transfer From Untaxed Reserves789incomeaccount.account_tag_operatingFalsePrélèvement sur les réserves immuniséesOnttrekking aan de belastingvrije reservesEntnahmen aus den steuerfreien Rücklagen