Odoo18-Base/addons/l10n_be/data/template/account.account-be_comp.csv

1	id	name	code	account_type	tag_ids	reconcile	name@fr	name@nl	name@de
2	a100	Issued Capital	100	equity		False	Capital souscrit	Geplaatst kapitaal	Gezeichnetes Kapital
3	a101	Uncalled Capital (-)	101	equity		False	Capital non appelé (-)	Niet opgevraagd kapitaal (-)	Nicht eingefordertes Kapital (-)
4	a1100	Contribution Available Excluding Capital - Share Premium	1100	equity		False	Apport disponible hors capital - Prime d'émission	Beschikbare inbreng buiten kapitaal - Uitgiftepremie	Verfügbare Einlage außerhalb des Kapitals - Agio
5	a1109	Contribution Available Excluding Capital - Other	1109	equity		False	Apport disponible hors capital - Autres	Beschikbare inbreng buiten kapitaal - Andere	Verfügbare Einlage außerhalb des Kapitals - Sonstige
6	a1110	Contribution Not Available Excluding Capital - Share Premium	1110	equity		False	Apport indisponible hors capital - Prime d'émission	Onbeschikbare inbreng buiten kapitaal - Uitgiftepremie	Nicht verfügbare Einlage außerhalb des Kapitals - Agio
7	a1119	Contribution Not Available Excluding Capital - Other	1119	equity		False	Apport indisponible hors capital - Autres	Onbeschikbare inbreng buiten kapitaal - Andere	Nicht verfügbare Einlage außerhalb des Kapitals - Sonstige
8	a123	Revaluation Surpluses on Stocks	123	equity		False	Plus-values de réévaluation sur stocks	Herwaarderingsmeerwaarden op voorraden	Neubewertungsrücklagen auf Vorräte
9	a130	Legal Reserve	130	equity		False	Réserves légales	Wettelijke reserves	Gesetzliche Rücklage
10	a1311	Reserves Not Available Statutorily	1311	equity		False	Réserves statutairement indisponibles	Statutair onbeschikbare reserves	Satzungsgemäße nicht verfügbare Rücklagen
11	a1312	Reserves Not Available in Respect of Own Shares Held	1312	equity		False	Réserve pour actions propres	Reserve voor eigen aandelen	Rücklagen für eigene Aktien oder Anteile
12	a1313	Financial Support	1313	equity		False	Soutien financier	Financiële steunverlening	Finanzielle Unterstützung
13	a1319	Other Reserves Not Available	1319	equity		False	Autres réserves indisponibles	Andere onbeschikbare reserves	Sonstige nicht verfügbare Rücklagen
14	a133	Available Reserves	133	equity		False	Réserves disponibles	Beschikbare reserves	Verfügbare Rücklagen
15	a15	Investment Grants	15	equity		False	Subsides en capital	Kapitaalsubsidies	Kapitalsubventionen
16	a1680	Deferred Taxes on Capital Subsidies	1680	liability_non_current		False	Impôts différés afférents à des subsides en capital	Uitgestelde belastingen op kapitaalsubsidies	Aufgeschobene Steuern auf Kapitalsubventionen
17	a1681	Deferred Taxes on Gain on Disposal of Intangible Fixed Assets	1681	liability_non_current		False	Impôts différés afférents à des plus-values réalisées sur immobilisations incorporelles	Uitgestelde belastingen op gerealiseerde meerwaarden op immateriële vaste activa	Aufgeschobene Steuern auf realisierte Mehrwerte auf immaterielle Anlagewerte
18	a1682	Deferred Taxes on Gain on Disposal of Tangible Fixed Assets	1682	liability_non_current		False	Impôts différés afférents à des plus-values réalisées sur immobilisations corporelles	Uitgestelde belastingen op gerealiseerde meerwaarden op materiële vaste activa	Aufgeschobene Steuern auf realisierte Mehrwerte auf Sachanlagen
19	a1687	Deferred Taxes on Gain on Disposal of Securities Issued by Belgian Public Authorities	1687	liability_non_current		False	Impôts différés afférents à des plus-values réalisées sur titres émis par le secteur public belge	Uitgestelde belastingen op gerealiseerde meerwaarden op effecten die zijn uitgegeven door de Belgische openbare sector	Aufgeschobene Steuern auf realisierte Mehrwerte auf Wertpapiere, die vom belgischen öffentlichen Sektor ausgegeben wurden
20	a1688	Foreign Deferred Taxes	1688	liability_non_current		False	Impôts différés étrangers	Buitenlandse uitgestelde belastingen	Ausländische aufgeschobene Steuern
21	a1700	Subordinated Loans - Convertible Bonds (> 1 Year)	1700	liability_non_current		False	Emprunts subordonnés - Convertibles (> 1 an)	Achtergestelde leningen - Converteerbaar (> 1 jaar)	Nachrangige Anleihen - Wandelanleihen (> 1 Jahr)
22	a1701	Subordinated Loans - Non-Convertible Bonds (> 1 Year)	1701	liability_non_current		False	Emprunts subordonnés - Non convertibles (> 1 an)	Achtergestelde leningen - Niet converteerbaar (> 1 jaar)	Nachrangige Anleihen - Nicht wandelbare Anleihen (> 1 Jahr)
23	a1710	Unsubordinated Debentures - Convertible (> 1 Year)	1710	liability_non_current		False	Emprunts obligataires non subordonnés - Convertibles (> 1 an)	Niet-achtergestelde obligatieleningen - Converteerbaar (> 1 jaar)	Nicht nachrangige Anleihen - Wandelanleihen (> 1 Jahr)
24	a1711	Unsubordinated Debentures - Non-Convertible (> 1 Year)	1711	liability_non_current		False	Emprunts obligataires non subordonnés - Non convertibles (> 1 an)	Niet-achtergestelde obligatieleningen - Niet converteerbaar (> 1 jaar)	Nicht nachrangige Anleihen - Nicht wandelbare Anleihen (> 1 Jahr)
25	a179	Other Amounts Payable (> 1 Year)	179	liability_non_current		False	Dettes diverses (> 1 an)	Overige schulden (> 1 jaar)	Sonstige Verbindlichkeiten (> 1 Jahr)
26	a19	Advance to Shareholders on the Distribution of Net Assets (-)	19	liability_non_current		False	Acompte aux associés sur le partage de l'actif net (-)	Voorschot aan de vennoten op de verdeling van het netto-actief (-)	Vorschuss an die Gesellschafter auf der Verteilung des Nettoaktiva (-)
27	a200	Formation or Capital Increase or Contribution Increase Expenses	200	asset_non_current		False	Frais de constitution, d'augmentation de capital ou d'augmentation de l'apport	Kosten van oprichting, kapitaalverhoging of verhoging van de inbreng	Errichtungsaufwendungen und Kapital- und Einlagenerhöhungskosten
28	a2917	Other Amounts Receivable - Doubtful Amounts Receivable (> 1 Year)	2917	asset_non_current		False	Autres créances - Créances douteuses (> 1 an)	Overige vorderingen - Dubieuze debiteuren (> 1 jaar)	Sonstige Forderungen - Zweifelhafte Forderungen (> 1 Jahr)
29	a410	Called Up Capital or Contribution, Unpaid	410	asset_current		False	Capital ou apport appelé, non versé	Opgevraagd, niet gestort kapitaal of inbreng	Eingefordertes, noch nicht eingezahltes Kapital oder Einlagen
30	a4120	Belgian Income Taxes to Be Recovered	4120	asset_current		False	Impôts belges sur le résultat à récupérer	Terug te vorderen Belgische winstbelastingen	Zurückzuerstattende Belgische Ertragsteuern
31	a4200	Subordinated Loans - Convertible Bonds (> 1 Year Falling Due < 1 Year)	4200	liability_current		False	Emprunts subordonnés - Convertibles (> 1 an écheant < 1 an)	Achtergestelde leningen - Converteerbaar (> 1 jaar vervallend < 1 jaar)	Nachrangige Anleihen - Wandelanleihen (> 1 Jahr fällig < 1 Jahr)
32	a4201	Subordinated Loans - Non-Convertible Bonds (> 1 Year Falling Due < 1 Year)	4201	liability_current		False	Emprunts subordonnés - Non convertibles (> 1 an écheant < 1 an)	Achtergestelde leningen - Niet converteerbaar (> 1 jaar vervallend < 1 jaar)	Nachrangige Anleihen - Nicht wandelbare Anleihen (> 1 Jahr fällig < 1 Jahr)
33	a4210	Unsubordinated Debentures - Convertible (> 1 Year Falling Due < 1 Year)	4210	liability_current		False	Emprunts obligataires non subordonnés - Convertibles (> 1 an écheant < 1 an)	Niet-achtergestelde obligatieleningen - Converteerbaar (> 1 jaar vervallend < 1 jaar)	Nicht nachrangige Anleihen - Wandelanleihen (> 1 Jahr fällig < 1 Jahr)
34	a4211	Unsubordinated Debentures - Non-Convertible (> 1 Year Falling Due < 1 Year)	4211	liability_current		False	Emprunts obligataires non subordonnés - Non convertibles (> 1 an écheant < 1 an)	Niet-achtergestelde obligatieleningen - Niet converteerbaar (> 1 jaar vervallend < 1 jaar)	Nicht nachrangige Anleihen - Nicht wandelbare Anleihen (> 1 Jahr fällig < 1 Jahr)
35	a429	Other Amounts Payable (> 1 Year Falling Due < 1 Year)	429	liability_current		False	Dettes diverses (> 1 an écheant < 1 an)	Overige schulden (> 1 jaar vervallend < 1 jaar)	Sonstige Verbindlichkeiten (> 1 Jahr fällig < 1 Jahr)
36	a4500	Estimated Belgian Income Taxes Payable	4500	liability_current		False	Dettes fiscales estimées - Impôts belges sur le résultat	Geraamd bedrag der belastingschulden - Belgische winstbelastingen	Geschätzte Steuerschulden - Belgische Ertragsteuern
37	a4520	Belgian Income Taxes Payable	4520	liability_current		False	Impôts belges à payer sur le résultat	Te betalen Belgische winstbelastingen	Zu zahlende belgische Ertragsteuern
38	a470	Dividends and Director's Fees Relating to Prior Financial Periods	470	liability_current		False	Dividendes et tantièmes d'exercices antérieurs	Dividenden en tantièmes over vorige boekjaren	Dividenden und Tantiemen vorhergehender Geschäftsjahre
39	a471	Dividends - Current Financial Period	471	liability_current		False	Dividendes de l'exercice	Dividenden over het boekjaar	Dividenden des Geschäftsjahres
40	a472	Director's Fees - Current Financial Period	472	liability_current		False	Tantièmes de l'exercice	Tantièmes over het boekjaar	Tantiemen des Geschäftsjahres
41	a473	Other Beneficiaries	473	liability_current		False	Autres allocataires	Andere rechthebbenden	Sonstige Berechtigte
42	a489	Sundry Amounts Payable	489	liability_current		False	Autres dettes diverses	Andere diverse schulden	Sonstige Verbindlichkeiten
43	a50	Own Shares	50	asset_current		False	Actions propres	Eigen aandelen	Eigene Anteile
44	a5100	Shares - Acquisition Value	5100	asset_current		False	Actions et parts - Valeur d'acquisition	Aandelen - Aanschaffingswaarde	Aktien und Anteile - Anschaffungswert
45	a5101	Current Investments Other Than Fixed-Income Investments - Acquisition Value	5101	asset_current		False	Placements de trésorerie autres que placements à revenu fixe - Valeur d'acquisition	Geldbeleggingen andere dan vastrentende beleggingen - Aanschaffingswaarde	Geldanlagen außer festverzinsliche Geldanlagen - Anschaffungswert
46	a5190	Shares - Amounts Written Down - Recorded (-)	5190	asset_current		False	Actions et parts - Réductions de valeur actées (-)	Aandelen - Geboekte waardeverminderingen (-)	Aktien und Anteile - Gebuchte Wertminderungen (-)
47	a5191	Current Investments Other Than Fixed-Income Investments - Amounts Written Down - Recorded (-)	5191	asset_current		False	Placements de trésorerie autres que placements à revenu fixe - Réductions de valeur actées (-)	Geldbeleggingen andere dan vastrentende beleggingen - Geboekte waardeverminderingen (-)	Geldanlagen außer festverzinsliche Geldanlagen - Gebuchte Wertminderungen (-)
48	a6380	Provisions for Liabilities and Charges - Appropriations	6380	expense		False	Provisions pour autres risques et charges - Dotations	Voorzieningen voor andere risico's en kosten - Toevoegingen	Rückstellungen für sonstige Risiken und Aufwendungen - Zuführungen
49	a6381	Provisions for Liabilities and Charges - Uses and Write-Backs (-)	6381	expense		False	Provisions pour autres risques et charges - Utilisations et reprises (-)	Voorzieningen voor andere risico's en kosten - Bestedingen en terugnemingen (-)	Rückstellungen für sonstige Risiken und Aufwendungen - Verbrauch und Auflösungen (-)
50	a643	Miscellaneous Operating Charges	643	expense		False	Charges d'exploitation diverses	Diverse bedrijfskosten	Sonstige betriebliche Aufwendungen
51	a691	Appropriations to Contribution	691	expense		False	Affectations à l'apport	Toevoeging aan de inbreng	Zuweisungen an die Einlagen
52	a6920	Appropriations to Legal Reserve	6920	expense		False	Dotation à la réserve légale	Toevoeging aan de wettelijke reserve	Zuweisungen an die gesetzliche Rücklage
53	a6921	Appropriations to Other Reserves	6921	expense		False	Dotation aux autres réserves	Toevoeging aan de overige reserves	Zuweisungen an die sonstigen Rücklagen
54	a693	Profits to Be Carried Forward	693	expense		False	Bénéfices à reporter	Over te dragen winst	Gewinnvortrag auf neue Rechnung
55	a694	Compensation for Contributions	694	expense		False	Rémunération de l'apport	Vergoeding van de inbreng	Vergütung der Einlage
56	a695	Directors' or Managers' Entitlements	695	expense		False	Distribution aux administrateurs ou gérants	Uitkering aan bestuurders of zaakvoerders	Verteilung zugunsten der Verwalter oder Geschäftsführer
57	a696	Employees' Entitlements	696	expense		False	Distribution aux employés	Uitkering aan werknemers	Verteilung zugunsten der Arbeitnehmer
58	a697	Other Beneficiaries' Entitlements	697	expense		False	Distribution aux autres allocataires	Uitkering aan andere rechthebbenden	Verteilung zugunsten andere Berechtigte
59	a740	Operating Subsidies and Compensatory Notes	740	income	account.account_tag_operating	False	Subsides d'exploitation et montants compensatoires	Bedrijfssubsidies en compenserende bedragen	Betriebssubventionen und Ausgleichszahlungen
60	a753	Capital and Interest Subsidies	753	income	account.account_tag_financing	False	Subsides en capital et en intérêts	Kapitaal- en interestsubsidies	Kapital- und Zinssubventionen
61	a7710	Adjustment of Taxes Due or Paid	7710	income	account.account_tag_operating	False	Régularisations d'impôts dus ou versés	Regularisering van verschuldigde of betaalde belastingen	Erstattung geschuldeter oder gezahlter Ertragssteuern
62	a7711	Adjustment of Estimated Taxes	7711	income	account.account_tag_operating	False	Régularisations d'impôts estimés	Regularisering van geraamde belastingen	Erstattung geschätzter Steuern
63	a7712	Tax Provisions Written Back	7712	income		False	Reprises de provisions fiscales	Terugneming van fiscale voorzieningen	Auflösung von Steuerrückstellungen
64	a773	Adjustment of Foreign Income Taxes	773	income		False	Régularisations d'impôts étrangers sur le résultat	Regularisering van buitenlandse belastingen op het resultaat	Ausländische Ertragssteuern
65	a790	Profit From the Preceding Period Brought Forward	790	income		False	Bénéfice reporté de l'exercice précédent	Overgedragen winst van het vorige boekjaar	Gewinnvortrag aus dem Vorjahr
66	a791	Transfer From Contributions	791	income		False	Prélèvements sur l'apport	Onttrekking aan de inbreng	Entnahmen aus der Einlage
67	a792	Transfer From Reserves	792	income		False	Prélèvements sur les réserves	Onttrekking aan de reserves	Entnahmen aus den Rücklagen
68	a793	Losses to Be Carried Forward	793	income		False	Perte à reporter	Over te dragen verlies	Verlustvortrag auf neue Rechnung
69	a794	Shareholders' (or Owners') Contribution in Respect of Losses	794	income		False	Intervention des associés (ou du propriétaire) dans la perte	Tussenkomst van vennoten (of van de eigenaar) in het verlies	Teilnahme der Gesellschafter (oder des Eigentümers) am Verlust