721 lines
24 KiB
Plaintext
721 lines
24 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * l10n_ca
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.4alpha1+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2023-07-17 07:24+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2023-07-17 07:24+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: \n"
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_pst_sk_1
|
||
msgid "1 - Credits Carried Forward from Previous Period"
|
||
msgstr "1 - Crédits reportés de la période précédente"
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_pst_mb_1
|
||
msgid "1 - Tax collectable on sales"
|
||
msgstr "1 - Taxe percevable sur les ventes"
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_pst_sk_10
|
||
msgid "10 - Net Tax Collected"
|
||
msgstr "10 - Taxe nette perçue"
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_gsthst_101
|
||
msgid "101 - Sales and other revenues"
|
||
msgstr "101 - Ventes et autres recettes"
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_qst_101
|
||
msgid "101 - Total supplies"
|
||
msgstr "101 - Total des fournitures"
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_qst_103_203
|
||
msgid "103 - 203 - Tax amounts collectible"
|
||
msgstr "103 - 204 - Taxe exigible"
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_gsthst_103
|
||
msgid "103 - GST and HST amounts collected or that became collectible"
|
||
msgstr "103 - TPS et TVH percues ou qui sont devenues percevables"
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_qst_104_204
|
||
msgid "104 - 204 - Tax amounts adjustments"
|
||
msgstr "104 - 204 - Redressements de taxe"
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_gsthst_104
|
||
msgid ""
|
||
"104 - Adjustments to be added to the net tax for the reporting period (for "
|
||
"example, the GST/HST obtained from the recovery of a bad debt)."
|
||
msgstr ""
|
||
"104 - Redressements à ajouter à la taxe nette pour la pour la période de "
|
||
"déclaration (par exemple, la TPS/TVH obtenue suite au recouvrement d'une "
|
||
"créance irrécouvrable"
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_qst_105_205
|
||
msgid "105 - 205 - Tax amounts collectible and adjustments"
|
||
msgstr "105 - 205 - Total de la taxe exigible et des redressements"
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_gsthst_105
|
||
msgid "105 - GST/HST and adjustments (103 + 104)"
|
||
msgstr "105 - Total de la TPS/TVH et des redressements pour la période"
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_qst_106_206
|
||
msgid "106 - 206 - ITCs/ITRs"
|
||
msgstr "106 - 206 - CTI/RTI"
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_gsthst_106
|
||
msgid ""
|
||
"106 - GST/HST you paid or that is payable by you on qualifying expenses "
|
||
"(input tax credits – ITCs) for the current period and any eligible unclaimed"
|
||
" ITCs from a previous period"
|
||
msgstr ""
|
||
"106 - TPS/TVH payée ou payable sur les dépenses admissibles (crédits de "
|
||
"taxes sur les intrants CTIs) pour la période courante et les CTI "
|
||
"admissibles non demandés lors d'une période précédente"
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_qst_107_207
|
||
msgid "107 - 207 - ITCs/ITRs amounts adjustments"
|
||
msgstr "107 - 207 - Redressements de CTI/RTI et autres redressements"
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_gsthst_107
|
||
msgid ""
|
||
"107 - Adjustments to be deducted when determining the net tax for the "
|
||
"reporting period (for example, the GST/HST included in a bad debt)"
|
||
msgstr ""
|
||
"107 - Redressements à déduire de la taxe nette pour la période de "
|
||
"déclaration (par exemple, la TPS/TVH comprise dans une créance "
|
||
"irrécouvrable)"
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_qst_108_208
|
||
msgid "108 - 208 - ITCs/ITRs and adjustments"
|
||
msgstr ""
|
||
"108 - 208 - Total des redressements de CTI/RTI et autres redressements "
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_gsthst_108
|
||
msgid "108 - ITCs and adjustments"
|
||
msgstr "108 - RTIs et redressements"
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_qst_109_209
|
||
msgid "109 - 209 - Net tax amounts"
|
||
msgstr "109 - 209 - Taxe nette"
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_gsthst_109
|
||
msgid "109 - Net tax"
|
||
msgstr "109 - Taxe nette"
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_pst_sk_11
|
||
msgid "11 - Remaining Tax Credits"
|
||
msgstr "11 - Crédits de taxe restants"
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_gsthst_110
|
||
msgid "110 - Instalment and other annual filer payments"
|
||
msgstr "110 - Acomptes provisionnels annuels et autres montants"
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_qst_111_211
|
||
msgid "111 - 211 - Tax public service bodies' rebate"
|
||
msgstr ""
|
||
"111 - 211 - Remboursements de taxe à l'intention des Organismes de Service "
|
||
"Public"
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_gsthst_111
|
||
msgid "111 - GST/HST rebates claimable"
|
||
msgstr "111 - TPS/TVH Remboursements"
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_gsthst_112
|
||
msgid "112 - Total other credits (if applicable)"
|
||
msgstr "112 - Total des autres crédits"
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_qst_113_213
|
||
msgid "113 - 213 - Tax payable or refund claimed"
|
||
msgstr "113 - 213 - Taxe à verser ou remboursement demandé"
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_gsthst_113A
|
||
msgid "113A - Balance after credits"
|
||
msgstr "113A - Solde"
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_gsthst_113B
|
||
msgid "113B - Total other debits (if applicable)"
|
||
msgstr "113B - Total des autres débits"
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_gsthst_113C
|
||
msgid "113C - Balance after debits"
|
||
msgstr "113C - Solde"
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_qst_114_214
|
||
msgid ""
|
||
"114 - 214 - Tax payable on taxable immovables or taxable carbon emission "
|
||
"allowances"
|
||
msgstr ""
|
||
"114 -214 - Taxe à payer à l'égard d'un immeuble taxable ou d'unités "
|
||
"d'émission taxables"
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_gsthst_114
|
||
msgid "114 - Refund Claimable"
|
||
msgstr "114 - Remboursement demandé"
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_gsthst_115
|
||
msgid "115 - Amount to pay"
|
||
msgstr "115 - Paiement"
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_qst_115
|
||
msgid "115 - Tax payable on imported taxable supplies"
|
||
msgstr "115 - Taxe à verser à l'égard de fournitures taxables importées"
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_qst_116_216
|
||
msgid "116 - 216 - Tax payable or refund claimed"
|
||
msgstr "116 - 216 - Taxe à verser ou remboursement demandé"
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_pst_sk_12
|
||
msgid "12 - Consumption Tax"
|
||
msgstr "12 - Taxe à la consommation"
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_pst_sk_13
|
||
msgid "13 - Portion of Credits Applied"
|
||
msgstr "13 - Portion des crédits appliqués"
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_pst_sk_14
|
||
msgid "14 - Net Consumption Tax"
|
||
msgstr "14 - Taxe nette à la consommation"
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_pst_sk_15
|
||
msgid "15 - Remaining Tax Credits"
|
||
msgstr "15 - Crédits de taxe restants"
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_pst_mb_2
|
||
msgid "2 - Commission"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_pst_sk_2
|
||
msgid "2 - Tax paid on Purchased for Resale"
|
||
msgstr "2 - Taxe payée sur les achats pour la revente"
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_gsthst_205
|
||
msgid ""
|
||
"205 - GST/HST due on purchases of real property or purchases of emission "
|
||
"allowances"
|
||
msgstr ""
|
||
"205 - TPS/TVH due sur les achats d'immeubles ou sur les achats d'unité "
|
||
"d'émission"
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_pst_mb_3
|
||
msgid "3 - Tax Owing on Purchases"
|
||
msgstr "3 - Taxe sur les achats frappés d'une taxe"
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_pst_sk_3
|
||
msgid "3 - Tax Refunded to Customers"
|
||
msgstr "3 - Taxe remboursée aux clients"
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_pst_sk_4
|
||
msgid "4 - Tax Written Off on Bad Debts"
|
||
msgstr "4 - Imputation de taxe sur les créances irrécouvrables"
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_pst_mb_4
|
||
msgid "4 - Total Amount Due"
|
||
msgstr "4 - Montant total dû"
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_gsthst_405
|
||
msgid "405 - GST/HST to be self-assessed"
|
||
msgstr "405 - TPS/TVH établi par autocotisation"
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_pst_sk_5
|
||
msgid "5 - Other"
|
||
msgstr "5 - Autres"
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_pst_sk_6
|
||
msgid "6 - Tax Credits Recorded for this Period"
|
||
msgstr "6 - Crédits de taxe enregistrés pour cette période"
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_pst_sk_7
|
||
msgid "7 - Tax Credits"
|
||
msgstr "7 - Crédits de taxe"
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_pst_sk_8
|
||
msgid "8 - Tax Collected on Sales in this Period"
|
||
msgstr "8 - Taxe perçue sur les ventes de cette période"
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_pst_sk_9
|
||
msgid "9 - Portion of Credits Applied"
|
||
msgstr "9 - Portion des crédits appliqués"
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model_terms:res.company,appraisal_employee_feedback_template:l10n_ca.demo_company_ca
|
||
msgid ""
|
||
"<em>\n"
|
||
" Describe something that made you proud, a piece of work positive for\n"
|
||
" the company.\n"
|
||
" </em>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model_terms:res.company,appraisal_employee_feedback_template:l10n_ca.demo_company_ca
|
||
msgid ""
|
||
"<em>\n"
|
||
" Did you face new difficulties? Did you confront yourself to new\n"
|
||
" obstacles?\n"
|
||
" </em>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model_terms:res.company,appraisal_employee_feedback_template:l10n_ca.demo_company_ca
|
||
msgid ""
|
||
"<em>\n"
|
||
" Every job has strong points, what are, in your opinion, the tasks that\n"
|
||
" you enjoy the most/the least?\n"
|
||
" </em>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model_terms:res.company,appraisal_manager_feedback_template:l10n_ca.demo_company_ca
|
||
msgid ""
|
||
"<em>\n"
|
||
" From a manager point of view, how could you help the employee to\n"
|
||
" overcome their weaknesses?\n"
|
||
" </em>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model_terms:res.company,appraisal_employee_feedback_template:l10n_ca.demo_company_ca
|
||
msgid ""
|
||
"<em>\n"
|
||
" How can the company help you with your need and objectives in order\n"
|
||
" for you to reach your goals and look for the best collaboration.\n"
|
||
" </em>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model_terms:res.company,appraisal_manager_feedback_template:l10n_ca.demo_company_ca
|
||
msgid ""
|
||
"<em>\n"
|
||
" How do you see the employee in the future, do your vision follow the\n"
|
||
" employee's desire?\n"
|
||
" </em>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model_terms:res.company,appraisal_manager_feedback_template:l10n_ca.demo_company_ca
|
||
msgid ""
|
||
"<em>\n"
|
||
" Some achievements comforting you in their strengths to face job's\n"
|
||
" issues.\n"
|
||
" </em>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model_terms:res.company,appraisal_manager_feedback_template:l10n_ca.demo_company_ca
|
||
msgid "<em>Autonomy</em>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model_terms:res.company,appraisal_employee_feedback_template:l10n_ca.demo_company_ca
|
||
msgid ""
|
||
"<em>Culture/Behavior:</em>\n"
|
||
" <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-1\">\n"
|
||
" <i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i>\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model_terms:res.company,appraisal_manager_feedback_template:l10n_ca.demo_company_ca
|
||
msgid "<em>Do you need rapid answer to the current situation?</em>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model_terms:res.company,appraisal_employee_feedback_template:l10n_ca.demo_company_ca
|
||
msgid "<em>Give an example of long-term objective (> 6 months)</em>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model_terms:res.company,appraisal_employee_feedback_template:l10n_ca.demo_company_ca
|
||
msgid "<em>Give an example of short-term objective (< 6 months)</em>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model_terms:res.company,appraisal_employee_feedback_template:l10n_ca.demo_company_ca
|
||
msgid ""
|
||
"<em>Internal Communication:</em>\n"
|
||
" <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-2\">\n"
|
||
" <i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i>\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model_terms:res.company,appraisal_employee_feedback_template:l10n_ca.demo_company_ca
|
||
msgid ""
|
||
"<em>Job's content:</em>\n"
|
||
" <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-3\">\n"
|
||
" <i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i>\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model_terms:res.company,appraisal_manager_feedback_template:l10n_ca.demo_company_ca
|
||
msgid "<em>Pro-activity</em>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model_terms:res.company,appraisal_employee_feedback_template:l10n_ca.demo_company_ca
|
||
msgid ""
|
||
"<em>Remuneration:</em>\n"
|
||
" <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-5\">\n"
|
||
" <i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i>\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model_terms:res.company,appraisal_manager_feedback_template:l10n_ca.demo_company_ca
|
||
msgid "<em>Stress Resistance</em>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model_terms:res.company,appraisal_manager_feedback_template:l10n_ca.demo_company_ca
|
||
msgid "<em>Teamwork</em>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model_terms:res.company,appraisal_manager_feedback_template:l10n_ca.demo_company_ca
|
||
msgid "<em>Time Management</em>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model_terms:res.company,appraisal_employee_feedback_template:l10n_ca.demo_company_ca
|
||
msgid ""
|
||
"<em>Work organization:</em>\n"
|
||
" <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-4\">\n"
|
||
" <i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i>\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model_terms:res.company,appraisal_manager_feedback_template:l10n_ca.demo_company_ca
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
||
" Evaluation\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model_terms:res.company,appraisal_manager_feedback_template:l10n_ca.demo_company_ca
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
||
" Feedback\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model_terms:res.company,appraisal_manager_feedback_template:l10n_ca.demo_company_ca
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
||
" Improvements\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model_terms:res.company,appraisal_employee_feedback_template:l10n_ca.demo_company_ca
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
||
" My feelings\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model_terms:res.company,appraisal_employee_feedback_template:l10n_ca.demo_company_ca
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
||
" My future\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model_terms:res.company,appraisal_employee_feedback_template:l10n_ca.demo_company_ca
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
||
" My work\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_pst_bc_a
|
||
msgid "A - Sales and Leases (excluding GST/PST)"
|
||
msgstr "A - Ventes et locations (à l'exclusion de la TPS/TVH)"
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_ca.model_account_chart_template
|
||
msgid "Account Chart Template"
|
||
msgstr "Modèle de plan comptable"
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_pst_bc_B
|
||
msgid "B - PST Collectable on Sales and Leases"
|
||
msgstr "B - TVP Recouvrable sur les ventes et les locations"
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:account.report.column,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_gsthst_balance
|
||
#: model:account.report.column,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_pst_bc_balance
|
||
#: model:account.report.column,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_pst_mb_balance
|
||
#: model:account.report.column,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_pst_sk_balance
|
||
msgid "Balance"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:account.report,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_pst_bc
|
||
msgid "British-Columbia PST report"
|
||
msgstr "Rapport de TVP Colombie-Britannique"
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_pst_bc_c
|
||
msgid "C - Commission"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ca.field_res_company__l10n_ca_pst
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ca.field_res_partner__l10n_ca_pst
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ca.field_res_users__l10n_ca_pst
|
||
msgid "Canadian Provincial Tax Identification Number"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_ca.model_res_company
|
||
msgid "Companies"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_ca.model_res_partner
|
||
msgid "Contact"
|
||
msgstr "Contactes"
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_pst_bc_d
|
||
msgid "D - Net PST Due on Sales and Leases"
|
||
msgstr "D - TVP nette due sur les ventes et les locations"
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_pst_bc_e
|
||
msgid ""
|
||
"E - Purchase and Lease Price of Taxable Goods, Software and Services from "
|
||
"which no PST was paid"
|
||
msgstr ""
|
||
"E - Prix d'achat et de location de biens, logiciels et services taxables "
|
||
"pour lesquels aucune TVP n'a été payée."
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_pst_bc_f
|
||
msgid "F - PST Due on Purchases and Leases"
|
||
msgstr "F - TVP due sur les achats et les locations"
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_pst_bc_g
|
||
msgid "G - PST Payable Before Adjustments"
|
||
msgstr "G - TVP à payer avant redressements"
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:account.report.column,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_pst_qst_gsthst
|
||
msgid "GST/HST"
|
||
msgstr "TPS/TVH"
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:account.report,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_gsthst
|
||
msgid "GST/HST report"
|
||
msgstr "Rapport de TPS/TVH"
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model_terms:res.company,appraisal_manager_feedback_template:l10n_ca.demo_company_ca
|
||
msgid ""
|
||
"Give one positive achievement that convinced you of the employee's\n"
|
||
" value."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_pst_bc_h
|
||
msgid "H - PST on Bad Debt Write-Off"
|
||
msgstr "H - TVP sur la radiation de créances irrécouvrables"
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model_terms:res.company,appraisal_manager_feedback_template:l10n_ca.demo_company_ca
|
||
msgid "How could the employee improve?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model_terms:res.company,appraisal_employee_feedback_template:l10n_ca.demo_company_ca
|
||
msgid "How do I feel about my own..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model_terms:res.company,appraisal_employee_feedback_template:l10n_ca.demo_company_ca
|
||
msgid "How do I feel about the company..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_pst_bc_i
|
||
msgid "I - PST on Amounts Refunded or Credited to Customers"
|
||
msgstr "I - TVP sur les montants remboursés ou crédités aux clients"
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_pst_bc_j
|
||
msgid "J - Total Adjustments"
|
||
msgstr "J - Redressements"
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_pst_bc_k
|
||
msgid "K - Total Amount Due"
|
||
msgstr "K - Montant total dû"
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model_terms:res.company,appraisal_manager_feedback_template:l10n_ca.demo_company_ca
|
||
msgid ""
|
||
"Long term (> 6 months) career discussion, where does the employee\n"
|
||
" wants to go, how to help them reach this path?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:account.report,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_pst_mb
|
||
msgid "Manitoba PST report"
|
||
msgstr "Rapport de TVP Manitoba"
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_pst_mb_35
|
||
msgid "Outstanding Balance Including Interest"
|
||
msgstr "Solde à payer incluant les intérêts"
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ca.field_res_company__l10n_ca_pst
|
||
msgid "PST Number"
|
||
msgstr "Numéro de TVP"
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ca.field_res_partner__l10n_ca_pst
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ca.field_res_users__l10n_ca_pst
|
||
msgid "PST number"
|
||
msgstr "Numéro de TVP"
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ca.l10n_ca_external_layout_bold
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ca.l10n_ca_external_layout_boxed
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ca.l10n_ca_external_layout_standard
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ca.l10n_ca_external_layout_striped
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ca.l10n_ca_report_invoice_document_inherit
|
||
msgid "PST:"
|
||
msgstr "TVP:"
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:account.report.column,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_pst_qst_qst
|
||
msgid "QST"
|
||
msgstr "TVQ"
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:account.report,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_qst
|
||
msgid "Quebec Tax report"
|
||
msgstr "Rapport de taxes Québec"
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model:account.report,name:l10n_ca.l10n_ca_tr_pst_sk
|
||
msgid "Saskatchewan PST report"
|
||
msgstr "Rapport de TVP Saskatchewan"
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model_terms:res.company,appraisal_manager_feedback_template:l10n_ca.demo_company_ca
|
||
msgid "Short term (6-months) actions / decisions / objectives"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model_terms:res.company,sign_terms:l10n_ca.demo_company_ca
|
||
#: model_terms:res.company,sign_terms_html:l10n_ca.demo_company_ca
|
||
msgid "Terms & Conditions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model_terms:res.company,appraisal_employee_feedback_template:l10n_ca.demo_company_ca
|
||
msgid "What are my best achievement(s) since my last appraisal?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model_terms:res.company,appraisal_employee_feedback_template:l10n_ca.demo_company_ca
|
||
msgid ""
|
||
"What are my short and long-term goals with the company, and for my\n"
|
||
" carreer?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model_terms:res.company,appraisal_employee_feedback_template:l10n_ca.demo_company_ca
|
||
msgid ""
|
||
"What has been the most challenging aspect of my work this past year and\n"
|
||
" why?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model_terms:res.company,appraisal_employee_feedback_template:l10n_ca.demo_company_ca
|
||
msgid "What would I need to improve my work?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model_terms:res.company,appraisal_employee_feedback_template:l10n_ca.demo_company_ca
|
||
msgid "Which parts of my job do I most / least enjoy?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model_terms:res.company,sign_terms:l10n_ca.demo_company_ca
|
||
#: model_terms:res.company,sign_terms_html:l10n_ca.demo_company_ca
|
||
msgid "Your conditions..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_ca
|
||
#: model_terms:res.company,lunch_notify_message:l10n_ca.demo_company_ca
|
||
msgid ""
|
||
"Your lunch has been delivered.\n"
|
||
"Enjoy your meal!"
|
||
msgstr ""
|