Odoo18-Base/addons/l10n_es/data/template/account.account-es_coop_pymes.csv
2025-01-06 10:57:38 +07:00

18 KiB
Raw Permalink Blame History

1idnamename@esname@cacodeaccount_typereconcile
2account_coop_1000Cooperative social capital: mandatory contributionsCapital social cooperativo: aportaciones obligatoriasCapital social100liability_non_currentFalse
3account_coop_1001Cooperative social capital: voluntary contributionsCapital social cooperativo: aportaciones voluntariasCapital social cooperatiu: aportacions voluntàries1001liability_non_currentFalse
4account_coop_10020Collaborating partnersSocios colaboradoresSocis col·laboradors10020liability_non_currentFalse
5account_coop_10021Associates or membersAsociados o adheridosAssociats o adherits10021liability_non_currentFalse
6account_coop_1030Partners for uncalled capital, social capitalSocios por desembolsos no exigidos, capital socialSocis per desemborsaments no exigits, capital social1030liability_non_currentFalse
7account_coop_1034Partners for uncalled capital, capital pending registrationSocios por desembolsos no exigidos, capital pendiente de inscripciónSocis per desemborsaments no exigits, capital pendent dinscripció1034liability_non_currentFalse
8account_coop_1040Partners for uncalled non-monetary contributions, social capitalSocios por aportaciones no dinerarias pendientes, capital socialSocis per aportacions no dineràries pendents, capital social1040liability_non_currentFalse
9account_coop_1044Partners for uncalled non-monetary contributions, capital pending registrationSocios por aportaciones no dinerarias pendientes, capital pendiente de inscripciónSocis per aportacions no dineràries pendents, capital pendent dinscripció1044liability_non_currentFalse
10account_coop_1070Equity fund maturing in liquidationFondo de participaciones con vencimiento en la liquidaciónReserva de participacions amb venciment a la liquidació1070liability_non_currentFalse
11account_coop_1071Other subordinated funds maturing in liquidationOtros fondos subordinados con vencimientos en la liquidaciónAltres reserves subordinades amb venciments a la liquidació1071liability_non_currentFalse
12account_coop_112Legal reserveFondo de reserva obligatorioReserva legal112liability_non_currentFalse
13account_coop_113Voluntary reservesFondo de reserva voluntarioReserves voluntàries113liability_non_currentFalse
14account_coop_11450Benefit incorporation fundFondo por incorporación de beneficiosReserva per incorporació de beneficis11450liability_non_currentFalse
15account_coop_11451Asset revaluation fundFondo por revalorización de activosReserva per revalorització dactius11451liability_non_currentFalse
16account_coop_1181Member contributions to cooperativesAportaciones de socios en cooperativasAportacions de socis en cooperatives1181liability_non_currentFalse
17account_coop_120Retained earningsRemanenteRomanent120liability_non_currentFalse
18account_coop_121Prior periods' lossesResultados negativos de ejercicios anterioresResultats negatius dexercicis anteriors121liability_non_currentFalse
19account_coop_129Profit/loss for the periodResultado del ejercicioResultat de lexercici129equity_unaffectedFalse
20account_coop_130Government capital grantsSubvenciones oficiales de capitalSubvencions oficials de capital130liability_non_currentFalse
21account_coop_132Other grants, donations and bequestsOtras subvenciones, donaciones y legadosAltres subvencions, donacions i llegats132liability_non_currentFalse
22account_coop_148Non-current Education, Training and Promotion FundFondo de Educación, Formación y Promoción a largo plazoReserva dEducació, Formació i Promoció a llarg termini148liability_non_currentFalse
23account_coop_1500Non-current liability-classified cooperative social capital, mandatory contributionsCapital social cooperativo a largo plazo considerado pasivo financiero aportaciones obligatoriasCapital social cooperatiu a llarg termini considerat passiu financer aportacions obligatòries1500liability_non_currentFalse
24account_coop_1501Non-current liability-classified cooperative social capital, voluntary contributionsCapital social cooperativo a largo plazo considerado pasivo financiero aportaciones voluntariasCapital social cooperatiu a llarg termini considerat passiu financer aportacions voluntàries1501liability_non_currentFalse
25account_coop_15020Collaborating partnersSocios colaboradoresSocis col·laboradors15020liability_non_currentFalse
26account_coop_15021Associates or membersAsociados o adheridosAssociats o adherits15021liability_non_currentFalse
27account_coop_1530Liability-classified uncalled capital for cooperative social capitalDesembolsos no exigidos por capital social cooperativo considerado como pasivo financieroDesemborsaments no exigits per capital social cooperatiu considerat com passiu financer1530liability_non_currentFalse
28account_coop_1710Non-current debt for reimbursement of contributions to partnersDeudas a largo plazo por reembolso de aportaciones a los sociosDeutes a llarg termini per reemborsament daportacions als socis1710liability_non_currentFalse
29account_coop_1712Non-current creditors for reimbursement or restatement fundAcreedores por fondo de reembolso o actualización a largo plazoCreditors per reserves de reemborsament o actualització a llarg termini1712liability_non_currentFalse
30account_coop_1713Non-current creditors for voluntary reserve fundAcreedores por fondo de reserva voluntario a largo plazoCreditors per reserves voluntàries a llarg termini1713liability_non_currentFalse
31account_coop_1714Non-current creditors for capitalized fundsAcreedores por fondos capitalizados a largo plazoCreditors per reserves capitalitzades a llarg termini1714liability_non_currentFalse
32account_coop_1715Non-current cooperative return and discretionary remuneration payableRetorno cooperativo y remuneración discrecional a pagar a largo plazoRetorn cooperatiu i remuneració discrecional a pagar a llarg termini1715liability_non_currentFalse
33account_coop_2403Non-current investments in group companiesParticipaciones en empresas del grupoParticipacions a llarg termini en empreses del grup2403asset_fixedFalse
34account_coop_2404Non-current investments in associatesParticipaciones en empresas asociadasParticipacions a llarg termini en empreses associades2404asset_fixedFalse
35account_coop_2405Non-current investments in other related partiesParticipaciones en otras partes vinculadasParticipacions a llarg termini en altres parts vinculades2405asset_fixedFalse
36account_coop_2493Non-current uncalled equity holdings in group companiesDesembolsos pendientes sobre participaciones en empresas del grupoDesemborsaments pendents sobre participacions a llarg termini en empreses del grup2493asset_fixedFalse
37account_coop_2494Non-current uncalled equity holdings in associatesDesembolsos pendientes sobre participaciones en empresas asociadasDesemborsaments pendents sobre participacions a llarg termini en empreses associades2494asset_fixedFalse
38account_coop_2495Non-current uncalled equity holdings in other related partiesDesembolsos pendientes sobre participaciones en otras partes vinculadasDesemborsaments pendents sobre participacions a llarg termini en altres parts vinculades2495asset_fixedFalse
39account_coop_2527Non-current loans with partners for losses to be compensatedCréditos a largo plazo con socios por pérdidas a compensarCrèdits amb socis per pèrdues a compensar a llarg termini2527asset_fixedFalse
40account_coop_255Non-current assets arising from derivative financial instrumentsActivos por derivados financierosActius per derivats financers a llarg termini255asset_fixedFalse
41account_coop_2935Impairment of non-current investments in other related partiesDeterioro de valor de participaciones a largo plazo en otras partes vinculadasDeteriorament de valor de participacions a llarg termini en altres parts vinculades2935asset_fixedFalse
42account_coop_296Impairment of non-current investments in shareholders' equityDeterioro de valor de participaciones en el patrimonio neto a largo plazoDeteriorament de valor de participacions en el patrimoni net a llarg termini296asset_fixedFalse
43account_coop_307Merchandise purchased from partnersMercaderías adquiridas a sociosMercaderies adquirides a socis307liability_currentFalse
44account_coop_317Raw materials purchased from partnersMaterias primas adquiridas a sociosMatèries primeres adquirides a socis317liability_currentFalse
45account_coop_4007Cooperative partner suppliersProveedores socios cooperativosProveïdors socis cooperatius4007liability_payableTrue
46account_coop_447Partner receivables: receivables from transactions with partnersSocios deudores: creditos por operaciones efectuados con sociosUsuaris, deutors447asset_receivableTrue
47account_coop_490Impairment of trade receivablesDeterioro de valor de créditos por operaciones comercialesDeteriorament de valor de crèdits per operacions comercials490liability_currentFalse
48account_coop_5020Current liability-classified cooperative social capitalCapital social cooperativo con características de deuda a corto plazoCapital social cooperatiu amb característiques de deute a curt termini5020liability_currentFalse
49account_coop_5210Current debts for reimbursement of contributions to partnersDeudas a corto plazo por reembolso de aportaciones a los sociosDeutes a curt termini per reemborsament daportacions als socis5210liability_currentFalse
50account_coop_5211Current payables for mandatory reserve fundAcreedores por fondo de reserva obligatorio a corto plazoCreditors per reserves de reemborsament o actualització a curt termini5211liability_currentFalse
51account_coop_5212Current payables for reimbursement or restatement fundAcreedores por fondo de reembolso o actualización a corto plazoCreditors per reserves voluntàries a curt termini5212liability_currentFalse
52account_coop_5213Current payables for voluntary reserve fundAcreedores por fondo de reserva voluntario a corto plazoCreditors per reserves capitalitzades a curt termini5213liability_currentFalse
53account_coop_5214Current payables for capitalized fundsAcreedores por fondos capitalizados a corto plazoRetorn cooperatiu i remuneració discrecional a pagar a curt termini5214liability_currentFalse
54account_coop_526Current cooperative return and discretionary remuneration payableRetorno cooperativo y remuneración discrecional a pagar a corto plazoDividend actiu a pagar526liability_currentTrue
55account_coop_5298Current Education, Training and Promotion FundFondo de Educación, Formación y Promoción a corto plazoReserva dEducació, Formació i Promoció a curt termini5298liability_currentFalse
56account_coop_5427Current loans with partners for losses to be compensatedCréditos con socios por perdidas a compensar a corto plazoCrèdits amb socis per pèrdues a compensar a curt termini5427liability_currentFalse
57account_coop_551Current account with partners and administratorsCuenta corriente con socios y administradoresCompte corrent amb socis i administradors551asset_currentFalse
58account_coop_55850Receivable on called-up liability-classified cooperative social capitalDesembolsos exigidos sobre capital social cooperativo considerado como pasivo financieroDesemborsaments exigits per capital social cooperatiu considerat com passiu financer55850liability_currentFalse
59account_coop_5935Impairment of current investments in other related partiesDeterioro de valor de participaciones a corto plazo en otras partes vinculadasDeteriorament de valor de participacions a curt termini en altres parts vinculades5935asset_currentFalse
60account_coop_596Impairment of current investmentsDeterioro de valor de participaciones a corto plazoDeteriorament de valor de participacions a curt termini596asset_currentFalse
61account_coop_605Purchases made from partnersCompras efectuados a sociosCompres efectuades a socis605expenseFalse
62account_coop_617Variations in inventories acquired from partnersVariaciones de existencias adquiridas a sociosVariacions dexistències adquirides a socis617expenseFalse
63account_coop_647Remuneration to working partnersRetribución a los socios trabajadoresRetribucions a socis treballadors647expenseFalse
64account_coop_650Losses on uncollectible trade receivablesPérdidas de créditos comerciales incobrablesPèrdues de crèdits comercials incobrables650expenseFalse
65account_coop_6510Profit transferred (trustee)Beneficio transferido (gestor)Benefici transferit (gestor)6510expenseFalse
66account_coop_6511Losses incurred (non-trustee venturer or associate)Pérdida soportada (partícipe o asociado no gestor)Pèrdua suportada (partícip o associat no gestor)6511expenseFalse
67account_coop_657Endowment to the Education, Training and Promotion FundDotación al Fondo de Educación, Formación y PromociónDotació a la reserva dEducació, Formació i Promoció657expenseFalse
68account_coop_659Other operating lossesOtras pérdidas en gestión corrienteAltres pèrdues en gestió corrent659expenseFalse
69account_coop_663Losses on fair value measurement of financial instrumentsPérdidas por valoración de instrumentos financieros por su valor razonablePèrdues per valoració dinstruments financers pel seu valor raonable663expenseFalse
70account_coop_6647Interest and mandatory return on liability-classified contributions to cooperative capital and other qualifying fundsIntereses y retorno obligatorio de las aportaciones al capital cooperativo y de otros fondos calificados con características de deudaInteressos i retorn obligatori de les aportacions al capital cooperatiu i daltres reserves qualificades amb característiques de deute6647expenseFalse
71account_coop_671Losses on property, plant and equipmentPérdidas procedentes del inmovilizado materialPèrdues procedents de limmobilitzat material671expenseFalse
72account_coop_691Impairment losses on property, plant and equipmentPérdidas por deterioro del inmovilizado materialPèrdues per deteriorament de limmobilitzat material691expenseFalse
73account_coop_694Impairment losses on trade receivablesPérdidas por deterioro de créditos por operaciones comercialesPèrdues per deteriorament de crèdits per operacions comercials694expenseFalse
74account_coop_737Work carried out by the company for the Education, Training and Promotion FundTrabajos realizados para el Fondo de Educación, Formación y PromociónTreballs realitzats per a la reserva dEducació, Formació i Promoció737incomeFalse
75account_coop_756Income from operations with partnersIngresos por operaciones con sociosIngressos per operacions amb socis756incomeFalse
76account_coop_7570Sanctions imposed on members attributable to the Education, Training and Promotion FundSanciones impuestas a socios imputables al Fondo de Educación, Formación y PromociónSancions imposades a socis imputables a la reserva dEducació, Formació i Promoció7570incomeFalse
77account_coop_7571Subsidies attributable to the Education, Training and Promotion FundSubvenciones imputables al Fondo de Educación, Formación y PromociónSubvencions imputables a la reserva dEducació, Formació i Promoció7571incomeFalse
78account_coop_7572Donations attributable to the Education, Training and Promotion FundDonaciones imputables al Fondo de Educación, Formación y PromociónDonacions imputables a la reserva dEducació, Formació i Promoció7572incomeFalse
79account_coop_7573Other income attributable to the Education, Training and Promotion FundOtros ingresos imputables al Fondo de Educación, Formación y PromociónAltres ingressos imputables a la reserva dEducació, Formació i Promoció7573incomeFalse
80account_coop_763Gains on fair value measurement of financial instrumentsBeneficios por valoración de instrumentos financieros por su valor razonableBeneficis per valoració dinstruments financers pel seu valor raonable763incomeFalse
81account_coop_791Reversal of impairment of property, plant and equipmentReversión del deterioro del inmovilizado materialReversió del deteriorament de limmobilitzat material791incomeFalse
82account_coop_794Reversal of impairment of trade receivablesReversión del deterioro de créditos por operaciones comercialesReversió del deteriorament de crèdits per operacions comercials794incomeFalse
83account_coop_7962Reversal of impairment of non-current investments, other related partiesReversión del deterioro de participaciones en instrumentos de patrimonio neto a largo plazo, otras partes vinculadasReversió del deteriorament de participacions en instruments de patrimoni net a llarg termini, altres parts vinculades7962incomeFalse
84account_coop_7963Reversal of impairment of non-current investments, other companiesReversión del deterioro de participaciones en instrumentos de patrimonio neto a largo plazo, otras empresasReversió del deteriorament de participacions en instruments de patrimoni net a llarg termini, altres empreses7963incomeFalse