Odoo18-Base/addons/l10n_es/data/template/account.account-es_full.csv
2025-01-06 10:57:38 +07:00

29 KiB
Raw Permalink Blame History

1idnamename@esname@cacodeaccount_typereconcile
2account_full_100Share capitalCapital socialCapital social100equityFalse
3account_full_1030Uncalled capitalSocios por desembolsos no exigidos, capital socialSocis per desemborsaments no exigits, capital social1030equityFalse
4account_full_1034Uncalled capital pending registrationSocios por desembolsos no exigidos, capital pendiente de inscripciónSocis per desemborsaments no exigits, capital pendent dinscripció1034equityFalse
5account_full_1040Uncalled non-monetary contributions, capitalSocios por aportaciones no dinerarias pendientes, capital socialSocis per aportacions no dineràries pendents, capital social1040equityFalse
6account_full_1044Uncalled non-monetary contributions, capital pending registrationSocios por aportaciones no dinerarias pendientes, capital pendiente de inscripciónSocis per aportacions no dineràries pendents, capital pendent dinscripció1044equityFalse
7account_full_1110Equity from issue of compound financial instrumentsPatrimonio neto por emision de instrumentos financieros compuestosPatrimoni net per emissió dinstruments financers compostos1110equityFalse
8account_full_1111Other equity instrumentsResto de instrumentos de patrimonio netoResta dinstruments de patrimoni net111100equityFalse
9account_full_1143Goodwill reserveReserva por fondo de comercioReserva per fons de comerç1143equityFalse
10account_full_115Reserves for actuarial gains and losses and other adjustmentsReservas por pérdidas y ganancias actuariales y otros ajustesReserves per pèrdues i guanys actuarials i altres ajustos115equityFalse
11account_common_112Legal reserveReserva legalReserva legal112equityFalse
12account_common_113Voluntary reservesReservas voluntariasReserves voluntàries113equityFalse
13account_full_120Retained earningsRemanenteRomanent120equityFalse
14account_full_121Prior periods' lossesResultados negativos de ejercicios anterioresResultats negatius dexercicis anteriors121equityFalse
15account_full_129Profit/loss for the periodResultado del ejercicioResultat de lexercici129equity_unaffectedFalse
16account_full_130Government capital grantsSubvenciones oficiales de capitalSubvencions oficials de capital130equityFalse
17account_full_132Other grants, donations and bequestsOtras subvenciones, donaciones y legadosAltres subvencions, donacions i llegats132equityFalse
18account_full_133Valuation adjustments to available-for-sale financial assetsAjustes por valoración en activos financieros disponibles para la ventaAjustos per valoració en actius financers a valor raonable amb canvis en el patrimoni net133equityFalse
19account_full_1340Cash flow hedgesCobertura de flujos de efectivoCobertura de fluxos defectiu1340equityFalse
20account_full_1341Hedges of a net investment in a foreign operationCobertura de una inversión neta en un negocio en el extranjeroCobertura duna inversió neta en un negoci a lestranger1341equityFalse
21account_full_135Translation differencesDiferencias de conversiónDiferències de conversió135equityFalse
22account_full_136Valuation adjustments to non-current assets and disposal groups held for saleAjustes por valoración de activos no corrientes y grupos enajenables de elementos, mantenidos para la ventaAjustos per valoració en actius no corrents i grups alienables delements, mantinguts per a la venda136equityFalse
23account_full_140Provisions for long-term employee benefitsProvisión por retribuciones del personalProvisió per retribucions a llarg termini al personal140liability_non_currentTrue
24account_full_146Provisions for restructuring costsProvisión para reestructuracionesProvisió per a reestructuracions146liability_non_currentTrue
25account_full_147Provisions for share-based payment transactionsProvisión por transacciones con pagos basados en instrumentos de patrimonioProvisió per transaccions amb pagaments basats en instruments de patrimoni147liability_non_currentTrue
26account_common_150Non-current liability-classified shares or equity holdingsAcciones o participaciones consideradas como pasivos financierosAccions o participacions a llarg termini considerades passius financers150liability_non_currentFalse
27account_common_171Non-current payablesDeudasDeutes a llarg termini171liability_non_currentFalse
28account_full_1765Non-current liabilities arising from derivative financial instruments, trading portfolioPasivos por derivados financieros, carter de negociaciónPassius per derivats financers a llarg termini, cartera de negociació1765liability_non_currentTrue
29account_full_1768Non-current liabilities arising from derivative financial instruments, hedging instrumentsPasivos por derivados financieros, instrumentos de coberturaPassius per derivats financers a llarg termini, instruments de cobertura1768liability_non_currentTrue
30account_full_178Convertible bonds and obligationsObligaciones y bonos convertiblesObligacions i bons convertibles178liability_non_currentFalse
31account_full_189Non-current financial guaranteesGarantías financierasGaranties financeres a llarg termini189liability_non_currentFalse
32account_full_204GoodwillFondo de comercioFons de comerç204asset_fixedFalse
33account_full_2403Non-current investments in group companiesParticipaciones en empresas del grupoParticipacions a llarg termini en empreses del grup2403asset_fixedFalse
34account_full_2404Non-current investments in associatesParticipaciones en empresas asociadasParticipacions a llarg termini en empreses associades2404asset_fixedFalse
35account_full_2405Non-current investments in other related partiesParticipaciones en otras partes vinculadasParticipacions a llarg termini en altres parts vinculades2405asset_fixedFalse
36account_full_2493Non-current uncalled equity holdings in group companiesDesembolsos pendientes sobre participaciones en empresas del grupoDesemborsaments pendents sobre participacions a llarg termini en empreses del grup2493asset_fixedFalse
37account_full_2494Non-current uncalled equity holdings in associatesDesembolsos pendientes sobre participaciones en empresas asociadasDesemborsaments pendents sobre participacions a llarg termini en empreses associades2494asset_fixedFalse
38account_full_2495Non-current uncalled equity holdings in other related partiesDesembolsos pendientes sobre participaciones en otras partes vinculadasDesemborsaments pendents sobre participacions a llarg termini en altres parts vinculades2495asset_fixedFalse
39account_full_2550Non-current assets arising from derivative financial instruments, trading portfolioActivos por derivados financieros, cartera de negociaciónActius per derivats financers a llarg termini, cartera de negociació2550asset_fixedFalse
40account_full_2553Non-current assets arising from derivative financial instruments, hedging instrumentsActivos por derivados financieros, instrumentos de coberturaActius per derivats financers a llarg termini, instruments de cobertura2553asset_fixedFalse
41account_full_257Reimbursement rights of insurance contracts for long-term employee benefitsDerechos de reembolso derivados de contratos de seguro relativos a retribuciones al personalDrets de reemborsament derivats de contractes dassegurança relatius a retribucions a llarg termini al personal257asset_fixedFalse
42account_full_466Employee benefits payable through defined contribution schemesRemuneraciones mediante sistemas de aportación definida pendientes de pagoRemuneracions mitjançant sistemes daportació definida pendents de pagament466liability_payableTrue
43account_full_490Impairment of trade receivablesDeterioro de valor de créditos por operaciones comercialesDeteriorament de valor de crèdits per operacions comercials490liability_currentFalse
44account_full_501Current convertible bonds and obligationsObligaciones y bonos convertibles a corto plazoObligacions i bons convertibles a curt termini501liability_currentFalse
45account_common_502Current liability-classified shares or equity holdingsAcciones o participaciones a corto plazo consideradas como pasivos financierosAccions o participacions a curt termini considerades passius financers502liability_currentFalse
46account_full_5091Redeemed convertible bonds and obligationsObligaciones y bonos convertibles amortizadosObligacions i bons convertibles amortitzats5091liability_currentTrue
47account_common_521Current payablesDeudas a corto plazoDeutes a curt termini521liability_currentFalse
48account_common_526Dividend payableDividendo activo a pagarDividend actiu a pagar526liability_payableTrue
49account_full_5296Current provisions for restructuring costsProvisión a corto plazo para reestructuraciones de patrimonioProvisió a curt termini per a reestructuracions5296liability_currentTrue
50account_full_5297Current provisions for share-based payment transactionsProvisión a corto plazo por transacciones con pagos basados en instrumentosProvisió a curt termini per transaccions amb pagaments basats en instruments de patrimoni5297liability_currentTrue
51account_full_551Current account with equity holders and directorsCuenta corriente con socios y administradoresCompte corrent amb socis i administradors551asset_currentFalse
52account_full_5530Equity holders of the dissolved companySocios de sociedad disueltaSocis de societat dissolta5530liability_currentFalse
53account_full_5531Equity holders, merger accountSocios, cuenta de fusiónSocis, compte de fusió5531asset_currentFalse
54account_full_5532Equity holders of the spin-offSocios de sociedad escindidaSocis de societat escindida5532liability_currentFalse
55account_full_5533Equity holders, spin-off accountSocios, cuenta de escisiónSocis, compte descissió5533asset_currentFalse
56account_common_5585Receivable on called-up liability-classified shares or equity holdingsSocios por desembolsos exigidos sobre acciones o participaciones consideradas como pasivos financierosSocis per desemborsaments exigits sobre accions o participacions considerades passius financers5585liability_currentFalse
57account_full_5593Current assets arising from derivative financial instruments, hedging instrumentsActivos por derivados financieros a corto plazo, instrumentos de coberturaActius per derivats financers a curt termini, instruments de cobertura5593asset_currentFalse
58account_full_5598Current liabilities arising from derivative financial instruments, hedging instrumentsPasivos por derivados financieros a corto plazo, instrumentos de coberturaPassius per derivats financers a curt termini, instruments de cobertura5598liability_currentFalse
59account_full_569Current financial guaranteesGarantías financieras a corto plazoGaranties financeres a curt termini569liability_currentFalse
60account_full_580Fixed assetsInmovilizadoImmobilitzat580asset_currentFalse
61account_full_581Investments with individuals and related entitiesInversiones con personas y entidades vinculadasInversions amb persones i entitats vinculades581asset_currentFalse
62account_full_582InvestmentsInversiones financierasInversions financeres582asset_currentFalse
63account_full_583Inventories and trade and other receivablesExistencias, deudores comerciales y otras cuentas a cobrarExistències, deutors comercials i altres comptes a cobrar583asset_currentFalse
64account_full_584Other assetsOtros activosAltres actius584asset_currentFalse
65account_full_585ProvisionsProvisionesProvisions585liability_currentFalse
66account_full_586Payables of a special natureDeudas con características especialesDeutes amb característiques especials586liability_currentFalse
67account_full_587Payables to individuals and related entitiesDeudas con personas y entidades vinculadasDeutes amb persones i entitats vinculades587liability_currentFalse
68account_full_588Trade and other payablesAcreedores comerciales y otras cuentas a pagarCreditors comercials i altres comptes a pagar588liability_currentFalse
69account_full_589Other liabilitiesOtros pasivosAltres passius589liability_currentFalse
70account_full_5990Impairment of non-current intangible assets and property, plant and equipment held for saleDeterioro de valor de inmovilizado no corriente mantenido para la ventaDeteriorament de valor dimmobilitzat no corrent mantingut per a la venda5990asset_currentFalse
71account_full_5991Impairment of non-current investments with individuals and related entities held for saleDeterioro de valor de inversiones y entidades vinculadas no corrientes mantenidas para la ventaDeteriorament de valor dinversions amb persones i entitats vinculades no corrents mantingudes per a la venda5991asset_currentFalse
72account_full_5992Impairment of non-current investments held for saleDeterioro de valor de inversiones financieras no corrientes mantenidas para la ventaDeteriorament de valor dinversions financeres no corrents mantingudes per a la venda5992asset_currentFalse
73account_full_5993Impairment of inventories and trade and other receivables forming part of a disposal group held for saleDeterioro de valor de existencias, deudores comerciales y otras cuentas a cobrar integrados en un grupo enajenable mantenido para la ventaDeteriorament de valor dexistències, deutors comercials i altres comptes a cobrar integrats en un grup alienable mantingut per a la venda5993asset_currentFalse
74account_full_5994Impairment of other assets held for saleDeterioro de valor de otros activos mantenidos para la ventaDeteriorament de valor daltres actius mantinguts per a la venda5994asset_currentFalse
75account_full_643Long-term employee benefits payable through defined contribution schemesRetribuciones mediante sistemas de aportación definidaRetribucions a llarg termini mitjançant sistemes daportació definida643expenseFalse
76account_full_6440Annual contributionsContribuciones anualesContribucions anuals6440expenseFalse
77account_full_6442Other costsOtros costesAltres costos6442expenseFalse
78account_full_6450Equity-settled employee benefitsRetribuciones al personal liquidados con instrumentos de patrimonioRetribucions al personal liquidats amb instruments de patrimoni6450expenseFalse
79account_full_6457Cash-settled share-based employee benefitsRetribuciones al personal liquidados en efectivo basado en instrumentos de patrimonioRetribucions al personal liquidats en efectiu basat en instruments de patrimoni6457expenseFalse
80account_full_650Losses on irrecoverable trade receivablesPérdidas de créditos comerciales incobrablesPèrdues de crèdits comercials incobrables650expenseFalse
81account_full_6510Profit transferred (trustee)Beneficio transferido (gestor)Benefici transferit (gestor)6510expenseFalse
82account_full_6511Losses incurred (non-trustee venturer or associate)Pérdida soportada (partícipe o asociado no gestor)Pèrdua suportada (partícip o associat no gestor)6511expenseFalse
83account_full_659Other operating lossesOtras pérdidas en gestión corrienteAltres pèrdues en gestió corrent659expenseFalse
84account_full_6630Losses on trading portfolioPérdidas de cartera de negociaciónPèrdues de cartera de negociació6630expenseFalse
85account_full_6631Losses on financial instruments designated by the companyPérdidas de designados por la empresaPèrdues de designats per lempresa6631expenseFalse
86account_full_6632Losses on available-for-sale financial instrumentsPérdidas de disponibles para la ventaPèrdues dactius financers a valor raonable amb canvis en el patrimoni net6632expenseFalse
87account_full_6633Losses on hedging instrumentsPérdidas de instrumentos de coberturaPèrdues dinstruments de cobertura6633expenseFalse
88account_full_671Losses on property, plant and equipmentPérdidas procedentes del inmovilizado materialPèrdues procedents de limmobilitzat material671expenseFalse
89account_full_691Impairment losses on property, plant and equipmentPérdidas por deterioro del inmovilizado materialPèrdues per deteriorament de limmobilitzat material691expenseFalse
90account_full_694Impairment losses on trade receivablesPérdidas por deterioro de créditos por operaciones comercialesPèrdues per deteriorament de crèdits per operacions comercials694expenseFalse
91account_full_7630Gains on trading portfolioBeneficios de cartera de negociaciónBeneficis de cartera de negociació7630incomeFalse
92account_full_7631Gains on financial instruments designated by the companyBeneficios de designados por la empresaBeneficis de designats per lempresa7631incomeFalse
93account_full_7632Gains on available-for-sale financial instrumentsBeneficios de disponibles para la ventaBeneficis dactius financers a valor raonable amb canvis en el patrimoni net7632incomeFalse
94account_full_7633Gains on hedging instrumentsBeneficios de instrumentos de coberturaBeneficis dinstruments de cobertura7633incomeFalse
95account_full_767Income from related assets and reimbursement rights from long-term employee benefitsIngresos de activos afectos y de derechos de reembolso relativos a retribuciones a largo plazoIngressos dactius afectes i de drets de reemborsament relatius a retribucions a llarg termini767incomeFalse
96account_full_774Negative goodwill on business combinationsDiferencia negativa en combinaciones de negociosDiferència negativa en combinacions de negocis774incomeFalse
97account_full_791Reversal of impairment of property, plant and equipmentReversión del deterioro del inmovilizado materialReversió del deteriorament de limmobilitzat material791incomeFalse
98account_full_794Reversal of impairment of trade receivablesReversión del deterioro de créditos por operaciones comercialesReversió del deteriorament de crèdits per operacions comercials794incomeFalse
99account_full_7950Surplus provisions for employee benefitsExceso de provisión por retribuciones al personalExcés de provisió per retribucions al personal7950incomeFalse
100account_full_7956Surplus provisions for restructuring costsExceso de provisión para reestructuracionesExcés de provisió per a reestructuracions7956incomeFalse
101account_full_7957Surplus provisions for share-based payment transactionsExceso de provisión por transacciones con pagos basados en instrumentos de patrimonioExcés de provisió per transaccions amb pagaments basats en instruments de patrimoni7957incomeFalse
102account_full_800Losses on available-for-sale financial assetsPérdidas en activos financieros disponibles para la ventaPèrdues dactius financers a valor raonable amb canvis en el patrimoni net800expenseFalse
103account_full_802Transfer of gains on available-for-sale financial assetsTransferencia de beneficios en activos financieros disponibles para la ventaTransferència de beneficis en actius financers a valor raonable amb canvis en el patrimoni net802expenseFalse
104account_full_810Losses on cash flow hedgesPérdidas por coberturas de flujos de efectivoPèrdues per cobertures de fluxos defectiu810expenseFalse
105account_full_811Losses on hedges of a net investment in a foreign operationPérdidas por coberturas de inversiones netas en un negocio en el extranjeroPèrdues per cobertures dinversions netes en un negoci a lestranger811expenseFalse
106account_full_812Transfer of gains on cash flow hedgesTransferencia de beneficios por coberturas de flujos de efectivoTransferència de beneficis per cobertures de fluxos defectiu812expenseFalse
107account_full_813Transfer of gains on hedges of a net investment in a foreign operationTransferencia de beneficios por coberturas de inversiones netas en un negocio en el extranjeroTransferència de beneficis per cobertures dinversions netes en un negoci a lestranger813expenseFalse
108account_full_820Negative translation differencesDiferencias de conversión negativasDiferències de conversió negatives820expenseFalse
109account_full_821Transfer of positive translation differencesTransferencia de diferencias de conversión positivasTransferència de diferències de conversió positives821expenseFalse
110account_full_8300Current taxImpuesto corrienteImpost corrent8300expenseFalse
111account_full_8301Deferred taxImpuesto diferidoImpost diferit8301expenseFalse
112account_full_833Negative adjustments to income taxAjustes negativos en la imposición sobre beneficiosAjustos negatius en la imposició sobre beneficis833expenseFalse
113account_full_834Tax income on permanent differencesIngresos fiscales por diferencias permanentesIngressos fiscals per diferències permanents834expenseFalse
114account_full_835Tax income for tax deductions and creditsIngresos fiscales por deducciones y bonificacionesIngressos fiscals per deduccions i bonificacions835expenseFalse
115account_full_836Transfer of permanent differencesTransferencia de diferencias permanentesTransferència de diferències permanents836expenseFalse
116account_full_837Transfer of tax deductions and creditsTransferencia de deducciones y bonificacionesTransferència de deduccions i bonificacions837expenseFalse
117account_full_838Positive adjustments to income taxAjustes positivos en la imposición sobre beneficiosAjustos positius en la imposició sobre beneficis838expenseFalse
118account_full_840Transfer of government capital grantsTransferencia de subvenciones oficiales de capitalTransferència de subvencions oficials de capital840expenseFalse
119account_full_841Transfer of capital donations and bequestsTransferencia de donaciones y legados de capitalTransferència de donacions i llegats de capital841expenseFalse
120account_full_842Transfer of other grants, donations and bequestsTransferencia de otras subvenciones, donaciones y legadosTransferència daltres subvencions, donacions i llegats842expenseFalse
121account_full_850Actuarial lossesPérdidas actuarialesPèrdues actuarials850expenseFalse
122account_full_851Negative adjustments to long-term defined benefit assetsAjustes negativos en activos por retribuciones a largo plazo de prestación definidaAjustos negatius en actius per retribucions a llarg termini de prestació definida851expenseFalse
123account_full_860Losses on non-current assets and disposal groups held for salePérdidas en activos no corrientes y grupos enajenables de elementos mantenidos para la ventaPèrdues en actius no corrents i grups alienables delements mantinguts per a la venda860expenseFalse
124account_full_862Transfer of gains on non-current assets and disposal groups held for saleTransferencia de beneficios en activos no corrientes y grupos enajenables de elementos mantenidos para la ventaTransferència de beneficis en actius no corrents i grups alienables delements mantinguts per a la venda862expenseFalse
125account_full_891Impairment of investments, group companiesDeterioro de participaciones en el patrimonio, empresas del grupoDeteriorament de participacions en el patrimoni, empreses del grup891expense_depreciationFalse
126account_full_892Impairment of investments, associatesDeterioro de participaciones en el patrimonio, empresas asociadasDeteriorament de participacions en el patrimoni, empreses associades892expense_depreciationFalse
127account_full_900Gains on available-for-sale financial assetsBeneficios en activos financieros disponibles para la ventaBeneficis en actius financers a valor raonable amb canvis en el patrimoni net900incomeFalse
128account_full_902Transfer of losses on available-for-sale financial assetsTransferencia de pérdidas en activos financieros disponibles para la ventaTransferència de pèrdues dactius financers a valor raonable amb canvis en el patrimoni net902incomeFalse
129account_full_910Gains on cash flow hedgesBeneficios por coberturas de flujos de efectivoBeneficis per cobertures de fluxos defectiu910incomeFalse
130account_full_911Gains on hedges of a net investment in a foreign operationBeneficios por coberturas de inversiones netas en un negocio en el extranjeroBeneficis per cobertures duna inversió neta en un negoci a lestranger911incomeFalse
131account_full_912Transfer of losses on cash flow hedgesTransferencia de pérdidas por coberturas de flujos de efectivoTransferència de pèrdues per cobertures de fluxos defectiu912incomeFalse
132account_full_913Transfer of losses on hedges of a net investment in a foreign operationTransferencia de pérdidas por coberturas de inversiones netas en un negocio en el extranjeroTransferència de pèrdues per cobertures duna inversió neta en un negoci a lestranger913incomeFalse
133account_full_920Positive translation differencesDiferencias de conversión positivasDiferències de conversió positives920incomeFalse
134account_full_921Transfer of negative translation differencesTransferencia de diferencias de conversión negativasTransferència de diferències de conversió negatives921incomeFalse
135account_full_940Income from government capital grantsIngresos de subvenciones oficiales de capitalIngressos de subvencions oficials de capital940incomeFalse
136account_full_941Income from capital donations and bequestsIngresos de donaciones y legados de capitalIngressos de donacions i llegats de capital941incomeFalse
137account_full_942Income from other grants, donations and bequestsIngresos de otras subvenciones, donaciones y legadosIngressos daltres subvencions, donacions i llegats942incomeFalse
138account_full_950Actuarial gainsGanancias actuarialesGuanys actuarials950incomeFalse
139account_full_951Positive adjustments to long-term defined benefit assetsAjustes positivos en activos por retribuciones a largo plazo de prestación definidaAjustos positius en actius per retribucions a llarg termini de prestació definida951incomeFalse
140account_full_960Gains on non-current assets and disposal groups held for saleBeneficios en activos no corrientes y grupos enajenables de elementos mantenidos para la ventaBeneficis en actius no corrents i grups alienables delements mantinguts per a la venda960incomeFalse
141account_full_962Transfer of losses on non-current assets and disposal groups held for saleTransferencia de pérdidas en activos no corrientes y grupos enajenables de elementos mantenidos para la ventaTransferència de pèrdues en actius no corrents i grups alienables delements mantinguts per a la venda962incomeFalse
142account_full_991Reversal of prior negative valuation adjustments, group companiesRecuperación de ajustes valorativos negativos previos, empresas del grupoRecuperació dajustos valoratius negatius previs, empreses del grup991incomeFalse
143account_full_992Reversal of prior negative valuation adjustments, associatesRecuperación de ajustes valorativos negativos previos, empresas asociadasRecuperació dajustos valoratius negatius previs, empreses associades992incomeFalse
144account_full_993Transfer for impairment of prior negative valuation adjustments, group companiesTransferencia por deterioro de ajustes valorativos negativos previos, empresas del grupoTransferència per deteriorament dajustos valoratius negatius previs, empreses del grup993incomeFalse
145account_full_994Transfer for impairment of prior negative valuation adjustments, associatesTransferencia por deterioro de ajustes valorativos negativos previos, empresas asociadasTransferència per deteriorament dajustos valoratius negatius previs, empreses associades994incomeFalse