Odoo18-Base/addons/l10n_si/data/template/account.account-si.csv
2025-01-06 10:57:38 +07:00

90 KiB

1idcodeaccount_typenamereconcilename@sl
2gd_acc_000000000000asset_non_currentGood nameFalseDobro ime
3gd_acc_002000002000asset_non_currentDeferred development costsFalseOdloženi stroški razvijanja
4gd_acc_003000003000asset_non_currentProperty and other rightsFalsePremoženjske in druge pravice
5gd_acc_005000005000asset_fixedOther intangible assetsFalseDruga neopredmetena sredstva
6gd_acc_007000007000asset_non_currentLong-term active accrualsFalseDolgoročne aktivne časovne razmejitve
7gd_acc_008000008000asset_non_currentAmortisation adjustment to intangible assetsFalsePopravek vrednosti neopredmetenih sredstev zaradi amortiziranja
8gd_acc_009000009000asset_non_currentImpairment of intangible assetsFalseOslabitev vrednosti neopredmetenih sredstev
9gd_acc_010000010000asset_non_currentInvestment property valued according to the cost modelFalseNaložbene nepremičnine, vrednotene po modelu nabavne vrednosti
10gd_acc_011000011000asset_non_currentInvestment property valued using the fair value modelFalseNaložbene nepremičnine, vrednotene po modelu poštene vrednosti
11gd_acc_015000015000asset_non_currentAllowance for depreciation of investment propertyFalsePopravek vrednosti naložbenih nepremičnin zaradi amortiziranja
12gd_acc_017000017000asset_non_currentInvestment property under construction or developmentFalseNaložbene nepremičnine v gradnji oziroma izdelavi
13gd_acc_019000019000asset_non_currentImpairment of investment propertyFalseOslabitev vrednosti naložbenih nepremičnin
14gd_acc_020000020000asset_fixedLand valued using the cost modelFalseZemljišča, vrednotena po modelu nabavne vrednosti
15gd_acc_021000021000asset_fixedBuildings valued using the cost modelFalseZgradbe, vrednotene po modelu nabavne vrednosti
16gd_acc_021100021100asset_fixedBuildings - leasingFalseZgradbe - leasing
17gd_acc_022000022000asset_fixedLand valued using the revaluation modelFalseZemljišča, vrednotena po modelu revaloriziranja
18gd_acc_022100022100asset_fixedLand valued according to the revaluation modelFalseZemljišča, vrednotena po modelu prevrednotenja
19gd_acc_023000023000asset_fixedBuildings valued according to the revaluation modelFalseZgradbe, vrednotene po modelu revaloriziranja
20gd_acc_026000026000asset_fixedInvesting in foreign-owned real estateFalseVlaganja v nepremičnine v tuji lasti
21gd_acc_027000027000asset_fixedReal estate under construction or constructionFalseNepremičnine v gradnji oziroma izdelavi
22gd_acc_031000031000asset_fixedImpairment of land valueFalseOslabitev vrednosti zemljišč
23gd_acc_032000032000asset_fixedCorrection of the value of land (quarries, waste disposal sites) due to depreciationFalsePopravek vrednosti zemljišč (kamnolomov, odlagališč odpadkov) zaradi amortiziranja
24gd_acc_035000035000asset_fixedCorrection of the value of buildings due to depreciationFalsePopravek vrednosti zgradb zaradi amortiziranja
25gd_acc_035100035100asset_fixedCorrection of the value of buildings - leasingFalsePopravek vrednosti zgradb - leasing
26gd_acc_036000036000asset_fixedCorrection of the value of investments in foreign-owned real estateFalsePopravek vrednosti vlaganj v nepremičnine v tuji lasti
27gd_acc_039000039000asset_fixedImpairment of value of buildingsFalseOslabitev vrednosti zgradb
28gd_acc_040000040000asset_fixedEquipment and spare parts valued according to the cost modelFalseOprema in nadomestni deli, vrednoteni po modelu nabavne vrednosti
29gd_acc_040100040100asset_fixedEquipment and spare parts - leasingFalseOprema in nadomestni deli - leasing
30gd_acc_041000041000asset_fixedSmall inventoryFalseDrobni inventar
31gd_acc_043000043000asset_fixedBiological means - perennial plantationsFalseBiološka sredstva - večletni nasadi
32gd_acc_044000044000asset_fixedBiological means - basic herdFalseBiološka sredstva - osnovna čreda
33gd_acc_045000045000asset_fixedOther tangible fixed assetsFalseDruga opredmetena osnovna sredstva
34gd_acc_045100045100asset_fixedOther tangible fixed assets - leasingFalseDruga opredmetena osnovna sredstva - leasing
35gd_acc_046000046000asset_fixedInvestments in foreign-owned tangible assetsFalseVlaganja v opredmetena sredstva v tuji lasti
36gd_acc_047000047000asset_fixedEquipment and other tangible fixed assets in construction or productionFalseOprema in druga opredmetena osnovna sredstva v gradnji oziroma izdelavi
37gd_acc_048000048000asset_fixedWorks of art and other objects of cultural and/or historical value that are not depreciatedFalseUmetniška dela in drugi predmeti kulturne in/ali zgodovinske vrednosti, ki se ne amortizirajo
38gd_acc_050000050000asset_fixedCorrection of the value of equipment and spare parts due to depreciationFalsePopravek vrednosti opreme in nadomestnih delov zaradi amortiziranja
39gd_acc_050100050100asset_fixedCorrection of the value of equipment and spare parts - leasingFalsePopravek vrednosti opreme in nadomestnih delov - leasing
40gd_acc_051000051000asset_fixedAdjustment of value of petty inventory due to depreciationFalsePopravek vrednosti drobnega inventarja zaradi amortiziranja
41gd_acc_052000052000asset_fixedDepreciation of equipment and spare partsFalseOslabitev vrednosti opreme in nadomestnih delov
42gd_acc_053000053000asset_fixedCorrection of the value of biological assets - perennial plantations due to depreciationFalsePopravek vrednosti bioloških sredstev - večletnih nasadov zaradi amortiziranja
43gd_acc_054000054000asset_fixedCorrection of the value of biological assets - basic herd due to depreciationFalsePopravek vrednosti bioloških sredstev - osnovne črede zaradi amortiziranja
44gd_acc_055000055000asset_fixedCorrection of the value of other tangible fixed assets due to depreciationFalsePopravek vrednosti drugih opredmetrenih osnovnih sredstev zaradi amortiziranja
45gd_acc_055100055100asset_fixedCorrection of the value of other tangible fixed assets - leasingFalsePopravek vrednosti drugih opredmetrenih osnovnih sredstev - leasing
46gd_acc_056000056000asset_fixedCorrection of the value of investments in tangible fixed assets in foreign ownershipFalsePopravek vrednosti vlaganj v opredmetena osnovna sredstva v tuji lasti
47gd_acc_058000058000asset_fixedImpairment of the value of biological assetsFalseOslabitev vrednosti bioloških sredstev
48gd_acc_059000059000asset_fixedImpairment of value of other tangible fixed assetsFalseOslabitev vrednosti drugih opredmetenih osnovnih sredstev
49gd_acc_060000060000asset_non_currentLong-term financial investments in shares and shares of organizations in the group, distributed and measured by purchase valueFalseDolgoročne finančne naložbe v delnice in deleže organizacij v skupini, razporejene in izmerjene po nabavni vrednosti
50gd_acc_063000063000asset_non_currentLong-term financial investments in shares and shares of affiliated organizations and jointly controlled organizations, distributed and measured at costFalseDolgoročne finančne naložbe v delnice in deleže pridruženih organizacij in skupaj obvladovanih organizacij, razporejene in izmerjene po nabavni vrednosti
51gd_acc_066000066000asset_non_currentLong-term financial investments in shares and shares of affiliated organizations and jointly controlled organizations, distributed and measured at costFalseDruge dolgoročne finančne naložbe, razporejene in izmerjene po nabavni vrednosti
52gd_acc_067000067000asset_non_currentOther long-term financial investments allocated and measured at fair value through profit or lossFalseDruge dolgoročne finančne naložbe, razporejene in izmerjene po pošteni vrednosti prek poslovnega izida
53gd_acc_068000068000asset_non_currentOther long-term financial investments, distributed and measured at fair value through capital or own source of fundsFalseDruge dolgoročne finančne naložbe, razporejene in izmerjene po pošteni vrednosti prek kapitala oziroma lastnega vira sredstev
54gd_acc_069000069000asset_non_currentImpairment of the value of long-term financial investmentsFalseOslabitev vrednosti dolgoročnih finančnih naložb
55gd_acc_070000070000asset_non_currentLong-term loans granted under loan agreements to group organisations, including long-term finance lease receivablesFalseDolgoročna posojila, dana na podlagi posojilnih pogodb organizacijam v skupini, vključno z dolgoročnimi terjatvami iz finančnega najema
56gd_acc_071000071000asset_non_currentLong-term loans granted under loan agreements to associates and jointly controlled entities, including long-term finance lease receivablesFalseDolgoročna posojila, dana na podlagi posojilnih pogodb pridruženim organizacijam in skupaj obvladovanim organizacijam, vključno z dolgoročnimi terjatvami finančnega najema
57gd_acc_072000072000asset_non_currentLong-term loans to others, including long-term receivables from finance leasesFalseDolgoročna posojila, dana drugim, vključno z dolgoročnimi terjatvami iz finančnega najema
58gd_acc_073000073000asset_non_currentLong-term loans granted through the repurchase of bonds from group companiesFalseDolgoročna posojila, dana z odkupom obveznic od družb v skupini
59gd_acc_074000074000asset_non_currentLong-term loans granted through the repurchase of bonds from associates and jointly controlled entitiesFalseDolgoročna posojila, dana z odkupom obveznic od pridruženih organizacij in skupaj obvladovanih organizacij
60gd_acc_075000075000asset_non_currentLong-term loans granted through the repurchase of bonds from othersFalseDolgoročna posojila, dana z odkupom obveznic od drugih
61gd_acc_076000076000asset_non_currentLong-term receivables for uncalled capitalFalseDolgoročne terjatve za nevplačani vpoklicani kapital
62gd_acc_077000077000asset_non_currentOther long-term invested assetsFalseDruga dolgoročno vložena sredstva
63gd_acc_078000078000asset_non_currentLong-term deposits grantedFalseDani dolgoročni depoziti
64gd_acc_079000079000asset_non_currentImpairment of long-term loans grantedFalseOslabitev vrednosti danih dolgoročnih posojil
65gd_acc_080000080000asset_non_currentLong-term commodity credits granted in the countryFalseDolgoročni blagovni krediti, dani v državi
66gd_acc_081000081000asset_non_currentLong-term commodity credits granted abroadFalseDolgoročni blagovni krediti, dani v tujini
67gd_acc_082000082000asset_non_currentLong-term consumer credit grantedFalseDani dolgoročni potrošniški krediti
68gd_acc_083000083000asset_non_currentLong-term advances grantedFalseDani dolgoročni predujmi
69gd_acc_084000084000asset_non_currentLong-term securities givenFalseDane dolgoročne varščine
70gd_acc_086000086000asset_non_currentOther long-term trade receivablesFalseDruge dolgoročne poslovne terjatve
71gd_acc_087000087000asset_non_currentLong-term trade receivables from group companiesFalseDolgoročne poslovne terjatve do družb v skupini
72gd_acc_089000008900asset_non_currentImpairment of long-term trade receivablesFalseOslabitev vrednosti dolgoročnih poslovnih terjatev
73gd_acc_090000090000asset_non_currentDeferred tax assets arising from deductible temporary differencesFalseOdložene terjatve za davek iz odbitnih začasnih razlik
74gd_acc_091000091000asset_non_currentDeferred tax assets arising from unused tax loss carryforwardsFalseOdložene terjatve za davek iz neizrabljenih davčnih izgub, prenesenih v naslednja davčna obdobja
75gd_acc_091900091900asset_non_currentReceivables on own accountFalseTerjatve na lastniškem računu
76gd_acc_092000092000asset_non_currentDeferred tax assets arising from tax credit carry-forwardsFalseOdložene terjatve za davek iz davčnih dobropisov, prenesenih v naslednja davčna obdobja
77gd_acc_100000100000asset_cashCash in hand, other than foreign currencyFalseDenarna sredstva v blagajni, razen deviznih
78gd_acc_100001100001asset_cashCashFalseGotovina
79gd_acc_101000101000asset_cashForeign currency in the treasuryFalseDevizna sredstva v blagajni
80gd_acc_102000102000asset_cashCheques issued (deductible item)FalseIzdani čeki (odbitna postavka)
81gd_acc_103000103000asset_cashCheques receivedFalsePrejeti čeki
82gd_acc_104000104000asset_cashRisk-free readily callable debt securitiesFalseNetvegani takoj udenarljivi dolžniški vrednostni papirji
83gd_acc_109000109000asset_cashMoney on the moveFalseDenar na poti
84gd_acc_109001109001asset_currentLiquidity TransferTrueLiquidity Transfer
85gd_acc_110000110000asset_cashCash on accounts other than foreign currencyFalseDenarna sredstva na računih, razen deviznih
86gd_acc_110001110001asset_currentBankTrueBanka
87gd_acc_110002110002asset_currentBank suspense accountFalseBančni prehodni konto
88gd_acc_110003110003asset_currentOutstanding ReceiptsTrueOutstanding Receipts
89gd_acc_110004110004asset_currentOutstanding PaymentsTrueOutstanding Payments
90gd_acc_110005110005asset_cashPaymentsFalsePlačila
91gd_acc_110900110900asset_cashTransition account for unallocated payments other than foreign exchangeFalsePrehodni konto za nerazporejena plačila, razen deviznih
92gd_acc_111000111000asset_cashShort-term deposits or deposits redeemable at sight, excluding foreign currencyFalseKratkoročni depoziti oziroma depoziti na odpoklic, razen deviznih
93gd_acc_112000112000asset_cashForeign currency balances on accountsFalseDevizna sredstva na računih
94gd_acc_112900112900asset_cashTransition account for unallocated foreign exchange paymentsFalsePrehodni konto za nerazporejena devizna plačila
95gd_acc_113000113000asset_cashShort-term foreign currency deposits or foreign currency deposits redeemable at callFalseKratkoročni devizni depoziti oziroma devizni depoziti na odpoklic
96gd_acc_114000114000asset_cashCash in special accounts or for specific purposesFalseDenarna sredstva na posebnih računih oziroma za posebne namene
97gd_acc_120000120000asset_receivableShort-term receivables from customers in the countryTrueKratkoročne terjatve do kupcev v državi
98gd_acc_121000121000asset_receivableShort-term receivables from customers abroadTrueKratkoročne terjatve do kupcev v tujini
99gd_acc_122000122000asset_currentShort-term trade credits granted to customers in the countryFalseKratkoročni blagovni krediti, dani kupcem v državi
100gd_acc_123000123000asset_currentShort-term trade credits to customers abroadFalseKratkoročni blagovni krediti, dani kupcem v tujini
101gd_acc_124000124000asset_currentShort-term consumer credit granted to customers in the countryFalseKratkoročni potrošniški krediti, dani kupcem v državi
102gd_acc_125000125000asset_receivableShort-term receivables from membersTrueKratkoročnet terjatve do članov
103gd_acc_126000126000asset_currentShort-term receivables for unbilled goods and servicesFalseKratkoročne terjatve za nezaračunano blago in storitve
104gd_acc_127000127000asset_currentShort-term trade receivables from group companiesFalseKratkoročne poslovne terjatve do družb v skupini
105gd_acc_129000129000asset_currentImpairment of short-term trade receivablesFalseOslabitev vrednosti kratkoročnih terjatev do kupcev
106gd_acc_130000130000asset_currentShort-term advances against property, plant and equipmentFalseKratkoročni predujmi, dani za opredmetena osnovna sredstva
107gd_acc_131000131000asset_currentShort-term advances made for intangible fixed assetsFalseKratkoročni predujmi, dani za neopredmetena osnovna sredstva
108gd_acc_132000132000asset_currentShort-term advances against inventories of materials and goods and services not yet renderedFalseKratkoročni predujmi, dani za zaloge materiala in blaga ter še ne opravljene storitve
109gd_acc_133000133000asset_receivableOther short-term advances and overpaymentsTrueDrugi dani kratkoročni predujmi in preplačila
110gd_acc_134000134000asset_currentShort-term securities givenFalseDane kratkoročne varščine
111gd_acc_139000139000asset_currentImpairment of short-term advances, overpayments and securitiesFalseOslabitev vrednosti danih kratkoročnih predujmov, preplačil in varščin
112gd_acc_140000140000asset_currentShort-term receivables from exportersFalseKratkoročne terjatve do izvoznikov
113gd_acc_141000141000asset_currentShort-term receivables from imports on foreign accountFalseKratkoročne terjatve iz uvoza za tuj račun
114gd_acc_142000142000asset_currentShort-term receivables from consignment and consignment salesFalseKratkoročne terjatve iz komisijske in konsignacijske prodaje
115gd_acc_145000145000asset_currentOther short-term trade receivables due on foreign accountFalseDruge kratkoročne terjatve iz poslovanja za tuj račun
116gd_acc_149000149000asset_currentImpairment of short-term trade receivables due on foreign accountFalseOslabitev vrednosti kratkoročnih terjatev iz poslovanja za tuj račun
117gd_acc_150000150000asset_currentShort-term interest receivableFalseKratkoročne terjatve za obresti
118gd_acc_151000151000asset_currentShort-term dividend receivableFalseKratkoročne terjatve za dividende
119gd_acc_152000152000asset_currentShort-term receivables for other profit sharingFalseKratkoročne terjatve za druge deleže v dobičku
120gd_acc_155000155000asset_currentOther short-term receivables related to financial incomeFalseDruge kratkoročne terjatve, povezane s finančnimi prihodki
121gd_acc_159000159000asset_currentImpairment of short-term receivables related to financial incomeFalseOslabitev vrednosti kratkoročnih terjatev, povezanih s finančnimi prihodki
122gd_acc_160000160000asset_currentInput VAT - 22% - SLO BL STFalseVstopni DDV - 22% - SLO BL ST
123gd_acc_160010160010asset_currentInput VAT - 9,5% - SLO BL STFalseVstopni DDV - 9,5% - SLO BL ST
124gd_acc_160020160020asset_currentInput VAT - 5% - SLO BL STFalseVstopni DDV - 5% - SLO BL ST
125gd_acc_160300160300asset_currentInput VAT - 22% - 3. svet BLFalseVstopni DDV - 22% - 3. svet BL
126gd_acc_160301160301asset_currentInput VAT - 22% - 3. svet STFalseVstopni DDV - 22% - 3. svet ST
127gd_acc_160310160310asset_currentInput VAT - 9,5% - 3. svet BLFalseVstopni DDV - 9,5% - 3. svet BL
128gd_acc_160311160311asset_currentInput VAT - 9,5% - 3. svet STFalseVstopni DDV - 9,5% - 3. svet ST
129gd_acc_160320160320asset_currentInput VAT - 5% 3. svet BL in STFalseVstopni DDV - 5% 3. svet BL in ST
130gd_acc_160400160400asset_currentInput VAT - 22% - EU BLFalseVstopni DDV - 22% - EU BL
131gd_acc_160410160410asset_currentInput VAT - 9,5% - EU BLFalseVstopni DDV - 9,5% - EU BL
132gd_acc_160420160420asset_currentInput VAT - 5% EU BL in STFalseVstopni DDV - 5% EU BL in ST
133gd_acc_160430160430asset_currentInput VAT - 22% - EU STFalseVstopni DDV - 22% - EU ST
134gd_acc_160440160440asset_currentInput VAT - 9,5% - EU STFalseVstopni DDV - 9,5% - EU ST
135gd_acc_160460160460asset_currentInput VAT - 22% - SLO - SO 76.a Article BL STFalseVstopni DDV - 22% - SLO - SO 76.a člen BL ST
136gd_acc_160470160470asset_currentInput VAT - 9.5% - SLO - SO Article 76a BL STFalseVstopni DDV - 9,5% - SLO - SO 76.a člen BL ST
137gd_acc_160500160500asset_currentInput VAT - 8% - SLO BLFalseVstopni DDV - 8% - SLO BL
138gd_acc_160700160700asset_currentInput VAT receivable in Slovenia after accountingFalseTerjatve za vstopni DDV v Sloveniji po obračunu
139gd_acc_160800160800asset_currentClaims for the refund of the difference between input and input VAT in SloveniaFalseTerjatve za vračilo razlike med vstopnim in obračunanim DDV v Sloveniji
140gd_acc_161000161000asset_currentShort-term receivables for corporation tax, including tax paid abroadFalseKratkoročne terjatve za davek od dohodkov pravnih oseb, vključno z davkom, plačanim v tujini
141gd_acc_161100161100asset_currentShort-term debit card receivablesFalseKratkoročne terjatve iz naslova plačilnih kartic
142gd_acc_162000162000asset_currentCurrent receivables for income tax on s.p. income, including tax paid abroadFalseKratkoročne terjatve zd dohodnino od dohodka iz dejavnosti s.p., vključno z davkom plačanim v tujini
143gd_acc_164000164000asset_currentOther short-term receivables from government and other institutionsFalseDruge kratkoročne terjatve do državnih in drugih inštitucij
144gd_acc_164100164100asset_currentShort-term receivables for gross salary reimbursementsFalseKratkoročne terjatve za bruto refundirane plače
145gd_acc_165000165000asset_currentOther short-term receivablesFalseOstale kratkoročne terjatve
146gd_acc_165100165100asset_currentReceivables due from employees in respect of travel advancesFalseTerjatve do zaposlenih iz naslova predujmov za potne stroške
147gd_acc_165200165200asset_currentReceivables from returned goods to suppliersFalseTerjatve iz naslova vrnjenega blaga dobaviteljem
148gd_acc_165900165900asset_currentOther non-current receivablesFalseOstale nerazporeje kratkoročne terjatve
149gd_acc_166000166000asset_currentShort-term receivables for VAT refunded to foreignersFalseKratkoročne terjatve za DDV, vrnjen tujcem
150gd_acc_167000167000asset_currentShort-term receivables for VAT paid abroadFalseKratkoročne terjatve za DDV, plačan v tujini
151gd_acc_169000169000asset_currentImpairment of other current receivablesFalseOslabitev vrednosti drugih kratkoročnih terjatev
152gd_acc_170000170000asset_currentShort-term investments in shares of group entities, classified and measured at costFalseKratkoročne finančne naložbe v delnice in deleže organizacij v skupini, razporejene in izmerjene po nabavni vrednosti
153gd_acc_173000173000asset_currentShort-term investments in shares of associates and jointly controlled entities, classified and measured at costFalseKratkoročne finančne naložbe v delnice in deleže pridruženih organizacijin skupaj obvladovanih organizacij, razporejene in izmerjene po nabavni vrednosti
154gd_acc_176000176000asset_currentOther short-term investments classified and measured at costFalseDruge kratkoročne finančne naložbe, razporejene in izmerjene po nabavni vrednosti
155gd_acc_177000177000asset_currentOther short-term investments designated and measured at fair value through profit or lossFalseDruge kratkoročne finančne naložbe, razporejene in izmerjene po pošteni vrednosti prek poslovnega izida
156gd_acc_178000178000asset_currentOther short-term investments classified and measured at fair value through equity or own fundsFalseDruge kratkoročne finančne naložbe, razporejene in izmerjene po pošteni vrednosti prek kapitala oziroma lastnega vira sredstev
157gd_acc_179000179000asset_currentImpairment of short-term investmentsFalseOslabitev vrednosti kratkoročnih finančnih naložb
158gd_acc_180000180000asset_currentShort-term loans granted under loan agreements to group organisationsFalseKratkoročna posojila, dana na podlagi posojilnih pogodb organizacijam v skupini
159gd_acc_181000181000asset_currentShort-term loans granted under loan agreements to associates and jointly controlled entitiesFalseKratkoročna posojila, dana na podlagi posojilnih pogodb pridruženim organizacijam in skupaj obvladovanim družbam
160gd_acc_182000182000asset_currentShort-term loans to others, including short-term receivables from finance leases (leasing)FalseKratkoročna posojila, dana drugim, vključno s kratkoročnimi terjatvami iz finančnega najema (leasing)
161gd_acc_183000183000asset_currentShort-term deposits in banks and other financial organizationsFalseKratkoročni depoziti v bankah in drugih finančnih organizacijah
162gd_acc_184000184000asset_currentShort-term loans granted by buying bondsFalseDana kratkoročna posojila z odkupom obveznic
163gd_acc_185000185000asset_currentBills of exchange receivedFalsePrejete menice
164gd_acc_186000186000asset_currentShort-term loans granted with the purchase of other debt securitiesFalseDana kratkoročna posojila z odkupom drugih dolžniških vrednostnih papirjev
165gd_acc_187000187000asset_currentShort-term unpaid called-up capitalFalseKratkoročno nevplačani vpoklicani kapital
166gd_acc_189000189000asset_currentShort-term unpaid called-up capitalFalseOslabitev vrednosti kratkoročnih posojil
167gd_acc_190000190000asset_currentShort-term deferred costs or expensesFalseKratkoročno odloženi stroški oziroma odhodki
168gd_acc_190200190200asset_currentSubscriptionsFalseNaročnine
169gd_acc_191000191000asset_currentShort-term unbilled revenueFalseKratkoročno nezaračunani prihodki
170gd_acc_192000192000asset_currentValuablesFalseVrednotnice
171gd_acc_195000195000asset_currentVAT on advances receivedTrueDDV od prejetih predujmov
172gd_acc_210000210000liability_currentLiabilities included in disposal groupsFalseObveznosti, vključene v skupine za odtujitev
173gd_acc_220000220000liability_payableShort-term liabilities (debts) to suppliers in the countryTrueKratkoročne obveznosti (dolgovi) do dobaviteljev v državi
174gd_acc_221000221000liability_payableShort-term liabilities (debts) to suppliers abroadTrueKratkoročne obveznosti (dolgovi) do dobaviteljev v tujini
175gd_acc_222000222000liability_currentShort-term commodity credits received in the countryFalseKratkoročni blagovni krediti, prejeti v državi
176gd_acc_223000223000liability_currentShort-term merchandise credits received abroadFalseKratkoročni blagovni krediti, prejeti v tujini
177gd_acc_224000224000liability_currentShort-term liabilities (debts) for unpaid goods and services SLOFalseKratkoročne obveznosti (dolgovi) za nezaračunane blago in storitve SLO
178gd_acc_224100224100liability_currentShort-term liabilities (debts) for unbilled goods and services of TUJFalseKratkoročne obveznosti (dolgovi) za nezaračunane blago in storitve TUJ
179gd_acc_227000227000liability_currentShort-term business liabilities to companies in the groupFalseKratkoročne poslovne obveznosti do družb v skupini
180gd_acc_230000230000liability_payableReceived short-term advances SLOTruePrejeti kratkoročni predujmi SLO
181gd_acc_230100230100liability_payableReceived short-term advances FOREIGNTruePrejeti kratkoročni predujmi TUJ
182gd_acc_231000231000liability_currentReceived short-term securitiesFalsePrejete kratkoročne varščine
183gd_acc_240000240000liability_currentShort-term liabilities from exports for a foreign accountFalseKratkoročne obveznosti iz izvoza za tuj račun
184gd_acc_241000241000liability_currentShort-term liabilities to importersFalseKratkoročne obveznosti do uvoznikov
185gd_acc_242000242000liability_currentShort-term liabilities from commission and consignment salesFalseKratkoročne obveznosti iz komisijske in konsignacijske prodaje
186gd_acc_245000245000liability_currentOther short-term liabilities from operations for a foreign accountFalseDruge kratkoročne obveznosti iz poslovanja za tuj račun
187gd_acc_250000250000liability_currentShort-term liabilities for accrued and unpaid wagesFalseKratkoročne obveznosti za vračunane in neobračunane plače
188gd_acc_251000251000liability_currentShort-term liabilities for net wages and salary compensationFalseKratkoročne obveznosti za neto plače in nadomestila plač
189gd_acc_252000252000liability_currentShort-term liabilities for social security contributions by types of contributionsFalseKratkoročne obveznosti za prispevke za socialno varnost po vrstah prispevkov
190gd_acc_253000253000liability_currentShort-term liabilities for contributions from gross wages and salary compensationFalseKratkoročne obveznosti za prispevke iz bruto plač in nadomestil plač
191gd_acc_253042253042liability_currentObligations for employment contributions. from the gross salaryFalseObveznosti za prispevke za zaposl. iz bruto plače
192gd_acc_253043253043liability_currentContribution obligations for the parent. var. from the gross salaryFalseObveznosti za prispevke za starš. var. iz bruto plače
193gd_acc_253044253044liability_currentObligations for ZPIZ contributions from gross salaryFalseObveznosti za prispevke ZPIZ iz bruto plače
194gd_acc_253045253045liability_currentObligations for ZZZS contributions from gross salaryFalseObveznosti za prispevke ZZZS iz bruto plače
195gd_acc_254000254000liability_currentShort-term liabilities for taxes from gross wages and salary compensation - income taxFalseKratkoročne obveznosti za davke iz bruto plač in nadomestil plač - dohodnina
196gd_acc_255000255000liability_currentShort-term liabilities for other employment benefitsFalseKratkoročne obveznosti za druge prejemke iz delovnega razmerja
197gd_acc_255100255100liability_currentObligations to employees for cash material costsFalseObveznosti do zaposlenih za gotovinske materialne stroške
198gd_acc_255200255200liability_currentShort-term liabilities to employees for travel expensesFalseKratkoročne obveznosti do zaposlenih za potne stroške
199gd_acc_255300255300liability_currentShort-term liabilities to employees for food allowanceFalseKratkoročne obveznosti do zaposlenih za nadomestilo za prehrano
200gd_acc_255400255400liability_currentShort-term liabilities to employees for reimbursement of transportation costs to workFalseKratkoročne obveznosti do zaposlenih za povračilo stroškov prevoza na delo
201gd_acc_255500255500liability_currentShort-term liabilities for holiday payFalseKratkoročne obveznosti za regres
202gd_acc_255600255600liability_currentShort-term liabilities for severance payFalseKratkoročne obveznosti za odpravnino
203gd_acc_256000256000liability_currentShort-term liabilities for contributions from other benefits from the employment relationship that are not calculated together with wagesFalseKratkoročne obveznosti za prispevke iz drugih prejemkov iz delovnega razmerja, ki se ne obračunavajo skupaj s plačami
204gd_acc_257000257000liability_currentShort-term tax liabilities from other employment benefits that are not calculated together with wagesFalseKratkoročne obveznosti za davek iz drugih prejemkov iz delovnega razmerja, ki se ne obračunavajo skupaj s plačami
205gd_acc_258000258000liability_currentObligations for the payer's contributionsFalseObveznosti za prispevke izplačevalca
206gd_acc_258042258042liability_currentObligations for employment contributions. on gross salaryFalseObveznosti za prispevke za zaposl. na bruto plačo
207gd_acc_258043258043liability_currentContribution obligations for the parent. var. on gross salaryFalseObveznosti za prispevke za starš. var. na bruto plačo
208gd_acc_258044258044liability_currentObligations for ZPIZ contributions on gross salaryFalseObveznosti za prispevke ZPIZ na bruto plačo
209gd_acc_258045258045liability_currentObligations for ZZZS contributions on gross salaryFalseObveznosti za prispevke ZZZS na bruto plačo
210gd_acc_260000260000liability_currentOutput VAT - 22% - SLO BL STFalseIzstopni DDV - 22% - SLO BL ST
211gd_acc_260010260010liability_currentOutput VAT - 9,5% - SLO BL STFalseIzstopni DDV - 9,5% - SLO BL ST
212gd_acc_260020260020liability_currentOutput VAT - 5% - SLO BL STFalseIzstopni DDV - 5% - SLO BL ST
213gd_acc_260300260300liability_currentOutput VAT - 22% - 3. world BLFalseIzstopni DDV - 22% - 3. svet BL
214gd_acc_260301260301liability_currentOutput VAT - 22% - 3. world STFalseIzstopni DDV - 22% - 3. svet ST
215gd_acc_260310260310liability_currentOutput VAT - 9,5% - 3. world BLFalseIzstopni DDV - 9,5% - 3. svet BL
216gd_acc_260311260311liability_currentOutput VAT - 9,5% - 3. world STFalseIzstopni DDV - 9,5% - 3. svet ST
217gd_acc_260320260320liability_currentOutput VAT - 5% 3. world BL in STFalseIzstopni DDV - 5% 3. svet BL in ST
218gd_acc_260400260400liability_currentOutput VAT - 22% - EU BLFalseIzstopni DDV - 22% - EU BL
219gd_acc_260410260410liability_currentOutput VAT - 9,5% - EU BLFalseIzstopni DDV - 9,5% - EU BL
220gd_acc_260420260420liability_currentOutput VAT - 5% EU BL in STFalseIzstopni DDV - 5% EU BL in ST
221gd_acc_260430260430liability_currentOutput VAT - 22% - EU STFalseIzstopni DDV - 22% - EU ST
222gd_acc_260440260440liability_currentOutput VAT - 9,5% - EU STFalseIzstopni DDV - 9,5% - EU ST
223gd_acc_260460260460liability_currentOutput VAT - 22% - SLO - SO 76.a Article BL STFalseIzstopni DDV - 22% - SLO - SO 76.a člen BL ST
224gd_acc_260470260470liability_currentOutput VAT - 9,5% - SLO - SO 76.a Article BL STFalseIzstopni DDV - 9,5% - SLO - SO 76.a člen BL ST
225gd_acc_260500260500liability_currentOutput VAT - 8% - SLO BLFalseIzstopni DDV - 8% - SLO BL
226gd_acc_260700260700liability_currentLiability for VAT in SloveniaFalseObveznost za DDV v Sloveniji
227gd_acc_260800260800liability_currentObligation to pay the difference between calculated and input VAT for the tax period in SloveniaFalseObveznost za plačilo razlike med obračunanim in vstopnim DDV za davčno obdobje v Sloveniji
228gd_acc_261000261000liability_currentObligations for VAT, customs and other duties on imported goodsFalseObveznosti za DDV, carino in druge dajatve od uvoženega blaga
229gd_acc_262000262000liability_currentObligations for contributionsFalseObveznosti za prispevke
230gd_acc_263000263000liability_currentObligations for advance payment of income tax on income from activitiesFalseObveznosti za akontacijo dohodnine od dohodka iz dejavnosti
231gd_acc_264000264000liability_currentCorporate income tax obligations - DDPOFalseObveznosti za davek od dohodkov pravnih oseb - DDPO
232gd_acc_265000265000liability_currentObligations for withholding taxFalseObveznosti za davčni odtegljaj
233gd_acc_265100265100liability_currentObligations for withholding tax - Author's ch.FalseObveznost za davčni odtegljaj - Avtorska pog.
234gd_acc_265200265200liability_currentObligations for withholding tax - Temporary work of pensionersFalseObveznost za davčni odtegljaj - Začasno delo upokojencev
235gd_acc_265300265300liability_currentObligations for withholding tax - Undertaking contractFalseObveznost za davčni odtegljaj - Podjemna pogodba
236gd_acc_265400265400liability_currentObligations for withholding tax - Ch. about the power of attorneyFalseObveznost za davčni odtegljaj - Pog. o prokuri
237gd_acc_265500265500liability_currentObligations for withholding tax - Ch. about managementFalseObveznost za davčni odtegljaj - Pog. o poslovodenju
238gd_acc_265600265600liability_currentLiability for withholding tax - Payment of profitFalseObveznost za davčni odtegljaj - Izplačilo dobička
239gd_acc_266000266000liability_currentOther short-term liabilities to state and other institutionsFalseDruge kratkoročne obveznosti do državnih in drugih inštitucij
240gd_acc_266044266044liability_currentObligations for ZPIZ contributions from gross salary - contractFalseObveznosti za prispevke ZPIZ iz bruto plače - pogodbe
241gd_acc_266045266045liability_currentObligations for ZZZS contributions from gross salary - contractFalseObveznosti za prispevke ZZZS iz bruto plače - pogodbe
242gd_acc_266100266100liability_currentObligations for contributions from contracts of natural personsFalseObveznosti za prispevke iz pogodb fizičnih oseb
243gd_acc_266144266144liability_currentObligations for ZPIZ contributions on gross wages - contractsFalseObveznosti za prispevke ZPIZ na bruto plače - pogodbe
244gd_acc_266145266145liability_currentObligations for ZZZS contributions on gross wages - contractsFalseObveznosti za prispevke ZZZS na bruto plače - pogodbe
245gd_acc_267000267000liability_currentShort-term liabilities for social security contributions of sole proprietorsFalseKratkoročne obveznosti za prispevke za socialno varnost samostojnih podjetnikov
246gd_acc_267042267042liability_currentObligations for employment contributions. - SPFalseObveznosti za prispevke za zaposl. - SP
247gd_acc_267043267043liability_currentContribution obligations for the parent. var. - SPFalseObveznosti za prispevke za starš. var. - SP
248gd_acc_267044267044liability_currentObligations for ZPIZ - SP contributionsFalseObveznosti za prispevke ZPIZ - SP
249gd_acc_267045267045liability_currentObligations for ZZZS - SP contributionsFalseObveznosti za prispevke ZZZS - SP
250gd_acc_270000270000liability_currentShort-term loans obtained from organizations in the groupFalseKratkoročna posojila, dobljena pri organizacijah v skupini
251gd_acc_271000271000liability_currentShort-term loans obtained from affiliates and jointly controlled entitiesFalseKratkoročna posojila, dobljena pri pridruženih organizacijah in skupaj obvladovanih organizacijah
252gd_acc_272000272000liability_currentShort-term loans obtained from banks and organizations in the countryFalseKratkoročna posojila, dobljena pri bankah in organizacijah v državi
253gd_acc_272100272100liability_currentShort-term loans obtained from banks in the countryFalseKratkoročna posojila, dobljena pri bankah v državi
254gd_acc_272200272200liability_currentShort-term loans obtained from companies in the countryFalseKratkoročna posojila, dobljena pri družbah v državi
255gd_acc_273000273000liability_currentShort-term loans obtained from banks abroadFalseKratkoročna posojila, dobljena pri bankah v tujini
256gd_acc_273100273100liability_currentShort-term loans obtained from companies abroadFalseKratkoročna posojila, dobljena pri družbah v tujini
257gd_acc_274000274000liability_currentShort-term financial liabilities related to bondsFalseKratkoročne finančne obveznosti v zvezi z obveznicami
258gd_acc_275000275000liability_currentShort-term liabilities from financial leasing (leasing)FalseKratkoročne obveznosti iz finančnega najema (leasing)
259gd_acc_276000276000liability_currentShort-term financial obligations to natural persons (loans)FalseKratkoročne finančne obveznosti do fizičnih oseb (posojila)
260gd_acc_277000277000liability_currentShort-term liabilities related to the distribution of profitFalseKratkoročne obveznosti v zvezi z razdelitvijo poslovnega izida
261gd_acc_278000278000liability_currentObligations from the payment of capital until entry in the court registerFalseObveznosti iz vplačila kapitala do vpisa v sodni register
262gd_acc_279000279000liability_currentOther short-term financial liabilitiesFalseDruge kratkoročne finančne obveznosti
263gd_acc_279100279100liability_currentInstallment paymentsFalseObročna plačila
264gd_acc_280000280000liability_currentShort-term interest liabilitiesFalseKratkoročne obveznosti za obresti
265gd_acc_281000281000liability_currentShort-term bills payableFalseKratkoročne menične obveznosti
266gd_acc_282000282000liability_currentShort-term liabilities related to deductions from wages and compensation of wages to employeesFalseKratkoročne obveznosti v zvezi z odtegljaji od plač in nadomestili plač zaposlenim
267gd_acc_285000285000liability_currentOther short-term business liabilitiesFalseOstale kratkoročne poslovne obveznosti
268gd_acc_285100285100asset_cashObligations to the credit card issuer (card payments)FalseObveznosti do izdajatelja kreditne kartice (kartična plačila)
269gd_acc_285200285200liability_currentCurrent liabilities for the payment of royaltiesFalseKratkoročne obveznosti za izplačilo avtorskega honorarja
270gd_acc_285300285300liability_currentShort-term obligations for payment to pupils and students on internshipsFalseKratkoročne obveznosti za izplačilo dijakom in študentom na praksi
271gd_acc_285400285400liability_currentShort-term liabilities for the payment of management contractsFalseKratkoročne obveznosti za izplačilo poslovodskih pogodb
272gd_acc_285500285500liability_currentShort-term liabilities for the payment of contractsFalseKratkoročne obveznosti za izplačilo podjemnih pogodb
273gd_acc_285600285600liability_currentOther short-term liabilitiesFalseOstale kratkoročne obveznosti
274gd_acc_290000290000liability_currentCharged costs or expenses in advanceFalseVnaprej vračunani stroški oziroma odhodki
275gd_acc_291000291000liability_currentShort-term deferred revenueFalseKratkoročno odloženi prihodki
276gd_acc_295000295000liability_currentVAT on advancesTrueDDV od danih predujmov
277gd_acc_300000300000asset_currentThe value of raw materials and materials according to suppliers' invoicesFalseVrednost surovin in materiala po obračunih dobaviteljev
278gd_acc_301000301000asset_currentDependent costs of procurement of raw materials and materialsFalseOdvisni stroški nabave surovin in materiala
279gd_acc_302000302000asset_currentCustoms and other import duties on raw materials and materialsFalseCarina in druge uvozne davščine od surovin in materiala
280gd_acc_303000303000asset_currentVAT and other taxes on raw materials and materialsFalseDDV in druge davščine od surovin in materiala
281gd_acc_309000309000asset_currentCalculation of the purchase of raw materials and materialsFalseObračun nabave surovin in materiala
282gd_acc_310000310000asset_currentStocks of raw materials and materials in the warehouseFalseZaloge surovin in materiala v skladišču
283gd_acc_311000311000asset_currentStocks of aggregates and material in a foreign warehouseFalseZaloge sutovin in materiala v tujem skladišču
284gd_acc_312000312000asset_currentStocks of raw materials and materials on the wayFalseZaloge surovin in materiala na poti
285gd_acc_316000316000asset_currentStocks of raw materials and materials in finishing and processingFalseZaloge surovin in materiala v dodelavi in predelavi
286gd_acc_319000319000asset_currentDeviations from the constant prices of stocks of raw materials and materialsFalseOdmiki od stalnih cen zalog surovin in materiala
287gd_acc_320000320000asset_currentStocks of petty inventory in the warehouseFalseZaloge drobnega inventarja v skladišču
288gd_acc_320100320100asset_currentStocks of packaging in the warehouseFalseZaloge embalaže v skladišču
289gd_acc_321000321000asset_currentPetty inventory stocks put to useFalseZaloge drobnega inventarja, dane v uporabo
290gd_acc_321100321100asset_currentStocks of packaging put into useFalseZaloge embalaže, dane v uporabo
291gd_acc_329000329000asset_currentDeviations from fixed prices of small inventory and packagingFalseOdmiki od stalnih cen drobnega inventarja in embalaže
292gd_acc_400000400000expenseMaterial costsFalseStroški materiala
293gd_acc_401000401000expenseCost of auxiliary materialFalseStroški pomožnega materiala
294gd_acc_401100401100expenseCost of cleaning productsFalseStroški čistil
295gd_acc_402000402000expenseEnergy costs - electricityFalseStroški energije - elektrika
296gd_acc_402100402100expenseEnergy costs - gasFalseStroški energije - plin
297gd_acc_402200402200expenseEnergy costs - fuelFalseStroški energije - gorivo
298gd_acc_403000403000expenseCost of spare parts for fixed assets and maintenance materials for fixed assetsFalseStroški nadomestnih delov za osnovna sredstva in materiala za vzdrževanje osnovnih sredstev
299gd_acc_404000404000expenseWrite-off of small inventoriesFalseOdpis drobnega inventarja
300gd_acc_404100404100expensePackaging wasteFalseOdpis embalaže
301gd_acc_405000405000expenseReconciliation of material and petty inventory costs due to inventory differencesFalseUskladitev stroškov materiala in drobnega inventarja zaradi popisnih razlik
302gd_acc_406000406000expenseCost of office suppliesFalseStroški pisarniškega materiala
303gd_acc_406100406100expenseCosts of professional literature and publicationsFalseStroški strokovne literature in publikacij
304gd_acc_407000407000expenseOther material costsFalseDrugi stroški materiala
305gd_acc_410000410000expenseCost of services in the production of goods and servicesFalseStroški storitev pri ustvarjanju proizvodov in opravljanju storitev
306gd_acc_411100411100expenseTransport costs - Post and other carriers (DPD, FedEx, etc.)FalseStroški transportnih storitev - Pošta in ostali prevozniki (DPD, FedEx itd.)
307gd_acc_412000412000expenseCost of maintenance servicesFalseStroški storitev v zvezi z vzdrževanjem
308gd_acc_413000413000expenseRent expense - real estateFalseStrošek najemnine - nepremičnine
309gd_acc_413100413100asset_prepaymentsRental cost - equipmentFalseStrošek najemnine - oprema
310gd_acc_414000414000expenseReimbursement of work-related expenses to employees - without analyticsFalsePovračila stroškov zaposlencem v zvezi z delom - brez analitike
311gd_acc_414110414110expenseDaily subsistence allowance while travelling on business - SLOFalseDnevnica na službeni poti - SLO
312gd_acc_414120414120expenseMileage on business trips - SLOFalseKilometrina na službeni poti - SLO
313gd_acc_414130414130expenseToll and parking - SLOFalseCestnina in parkirnina - SLO
314gd_acc_414140414140expenseTransport - Other - SLOFalsePrevoz - ostalo - SLO
315gd_acc_414160414160expenseOther mission expenses - SLOFalseOstali stroški službenega potovanja - SLO
316gd_acc_414170414170expenseEmployee reimbursements (excluding daily subsistence allowances and mileage) - SLOFalsePovračila zaposlenemu (razen dnevnice in kilometrine) - SLO
317gd_acc_414210414210expenseDaily subsistence allowance while travelling on business - TUJFalseDnevnica na službeni poti - TUJ
318gd_acc_414220414220expenseMileage on business trips - TUJFalseKilometrina na službeni poti - TUJ
319gd_acc_414230414230expenseToll and parking - TUJFalseCestnina in parkirnina - TUJ
320gd_acc_414240414240expenseTransport - Other - TUJFalsePrevoz - ostalo - TUJ
321gd_acc_414260414260expenseOther mission expenses - TUJFalseOstali stroški službenega potovanja - TUJ
322gd_acc_414270414270expenseEmployee reimbursements (excluding daily subsistence allowances and mileage) - SLOFalsePovračila zaposlenemu (razen dnevnice in kilometrine) - SLO
323gd_acc_415000415000expensePayment and banking costs, transaction costs and insurance premiums - excluding analyticsFalseStroški plačilnega prometa in bančnih storitev, stroški posla in zavarovalne premije - brez analitike
324gd_acc_415100415100expenseCost of banking servicesFalseStroški bančnih storitev
325gd_acc_415200415200expenseInsurance premium costsFalseStroški zavarovalne premije
326gd_acc_416000416000expenseCost of intellectual and personal services - otherFalseStroški intelektualnih in osebnih storitev - drugo
327gd_acc_416100416100expenseCost of accounting servicesFalseStroški računovodskih storitev
328gd_acc_416200416200expenseEducation costsFalseStroški izobraževanja
329gd_acc_416300416300expenseOutsourcing costs - SLOFalseStroški storitev zunanjih izvajalcev (outsourcing) - SLO
330gd_acc_416310416310expenseOutsourcing costs - TUJFalseStroški storitev zunanjih izvajalcev (outsourcing) - TUJ
331gd_acc_416500416500expenseCost of health servicesFalseStroški zdravstvenih storitev
332gd_acc_416600416600expenseCost of other intellectual servicesFalseStroški ostalih intelektualnih storitev
333gd_acc_417000417000expenseCosts of fairsFalseStroški sejmov
334gd_acc_417100417100expenseNational team costsFalseStroški reprezentance
335gd_acc_417200417200expenseAdvertising and publicity costsFalseStroški reklame in oglaševanja
336gd_acc_417300417300expenseSponsorship costsFalseStroški sponzorstva
337gd_acc_418000418000expenseCosts of services provided by natural persons not engaged in an activity, including charges to the organisation (labour contracts, author's contracts, emoluments to employees and other persons)FalseStroški storitev fizičnih oseb, ki ne opravljajo dejavnosti, skupaj z dajatvami, ki bremenijo organizacijo (pogodbe o delu, avtorske pogodbe, sejnine zaposlenim in drugim osebam)
338gd_acc_418100418100expenseRoyaltiesFalseAvtorski honorar
339gd_acc_418200418200expenseFreelance contractFalsePodjemna pogodba
340gd_acc_418300418300expenseStudents via Student ServicesFalseŠtudenti prek študentskega servisa
341gd_acc_419000419000expenseCost of other services - excluding analyticsFalseStroški drugih storitev - brez analitike
342gd_acc_419100419100expenseTelephone costsFalseStroški telefonije
343gd_acc_419200419200expenseInternet and other related services costsFalseStroški interneta in drugih povezanih storitev
344gd_acc_419300419300expenseUtilities costsFalseStroški komunalnih storitev
345gd_acc_419400419400expenseCost of membership feesFalseStroški članarin
346gd_acc_430000430000expense_depreciationAmortisation of intangible assetsFalseAmortizacija neopredmetenih sredstev
347gd_acc_431000431000expense_depreciationDepreciation of buildingsFalseAmortizacija zgradb
348gd_acc_432000432000expense_depreciationDepreciation of equipment and spare partsFalseAmortizacija opreme in nadomestnih delov
349gd_acc_433000433000expense_depreciationDepreciation of small inventoriesFalseAmortizacija drobnega inventarja
350gd_acc_434000434000expense_depreciationDepreciation of other property, plant and equipmentFalseAmortizacija drugih opredmetenih osnovnih sredstev
351gd_acc_435000435000expense_depreciationDepreciation of investment propertyFalseAmortizacija naložbenih nepremičnin
352gd_acc_436000436000expense_depreciationDepreciation of biological assetsFalseAmortizacija bioloških sredstev
353gd_acc_440000440000expenseProvisions for corporate reorganisation costsFalseRezervacije za stroške reorganizacije podjetja
354gd_acc_441000441000expenseProvisions for guarantees givenFalseRezervacije za dana jamstva
355gd_acc_442000442000expenseProvisions for losses on onerous contractsFalseRezervacije za pokrivanje izgub iz kočljivih pogodb
356gd_acc_449000449000expenseRezervacije za izgube iz škodljivih pogodbFalseRezervacije za pokrivanje drugih obveznosti iz preteklega poslovanja
357gd_acc_450000450000expenseCredit interest costsFalseStroški obresti kredita
358gd_acc_450100450100expenseInterest cost of the limitFalseStroški obresti limita
359gd_acc_470000470000expenseStaff salariesFalsePlače zaposlenih
360gd_acc_470100470100expenseBonituresFalseBonitete
361gd_acc_471000471000expenseEmployee salary allowancesFalseNadomestila plač zaposlencev
362gd_acc_472000472000expenseEmployee supplementary pension scheme costsFalseStroški dodatnega pokojninskega zavarovanja zaposlenih
363gd_acc_473000473000expenseAnnual leave, bonuses, allowances and other staff emoluments - without analyticsFalseRegres za letni dopust, bonitete, povračila in drugi prejemki zaposlenih - brez analitike
364gd_acc_473100473100expenseCommuting costsFalseStroški prevoza na delo
365gd_acc_473200473200expenseMeal allowance costsFalseStroški nadomestila za prehrano
366gd_acc_473300473300expenseRecourse costsFalseStroški regresa
367gd_acc_473400473400expenseCost of severance paymentsFalseStroški odpravnin
368gd_acc_473500473500expenseCost of the Jubilee PrizeFalseStroški jubilejne nagrade
369gd_acc_474000474000expenseEmployer's contributions on wages, salaries, wage allowances, bonuses, reimbursements and other employee benefits - without analyticsFalseDelodajalčevi prispevki od plač, nadomestil plač bonitet, povračil in drugih prejemkov zaposlencev - brez analitike
370gd_acc_474042474042expenseGross cost of NA contributions - for employmentFalseStroški prispevkov NA bruto - za zaposlovanje
371gd_acc_474043474043expenseGross cost of NA contributions - for parental careFalseStroški prispevkov NA bruto - za starševsko varstvo
372gd_acc_474044474044expenseGross cost of NA contributions - PensionsFalseStroški prispevkov NA bruto - ZPIZ
373gd_acc_474045474045expenseGross cost of NA contributions - ZZZSFalseStroški prispevkov NA bruto - ZZZS
374gd_acc_475000475000expenseOther employers' levies on wages, salaries, bonuses, allowances and other employee benefitsFalseDruge delodajalčeve dajatve od plač, bonitet, povračil in drugih prejemkov zaposlenih
375gd_acc_476000476000expenseApprentices' bonuses, including taxes charged to the companyFalseNagrade vajencem skupaj z dajatvami, ki bremenijo podjetje
376gd_acc_477000477000expenseManagement expenses accounted for on a basis such as employmentFalseStroški poslovodstva, obračunani na podlagi kot je delovno razmerje
377gd_acc_478000478000expenseOther labour costsFalseDrugi stroški dela
378gd_acc_479000479000expenseProvisions for pensions, gratuities and retirement benefitsFalseRezervacije za pokojnine, jubilejne nagrade in odpravnine ob upokojitvi
379gd_acc_480000480000expenseCharges that do not depend on labour costs or other types of costsFalseDajatve, ki niso odvisne od stroškov dela ali drugih vrst stroškov
380gd_acc_480100480100expenseCost of compensation for the use of building landFalseStroški nadomestila za uporabo stavbnega zemljišča
381gd_acc_481000481000expenseEnvironmental protection expenditureFalseIzdatki za varstvo okolja
382gd_acc_482000482000expenseAwards to students on work placements, including taxesFalseNagrade dijakom in študentom na delovni praksi skupaj z dajatvami
383gd_acc_483000483000expenseScholarships for pupils and studentsFalseŠtipendije dijakom in študentom
384gd_acc_484000484000expenseSocial security contributions for sole tradersFalsePrispevki za socialno varnost samostojnih podjetnikov
385gd_acc_484100484100expenseOther costs incurred by the entrepreneurFalseOstali stroški podjetnika
386gd_acc_486000486000expenseReimbursement of s.p. expensesFalsePovračila stroškov s.p.
387gd_acc_488000488000expenseGrants to other associations and legal persons (donations)FalseDotacije drugim društvom in pravnim osebam (donacije)
388gd_acc_489000489000expenseOther costsFalseOstali stroški
389gd_acc_489100489100expenseCost of remindersFalseStroški opominov
390gd_acc_489200489200expensePenalty costsFalseStroški kazni
391gd_acc_489300489300expenseOther non-tax deductible costsFalseOstali davčno nepriznani stroški
392gd_acc_490000490000expenseTransfer of costs to inventoriesFalsePrenos stroškov v zaloge
393gd_acc_491000491000expenseTransferring costs directly to expenditureFalsePrenos stroškov neposredno v odhodke
394gd_acc_500001500001expenseVAT only - EUL - deductionFalseSamo DDV - EUL - odbitek
395gd_acc_500002500002expenseImports of goods 3rd worldFalseUvoz blaga 3. svet
396gd_acc_500100500100expenseIntermediate account of circular and chain offsetsFalseVmesni konto krožnih in verižnih kompenzacij
397gd_acc_500300500300expenseOpening of stocksFalseOtvoritev zalog
398gd_acc_599999599999expenseInterim account of the basis of the advanceTrueVmesni konto osnove avansa
399gd_acc_600000600000asset_currentWork in progressFalseNedokončana proizvodnja
400gd_acc_601000601000asset_currentServices in progressFalseNedokončane storitve
401gd_acc_602000602000asset_currentSemi-finished productsFalsePolizdelki
402gd_acc_604000604000asset_currentProduction in finishing and processingFalseProizvodnja v dodelavi in predelavi
403gd_acc_609000609000asset_currentPrice deviations for work in progress and servicesFalseOdmiki od cen nedokončane proizvodnje in storitev
404gd_acc_610000610000asset_currentHarvested crops at fair valueFalsePospravljeni pridelki po pošteni vrednosti
405gd_acc_618000618000asset_currentHarvested crops at costFalsePospravljeni pridelki po nabavni vrednosti
406gd_acc_619000619000asset_currentDeviations from crop pricesFalseOdmiki od cen pridelkov
407gd_acc_630000630000asset_currentProducts in own storageFalseProizvodi v lastnem skladišču
408gd_acc_631000631000asset_currentProducts in foreign storageFalseProizvodi v tujem skladišču
409gd_acc_632000632000asset_currentProducts on the moveFalseProizvodi na poti
410gd_acc_633000633000asset_currentProducts in your own shopFalseProizvodi v lastni prodajalni
411gd_acc_634000634000asset_currentVAT accrued on products in the shopFalseVračunani DDV od proizvodov v prodajalni
412gd_acc_635000635000asset_currentProducts undergoing finishing and processingFalseProizvodi v dodelavi in predelavi
413gd_acc_638000638000asset_currentBiological agents that are stocksFalseBiološka sredstva, ki so zaloge
414gd_acc_639000639000asset_currentProduct price deviationsFalseOdmiki od cen proizvodov
415gd_acc_650000650000asset_currentValue of goods as invoiced by suppliers (cost)FalseVrednost blaga po obračunih dobaviteljev (nabavna vrednost)
416gd_acc_651000651000asset_currentDependent costs of purchase of goodsFalseOdvisni stroški nabave blaga
417gd_acc_652000652000asset_currentCustoms duty and other import taxes on goodsFalseCarina in druge uvozne davščine od blaga
418gd_acc_653000653000asset_currentVAT and other taxes on goodsFalseDDV in druge davščine od blaga
419gd_acc_659000659000asset_currentAccounting for the purchase of goodsFalseObračun nabave blaga
420gd_acc_660000660000asset_currentGoods in your own warehouseFalseBlago v lastnem skladišču
421gd_acc_661000661000asset_currentGoods in a foreign warehouseFalseBlago v tujem skladišču
422gd_acc_662000662000asset_currentGoods on the moveFalseBlago na poti
423gd_acc_663000663000asset_currentGoods in your own shopFalseBlago v lastni prodajalni
424gd_acc_664000664000asset_currentVAT included in stocks of goods - 22%FalseDDV, vračunan v zalogah blaga - 22%
425gd_acc_664010664010asset_currentVAT included in stocks of goods - 9.5%FalseDDV, vračunan v zalogah blaga - 9,5%
426gd_acc_664020664020asset_currentVAT included in the stock of goods - 5%FalseDDV, vračunan v zalogah blaga - 5%
427gd_acc_669000669000asset_currentAccumulated difference in prices of inventories of goodsFalseVračunana razlika v cenah zalog blaga
428gd_acc_670000670000asset_currentProperty, plant and equipment held for saleFalseOpredmetena osnovna sredstva, namenjena prodaji
429gd_acc_671000671000asset_currentInvestment property valued under the cost model held for saleFalseNaložbene nepremičnine, vrednotene po modelu nabavne vrednosti, namenjene prodaji
430gd_acc_672000672000asset_currentOther non-current assets held for saleFalseDruga nekratkoročna sredstva, namenjena prodaji
431gd_acc_700000700000expenseValue of business effects soldFalseVrednost prodanih poslovnih učinkov
432gd_acc_701000701000expenseValue of capitalised own products and servicesFalseVrednost usredstvenih lastnih proizvodov in storitev
433gd_acc_702000702000expenseCost of materials and goods soldFalseNabavna vrednost prodanih materiala in blaga
434gd_acc_703000703000expenseOther operating expensesFalseDrugi poslovni odhodki
435gd_acc_704000704000expenseExpenditure from the evaluation of biological centres and harvesting of agricultural cropsFalseOdhodki iz vrednotenja bioloških stredstev in pospravitev kmetijskih pridelkov
436gd_acc_710000710000expenseValue of business effects soldFalseVrednost prodanih poslovnih učinkov
437gd_acc_711000711000expenseCost of materials and goods soldFalseNabavna vrednost prodanih materiala in blaga
438gd_acc_712000712000expenseSelling costsFalseStroški prodajanja
439gd_acc_713000713000expenseGeneral operating expenses (procurement and administration)FalseStroški splošnih dejavnosti (nabave in uprave)
440gd_acc_714000714000expenseOther costs not held in inventoriesFalseDrugi stroški, ki se ne zadržujejo v zalogah
441gd_acc_720000720000expenseRevaluation operating expenses relating to intangible assets and property, plant and equipment and investment propertyFalsePrevrednotovalni poslovni odhodki v zvezi z neopredmetenimi sredstvi in opredmetenimi osnovnimi sredstvi in naložbenimi nepremičninami
442gd_acc_721000721000expenseRevaluation operating expenses related to inventoriesFalsePrevrednotovalni poslovni odhodki v zvezi z zalogami
443gd_acc_722000722000expenseRevaluation operating expenses as a result of impairment revaluation related to trade receivablesFalsePrevrednotovalni poslovni odhodki kot posledica prevrednotenja zaradi oslabitve v zvezi z poslovnimi terjatvami
444gd_acc_723000723000expenseRevaluation operating expenses as a result of write-offs related to trade receivablesFalsePrevrednotovalni poslovni odhodki kot posledica odpisov v zvezi s poslovnimi terjatvami
445gd_acc_724000724000expenseRevaluation operating expenses relating to current assets other than financial investmentsFalsePrevrednotovalni poslovni odhodki v zvezi s kratkoročnimi sredstvi, razen finančnimi naložbami
446gd_acc_740000740000expense_direct_costExpenditure on loans received from group organisations - net of analyticsFalseOdhodki iz posojil, prejetih od organizacij v skupini - brez analitike
447gd_acc_740100740100expense_direct_costContractual interest - corporate loansFalsePogodbene obresti - posojila družb
448gd_acc_740200740200expense_direct_costInterest on leases - loans from companiesFalseObresti leasinga - posojila družb
449gd_acc_740300740300expense_direct_costInterest on overdue loans - corporate loansFalseZamudne obresti - posojila družb
450gd_acc_741000741000expense_direct_costExpenditure on loans received from banks - excluding analyticsFalseOdhodki iz posojil, prejetih od bank - brez analitike
451gd_acc_741100741100expense_direct_costContractual interest - bank loansFalsePogodbene obresti - posojila bank
452gd_acc_741200741200expense_direct_costLease interest - bank loansFalseObresti leasinga - posojila bank
453gd_acc_741300741300expense_direct_costInterest on overdue loans - bank loansFalseZamudne obresti - posojila bank
454gd_acc_742000742000expense_direct_costExpenditure on bonds issuedFalseOdhodki iz izdanih obveznic
455gd_acc_743000743000expense_direct_costExpenditure on other financial liabilitiesFalseOdhodki iz drugih finančnih obveznosti
456gd_acc_744000744000expense_direct_costExpenditure on payables to group organisationsFalseOdhodki iz poslovnih obveznosti do organizacij v skupini
457gd_acc_745000745000expense_direct_costExpenditure on trade payables and bills of exchangeFalseOdhodki iz obveznosti do dobaviteljev in meničnih obveznosti
458gd_acc_745100745100expense_direct_costInterest on late payment of payables to suppliersFalseZamudne obresti iz zamudnega plačila obveznosti do dobaviteljev
459gd_acc_746000746000expense_direct_costExpenditure on other payables, including interest expense on recalculated retirement benefitsFalseOdhodki iz drugih poslovnih obveznosti, vključno za stroške obresti iz naslova preračunanih odpravnin ob upokojitvi
460gd_acc_746100746100expense_direct_costInterest on late payment of liabilities to the State (taxes and contributions)FalseZamudne obresti iz zamudnega plačila obveznosti do države (davki in prispevki)
461gd_acc_746200746200expenseNegative exchange differencesFalseNegativne tečajne razlike
462gd_acc_747000747000expense_direct_costExpenditure on assets designated at fair value through profit or loss and expenditure on the valuation of investment property at fair value through profit or lossFalseOdhodki iz sredstev, razporejenih po pošteni vrednosti prek poslovnega izida in odhodki iz vrednotenja naložbenih nepremičnin po poštevni vrednosti
463gd_acc_748000748000expense_direct_costImpairment losses on financial investmentsFalseOdhodki iz oslabitve finančnih naložb
464gd_acc_749000749000expense_direct_costDerecognition expense on investments and investment property measured at fair valueFalseOdhodki iz odprave pripoznanja finančnih naložb in naložbenih nepremičnin, izmerjenih po pošteni vrednosti
465gd_acc_752000752000expense_direct_costPenalties not related to operating effectsFalseDenarne kazni, ki niso povezane s poslovnimi učinki
466gd_acc_753000753000expense_direct_costCompensation not related to operating effectsFalseOdškodnine, ki niso povezane s poslovnimi učinki
467gd_acc_754000754000expense_direct_costDonationsFalseDonacije
468gd_acc_755000755000expense_direct_costSubsidies, grants and similar non-operating expenditureFalseSubvencije, dotacije in podobni odhodki, ki niso povezani s poslovnimi učinki
469gd_acc_758000758000expense_direct_costNegative euro offsetsFalseNegativne evrske izravnave
470gd_acc_759000759000expense_direct_costOther non-operating expensesFalseOstali odhodki, ki niso povezani s poslovnimi učinki
471gd_acc_760000760000incomeRevenue from the sale of products and services on the domestic marketFalsePrihodki od prodaje proizvodov in storitev na domačem trgu
472gd_acc_761000761000incomeRevenue from the sale of products and services on foreign markets - EUFalsePrihodki od prodaje proizvodov in storitev na tujem trgu - EU
473gd_acc_761200761200incomeRevenue from the sale of products and services on foreign markets - 3rd WorldFalsePrihodki od prodaje proizvodov in storitev na tujem trgu - 3. svet
474gd_acc_762000762000incomeRevenue from the sale of merchandise and supplies on the domestic marketFalsePrihodki od prodaje trgovskega blaga in materiala na domačem trgu
475gd_acc_763000763000incomeRevenue from the sale of merchandise and supplies on foreign markets - EUFalsePrihodki od prodaje trgovskega blaga in materiala na tujem trgu - EU
476gd_acc_763200763200incomeRevenue from the sale of merchandise and supplies on foreign markets - 3rd WorldFalsePrihodki od prodaje trgovskega blaga in materiala na tujem trgu - 3. svet
477gd_acc_764000764000incomeRevenue from the valuation of biological products and the harvesting of agricultural cropsFalsePrihodki iz vrednotenja bioloških sredstev in pospravitve kmetijskih pridelkov
478gd_acc_765000765000incomeRental incomeFalsePrihodki od najemnin
479gd_acc_766000766000incomeProceeds from the reversal of provisions and accrued charges or expensesFalsePrihodki od odprave rezervacij in PČR na račun vnaprej vračunanih stroškov oziroma odhodkov
480gd_acc_767000767000incomeGains on business combinations (revaluation surplus - bad name)FalsePrihodki od poslovnih združitev (presežek iz prevrednotenja slabo ime)
481gd_acc_768000768000incomeOther income related to operating effects (subsidies, grants, recourses, offsets, premiums, etc.)FalseDrugi prihodki, povezani s poslovnimi učinki (subvencije, dotacije, regresi, kompenzacije, premije ...)
482gd_acc_769000769000incomeRevaluation operating incomeFalsePrevrednotovalni poslovni prihodki
483gd_acc_770000770000income_otherFinancial income from interests in group organisationsFalseFinančni prihodki iz deležev v organizacij v skupini
484gd_acc_771000771000income_otherFinancial income from interests in associates and jointly controlled entitiesFalseFinančni prihodki iz deležev v pridruženih organizacij in skupaj obvladovanih organizacij
485gd_acc_772000772000income_otherFinancial income from shareholdings in other organisationsFalseFinančni prihodki iz deležev v drugih organizacij
486gd_acc_773000773000income_otherFinancial income from other investmentsFalseFinančni prihodki iz drugih naložb
487gd_acc_774000774000income_otherFinancial income from loans granted to group organisationsFalseFinančni prihodki iz posojil, danih organizacij v skupini
488gd_acc_775000775000income_otherFinancial income from loans to others (including deposits)FalseFinančni prihodki iz posojil danih drugim( tudi od depozitov)
489gd_acc_776000776000income_otherFinancial income from trade receivables from group organisationsFalseFinančni prihodki iz poslovnih terjatev do organizacij v skupini
490gd_acc_777000777000income_otherFinancial income from trade receivables due from othersFalseFinančni prihodki iz poslovnih terjatev do drugih
491gd_acc_777100777100income_otherInterest on creditors' claimsFalseZamudne obresti iz terjatev upnikov
492gd_acc_777200777200income_otherPositive exchange rate differencesFalsePozitivne tečajne razlike
493gd_acc_778000778000income_otherFinancial income from financial assets designated at fair value through profit or lossFalseFinančni prihodki iz finančnih sredstev, razporejenih po pošteni vrednosti prek poslovnega izida
494gd_acc_779000779000income_otherFinancial income from the valuation of investment property at fair value and income from the disposal of investment property at fair valueFalseFinančni prihodki iz vredotenja naložbenih nepremičnin po poštevi vrednosti in prihodki od odtujitve naložbenih nepremičnin po pošteni vrednosti
495gd_acc_784000784000income_otherDonationsFalseDonacije
496gd_acc_785000785000income_otherSubsidies, grants and similar non-operating incomeFalseSubvencije, dotacije in podobni prihodki, ki niso povezani s poslovnimi učinki
497gd_acc_786000786000income_otherCompensation not related to operating effectsFalseOdškodnine, ki niso povezane s poslovnimi učinki
498gd_acc_787000787000income_otherPenalties not related to business effectsFalseKazni, ki niso povezane s poslovnimi učinki
499gd_acc_788000788000income_otherPositive euro offsetsFalsePozitivne evrske izravnave
500gd_acc_789000789000income_otherOther non-operating incomeFalseOstali prihodki, ki niso povezani s poslovnimi učinki
501gd_acc_790000790000incomeCapitalised own products and own servicesFalseUsredstveni lastni proizvodi in lastne storitve
502gd_acc_794000794000incomeInventory surplusesFalseInventurni presežki
503gd_acc_800000800000equity_unaffectedProfit or loss before tax or surplus on income or surplus on expensesFalseDobiček ali izguba pred obdavčitvijo oziroma presežek prihodkov ali presežek odhodkov
504gd_acc_801000801000off_balanceEstablishing and transferring s.p. incomeFalseUgotovitev in prenos dohodka s.p.
505gd_acc_803000803000off_balanceIdentification and transfer of a negative profit or lossFalseUgotovitev in prenos negativnega poslovnega izida
506gd_acc_804000804000off_balanceSurplus revenue from previous years to cover the surplus of the period's revenueFalsePresežek prihodkov iz prejšnjih let, namenjen pokrivanju presežka odgodkov obračunskega obdobja
507gd_acc_805000805000off_balanceSurplus expenditure from previous years to be charged to the revenue surplus of the accounting periodFalsePresežek odhodkov iz prejšnjih let, ki se pokriva iz presežka prihodkov obračunskega obdobja
508gd_acc_806000806000off_balanceTotal revenue surplus or total expenditure surplusFalseCeloten presežek prihodkov ali celotni presežek odhodkov
509gd_acc_810000810000off_balanceCorporate income tax V.I.T.T.FalseDavek od dohodkov pravnih oseb DDPO
510gd_acc_812000812000off_balanceOther taxes not shown under other headingsFalseDrugi davki, ki niso izkazani v drugih postavkah
511gd_acc_813000813000off_balanceDeferred tax income (expense)FalsePrihodki (odhodki) iz naslova odloženega davka
512gd_acc_815000815000off_balanceNet profit for the year or net revenue surplusFalseČisti dobiček poslovnega leta oziroma čisti presežek prihodkov
513gd_acc_820000820000off_balanceNet profit to cover losses carried forwardFalseČisti dobiček za kritje prenesenih izgub
514gd_acc_821000821000off_balanceNet profit for legal reserve formationFalseČisti dobiček za oblikovanje zakonskih rezerv
515gd_acc_822000822000off_balanceNet profit for the creation of reserves for own shares or participating interestsFalseČisti dobiček za oblikovanje rezerv za lastne delnice oziroma deleže
516gd_acc_823000823000off_balanceNet profit for building up statutory reservesFalseČisti dobiček za oblikovanje statutarnih rezerv
517gd_acc_824000824000off_balanceNet profit for other profit reservesFalseČisti dobiček za druge rezerve iz dobička
518gd_acc_825000825000off_balanceNet revenue surplus earmarked for a specific purpose (fund)FalseČisti presežek prihodkov za določen namen (sklad)
519gd_acc_829000829000off_balanceCarry forward of unused part of net profit or net revenue surplus for the financial yearFalsePrenos neuporabljenega dela čistega dobička oziroma čistega presežka prihodkov poslovnega leta
520gd_acc_890000890000off_balanceNet loss for the year or net excess of expensesFalseČista izguba tekočega leta oziroma čisti presežek odhodkov
521gd_acc_899000899000off_balanceCarry-forward of current year losses or carry-forward of net excess expenditureFalsePrenosčiste izgube tekočega leta oziroma prenos čistega presežka odhodkov
522gd_acc_900000900000equityBasic share capital - sharesFalseOsnovni delniški kapital - delnice
523gd_acc_901000901000equityShare capital - capital shares or capital contributionFalseOsnovni kapital - kapitalski deleži ali kapitalska vloga
524gd_acc_902000902000equityStart-up capital for s.p.FalseZačetni kapital s.p.
525gd_acc_905000905000equityIncompatible cooperative capitalFalseNerazdružljivi zadružni kapital
526gd_acc_906000906000equityCooperative members' sharesFalseDeleži članov zadruge
527gd_acc_907000907000equityUstanovitvena in kasnejše vlogeFalseUstanovitvena in kasnejše vloge
528gd_acc_909000909000equityUncalled capital (deductible item)FalseNevpoklicani kapital (odbitna postavka)
529gd_acc_910000910000equityContributions in excess of the minimum issue amounts of shares (paid-in capital surplus)FalseVplačila nad najmanjšimi emisijskimi zneski delnic oziroma deležev (vplačani presežek kapitala)
530gd_acc_911000911000equityPayments in excess of the carrying amount on disposal of temporarily redeemed own shares or interestsFalseVplačila nad knjigovodsko vrednostjo pri odtujitvi začasno odkupljenih lastnih delnic oziroma deležev
531gd_acc_912000912000equityContributions in excess of the minimum issued amount of capital raised through the issue of convertible bonds or bonds with a share purchase optionFalseVplačila nad najmanjšim emisijskim zneskom kapitala, pridobljena z izdajo zamenljivih obveznic ali obveznic z delniško nakupno opcijo
532gd_acc_913000913000equityContributions to acquire additional rights attached to shares or interestsFalseVplačila za pridobitev dodatnih pravic iz delnic oziroma deležev
533gd_acc_914000914000equityOther contributions of capital under the StatutesFalseDruga vplačila kapitala na podlagi statuta
534gd_acc_915000915000equityAmounts arising from simplified reduction of share capital by withdrawal of shares or interestsFalseZneski iz poenostavljenega zmanjšanja osnovnega kapitala z umikom delnic oziroma deležev
535gd_acc_916000916000equityGeneral capital revaluation adjustment and amounts transferred from the revaluation reserveFalseSplošni prevrednotovalni popravek kapitala in zneski, preneseni iz revalorizacijske rezerve
536gd_acc_917000917000equityAmounts arising from the effects of a confirmed compulsory arrangementFalseZneski iz učinkov potrjene prisilne poravnave
537gd_acc_918000918000equityTransfers of immovable property in the course of businessFalsePrenosi stvarnega premoženja med opravljanjem dejavnosti
538gd_acc_919000919000equityInflows and outflows between business and householdFalsePritoki in odtoki med podjetjem in gospodinjstvom
539gd_acc_920000920000equityLegal reservesFalseZakonske rezerve
540gd_acc_921000921000equityReserves for own shares or own interestsFalseRezerve za lastne delnice oziroma lastne poslovne deleže
541gd_acc_922000922000equityStatutory reservesFalseStatutarne rezerve
542gd_acc_923000923000equityOther profit reservesFalseDruge rezerve iz dobička
543gd_acc_924000924000equityVoluntary cooperative reservesFalseProstovoljne zadružne rezerve
544gd_acc_925000925000equityVoluntary cooperative fundsFalseProstovoljne zadružni skladi
545gd_acc_926000926000equityPart of net revenue surplus earmarked for a specific purpose (fund)FalseDel čistega presežka prihodkov za določen namen (sklad)
546gd_acc_929000929000equityOwn shares or own shares acquired (deductible item)FalsePridobljene lastne delnice oziroma lastni poslovni deleži (odbitna postavka)
547gd_acc_930000930000equityNet profit carried forward from previous yearsFalsePreneseni čisti dobiček iz prejšnjih let
548gd_acc_931000931000equityNet loss carried forward from previous yearsFalsePrenesena čista izguba iz prejšnjih let
549gd_acc_932000932000equityUnused part of net profit for the year or unallocated net revenue surplusFalseNeuporabljeni del čistega dobička poslovnega leta oziroma nerazporejeni čisti presežek prihodkov
550gd_acc_933000933000equityNet loss for the year or net excess of expensesFalseČista izguba poslovnega leta oziroma čisti presežek odhodkov
551gd_acc_935000935000equityIncome s.p.FalseDohodek s.p.
552gd_acc_937000937000equityNegative profit/loss of s.p.FalseNegativni poslovni izid s.p.
553gd_acc_940000940000equityLand revaluation reserveFalseRevalorizacijske rezerve iz prevrednotovanja zemljišč
554gd_acc_941000941000equityRevaluation reserves on revaluation of buildingsFalseRevalorizacijske rezerve iz prevrednotovanja zgradb
555gd_acc_949000949000equityAdjustment to the revaluation reserve for deferred tax liabilitiesFalsePopravek vrednosti revaloriziacijskih rezerv za odložene obveznosri za davek
556gd_acc_954000954000equityReserves arising from the valuation of long-term investments at fair valueFalseRezerve, nastale zaradi vrednotenja dolgoročnih finančnih naložb po pošteni vrednosti
557gd_acc_955000955000equityReserves arising from the valuation of short-term investments at fair valueFalseRezerve, nastale zaradi vrednotenja kratkoročnih finančnih naložb po pošteni vrednosti
558gd_acc_956000956000equityAmounts of the demonstrated gain or demonstrated loss from a change in the fair value of available-for-sale financial assets that is not part of a hedging relationshipFalseZneski dokazanega dobička ali dokazane izgube iz spremembe poštene vrednosti finančnih sredstev, razpoložljivih za prodajo, ki ni del razmerja pri varovanju vrednosti
559gd_acc_957000957000equityActuarial gains or losses on defined benefitsFalseAktuarski dobički ali izgube od določenih zaslužkov
560gd_acc_959000959000equityFair value reserve valuation allowance for deferred tax liabilitiesFalsePopravek vrednosti rezerv, nastalih zaradi vrednotenja po pošteni vrednosti za odložene obveznosti za davek
561gd_acc_960000960000equityProvisions for reorganisation costsFalseRezervacije za stroške reorganizacije organizacije
562gd_acc_961000961000equityProvisions for future costs or expenses arising from decommissioning, restoration and other similar provisionsFalseRezervacije za pokrivanje prihodnjih stroškov oziroma odhodkov zaradi razgradnje, ponovne vzpostavitve prvotnega stanja in druge podobne rezervacije
563gd_acc_962000962000equityProvisions for onerous contractsFalseRezervacije za kočljive pogodbe
564gd_acc_963000963000equityProvisions for pensions, gratuities and retirement benefitsFalseRezervacije za pokojnine, jubilejne nagrade in odpravnine ob upokojitvi
565gd_acc_964000964000equityProvisions for guarantees givenFalseRezervacije za dana jamstva
566gd_acc_965000965000equityOther provisions for long-term accrued chargesFalseDruge rezervacije iz naslova dolgoročno vnaprej vračunanih stroškov
567gd_acc_966000966000incomeState aid receivedFalsePrejete državne podpore
568gd_acc_967000967000incomeDonations receivedFalsePrejete donacije
569gd_acc_968000968000incomeOther non-current accrued liabilitiesFalseDruge dolgoročne pasivne časovne razmejitve
570gd_acc_970000970000liability_non_currentLong-term loans obtained from group organisationsFalseDolgoročna posojila, dobljena pri organizacije v skupini
571gd_acc_971000971000liability_non_currentLong-term loans obtained from associatesFalseDolgoročna posojila, dobljena pri pridruženih organizacije
572gd_acc_972000972000liability_non_currentLong-term loans obtained from banks and organisations in the country - without analyticsFalseDolgoročna posojila, dobljena pri bankah in organizacijah v državi - brez analitike
573gd_acc_972100972100liability_non_currentLong-term loans obtained from banks in the countryFalseDolgoročna posojila, dobljena pri bankah v državi
574gd_acc_972200972200liability_non_currentLong-term loans obtained from state-owned companiesFalseDolgoročna posojila, dobljena pri družbah v državi
575gd_acc_973000973000liability_non_currentLong-term loans obtained from banks and organisations abroad - without analyticsFalseDolgoročna posojila, dobljena pri bankah in organizacije v tujini - brez analitike
576gd_acc_973100973100liability_non_currentLong-term loans from banks abroadFalseDolgoročna posojila, dobljena pri bankah v tujini
577gd_acc_973200973200liability_non_currentLong-term loans from companies abroadFalseDolgoročna posojila, dobljena pri družbah v tujini
578gd_acc_974000974000liability_non_currentLong-term financial liabilities related to bonds and notesFalseDolgoročne finančne obveznosti v zvezi z obveznicami in menicami
579gd_acc_975000975000liability_non_currentLong-term lease debtsFalseDolgoročni dolgovi iz najema (leasing)
580gd_acc_975100975100liability_non_currentInterest from rent (leasing)FalseObresti iz najema (leasing)
581gd_acc_976000976000liability_non_currentLong-term financial liabilities to natural personsFalseDolgoročne finančne obveznosti do fizičnih oseb
582gd_acc_979000979000liability_non_currentOther long-term financial liabilitiesFalseDruge dolgoročne finančne obveznosti
583gd_acc_980000980000liability_non_currentLong-term loans obtained under credit agreements from group organisationsFalseDolgoročni krediti, dobljeni na podlagi kreditnih pogodb od organizacij v skupini
584gd_acc_981000981000liability_non_currentLong-term loans obtained under credit agreements from associates and jointly controlled entitiesFalseDolgoročni krediti, dobljeni na podlagi kreditnih pogodb od pridruženih organizacij in skupaj obvladovanih organizacij
585gd_acc_982000982000liability_non_currentLong-term credits obtained from other domestic suppliersFalseDolgoročni krediti, dobljeni od drugih domačih dobaviteljev
586gd_acc_983000983000liability_non_currentLong-term credits obtained from other foreign suppliersFalseDolgoročni krediti, dobljeni od drugih tujih dobaviteljev
587gd_acc_985000985000liability_non_currentLong-term promissory note liabilitiesFalseDolgoročne menične obveznosti
588gd_acc_986000986000liability_non_currentLong-term advances and securities received - without analyticsFalseDolgoročni dobljeni predujmi in varščine - brez analitike
589gd_acc_986100986100liability_non_currentLong-term advances receivedFalseDolgoročni prejeti predujmi
590gd_acc_986200986200liability_non_currentLong-term securities receivedFalseDolgoročne prejete varščine
591gd_acc_988000988000liability_non_currentDeferred tax liabilitiesFalseOdložene obveznosti za davek
592gd_acc_989000989000liability_non_currentOther non-current payablesFalseDruge dolgoročne poslovne obveznosti
593gd_acc_990000990000off_balanceLeased, borrowed and rented (foreign) assetsFalseNajeta, izposojena in zakupljena (tuja) sredstva
594gd_acc_991000991000off_balanceBills of exchange and other securities received as security for paymentsFalseMenice in drugi vrednostni papirji, prejeti za zavarovanje plačil
595gd_acc_992000992000off_balanceGoods received for consignment and consignment saleFalseBlago, prejeto v komisijsko in konsignacijsko prodajo
596gd_acc_993000993000off_balanceValuation vouchers issued for inter-organisational accountingFalseVrednotnice, izdane za obračunavanje znotraj organizacije
597gd_acc_994000994000off_balanceOther active off-balance sheet accountsFalseDrugi aktivni zunajbilančni konti
598gd_acc_995000995000off_balanceOwners of leased, borrowed and rented assetsFalseLastniki najetih, izposojenih in zakupljenih sredstev
599gd_acc_996000996000off_balanceDebtors who have secured payments with bills of exchange and other securitiesFalseDolžniki, ki so zavarovali plačila z menicami in drugimi vrednostnimi papirji
600gd_acc_997000997000off_balanceLiabilities arising from goods received for consignment and consignment saleFalseObveznosti iz blaga, prejetega v komisijsko in konsignacijsko prodajo
601gd_acc_998000998000off_balanceNominal value of notes issued for intra-organisation accountingFalseNominalna vrednost vrednotnic, izdanih za obračunavanje znotraj organizacije
602gd_acc_999000999000off_balanceOther off-balance sheet passive accountsFalseDrugi pasivni zunajbilančni konti
603gd_acc_999001999001off_balanceCash Difference LossFalseCash Difference Loss
604gd_acc_999002999002off_balanceCash Difference GainFalseCash Difference Gain
605gd_acc_999003999003income_otherCash Difference GainFalseCash Difference Gain
606gd_acc_999004999004expenseCash Difference LossFalseCash Difference Loss
607gd_acc_999900999900off_balanceNot definedFalseNedefiniran
608gd_acc_999999999999off_balanceUndistributed Profits/LossesFalseUndistributed Profits/Losses