Odoo18-Base/addons/l10n_be/data/template/account.group-be.csv

1	id	code_prefix_start	code_prefix_end	name	name@fr	name@nl	name@de
2	be_group_1	1		Equity, Provisions for Liabilities and Charges and Amounts Payable After More Than One Year	Fonds propres, provisions pour risques et charges, impôts différés et dettes à plus d'un an	Eigen vermogen, voorzieningen voor risico's en kosten, schulden op meer dan één jaar	Eigenkapital, Rückstellungen für Risiken und Aufwendungen sowie Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr
3	be_group_12	12		Revaluation Surpluses	Plus-values de réévaluation	Herwaarderingsmeerwaarden	Neubewertungsrücklagen
4	be_group_120	120		Revaluation Surpluses on Intangible Fixed Assets	Plus-values de réévaluation sur immobilisations incorporelles	Herwaarderingsmeerwaarden op immateriële vaste activa	Neubewertungsrücklagen auf immaterielle Anlagewerte
5	be_group_121	121		Revaluation Surpluses on Tangible Fixed Assets	Plus-values de réévaluation sur immobilisations corporelles	Herwaarderingsmeerwaarden op materiële vaste activa	Neubewertungsrücklagen auf Sachanlagen
6	be_group_122	122		Revaluation Surpluses on Financial Fixed Assets	Plus-values de réévaluation sur immobilisations financières	Herwaarderingsmeerwaarden op financiële vaste activa	Neubewertungsrücklagen auf Finanzanlagen
7	be_group_124	124		Decrease in Amounts Written Down on Current Investments	Reprises de réductions de valeur sur placements de trésorerie	Terugnemingen van waardeverminderingen op geldbeleggingen	Rücknahmen von Wertminderungen auf Geldanlagen
8	be_group_132	132		Untaxed Reserves	Réserves immunisées	Belastingvrije reserves	Steuerfreie Rücklagen
9	be_group_14	14		Profit (Loss) Brought Forward (-)	Bénéfice (Perte) reporté(e) (-)	Overgedragen winst (verlies) (-)	Gewinnvortrag (Verlustvortrag) (-)
10	be_group_16	16		Provisions and Deferred Taxes	Provisions et impôts différés	Voorzieningen en uitgestelde belastingen	Rückstellungen und Aufgeschobene Steuern
11	be_group_160	160		Provisions for Pensions and Similar Obligations	Provisions pour pensions et obligations similaires	Voorzieningen voor pensioenen en soortgelijke verplichtingen	Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen
12	be_group_161	161		Provisions for Taxation	Provisions pour charges fiscales	Voorzieningen voor belastingen	Rückstellungen für Steuern
13	be_group_162	162		Provisions for Major Repairs and Maintenance	Provisions pour grosses réparations et gros entretien	Voorzieningen voor grote herstellings- en onderhoudswerken	Rückstellungen für Großreparaturen und Instandhaltungsarbeiten
14	be_group_163	163		Provisions for Environmental Obligations	Provisions pour obligations environnementales	Voorzieningen voor milieuverplichtingen	Rückstellungen für Umweltschutzverpflichtungen
15	be_group_164	164	165	Provisions for Other Liabilities and Charges	Provisions pour autres risques et charges	Voorzieningen voor overige risico's en kosten	Rückstellungen für sonstige Risiken und Aufwendungen
16	be_group_168	168		Deferred Taxes	Impôts différés	Uitgestelde belastingen	Aufgeschobene Steuern
17	be_group_17	17		Amounts Payable After More Than One Year	Dettes à plus d'un an	Schulden op meer dan één jaar	Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr
18	be_group_170	170		Subordinated Loans (> 1 Year)	Emprunts subordonnés (> 1 an)	Achtergestelde leningen (> 1 jaar)	Nachrangige Anleihen (> 1 Jahr)
19	be_group_171	171		Unsubordinated Debentures (> 1 Year)	Emprunts obligataires non subordonnés (> 1 an)	Niet-achtergestelde obligatieleningen (> 1 jaar)	Nicht nachrangige Anleihen (> 1 Jahr)
20	be_group_172	172		Leasing and Other Similar Obligations (> 1 Year)	Dettes de location-financement et dettes assimilées (> 1 an)	Leasingschulden en soortgelijke schulden (> 1 jaar)	Verbindlichkeiten aufgrund von Leasing- und ähnlichen Verträgen (> 1 Jahr)
21	be_group_173	173		Credit Institutions (> 1 Year)	Etablissements de crédit (> 1 an)	Kredietinstellingen (> 1 jaar)	Kreditinstitute (> 1 Jahr)
22	be_group_174	174		Other Loans (> 1 Year)	Autres emprunts (> 1 an)	Overige leningen (> 1 jaar)	Sonstige Anleihen (> 1 Jahr)
23	be_group_175	175		Trade Debts (> 1 Year)	Dettes commerciales (> 1 an)	Handelsschulden (> 1 jaar)	Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen (> 1 Jahr)
24	be_group_176	176		Advance Payments on Contract in Progress (> 1 Year)	Acomptes sur commandes (> 1 an)	Vooruitbetalingen op bestellingen (> 1 jaar)	Anzahlungen auf Bestellungen (> 1 Jahr)
25	be_group_178	178		Guarantees Received in Cash (> 1 Year)	Cautionnements reçus en numéraire (> 1 an)	Borgtochten ontvangen in contanten (> 1 jaar)	In Barmitteln erhaltene Kautionen (> 1 Jahr)
26	be_group_179	179		Other Amounts Payable (> 1 Year)	Autres dettes (> 1 an)	Overige schulden (> 1 jaar)	Sonstige Verbindlichkeiten (> 1 Jahr)
27	be_group_2	2		Formation Expenses, Fixed Assets and Amounts Receivable After More Than One Year	Frais d'établissement, actifs immobilisés et créances à plus d'un an	Oprichtingskosten, vaste activa en vorderingen op meer dan één jaar	Errichtungs- und Erweiterungskosten, Anlagevermögen, Forderungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr
28	be_group_20	20		Formation Expenses	Frais d'établissement	Oprichtingskosten	Errichtungs- und Erweiterungsaufwendungen
29	be_group_200	200		Formation Expenses	Frais d'établissement	Oprichtingskosten	Errichtungs- und Erweiterungsaufwendungen
30	be_group_201	201		Loan Issue Expenses	Frais d'émission d'emprunts	Kosten bij uitgifte van leningen	Emissionskosten von Anleihen
31	be_group_202	202		Other Formation Expenses	Autres frais d'établissement	Overige oprichtingskosten	Andere Errichtungs- und Erweiterungsaufwendungen
32	be_group_204	204		Restructuring Costs	Frais de restructuration	Herstructureringskosten	Restrukturierungskosten
33	be_group_21	21		Intangible Fixed Assets	Immobilisations incorporelles	Immateriële vaste activa	Immaterielle Anlagewerte
34	be_group_210	210		Research and Development Costs	Frais de recherche et de développement	Kosten van onderzoek en ontwikkeling	Forschungs- und Entwicklungskosten
35	be_group_211	211		Concessions, Patents, Licences, Know-How, Brands and Similar Rights	Concessions, brevets, licences, savoir-faire, marques et droits similaires	Concessies, octrooien, licenties, know-how, merken en soortgelijke rechten	Konzessionen, Patente, Lizenzen, Know-how, Warenzeichen und ähnliche Rechte
36	be_group_212	212		Goodwill	Goodwill	Goodwill	Goodwill
37	be_group_213	213		Advance Payments for Intangible Fixed Assets	Acomptes versés pour immobilisations incorporelles	Vooruitbetalingen voor immateriële vaste activa	Geleistete Anzahlungen für immaterielle Anlagewerte
38	be_group_22	22		Land and Buildings	Terrains et constructions	Terreinen en gebouwen	Grundstücke und Bauten
39	be_group_220	220		Land	Terrains	Terreinen	Grundstücke
40	be_group_221	221		Buildings	Constructions	Gebouwen	Bauten
41	be_group_222	222		Developed Land	Terrains bâtis	Bebouwde terreinen	Bebaute Grundstücke
42	be_group_223	223		Other Rights to Immovable Property	Autres droits réels sur des immeubles	Overige zakelijke rechten op onroerende goederen	Sonstige dingliche Rechte an unbeweglichen Gütern
43	be_group_23	23		Plant, Machinery and Equipment	Installations, machines et outillage	Installaties, machines en uitrusting	Anlagen, Maschinen und Betriebsausstattung
44	be_group_24	24		Furniture and Vehicles	Mobilier et matériel roulant	Meubilair en rollend materieel	Geschäftsausstattung und Fuhrpark
45	be_group_25	25		Fixed Assets in Leasing or Other Similar Rights	Immobilisations détenues en location-financement et droits similaires	Vaste activa in leasing of op grond van een soortgelijk recht	Aufgrund von Leasing und ähnliche Rechte gehaltene Anlagen
46	be_group_250	250		Land and Buildings in Leasing or Other Similar Rights	Terrains et constructions détenues en location-financement et droits similaires	Terreinen en gebouwen in leasing of op grond van een soortgelijk recht	Aufgrund von Leasing und ähnliche Rechte gehaltene Grundstücke und Bauten
47	be_group_251	251		Plant, Machinery and Equipment in Leasing or Other Similar Rights	Installations, machines et outillage détenues en location-financement et droits similaires	Installaties, machines en uitrusting in leasing of op grond van een soortgelijk recht	Aufgrund von Leasing und ähnliche Rechte gehaltene Anlagen, Maschinen und Betriebsausstattung
48	be_group_252	252		Furniture and Vehicles in Leasing or Other Similar Rights	Mobilier et matériel roulant détenues en location-financement et droits similaires	Meubilair en rollend materieel in leasing of op grond van een soortgelijk recht	Aufgrund von Leasing und ähnliche Rechte gehaltene Geschäftsausstattung und Fuhrpark
49	be_group_26	26		Other Tangible Fixed Assets	Autres immobilisations corporelles	Overige materiële vaste activa	Sonstige Sachanlagen
50	be_group_27	27		Tangible Fixed Assets Under Construction and Advance Payments	Immobilisations corporelles en cours et acomptes versés	Vaste activa in aanbouw en vooruitbetalingen	Sachanlagen im Bau und geleistete Anzahlungen
51	be_group_28	28		Financial Fixed Assets	Immobilisations financières	Financiële vaste activa	Finanzanlagen
52	be_group_280	280		Participating Interests in Affiliated Enterprises	Participations dans les sociétés liées	Deelnemingen in verbonden vennootschappen	Beteiligungen an verbundenen Gesellschaften
53	be_group_281	281		Amounts Receivable From Affiliated Enterprises	Créances sur des entreprises liées	Vorderingen op verbonden ondernemingen	Forderungen an verbundenen Unternehmen
54	be_group_282	282		Participating Interests in Other Enterprises Linked by Participating Interests	Participations dans les entreprises avec lesquelles il existe un lien de participation	Deelnemingen in ondernemingen waarmee een deelnemingsverhouding bestaat	Beteiligungen an Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht
55	be_group_283	283		Amounts Receivable From Other Enterprises Linked by Participating Interests	Créances sur les entreprises avec lesquelles il existe un lien de participation	Vorderingen op ondernemingen waarmee een deelnemingsverhouding bestaat	Forderungen an Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht
56	be_group_284	284		Other Shares	Autres actions et parts	Andere aandelen	Sonstige Aktien oder Anteile
57	be_group_285	285		Other Amounts Receivable	Autres créances	Andere vorderingen	Sonstige Forderungen
58	be_group_288	288		Cash Guarantees Paid	Cautionnements versés en numéraire	Borgtochten betaald in contanten	Gezahlte Kautionen
59	be_group_29	29		Amounts Receivable After More Than One Year	Créances à plus d'un an	Vorderingen op meer dan één jaar	Forderungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr
60	be_group_290	290		Trade Debtors (> 1 Year)	Créances commerciales (> 1 an)	Handelsvorderingen (> 1 jaar)	Forderungen aus Lieferungen und Leistungen (> 1 Jahr)
61	be_group_291	291		Other Amounts Receivable (> 1 Year)	Autres créances (> 1 an)	Overige vorderingen (> 1 jaar)	Sonstige Forderungen (> 1 Jahr)
62	be_group_3	3		Stocks and Contracts in Progress	Stocks et commandes en cours d'exécution	Voorraden en bestellingen in uitvoering	Vorräte und in Ausführung befindliche Bestellungen
63	be_group_30	30		Raw Materials	Matières premières	Grondstoffen	Rohstoffe
64	be_group_300	300		Raw Materials - Acquisition Value	Matières premières - Valeur d'acquisition	Grondstoffen - Aanschaffingswaarde	Rohstoffe - Anschaffungswert
65	be_group_309	309		Raw Materials - Amounts Written Down Recorded (-)	Matières premières - Réductions de valeur actées (-)	Grondstoffen - Geboekte waardeverminderingen (-)	Rohstoffe - Gebuchte Wertminderungen (-)
66	be_group_31	31		Consumables	Fournitures	Hulpstoffen	Hilfs- und Betriebsstoffe
67	be_group_310	310		Consumables - Acquisition Value	Fournitures - Valeur d'acquisition	Hulpstoffen - Aanschaffingswaarde	Hilfs- und Betriebsstoffe - Anschaffungswert
68	be_group_319	319		Consumables - Amounts Written Down Recorded (-)	Fournitures - Réductions de valeur actées (-)	Hulpstoffen - Geboekte waardeverminderingen (-)	Hilfs- und Betriebsstoffe - Gebuchte Wertminderungen (-)
69	be_group_32	32		Work in Progress	En-cours de fabrication	Goederen in bewerking	Unfertige Erzeugnisse
70	be_group_320	320		Work in Progress - Acquisition Value	En-cours de fabrication - Valeur d'acquisition	Goederen in bewerking - Aanschaffingswaarde	Unfertige Erzeugnisse - Anschaffungswert
71	be_group_329	329		Work in Progress - Amounts Written Down Recorded (-)	En-cours de fabrication - Réductions de valeur actées (-)	Goederen in bewerking - Geboekte waardeverminderingen (-)	Unfertige Erzeugnisse - Gebuchte Wertminderungen (-)
72	be_group_33	33		Finished Goods	Produits finis	Gereed product	Fertige Erzeugnisse
73	be_group_330	330		Finished Goods - Acquisition Value	Produits finis - Valeur d'acquisition	Gereed product - Aanschaffingswaarde	Fertige Erzeugnisse - Anschaffungswert
74	be_group_339	339		Finished Goods - Amounts Written Down Recorded (-)	Produits finis - Réductions de valeur actées (-)	Gereed product - Geboekte waardeverminderingen (-)	Fertige Erzeugnisse - Gebuchte Wertminderungen (-)
75	be_group_34	34		Goods Purchased for Resale	Marchandises	Handelsgoederen	Waren
76	be_group_340	340		Goods Purchased for Resale - Acquisition Value	Marchandises - Valeur d'acquisition	Handelsgoederen - Aanschaffingswaarde	Waren - Anschaffungswert
77	be_group_349	349		Goods Purchased for Resale - Amounts Written Down Recorded (-)	Marchandises - Réductions de valeur actées (-)	Handelsgoederen - Geboekte waardeverminderingen (-)	Waren - Gebuchte Wertminderungen (-)
78	be_group_35	35		Immovable Property Intended for Sale	Immeubles destinés à la vente	Onroerende goederen bestemd voor verkoop	Zum Verkauf bestimmte unbewegliche Gegenstände
79	be_group_350	350		Immovable Property Intended for Sale - Acquisition Value	Immeubles destinés à la vente - Valeur d'acquisition	Onroerende goederen bestemd voor verkoop - Aanschaffingswaarde	Zum Verkauf bestimmte unbewegliche Gegenstände - Anschaffungswert
80	be_group_359	359		Immovable Property Intended for Sale - Amounts Written Down Recorded (-)	Immeubles destinés à la vente - Réductions de valeur actées (-)	Onroerende goederen bestemd voor verkoop - Geboekte waardeverminderingen (-)	Zum Verkauf bestimmte unbewegliche Gegenstände - Gebuchte Wertminderungen (-)
81	be_group_36	36		Advance Payments on Purchases for Stocks	Acomptes versés sur achats pour stocks	Vooruitbetalingen op voorraadinkopen	Geleistete Anzahlungen auf Vorräte
82	be_group_360	360		Advance Payments on Purchases for Stocks - Advance Payments	Acomptes versés sur achats pour stocks - Acomptes versés	Vooruitbetalingen op voorraadinkopen - Vooruitbetalingen	Geleistete Anzahlungen auf Vorräte - Geleistete Anzahlungen
83	be_group_369	369		Advance Payments on Purchases for Stocks - Amounts Written Down Recorded (-)	Acomptes versés sur achats pour stocks - Réductions de valeur actées (-)	Vooruitbetalingen op voorraadinkopen - Geboekte waardeverminderingen (-)	Geleistete Anzahlungen auf Vorräte - Gebuchte Wertminderungen (-)
84	be_group_37	37		Contracts in Progress	Commandes en cours d'exécution	Bestellingen in uitvoering	In Ausführung befindliche Bestellungen
85	be_group_370	370		Contracts in Progress - Acquisition Value	Commandes en cours d'exécution - Valeur d'acquisition	Bestellingen in uitvoering - Aanschaffingswaarde	In Ausführung befindliche Bestellungen - Anschaffungswert
86	be_group_371	371		Contracts in Progress - Profit Recognized	Commandes en cours d'exécution - Bénéfice pris en compte	Bestellingen in uitvoering - Toegerekende winst	In Ausführung befindliche Bestellungen - Aktivierte Gewinnanteile
87	be_group_379	379		Contracts in Progress - Amounts Written Down Recorded (-)	Commandes en cours d'exécution - Réductions de valeur actées (-)	Bestellingen in uitvoering - Geboekte waardeverminderingen (-)	In Ausführung befindliche Bestellungen - Gebuchte Wertminderungen (-)
88	be_group_4	4		Amounts Receivable Within One Year	Créances à un an au plus	Vorderingen op ten hoogste één jaar	Forderungen mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr
89	be_group_40	40		Trade Debtors	Créances commerciales	Handelsvorderingen	Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
90	be_group_400	400		Customers	Clients	Handelsdebiteuren	Kunden
91	be_group_401	401		Trade Debtors - Bills Receivable	Créances commerciales - Effets à recevoir	Handelsvorderingen - Te innen wissels	Forderungen aus Lieferungen und Leistungen - Besitzwechsel
92	be_group_404	404		Trade Debtors - Income Receivable	Créances commerciales - Produits à recevoir	Handelsvorderingen - Te innen opbrengsten	Forderungen aus Lieferungen und Leistungen - Zu erhaltene Erträge
93	be_group_406	406		Trade Debtors - Advance Payments	Créances commerciales - Acomptes versés	Handelsvorderingen - Vooruitbetalingen	Forderungen aus Lieferungen und Leistungen - Geleistete Anzahlungen
94	be_group_407	407		Trade Debtors - Doubtful Amounts Receivable	Créances commerciales - Créances douteuses	Handelsvorderingen - Dubieuze debiteuren	Forderungen aus Lieferungen und Leistungen - Zweifelhalte Forderungen
95	be_group_409	409		Trade Debtors - Amounts Written Down Recorded (-)	Créances commerciales - Réductions de valeur actées (-)	Handelsvorderingen - Geboekte waardeverminderingen (-)	Forderungen aus Lieferungen und Leistungen - Gebuchte Wertminderungen (-)
96	be_group_41	41		Other Amounts Receivable	Autres créances	Overige vorderingen	Sonstige Forderungen
97	be_group_411	411		VAT Recoverable	TVA à récupérer	Terug te vorderen btw	Zurückzuerhaltende Mehrwertsteuer
98	be_group_412	412		Taxes and Withholding Taxed to Be Recovered	Impôts et précomptes à récupérer	Terug te vorderen belastingen en voorheffingen	Zurückzuerstattende Steuern und Steuervorhabzüge
99	be_group_414	414		Income Receivable	Produits à recevoir	Te innen opbrengsten	Zu erhaltende Erträge
100	be_group_416	416		Sundry Amounts Receivable	Créances diverses	Diverse vorderingen	Übrige Forderungen
101	be_group_417	417		Sundry Amounts Receivable - Doubtful Amounts Receivable	Créances diverses - Créances douteuses	Overige vorderingen - Dubieuze debiteuren	Übrige Forderungen - Zweifelhafte Forderungen
102	be_group_418	418		Sundry Amounts Receivable - Cash Guarantees Paid	Créances diverses - Cautionnements versés en numéraire	Overige vorderingen - Borgtochten betaald in contanten	Übrige Forderungen - Gezahlte Kautionen
103	be_group_419	419		Sundry Amounts Receivable - Amounts Written Down Recorded (-)	Créances diverses - Réductions de valeur actées (-)	Overige vorderingen - Geboekte waardeverminderingen (-)	Übrige Forderungen - Gebuchte Wertminderungen (-)
104	be_group_42	42		Current Portion of Amounts Payable After More Than One Year Falling Due Within One Year	Dettes à plus d'un an échéant dans l'année	Schulden op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen	Innerhalb eines Jahres fällig werdende Verbindlichkeiten mit einer ursprünglichen Laufzeit von mehr als einem Jahr
105	be_group_420	420		Subordinated Loans (> 1 Year Falling Due < 1 Year)	Emprunts subordonnés (> 1 an écheant < 1 an)	Achtergestelde leningen (> 1 jaar vervallend < 1 jaar)	Nachrangige Anleihen (> 1 Jahr fällig < 1 Jahr)
106	be_group_421	421		Unsubordinated Debentures (> 1 Year Falling Due < 1 Year)	Emprunts obligataires non subordonnés (> 1 an écheant < 1 an)	Niet-achtergestelde obligatieleningen (> 1 jaar vervallend < 1 jaar)	Nicht nachrangige Anleihen (> 1 Jahr fällig < 1 Jahr)
107	be_group_422	422		Leasing and Other Similar Obligations (> 1 Year Falling Due < 1 Year)	Dettes de location-financement et dettes assimilées (> 1 an écheant < 1 an)	Leasingschulden en soortgelijke schulden (> 1 jaar vervallend < 1 jaar)	Verbindlichkeiten aufgrund von Leasing- und ähnlichen Verträgen (> 1 Jahr fällig < 1 Jahr)
108	be_group_423	423		Credit Institutions (> 1 Year Falling Due < 1 Year)	Etablissements de crédit (> 1 an écheant < 1 an)	Kredietinstellingen (> 1 jaar vervallend < 1 jaar)	Kreditinstitute (> 1 Jahr fällig < 1 Jahr)
109	be_group_424	424		Other Loans (> 1 Year Falling Due < 1 Year)	Autres emprunts (> 1 an écheant < 1 an)	Overige leningen (> 1 jaar vervallend < 1 jaar)	Sonstige Anleihen (> 1 Jahr fällig < 1 Jahr)
110	be_group_425	425		Trade Debts (> 1 Year Falling Due < 1 Year)	Dettes commerciales (> 1 an écheant < 1 an)	Handelsschulden (> 1 jaar vervallend < 1 jaar)	Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen (> 1 Jahr fällig < 1 Jahr)
111	be_group_426	426		Advance Payments on Contract in Progress (> 1 Year Falling Due < 1 Year)	Acomptes sur commandes (> 1 an écheant < 1 an)	Vooruitbetalingen op bestellingen (> 1 jaar vervallend < 1 jaar)	Anzahlungen auf Bestellungen (> 1 Jahr fällig < 1 Jahr)
112	be_group_428	428		Guarantees Received in Cash (> 1 Year Falling Due < 1 Year)	Cautionnements reçus en numéraire (> 1 an écheant < 1 an)	Borgtochten ontvangen in contanten (> 1 jaar vervallend < 1 jaar)	In Barmitteln erhaltene Kautionen (> 1 Jahr fällig < 1 Jahr)
113	be_group_429	429		Other Amounts Payable (> 1 Year Falling Due < 1 Year)	Autres dettes (> 1 an écheant < 1 an)	Overige schulden (> 1 jaar vervallend < 1 jaar)	Sonstige Verbindlichkeiten (> 1 Jahr fällig < 1 Jahr)
114	be_group_43	43		Financial Debts	Dettes financières	Financiële schulden	Finanzverbindlichkeiten
115	be_group_430	430		Credit Institutions - Fixed Term Loans	Etablissements de crédit - Emprunts en compte à terme fixe	Kredietinstellingen - Leningen op rekening met vaste termijn	Kreditinstitute - Kontokredite mit fester Laufzeit
116	be_group_431	431		Credit Institutions - Promissory Notes	Etablissements de crédit - Promesses	Kredietinstellingen - Promessen	Kreditinstitute - Solawechsel
117	be_group_432	432		Credit Institutions - Bank Acceptances	Etablissements de crédit - Crédits d'acceptation	Kredietinstellingen - Acceptkredieten	Kreditinstitute - Akzeptkredite
118	be_group_433	433		Credit Institutions - Current Account Payable	Etablissements de crédit - Dettes en compte courant	Kredietinstellingen - Schulden in rekening-courant	Kreditinstitute - Kontokorrentverbindlichkeiten
119	be_group_439	439		Other Loans	Autres emprunts	Overige leningen	Sonstige Anleihen
120	be_group_44	44		Trade Debts	Dettes commerciales	Handelsschulden	Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
121	be_group_440	440		Suppliers	Fournisseurs	Leveranciers	Lieferanten
122	be_group_441	441		Bills of Exchange Payable	Effets à payer	Te betalen wissels	Verbindlichkeiten aus Wechseln
123	be_group_444	444		Invoices to Be Received	Factures à recevoir	Te ontvangen facturen	Zu erhaltende Rechnungen
124	be_group_45	45		Taxes, Remuneration and Social Security	Dettes fiscales, salariales et sociales	Schulden met betrekking tot belastingen, bezoldigingen en sociale lasten	Verbindlichkeiten aufgrund von Steuern, Arbeitsentgelten und Soziallasten
125	be_group_450	450		Estimated Taxes Payable	Dettes fiscales estimées	Geraamde belastingschulden	Geschätzte Steuerschulden
126	be_group_451	451		VAT Payable	TVA à payer	Te betalen btw	Zu zahlende Mehrwertsteuer
127	be_group_452	452		Taxes Payable	Impôts et taxes à payer	Te betalen belastingen en taksen	Zu zahlende Steuern und Abgaben
128	be_group_453	453		Taxes Withheld	Précomptes retenus	Ingehouden voorheffingen	Einbehaltene Steuervorhabzüge
129	be_group_454	454		National Social Security Office	Office National de Sécurité Sociale	Rijksdienst voor Sociale Zekerheid	Landesamt für Soziale Sicherheit
130	be_group_455	455		Remuneration	Rémunérations	Bezoldigingen	Arbeitsentgelte
131	be_group_456	456		Holiday Pay	Pécules de vacances	Vakantiegeld	Urlaubsgeld
132	be_group_459	459		Other Social Obligations	Autres dettes sociales	Andere sociale schulden	Sonstige Soziallasten
133	be_group_46	46		Advances on Contracts in Progress	Acomptes sur commandes	Vooruitbetalingen op bestellingen	Anzahlungen auf Bestellungen
134	be_group_48	48		Miscellaneous Amounts Payable	Dettes diverses	Diverse schulden	Sonstige Verbindlichkeiten
135	be_group_480	480		Debentures and Matured Coupons	Obligations et coupons échus	Vervallen obligaties en coupons	Fällige Schuldverschreibungen und Kupons
136	be_group_488	488		Guarantees Received in Cash	Cautionnements reçus en numéraire	Borgtochten ontvangen in contanten	In Geldmitteln erhaltene Kautionen
137	be_group_489	489		Sundry Amounts Payable	Autres dettes	Andere diverse schulden	Übrige Verbindlichkeiten
138	be_group_49	49		Accruals and Deferred Income	Comptes de régularisation	Overlopende rekeningen	Rechnungsabgrenzungsposten
139	be_group_490	490		Deferred Charges	Charges à reporter	Over te dragen kosten	Vorzutragende Aufwendungen
140	be_group_491	491		Accrued Income	Produits acquis	Verkregen opbrengsten	Erworbene Erträge
141	be_group_492	492		Accrued Charges	Charges à imputer	Toe te rekenen kosten	Anzurechnende Aufwendungen
142	be_group_493	493		Deferred Income	Produits à reporter	Over te dragen opbrengsten	Vorzutragende Erträge
143	be_group_499	499		Suspense Accounts	Comptes d'attente	Wachtrekeningen	Wartekonten
144	be_group_5	5		Current Investments and Cash at Bank and in Hand	Placements de trésorerie et valeurs disponibles	Geldbeleggingen en liquide middelen	Geldanlagen und Flüssige Mittel
145	be_group_52	52		Fixed-Income Securities	Titres à revenu fixe	Vastrentende effecten	Festverzinsliche Wertpapiere
146	be_group_520	520		Fixed-Income Securities - Acquisition Value	Titres à revenu fixe - Valeur d'acquisition	Vastrentende effecten - Aanschaffingswaarde	Festverzinsliche Wertpapiere - Anschaffungswert
147	be_group_529	529		Fixed-Income Securities - Amounts Written Down Recorded (-)	Titres à revenu fixe - Réductions de valeur actées (-)	Vastrentende effecten - Geboekte waardeverminderingen (-)	Festverzinsliche Wertpapiere - Gebuchte Wertminderungen (-)
148	be_group_53	53		Fixed Term Deposits	Dépôts à terme	Termijnrekeningen	Terminkonten
149	be_group_530	530		Fixed Term Deposit Over One Year	Dépôts à terme de plus d'un an	Termijnrekeningen op meer dan één jaar	Terminkonten mit einer Laufzeit von mehr als einem Jahr
150	be_group_531	531		Fixed Term Deposit Between One Month and One Year	Dépôts à terme de plus d'un mois et à un an au plus	Termijnrekeningen op meer dan één maand en hoogstens één jaar	Terminkonten mit einer Laufzeit von mehr als einem Monat und bis zu einem Jahr
151	be_group_532	532		Fixed Term Deposit Up to One Month	Dépôts à terme d'un mois au plus	Termijnrekeningen op hoogstens één maand	Terminkonten mit einer Laufzeit bis zu einem Monat
152	be_group_539	539		Fixed Term Deposits - Amounts Written Down Recorded (-)	Dépôts à terme - Réductions de valeur actées (-)	Termijnrekeningen - Geboekte waardeverminderingen (-)	Terminkonten - Gebuchte Wertminderungen (-)
153	be_group_54	54		Receivable Securities Fallen Due	Valeurs échues à l'encaissement	Te incasseren vervallen waarden	Zum Inkasso fällige Werte
154	be_group_55	55		Cash at Bank - Credit Institutions	Etablissements de crédit	Kredietinstellingen	Kreditinstitute
155	be_group_550	550	559	Cash at Bank - Credit Institutions	Etablissements de crédit	Kredietinstellingen	Kreditinstitute
156	be_group_57	57		Cash in Hand	Caisses	Kassen	Kassenbestand
157	be_group_570	570	577	Cash in Hand - Cash	Caisses - Espèces	Kassen - Contanten	Kassen - Bargeld
158	be_group_578	578		Cash in Hand - Stamps	Caisses - Timbres	Kassen - Zegels	Kassen - Wertmarken
159	be_group_58	58		Internal Transfers of Funds	Virements internes	Interne overboekingen	Interne Geldtransferkonten
160	be_group_6	6		Expenses	Charges	Bedrijfskosten	Aufwendungen
161	be_group_60	60		Goods for Resale, Raw Materials and Consumables	Approvisionnements et marchandises	Handelsgoederen, grond- en hulpstoffen	Waren, Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe
162	be_group_600	600		Purchases of Raw Materials	Achats de matières premières	Aankopen van grondstoffen	Käufe von Rohstoffen
163	be_group_601	601		Purchases of Consumables	Achats de fournitures	Aankopen van hulpstoffen	Käufe von Hilfs- und Betriebsstoffen
164	be_group_602	602		Purchases of Services, Works and Studies	Achats de services, travaux et études	Aankopen van diensten, werk en studies	Käufe von Dienstleistungen, Arbeiten und Studien
165	be_group_603	603		Subcontracting	Sous-traitances générales	Algemene onderaannemingen	Einsätze von Unterlieferanten
166	be_group_604	604		Purchases of Goods for Resale	Achats de marchandises	Aankopen van handelsgoederen	Käufe von Handelswaren
167	be_group_605	605		Purchases of Immovable Property for Resale	Achats d'immeubles destinés à la vente	Aankopen van onroerende goederen bestemd voor verkoop	Kauf von für den Verkauf bestimmten unbeweglichen Gegenständen
168	be_group_608	608		Discounts, Allowance and Rebates Received (-)	Remises, ristournes et rabais (-)	Ontvangen kortingen, ristorno's en rabatten (-)	Erhaltene Preisnachlässe, Rückvergütungen und Rabatte (-)
169	be_group_609	609		Decrease (Increase) in Stocks	Réduction (Augmentation) des stocks	Afname (Toename) van de voorraad	Abnahme (Zunahme) des Bestandes
170	be_group_61	61		Services and Other Goods	Services et biens divers	Diensten en diverse goederen	Übrige Lieferungen und Leistungen
171	be_group_617	617		Costs of Hired Temporary Staff and Persons Placed at the Enterprise's Disposal	Frais de personnel intérimaire et de personnes mises à la disposition de la société	Kosten met betrekking tot uitzendkrachten en personen ter beschikking gesteld van de vennootschap	Auf Zeitarbeitpersonal und der Gesellschaft zur Verfügung gestellte Personen bezüglichen Aufwand
172	be_group_618	618		Remuneration, Premiums for Extra Statutory Insurance, Pensions of Directors, Managers or Active Partners Which Are Not Allowed Following the Contract	Rémunérations, primes pour assurances extralégales, pensions de retraite et de survie des administrateurs, gérants et associés actifs qui ne sont pas attribuées en vertu d'un contrat de travail	Bezoldigingen, premies voor buitenwettelijke verzekeringen, ouderdoms- en overlevingspensioenen van bestuurders, zaakvoerders en werkende vennoten, die niet worden toegekend uit hoofde van een arbeidsovereenkomst	Arbeitsentgelte, Prämien für außergesetzliche Versicherungen, Ruhestands- und Hinterbliebenenpensionen der Verwalter, Geschäftsführer oder aktiven Gesellschafter, die nicht aufgrund eines Arbeitsvertrags zuerkannt werden
173	be_group_62	62		Remuneration, Social Security Costs and Pensions	Rémunérations, charges sociales et pensions	Bezoldigingen, sociale lasten en pensioenen	Arbeitsentgelte, Soziallasten und Pensionen
174	be_group_620	620		Remuneration and Direct Social Benefits	Rémunérations et avantages sociaux directs	Bezoldigingen en rechtstreekse sociale voordelen	Arbeitsentgelte und direkte soziale Vorteile
175	be_group_621	621		Employers' Contribution for Social Security	Cotisations patronales d'assurances sociales	Werkgeversbijdragen voor sociale verzekeringen	Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung
176	be_group_622	622		Employers' Premiums for Extra Statutory Insurance	Primes patronales pour assurances extralégales	Werkgeverspremies voor bovenwettelijke verzekeringen	Arbeitgeberprämien für außergesetzliche Versicherungen
177	be_group_623	623		Other Personnel Costs	Autres frais de personnel	Andere personeelskosten	Sonstige Personalaufwendungen
178	be_group_624	624		Retirement and Survivors' Pensions	Pensions de retraite et de survie	Ouderdoms- en overlevingspensioenen	Ruhestands- und Hinterbliebenenpensionen
179	be_group_63	63		Depreciation, Amounts Written Off and Provisions for Risks and Charges	Amortissements, réductions de valeur et provisions pour risques et charges	Afschrijvingen, waardeverminderingen en voorzieningen voor risico's en kosten	Abschreibungen, Wertminderungen sowie Rückstellungen für Risiken und Aufwendungen
180	be_group_630	630		Depreciation, Amounts Written Off and Provisions for Risks	Amortissements, réductions de valeur et provisions pour risques	Afschrijvingen, waardeverminderingen en voorzieningen voor risico's	Abschreibungen, Wertminderungen sowie Rückstellungen für Risiken
181	be_group_631	631		Amounts Written Off Stocks	Réductions de valeur sur stocks	Waardeverminderingen op voorraden	Wertminderungen von Vorräten
182	be_group_632	632		Amounts Written Off Contracts in Progress	Réductions de valeur sur commandes en cours d'exécution	Waardeverminderingen op bestellingen in uitvoering	Wertminderungen von in Ausführung befindlichen Bestellungen
183	be_group_633	633		Amounts Written Off Trade Debtors (> 1 Year)	Réductions de valeur sur créances commerciales (> 1 an)	Waardeverminderingen op handelsvorderingen (> 1 jaar)	Wertminderungen von Forderungen aus Lieferungen und Leistungen (> 1 Jahr)
184	be_group_634	634		Amounts Written Off Trade Debtors	Réductions de valeur sur créances commerciales	Waardeverminderingen op handelsvorderingen	Wertminderungen von Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
185	be_group_635	635		Provisions for Pensions and Similar Obligations	Provisions pour pensions et obligations similaires	Voorzieningen voor pensioenen en soortgelijke verplichtingen	Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen
186	be_group_636	636		Provisions for Major Repairs and Maintenance	Provisions pour grosses réparations et gros entretien	Voorzieningen voor grote herstellings- en onderhoudswerken	Rückstellungen für Großreparaturen und große Instandhaltungsarbeiten
187	be_group_637	637		Provisions for Environmental Obligations	Provisions pour obligations environnementales	Voorzieningen voor milieuverplichtingen	Rückstellungen für Umweltschutzverpflichtungen
188	be_group_64	64		Other Operating Charges	Autres charges d'exploitation	Andere bedrijfskosten	Sonstige betriebliche Aufwendungen
189	be_group_640	640		Taxes Related to Operation	Charges fiscales d'exploitation	Bedrijfsbelastingen	Betriebliche Steuern
190	be_group_641	641		Loss on Ordinary Disposal of Tangible Fixed Assets	Moins-values sur réalisations courantes d'immobilisations corporelles	Minderwaarden bij de courante realisatie van materiële vaste activa	Verluste aus dem normalen Abgang von Sachanlagen
191	be_group_642	642		Loss on Ordinary Disposal of Trade Debtors	Moins-values sur réalisations courantes de créances commerciales	Minderwaarden bij de courante realisatie van handelsvorderingen	Minderwerte bei Realisierung von Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
192	be_group_649	649		Operating Charges Carried to Assets as Restructuring Costs (-)	Charges d'exploitation portées à l'actif au titre de frais de restructuration (-)	Als herstructureringskosten geactiveerde bedrijfskosten (-)	Auf der Aktivseite als Restrukturierungskosten ausgewiesene betriebliche Aufwendungen (-)
193	be_group_65	65		Financial Charges	Charges financières	Financiële kosten	Finanzaufwendungen
194	be_group_650	650		Debt Charges	Charges des dettes	Kosten van schulden	Aufwendungen für Verbindlichkeiten
195	be_group_651	651		Amounts Written Off Current Assets	Réductions de valeur sur actifs circulants	Waardeverminderingen op vlottende activa	Wertminderungen von Gegenständen des Umlaufvermögens
196	be_group_652	652		Capital Losses on Disposal of Current Assets	Moins-values sur réalisation d'actifs circulants	Minderwaarden bij de realisatie van vlottende activa	Verluste aus dem Abgang von Gegenständen des Umlaufvermögens
197	be_group_653	653		Discount Costs on Amounts Receivable	Charges d'escompte de créances	Discontokosten op vorderingen	Skontoaufwands auf Forderungen
198	be_group_654	654		Exchange Differences	Différences de change	Wisselresultaten	Wechselkursdifferenzen
199	be_group_655	655		Foreign Currency Translation Differences	Ecarts de conversion des devises	Resultaten uit de omrekening van vreemde valuta	Umrechnungsdifferenzen von Fremdwährungen
200	be_group_656	656		Provisions of a Financial Nature	Provisions à caractère financier	Voorzieningen met financieel karakter	Rückstellungen mit finanziellem Charakter
201	be_group_657	657	658	Miscellaneous Financial Charges	Charges financières diverses	Diverse financiële kosten	Übrige Finanzaufwendungen
202	be_group_659	659		Financial Charges Carried to Assets as Restructuring Costs (-)	Charges financières portées à l'actif au titre de frais de restructuration (-)	Als herstructureringskosten geactiveerde financiële kosten (-)	Finanzaufwendungen als Restrukturierungskosten ausgewiesene außerordentliche Aufwendungen (-)
203	be_group_66	66		Non-Recurring Operating or Financial Charges	Charges d'exploitation et charges financières non récurrentes	Niet-recurrente bedrijfs- of financiële kosten	Nicht wiederkehrende betriebliche- oder Finanzaufwendungen
204	be_group_660	660		Non-Recurring Depreciation of and Amounts Written Off	Amortissements et réductions de valeur non récurrents	Niet-recurrente afschrijvingen en waardeverminderingen	Nicht wiederkehrende Abschreibungen und Wertminderungen
205	be_group_661	661		Amounts Written Off Financial Fixed Assets	Réductions de valeur sur immobilisations financières	Waardeverminderingen op financiële vaste activa	Wertminderungen auf Finanzanlagen
206	be_group_662	662		Provisions for Non-Recurring Liabilities and Charges	Provisions pour risques et charges non récurrents	Voorzieningen voor niet-recurrente risico's en kosten	Rückstellungen für nicht wiederkehrende Risiken und Aufwendungen
207	be_group_663	663		Capital Losses on Disposal of Fixed Assets	Moins-values sur réalisation d'actifs immobilisés	Minderwaarden bij de realisatie van vaste activa	Minderwerte aus dem Abgang von Gegenständen des Anlagevermögens
208	be_group_664	664	667	Other Non-Recurring Operating Charges	Autres charges d'exploitation non récurrentes	Andere niet-recurrente bedrijfskosten	Sonstige nicht wiederkehrende betriebliche Aufwendungen
209	be_group_668	668		Other Non-Recurring Financial Charges	Autres charges financières non récurrentes	Andere niet-recurrente financiële kosten	Sonstige nicht wiederkehrende Finanzaufwendungen
210	be_group_669	669		Non-Recurring Charges Carried to Assets as Restructuring Costs (-)	Charges non récurrentes portées à l'actif au titre de frais de restructuration (-)	Als herstructureringskosten geactiveerde niet-recurrente kosten (-)	Als Restrukturierungskosten ausgewiesene nicht wiederkehrende Aufwendungen (-)
211	be_group_67	67		Income Taxes	Impôts sur le résultat	Belastingen op het resultaat	Steuern auf das Ergebnis
212	be_group_670	670		Belgian Income Taxes on the Result of the Current Period	Impôts belges sur le résultat de l'exercice	Belgische belastingen op het resultaat van het boekjaar	Belgische Steuern auf das Ergebnis des Geschäftsjahres
213	be_group_671	671		Belgian Income Taxes on the Result of Prior Periods	Impôts belges sur le résultat d'exercices antérieurs	Belgische belastingen op het resultaat van vorige boekjaren	Belgische Steuern auf das Ergebnis vorhergehender Geschäftsjahre
214	be_group_672	672		Foreign Income Taxes on the Result of the Current Period	Impôts étrangers sur le résultat de l'exercice	Buitenlandse belastingen op het resultaat van het boekjaar	Ausländische Steuern auf das Ergebnis des Geschäftsjahres
215	be_group_673	673		Foreign Income Taxes on the Result of Prior Periods	Impôts étrangers sur le résultat d'exercices antérieurs	Buitenlandse belastingen op het resultaat van vorige boekjaren	Ausländische Steuern auf das Ergebnis vorhergehender Geschäftsjahre
216	be_group_68	68		Transfer to Deferred Taxes and Untaxed Reserves	Transfert aux impôts différés et aux réserves immunisées	Overboeking naar de uitgestelde belastingen en naar de belastingvrije reserves	Zuführung zu aufgeschobenen Steuern und Einstellung in die steuerbegünstigten Rücklagen
217	be_group_680	680		Transfer to Deferred Taxes	Transfert aux impôts différés	Overboeking naar de uitgestelde belastingen	Zuführung zu aufgeschobenen Steuern
218	be_group_689	689		Transfer to Untaxed Reserves	Transfert aux réserves immunisées	Overboeking naar de belastingvrije reserves	Einstellung in die steuerfreien Rücklagen
219	be_group_69	69		Appropriation Account	Affectations et prélèvements	Resultaatverwerking	Ergebnisverwendung
220	be_group_690	690		Loss of the Preceding Period Brought Forward	Perte reportée de l'exercice précédent	Overgedragen verlies van het vorige boekjaar	Verlusvortrag aus dem Vorjahr
221	be_group_7	7		Income	Produits	Opbrengsten	Erträge
222	be_group_70	70		Turnover	Chiffre d'affaires	Omzet	Umsatzerlöse
223	be_group_700	700	707	Sales and Services Rendered	Ventes et prestations de services	Verkopen en dienstprestaties	Verkäufe und Dienstleistungen
224	be_group_708	708		Discounts, Allowances and Rebates Allowed (-)	Remises, ristournes et rabais accordés (-)	Toegekende kortingen, ristorno's en rabatten (-)	Preisnachlässe, Rückvergütungen und Rabatte (-)
225	be_group_71	71		Increase (Decrease) in Stocks of Finished Goods and Work and Contracts in Progress	Augmentation (Réduction) des en-cours de fabrication, des produits finis et des commandes en cours d'exécution	Toename (Afname) in de voorraad goederen in bewerking en gereed product en in de bestellingen in uitvoering	Zunahme (Abnahme) des Bestandes an fertigen und unfertigen Erzeugnissen und an in Ausführung befindlichen Bestellungen
226	be_group_712	712		Increase (Decrease) in Stocks of Work in Progress	Augmentation (Réduction) des stocks d'en-cours de fabrication	Toename (Afname) van de voorraad goederen in bewerking	Zunahme (Abnahme) des Bestandes an unfertigen Erzeugnisse
227	be_group_713	713		Increase (Decrease) in Stocks of Finished Goods	Augmentation (Réduction) des stocks de produits finis	Toename (Afname) van de voorraad gereed product	Zunahme (Abnahme) des Bestandes an fertigen Erzeugnisse
228	be_group_715	715		Increase (Decrease) in Stocks of Immovable Property Constructed for Resale	Augmentation (Réduction) des stocks des immeubles construits destinés à la vente	Toename (Afname) van de voorraad onroerende goederen bestemd voor verkoop	Zunahme (Abnahme) des Bestandes an zum Verkauf bestimmten, hergestellten unbeweglichen Gegenstände
229	be_group_717	717		Increase (Decrease) in Contracts in Progress	Augmentation (Réduction) des commandes en cours d'exécution	Toename (Afname) van de bestellingen in uitvoering	Zunahme (Abnahme) der in Ausführung befindlichen Bestellungen
230	be_group_72	72		Produced Fixed Assets	Production immobilisée	Geproduceerde vaste activa	Andere aktivierte Eigenleistungen
231	be_group_74	74		Other Operating Income	Autres produits d'exploitation	Andere bedrijfsopbrengsten	Sonstige betriebliche Erträge
232	be_group_741	741		Capital Profits on Ordinary Disposal of Tangible Fixed Assets	Plus-values sur réalisations courantes d'immobilisations corporelles	Meerwaarden bij de courante realisatie van materiële vaste activa	Erträge aus dem normalen Abgang von Sachanlagen
233	be_group_742	742		Capital Profits on Disposal of Trade Debtors	Plus-values sur réalisation de créances commerciales	Meerwaarden bij de courante realisatie van handelsvorderingen	Mehrwerte bei Realisierung von Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
234	be_group_743	743	749	Miscellaneous Operating Income	Produits d'exploitation divers	Diverse bedrijfsopbrengsten	Übrige betriebliche Erträge
235	be_group_75	75		Financial Income	Produits financiers	Financiële opbrengsten	Finanzerträge
236	be_group_750	750		Income From Financial Fixed Assets	Produits des immobilisations financières	Opbrengsten uit financiële vaste activa	Erträge aus Finanzanlagen
237	be_group_751	751		Income From Current Assets	Produits des actifs circulants	Opbrengsten uit vlottende activa	Erträge aus Gegenständen des Umlaufvermögens
238	be_group_752	752		Capital Profits on Disposal of Current Assets	Plus-values sur réalisation d'actifs circulants	Meerwaarden bij de realisatie van vlottende activa	Erträge aus dem Abgang von Gegenständen des Umlaufvermögens
239	be_group_754	754		Exchange Differences	Différences de change	Wisselresultaten	Wechselkursdifferenzen
240	be_group_755	755		Foreign Currency Translation Differences	Ecarts de conversion des devises	Resultaten uit de omrekening van vreemde valuta	Umrechnungsdifferenzen von Fremdwährungen
241	be_group_756	756	759	Miscellaneous Financial Income	Produits financiers divers	Diverse financiële opbrengsten	Übrige Finanzerträge
242	be_group_76	76		Non-Recurring Operating or Financial Expenses	Produits d'exploitation ou financiers non récurrents	Niet-recurrente bedrijfs- of financiële opbrengsten	Nicht wiederkehrende betriebliche oder Finanzerträge
243	be_group_760	760		Write-Back of Depreciation and of Amounts Written Off	Reprises d'amortissements et de réductions de valeur	Terugneming van afschrijvingen en van waardeverminderingen	Rücknahme von Abschreibungen und Wertminderungen
244	be_group_761	761		Write-Back of Amounts Written Down Financial Fixed Assets	Reprises de réductions de valeur sur immobilisations financières	Terugneming van waardeverminderingen op financiële vaste activa	Rücknahme von Wertminderungen auf Finanzanlagen
245	be_group_762	762		Write-Back of Provisions for Non-Recurring Liabilities and Charges	Reprises de provisions pour risques et charges non récurrents	Terugneming van voorzieningen voor niet-recurrente risico's en kosten	Auflösung von Rückstellungen für nicht wiederkehrende Risiken und Aufwendungen
246	be_group_763	763		Capital Profits on Disposal of Fixed Assets	Plus-values sur réalisation d'actifs immobilisés	Meerwaarden bij de realisatie van vaste activa	Mehrwerte aus dem Abgang von Gegenständen des Anlagevermögens
247	be_group_764	764	768	Other Non-Recurring Operating Income	Autres produits d'exploitation non récurrents	Andere niet-recurrente bedrijfsopbrengsten	Sonstige nicht wiederkehrende betriebliche Erträge
248	be_group_769	769		Other Non-Recurring Financial Income	Autres produits financiers non récurrents	Andere niet-recurrente financiële opbrengsten	Sonstige nicht wiederkehrende Finanzerträge
249	be_group_78	78		Transfer From Deferred Taxes and Untaxed Reserves	Prélèvements sur les réserves immunisées et les impôts différés	Onttrekkingen aan de belastingvrije reserves en uitgestelde belastingen	Auflösung von aufgeschobenen Steuern und Entnahmen aus den steuerbegünstigten Rücklagen
250	be_group_780	780		Transfer From Deferred Taxes	Prélèvement sur les impôts différés	Onttrekking aan de uitgestelde belastingen	Auflösung von aufgeschobenen Steuern
251	be_group_789	789		Transfer From Untaxed Reserves	Prélèvement sur les réserves immunisées	Onttrekking aan de belastingvrije reserves	Entnahmen aus den steuerfreien Rücklagen
252	be_group_79	79		Appropriation Account	Affectations et prélèvements	Resultaatverwerking	Ergebnisverwendung
253	be_group_792	792		Withdrawals From Reserves	Prélèvements sur les réserves	Onttrekking aan de reserves	Entnahmen aus den Rücklagen