Odoo18-Base/addons/l10n_hr/data/template/account.group-hr.csv

1	id	code_prefix_start	code_prefix_end	name	name@hr
2	hr_group_0	0		Receivables for issued capital and non-current assets	Potraživanja za upisani kapital i dugotrajna imovina
3	hr_group_00	00		Receivables for recorded but not paid in capital and non-current financial assets	Potraživanja za upisani a neuplaćeni kapital
4	hr_group_01	01		Intangible asset	Nematerijalna imovina
5	hr_group_02	02		Land and buildings	Materijalna imovina - nekretnine
6	hr_group_03	03		Plant, equipment, tools and transportation vehicles	Postrojenja, oprema, alati, inventar i transportna sredstva
7	hr_group_04	04		Biological assets	Biološka imovina
8	hr_group_05	05		Investment properties	Ulaganja u nekretnine
9	hr_group_06	06		Non-current financial assets	Dugotrajna financijska imovina (s povratom dužim od jedne godine)
10	hr_group_07	07		Long term receivables	Potraživanja (dulja od jedne godine)
11	hr_group_08	08		Deferred tax asset	Odgođena porezna imovina
12	hr_group_1	1		Cash, current financial assets,current receivables, prepaid expenses and accrued income	Novac, kratkotrajna financijska imovina, kratkotrajna potraživanja, troškovi i prihod budućeg razdoblja
13	hr_group_10	10		Cash in bank and cash on hand	Novac u bankama i blagajnama
14	hr_group_11	11		Current financial assets	Kratkotrajna financijska imovina (do jedne godine)
15	hr_group_12	12		Current receivables	Potraživanja (kratkotrajna)
16	hr_group_13	13		Receivables from employees and other receivables	Potraživanja od zaposlenih i ostala potraživanja (kratkotrajna)
17	hr_group_14	14		Receivables from the government for taxes, duties and contributions	Potraživanja od države za poreze, carinu i doprinose
18	hr_group_15	15		Receivables from government and other institutions	Ostala potraživanja od državnih i drugih institucija
19	hr_group_19	19		Prepaid expenses and accrued income	Plaćeni troškovi budućeg razdoblja i obračunani budući prihodi
20	hr_group_2	2		Current and non-current liabilities, long term provisions, accrued expenses and deferred income	Kratkoročne i dugoročne obveze, dugoročna rezerviranja, odgođeno plaćanje i prihodi budućeg razdoblja
21	hr_group_20	20		Current liabilities towards group companies and associated undertakings	Kratkoročne obveze prema poduzetnicima unutar grupe is osnove udjela u rezultatu (do jedne godine)
22	hr_group_21	21		Current financial liabilities	Kratkoročne financijske obveze
23	hr_group_22	22		Account payables, advances received and other payables	Obveze prema dobavljačima, za predujmove i ostale obveze
24	hr_group_23	23		Liabilities towards employees and other liabilities	Obveze prema zaposlenima i ostale obveze
25	hr_group_24	24		Current liabilities for taxes, contributions and similar expenses	Kratkoročne obveze za poreze, doprinose i slična davanja
26	hr_group_25	25		Long term liabilities	Dugoročne obveze (za duže od jedne godine)
27	hr_group_26	26		Deferred taxes	Odgođeni porezi
28	hr_group_28	28		Long term provisions for risks and charges	Dugoročna rezerviranja za rizike i troškove
29	hr_group_29	29		Accrued expenses and deferred income	Odgođeno plaćanje troškova i prihod budućeg razdoblja
30	hr_group_3	3		Raw materials, materials, spare parts and small inventory	Zalihe sirovina i materijala, rezervnih dijelova i sitnog inventara
31	hr_group_30	30		Cost of inventory purchasing calculation	Obračun troškova kupnje
32	hr_group_31	31		Raw materials	Sirovine i materijal na zalihi
33	hr_group_32	32		Spare parts	Zalihe rezervnih dijelova
34	hr_group_35	35		Small inventory on stock and tires	Zalihe sitnog inventara i autoguma
35	hr_group_36	36		Small inventory on stock and tires in use	Zalihe sitnog inventara i autoguma u uporabi
36	hr_group_37	37		Advance payments for raw materials, spare parts, small inventory and tires purchases	Predujmovi dobavljačima sirovina i materijala, rezervnih dijelova, sitnog inventara i autoguma
37	hr_group_4	4		Costs by nature , financial and other expenses	Troškovi prema vrstama, financijski i ostali rashodi
38	hr_group_40	40		Material cost	Materijalni troškovi
39	hr_group_41	41		Other external costs (cost of services)	Ostali vanjski troškovi (troškovi usluga)
40	hr_group_42	42		Staff costs-salaries	Troškovi osoblja - plaće
41	hr_group_43	43		Depreciation	Amortizacija
42	hr_group_44	44		Value adjustment of non-current and current assets	Vrijednosno usklađenje dugotrajne i kratkotrajne imovine
43	hr_group_45	45		Provisions	Rezerviranja (v. skupinu 28)
44	hr_group_46	46		Other operating costs	Ostali troškovi poslovanja
45	hr_group_47	47		Financial expenses	Financijski rashodi
46	hr_group_48	48		Other expenses	Ostali poslovni rashodi
47	hr_group_49	49		Allocation of costs	Raspored troškova
48	hr_group_5	5		Cost centres and cost driver	Mjesta troška i pokretač troškova
49	hr_group_50	50		Management and administrative overheads	Troškovi uprave i administracija
50	hr_group_51	51		Selling costs	Troškovi prodaje
51	hr_group_52	52		Transportation	TRANSPORT
52	hr_group_53	53		Management and administrative overheads	Troškovi uprave i administracija
53	hr_group_54	54		Selling costs	Troškovi prodaje
54	hr_group_59	59		Allocation of costs	Raspored troškova
55	hr_group_6	6		Work in progress, biological assets, finished goods, merchandise goods and non-current assets held for sale	Proizvodnja, biološka imovina, gotovi proizvodi, roba i dugotrajna imovina namijenjena prodaji
56	hr_group_60	60		Work in progress - conversion costs	Proizvodnja - troškovi konverzije
57	hr_group_61	61		Unfinished goods and semi-manufacture goods	Nedovršeni proizvodi i poluproizvodi
58	hr_group_62	62		Biological assets	Biološka imovina
59	hr_group_63	63		Finished goods	Zalihe gotovih proizvoda
60	hr_group_64	64		Finished goods in own stores	Gotovi proizvodi u prodaji u vlastitim prodavaonicama
61	hr_group_65	65		Total cost of merchandise goods - total purchasing cost	Obračun troškova nabave robe - troškovi kupnje
62	hr_group_66	66		Merchandise goods	Roba
63	hr_group_67	67		Advance payments for merchandise goods	Dani predujmovi za nabavu robe
64	hr_group_68	68		Properties and arts held for sale	Nekretnine i umjetnine za trgovanje
65	hr_group_69	69		Non-current assets held for sale	Dugotrajna imovina namijenjena prodaji
66	hr_group_7	7		Expenses and income for the year	Pokriće rashoda i prihodi razdoblja
67	hr_group_70	70		Cost of finished goods sold and cost of services	Troškovi prodanih zaliha proizvoda i usluga
68	hr_group_71	71		Cost of goods sold	Trošak zaliha prodanih proizvoda (60, 62, 63 i 64)
69	hr_group_72	72		Management and administrative overheads	Troškovi uprave i administracija
70	hr_group_73	73		Other expenses	Ostali poslovni rashodi
71	hr_group_74	74		Share in profit/loss of a group and in associated undertaking	Udio u dobitku i gubitku društava povezanih sudjelujućim interesom i od zajedničkih pothvata
72	hr_group_75	75		Revenue from sale of goods and rendering of services	Prihodi od prodaje proizvoda i usluga
73	hr_group_76	76		Revenue from sale of merchandise goods	Prihodi od prodaje trgovačke robe
74	hr_group_77	77		Financial income	Financijski prihodi
75	hr_group_78	78		Other operational income	Ostali poslovni prihodi
76	hr_group_79	79		Difference between income and expenses	Razlika prihoda i rashoda financijske godine
77	hr_group_8	8		Financial result	Financijski rezultat poslovanja
78	hr_group_80	80		Profit or loss for the year	Dobitak ili gubitak razdoblja
79	hr_group_81	81		Profit or loss from discontinued operations (applicable for companies which use msfi and have discontinued operations)	Dobitak ili gubitak prekinutog poslovanja prije oporezivanja (koristi samo poduzetnik obveznik primjene msfi-ja koji ima prekinuto poslovanje)
80	hr_group_82	82		Total profit or loss for the year (applicable for companies which use msfi and have discontinue operations)	Dobit ili gubitak ukupnog poslovanja prije oporezivanja (koristi samo poduzetnik obveznik primjene msfi-a koji ima prekinuto poslovanje)
81	hr_group_83	83		Profit or loss for the year attributable to others	Dobitak ili gubitak razdoblja koji pripada drugima
82	hr_group_9	9		Equity and reserves and of the balance sheet items	Kapital i pričuve te izvanbilančni zapisi
83	hr_group_90	90		Share capital	Temeljni - (upisani) kapital
84	hr_group_91	91		Capital reserves	Kapitalne pričuve
85	hr_group_92	92		Reserves from retained earnings	Pričuve iz dobitka
86	hr_group_93	93		Revaluation reserves and fair value reserves	Revalorizacijske pričuve i pričuve fer vrijednosti
87	hr_group_94	94		Retained earnings or accumulated loss	Zadržani dobitak ili preneseni gubitak
88	hr_group_95	95		Profit or loss for the year	Dobitak ili gubitak razdoblja
89	hr_group_96	96		Non-controlling interests	Manjinski interes
90	hr_group_99	99		Off-balance sheet balance	Izvanbilančni zapisi