Odoo18-Base/addons/l10n_si/data/template/account.group-si.csv
2025-01-06 10:57:38 +07:00

8.2 KiB

1idcode_prefix_startnamename@sl
2gd_acc_group_00Long-term assetsDolgoročna sredstva
3gd_acc_group_0000Intangible assets and long-term accrued costs and deferred revenueNeopredmetena sredstva in dolgoročne pasivne časovne razmejitve
4gd_acc_group_0101Investment propertyNaložbene nepremičnine
5gd_acc_group_0202Real estateNepremičnina
6gd_acc_group_0303Impairment and impairment of real estateOslabitev in slabitev nepremičnin
7gd_acc_group_0404Equipment and other tangible fixed assetsOprema in druga opredmetena osnovna sredstva
8gd_acc_group_0505Adjustment and impairment of equipment and other property, plant and equipmentPrilagoditev in oslabitev opreme in drugih opredmetenih osnovnih sredstev
9gd_acc_group_0606Long-term financial investments, except loansDolgoročne finančne naložbe, razen posojil
10gd_acc_group_0707Long-term loans and receivables given for unpaid called-up capitalDolgoročna posojila in terjatve, dana za nevplačan vpoklicani kapital
11gd_acc_group_0808Long-term operating receivablesDolgoročne poslovne terjatve
12gd_acc_group_0909Deferred tax assetsOdložene terjatve za davek
13gd_acc_group_11Short-term assets, except inventories, and short-term accrued and deferred incomeKratkoročna sredstva, razen zalog, ter kratkoročne pasivne časovne razmejitve
14gd_acc_group_1010Cash on hand and immediately realizable securitiesGotovina v blagajni in takoj unovčljivi vrednostni papirji
15gd_acc_group_1111Balances with banks and other financial institutionsStanja pri bankah in drugih finančnih institucijah
16gd_acc_group_1212Short-term trade receivablesKratkoročne terjatve do kupcev
17gd_acc_group_1313Short-term advances and securities givenKratkoročni predujmi in dane varščine
18gd_acc_group_1414Short-term operating receivables for a foreign accountKratkoročne poslovne terjatve za tuj račun
19gd_acc_group_1515Short-term receivables related to financial incomeKratkoročne terjatve iz finančnih prihodkov
20gd_acc_group_1616Other short-term receivablesDruge kratkoročne terjatve
21gd_acc_group_1717Short-term financial investments, except loansKratkoročne finančne naložbe, razen posojil
22gd_acc_group_1818Short-term loans and short-term receivables for unpaid capitalKratkoročna posojila in kratkoročne terjatve za nevplačan kapital
23gd_acc_group_1919Short-term accrued costs and deferred revenueKratkoročne pasivne časovne razmejitve
24gd_acc_group_22Short-term liabilities (debt) and short-term accrued and deferred incomeKratkoročne obveznosti (dolg) in kratkoročne pasivne časovne razmejitve
25gd_acc_group_2121Liabilities included in disposal groupsObveznosti, vključene v skupine za odtujitev
26gd_acc_group_2222Short-term liabilities (debts) to suppliersKratkoročne obveznosti (dolgovi) do dobaviteljev
27gd_acc_group_2323Short-term advances and securities receivedPrejeti kratkoročni predujmi in varščine
28gd_acc_group_2424Short-term operating liabilities for a foreign accountKratkoročne poslovne obveznosti za tuj račun
29gd_acc_group_2525Short-term wage liabilitiesKratkoročne obveznosti iz plač
30gd_acc_group_2626Liabilities to state and other institutionsObveznosti do države in drugih institucij
31gd_acc_group_2727Short-term financial liabilitiesKratkoročne finančne obveznosti
32gd_acc_group_2828Other current liabilitiesDruge kratkoročne obveznosti
33gd_acc_group_2929Shorthand passive time relationsStenografske pasivne časovne relacije
34gd_acc_group_33Stocks of raw materialsZaloge surovin
35gd_acc_group_3030Accounting for the purchase of raw materials and supplies (including small inventory and packaging)Obračun nabave surovin in materiala (vključno z drobnim inventarjem in embalažo)
36gd_acc_group_3131Inventories of raw materials and suppliesZaloge surovin in materiala
37gd_acc_group_3232Stocks of small inventory and packagingZaloge drobnega inventarja in embalaže
38gd_acc_group_44CostsStroški
39gd_acc_group_4040Material costsMaterialni stroški
40gd_acc_group_4141Cost of serviceStroški storitve
41gd_acc_group_4343DepreciationAmortizacija
42gd_acc_group_4444ReservationsRezervacije
43gd_acc_group_4545Interest costsStroški obresti
44gd_acc_group_4747Labor costsStroški dela
45gd_acc_group_4848Other costsDrugi stroški
46gd_acc_group_4949Cost transferPrenos stroškov
47gd_acc_group_66Inventories of products, services, goods and non-current assets (disposal groups) for saleZaloge proizvodov, storitev, blaga in nekratkoročnih sredstev (skupine za odtujitev) za prodajo
48gd_acc_group_6060Work in progress and servicesNedokončana dela in storitve
49gd_acc_group_6161Stocks of crops (harvested) from biological assetsZaloge pridelkov (pospravljenih) iz bioloških sredstev
50gd_acc_group_6363ProductsIzdelki
51gd_acc_group_6565Accounting for the purchase of goodsRačunovodstvo nabave blaga
52gd_acc_group_6666Stocks of goodsZaloge blaga
53gd_acc_group_6767Non-current assets (disposal groups) for saleNekratkoročna sredstva (skupine za odtujitev) za prodajo
54gd_acc_group_77Expenses and revenuesOdhodki in prihodki
55gd_acc_group_7070Operating expenses (I. version of the income statement)Poslovni odhodki (I. različica izkaza poslovnega izida)
56gd_acc_group_7171Operating expenses (II. Version of the income statement)Poslovni odhodki (II. verzija izkaza poslovnega izida)
57gd_acc_group_7272Revaluation operating expensesPrevrednotovalni poslovni odhodki
58gd_acc_group_7474Financial expensesFinančni odhodki
59gd_acc_group_7575Other expensesDrugi stroški
60gd_acc_group_7676Business incomePoslovni prihodki
61gd_acc_group_7777Financial incomeFinančni prihodki
62gd_acc_group_7878Other incomesDrugi dohodki
63gd_acc_group_7979Capitalize own products and own servicesKapitalizirajte lastne izdelke in lastne storitve
64gd_acc_group_88Profit or lossDobiček ali izguba
65gd_acc_group_8080Profit or loss before taxDobiček ali izguba pred obdavčitvijo
66gd_acc_group_8181Distribution of profit and / or total surplus revenueDelitev dobička in/ali celotnega presežka prihodkov
67gd_acc_group_8282Allocation of net profit for the financial year or net surplus of revenuesRazporeditev čistega dobička poslovnega leta oziroma čistega presežka prihodkov
68gd_acc_group_8989Net loss or net surplus of expenses and transfer of net loss or net surplus of expensesČista izguba oziroma čisti presežek odhodkov in prenos čiste izgube oziroma čistega presežka odhodkov
69gd_acc_group_99Capital, long-term liabilities (debt) and long-term provisionsKapital, dolgoročne obveznosti (dolg) in dolgoročne rezervacije
70gd_acc_group_9090Called-up and initial capital and founding depositsVpoklicani in ustanovni kapital ter ustanovitveni vlogi
71gd_acc_group_9191Capital reserves and transfers of fundsKapitalske rezerve in prenosi sredstev
72gd_acc_group_9292Profit reserves or allocated net surplus of revenuesRezerve iz dobička oziroma razporejeni čisti presežek prihodkov
73gd_acc_group_9393Net profit or net loss or unallocated net surplus of revenues or net surplus of expensesČisti dobiček ali čista izguba ali nerazporejeni čisti presežek prihodkov ali čisti presežek odhodkov
74gd_acc_group_9494Revaluation reservesRevalorizacijske rezerve
75gd_acc_group_9595Reserves arising from fair value measurementRezervacije iz naslova merjenja poštene vrednosti
76gd_acc_group_9696Provisions and long-term accrued costs and deferred revenueRezervacije in dolgoročne pasivne časovne razmejitve
77gd_acc_group_9797Long-term financial liabilitiesDolgoročne finančne obveznosti
78gd_acc_group_9898Long-term operating liabilitiesDolgoročne poslovne obveznosti
79gd_acc_group_9999Off-balance sheet accountsZunajbilančni računi