304 lines
8.7 KiB
Plaintext
304 lines
8.7 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * web_gantt
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Wil Odoo, 2023
|
|
# Rasareeyar Lappiam, 2024
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:22+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Rasareeyar Lappiam, 2024\n"
|
|
"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: th\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_controller.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Are you sure to delete this record?"
|
|
msgstr "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบบันทึกนี้?"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#: model:ir.model,name:web_gantt.model_base
|
|
msgid "Base"
|
|
msgstr "ฐาน"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_renderer.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Collapse rows"
|
|
msgstr "ย่อแถว"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_controller.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Create"
|
|
msgstr "สร้าง"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_arch_parser.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Day"
|
|
msgstr "วัน"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_renderer.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "แก้ไข"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_renderer.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Expand rows"
|
|
msgstr "ขยายแถว"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_view.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Gantt"
|
|
msgstr "แกนต์"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_arch_parser.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Gantt View"
|
|
msgstr "มุมมองแบบแกนต์"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_gantt/models/ir_ui_view.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Gantt child can only be field or template, got %s"
|
|
msgstr "แกนต์ย่อยได้เฉพาะฟิลด์หรือเทมเพลตเท่านั้น มี %s"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_gantt/models/ir_ui_view.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Gantt must have a 'date_start' attribute"
|
|
msgstr "แกนต์ต้องมี 'date_start' แอตทริบิวต์ "
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_gantt/models/ir_ui_view.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Gantt must have a 'date_stop' attribute"
|
|
msgstr "แกนต์ต้องมี \"date_stop\" แอตทริบิวต์ "
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_gantt/models/ir_ui_view.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Gantt must have a 'dependency_inverted_field' attribute once the "
|
|
"'dependency_field' is specified"
|
|
msgstr ""
|
|
"Gantt ต้องมีแอตทริบิวต์ 'dependency_inverted_field' เมื่อระบุ "
|
|
"'dependency_field' แล้ว"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_gantt/models/ir_ui_view.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Gantt view can contain only one templates tag"
|
|
msgstr "มุมมองแกนต์สามารถมีแท็กเทมเพลตได้เพียงแท็กเดียว"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_gantt/models/models.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Insufficient fields for Gantt View!"
|
|
msgstr "ฟิลด์ไม่เพียงพอสำหรับมุมมองแกนต์!"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_gantt/models/ir_ui_view.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Invalid attributes (%s) in gantt view. Attributes must be in (%s)"
|
|
msgstr ""
|
|
"แอตทริบิวต์ที่ไม่ถูกต้อง (%s) ในมุมมองแกนต์ แอตทริบิวต์จะต้องอยู่ใน (%s)"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_gantt/models/ir_ui_view.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Invalid default_scale '%s' in gantt"
|
|
msgstr "Invalid default_scale '%s' ในแกนต์"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_arch_parser.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Month"
|
|
msgstr "เดือน"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_popover.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "ชื่อ"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_controller.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "ใหม่"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_renderer.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Next"
|
|
msgstr "ถัดไป"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_controller.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Open"
|
|
msgstr "เปิด"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_renderer.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Plan"
|
|
msgstr "แผน"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_renderer.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Previous"
|
|
msgstr "ก่อนหน้า"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_gantt/models/models.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Records that are in the past cannot be automatically rescheduled. They "
|
|
"should be manually rescheduled instead."
|
|
msgstr ""
|
|
"บันทึกที่อยู่ในอดีตไม่สามารถจัดกำหนดการใหม่ได้โดยอัตโนมัติ "
|
|
"ควรกำหนดเวลาใหม่ด้วยตนเองแทน"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_popover.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "เริ่ม"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_popover.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Stop"
|
|
msgstr "หยุด"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_renderer.xml:0
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_renderer.xml:0
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_renderer.xml:0
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_renderer.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Today"
|
|
msgstr "วันนี้"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_renderer.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr "รวม"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Undefined %s"
|
|
msgstr "ไม่กำหนด %s"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_renderer.js:0
|
|
#: model:ir.model,name:web_gantt.model_ir_ui_view
|
|
#, python-format
|
|
msgid "View"
|
|
msgstr "ดู"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_arch_parser.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Week"
|
|
msgstr "สัปดาห์"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_arch_parser.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Year"
|
|
msgstr "ปี"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_gantt/models/models.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You cannot reschedule %s towards %s."
|
|
msgstr "คุณไม่สามารถจัดกำหนดการ %s ใหม่เป็น %s ได้"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_gantt/models/models.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot reschedule tasks that do not follow a direct dependency path. "
|
|
"Only the first task has been automatically rescheduled."
|
|
msgstr ""
|
|
"คุณไม่สามารถจัดกำหนดการงานที่ไม่เป็นไปตามเส้นทางการขึ้นต่อกันโดยตรงได้ "
|
|
"เฉพาะงานแรกเท่านั้นที่ได้รับการกำหนดเวลาใหม่โดยอัตโนมัติ"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_arch_parser.js:0
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_arch_parser.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "hours"
|
|
msgstr "ชั่วโมง"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_arch_parser.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "minutes"
|
|
msgstr "นาที"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_arch_parser.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "months"
|
|
msgstr "เดือน"
|