Odoo18-Base/addons/l10n_pl/data/template/account.group-pl.csv

1	id	code_prefix_start	code_prefix_end	name	name@pl
2	pl_group_0	0		Non-current assets	Aktywa trwałe
3	pl_group_01	01		Fixed assets	Środki trwałe
4	pl_group_02	02		Intangible assets	Wartości niematerialne i prawne
5	pl_group_03	03		Long-term financial assets	Długoterminowe aktywa finansowe
6	pl_group_035	035		Write-downs of long-term financial assets	Odpisy aktualizujące długoterminowe aktywa finansowe
7	pl_group_07	07		Write-offs for depreciation and impairment of fixed assets, intangible assets and investments in real estate and rights	Odpisy umorzeniowe oraz z tytułu trwałej utraty wartości środków trwałych, wartości niematerialnych i prawnych oraz inwestycji w nieruchomości i prawa
8	pl_group_071	071		Depreciation of fixed assets	Odpisy umorzeniowe środków trwałych
9	pl_group_072	072		Depreciation of intangible assets	Odpisy umorzeniowe wartości niematerialnych i prawnych
10	pl_group_073	073		Depreciation of investments in real estate and rights	Odpisy umorzeniowe inwestycji w nieruchomości i prawa
11	pl_group_074	074		Impairment losses of fixed assets	Odpisy z tytułu trwałej utraty wartości środków trwałych
12	pl_group_075	075		Impairment losses on intangible assets	Odpisy z tytułu trwałej utraty wartości wartości niematerialnych i prawnych
13	pl_group_076	076		Impairment losses on investments in real estate and rights	Odpisy z tytułu trwałej utraty wartości inwestycji w nieruchomości i prawa
14	pl_group_08	08		Fixed assets under construction	Środki trwałe w budowie
15	pl_group_09	09		Off-balance accounts in team 0	Konta pozabilansowe w zespole 0
16	pl_group_090	090		Third-party fixed assets	Obce środki trwałe
17	pl_group_091	091		Fixed assets in liquidation	Środki trwałe w likwidacji
18	pl_group_1	1		Cash, bank accounts and other short-term financial assets	Środki pieniężne, rachunki bankowe oraz inne krótkoterminowe aktywa finansowe
19	pl_group_10	10		Cash	Kasa
20	pl_group_13	13		Bank accounts and loans	Rachunki i kredyty bankowe
21	pl_group_130	130		Current account	Rachunek bieżący
22	pl_group_131	131		Foreign currency account	Rachunek walutowy
23	pl_group_134	134		Bank loans	Kredyty bankowe
24	pl_group_135	135		Other bank accounts	Inne rachunki bankowe
25	pl_group_139	139		Cash on the move	Środki pieniężne w drodze
26	pl_group_14	14		Short-term financial assets	Krótkoterminowe aktywa finansowe
27	pl_group_145	145		Write-downs of short-term financial assets	Odpisy aktualizujące krótkoterminowe aktywa finansowe
28	pl_group_2	2		Settlements and claims	Rozrachunki i roszczenia
29	pl_group_20	20		Settlements with customers	Rozliczenia z klientami
30	pl_group_21	21		Settlements with suppliers	Rozrachunki z dostawcami
31	pl_group_22	22		Public and legal settlements	Rozrachunki publicznoprawne
32	pl_group_220	220		VAT settlements with the tax office	Rozrachunki z urzędem skarbowym z tytułu VAT
33	pl_group_221	221		Input VAT and its settlement	VAT naliczony i jego rozliczenie
34	pl_group_222	222		Settlements with the tax office for output VAT	Rozrachunki z urzędem skarbowym z tytułu VAT należnego
35	pl_group_223	223		Other public and legal settlements	Pozostałe rozrachunki publicznoprawne
36	pl_group_23	23		Settlements of salaries and other benefits for employees	Rozrachunki z tytułu wynagrodzeń i innych świadczeń na rzecz pracowników
37	pl_group_230	230		Payroll settlements	Rozrachunki z tytułu wynagrodzeń
38	pl_group_234	234		Other settlements with employees	Pozostałe rozrachunki z pracownikami
39	pl_group_24	24		Other settlements	Pozostałe rozrachunki
40	pl_group_240	240		Loans	Pożyczki
41	pl_group_241	241		Accounting for shortages, damages and surpluses	Rozliczenie niedoborów, szkód i nadwyżek
42	pl_group_242	242		Settlements with owners (partners of partnerships)	Rozrachunki z właścicielami (wspólnikami spółek osobowych)
43	pl_group_243	243		Settlements with shareholders (stockholders)	Rozrachunki z udziałowcami (akcjonariuszami)
44	pl_group_245	245		Intra-company settlements	Rozrachunki wewnątrzzakładowe
45	pl_group_246	246		Receivables claimed in court	Należności dochodzone na drodze sądowej
46	pl_group_249	249		Other settlements - other	Pozostałe rozrachunki - inne
47	pl_group_28	28		Impairment losses on receivables	Odpisy aktualizujące wartość należności
48	pl_group_29	29		Off-balance sheet accounts in team 2	Konta pozabilansowe w zespole 2
49	pl_group_290	290		Contingent receivables	Należności warunkowe
50	pl_group_291	291		Contingent liabilities	Zobowiązania warunkowe
51	pl_group_292	292		Foreign bills discounted or endorsed	Weksle obce dyskontowane lub indosowane
52	pl_group_3	3		Materials and goods	Materiały i towary
53	pl_group_30	30		Purchase settlement	Rozliczenie zakupu
54	pl_group_31	31		Materials and packaging	Materiały i opakowania
55	pl_group_311	311		Materials	Materiały
56	pl_group_316	316		Packaging	Opakowania
57	pl_group_319	319		Materials in processing	Materiały w przerobie
58	pl_group_33	33		Goods	Towary
59	pl_group_34	34		Deviations from register prices	Odchylenia od cen ewidencyjnych
60	pl_group_341	341		Deviations from the recording prices of materials	Odchylenia od cen ewidencyjnych materiałów
61	pl_group_342	342		Deviations from the registered prices of goods	Odchylenia od cen ewidencyjnych towarów
62	pl_group_346	346		Deviations from the inventory prices of packaging	Odchylenia od cen ewidencyjnych opakowań
63	pl_group_347	347		Deviations from revaluation of inventories of materials and goods	Odchylenia z tytułu aktualizacji wartości zapasów materiałów i towarów
64	pl_group_39	39		Off-balance sheet accounts in team 3	Konta pozabilansowe w zespole 3
65	pl_group_390	390		Third-party stocks	Zapasy obce
66	pl_group_4	4		Costs by type and their settlement	Koszty według rodzajów i ich rozliczenie
67	pl_group_40	40		Costs by type	Koszty według rodzajów
68	pl_group_400	400		Depreciation	Amortyzacja
69	pl_group_401	401		Consumption of materials and energy	Zużycie materiałów i energii
70	pl_group_402	402		Third-party services	Usługi obce
71	pl_group_403	403		Taxes and fees	Podatki i opłaty
72	pl_group_404	404		Salaries	Wynagrodzenia
73	pl_group_405	405		Social security and other benefits	Ubezpieczenia społeczne i inne świadczenia
74	pl_group_409	409		Other costs by type	Pozostałe koszty rodzajowe
75	pl_group_49	49		Settlement of costs	Rozliczenie kosztów
76	pl_group_5	5		Costs by type of activity and their settlement	Koszty według typów działalności i ich rozliczenie
77	pl_group_50	50		Costs of primary activities - production	Koszty działalności podstawowej - produkcyjnej
78	pl_group_51	51		Costs of primary activities - commercial	Koszty działalności podstawowej - handlowej
79	pl_group_52	52		Departmental costs and cost of sales	Koszty wydziałowe i koszty sprzedaży
80	pl_group_521	521		Department costs	Koszty wydziałowe
81	pl_group_527	527		Cost of sales	Koszty sprzedaży
82	pl_group_53	53		Costs of auxiliary activities	Koszty działalności pomocniczej
83	pl_group_55	55		Management costs	Koszty zarządu
84	pl_group_58	58		Settlement of operating expenses	Rozliczenie kosztów działalności
85	pl_group_6	6		Products and accruals	Produkty i rozliczenia międzyokresowe
86	pl_group_60	60		Finished and semi-finished products	Produkty gotowe i półprodukty
87	pl_group_600	600		Finished products	Produkty gotowe
88	pl_group_601	601		Semi-finished products	Półprodukty
89	pl_group_602	602		Products in progress	Produkty w toku
90	pl_group_62	62		Deviations from the inventory prices of products and semi-finished products	Odchylenia od cen ewidencyjnych produktów i półproduktów
91	pl_group_620	620		Deviations from the inventory prices of products	Odchylenia od cen ewidencyjnych produktów
92	pl_group_621	621		Deviations from revaluation of inventory of products and semi-finished products	Odchylenia z tytułu aktualizacji wartości zapasów produktów i półproduktów
93	pl_group_64	64		Deferred expenses	Rozliczenia międzyokresowe kosztów
94	pl_group_640	640		Prepaid expenses	Czynne rozliczenia międzyokresowe kosztów
95	pl_group_641	641		Accrued expenses	Bierne rozliczenia międzyokresowe kosztów
96	pl_group_65	65		Other accruals	Pozostałe rozliczenia międzyokresowe
97	pl_group_650	650		Deferred tax assets	Aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego
98	pl_group_651	651		Other accruals and deferred income	Inne rozliczenia międzyokresowe
99	pl_group_67	67		Livestock and deviations from the registered prices	Inwentarz żywy oraz odchylenia od cen ewidencyjnych
100	pl_group_670	670		Livestock	Inwentarz żywy
101	pl_group_671	671		Deviations from livestock registration prices	Odchylenia od cen ewidencyjnych inwentarza żywego
102	pl_group_7	7		Revenues and related costs	Przychody i koszty związane z ich osiągnięciem
103	pl_group_70	70		Revenues and expenses related to product sales	Przychody i koszty związane ze sprzedażą produktów
104	pl_group_700	700		Product sales	Sprzedaż produktów
105	pl_group_701	701		Cost of products sold	Koszt sprzedanych produktów
106	pl_group_73	73		Revenues and expenses related to the sale of goods	Przychody i koszty związane ze sprzedażą towarów
107	pl_group_730	730		Sale of goods	Sprzedaż towarów
108	pl_group_731	731		Value of goods sold at purchase (acquisition) prices	Wartość sprzedanych towarów w cenach zakupu (nabycia)
109	pl_group_74	74		Revenues and expenses related to the sale of materials and packaging	Przychody i koszty związane ze sprzedażą materiałów i opakowań
110	pl_group_740	740		Sales of materials and packaging	Sprzedaż materiałów i opakowań
111	pl_group_741	741		Value of materials and packaging sold	Wartość sprzedanych materiałów i opakowań
112	pl_group_75	75		Financial income and expenses	Przychody i koszty finansowe
113	pl_group_750	750		Financial income	Przychody finansowe
114	pl_group_751	751		Financial costs	Koszty finansowe
115	pl_group_76	76		Other operating income and expenses	Pozostałe przychody i koszty operacyjne
116	pl_group_760	760		Other operating income	Pozostałe przychody operacyjne
117	pl_group_761	761		Other operating expenses	Pozostałe koszty operacyjne
118	pl_group_79	79		Internal turnover and internal turnover costs	Obroty wewnętrzne i koszty obrotów wewnętrznych
119	pl_group_790	790		Internal turnover	Obroty wewnętrzne
120	pl_group_791	791		Internal turnover costs	Koszty obrotów wewnętrznych
121	pl_group_8	8		Equity (funds), special funds and financial result	Kapitały (fundusze) własne, fundusze specjalne i wynik finansowy
122	pl_group_80	80		Primary capital (fund)	Kapitał (fundusz) podstawowy
123	pl_group_81	81		Other equity (funds)	Pozostałe kapitały (fundusze) własne
124	pl_group_811	811		Supplementary capital (fund)	Kapitał (fundusz) zapasowy
125	pl_group_812	812		Reserve capital (fund)	Kapitał (fundusz) rezerwowy
126	pl_group_813	813		Revaluation reserve (fund)	Kapitał (fundusz) z aktualizacji wyceny
127	pl_group_814	814		Divisional capitals (funds)	Kapitały (fundusze) wydziałowe
128	pl_group_82	82		Settlement of financial result	Rozliczenie wyniku finansowego
129	pl_group_83	83		Reserves	Rezerwy
130	pl_group_830	830		Deferred income tax provision	Rezerwa z tytułu odroczonego podatku dochodowego
131	pl_group_831	831		Other reserves	Pozostałe rezerwy
132	pl_group_84	84		Deferred income	Rozliczenia międzyokresowe przychodów
133	pl_group_85	85		Special funds	Fundusze specjalne
134	pl_group_850	850		Company social benefits fund	Zakładowy fundusz świadczeń socjalnych
135	pl_group_851	851		Other special funds	Inne fundusze specjalne
136	pl_group_86	86		Financial result	Wynik finansowy
137	pl_group_87	87		Corporate income tax	Podatek dochodowy od osób prawnych