[I18N] Update translation terms from Transifex

2025-10-07 01:18:52 +07:00 · 2024-11-10 00:58:24 +01:00
parent 30d72ee6c5
commit 003cf404cd
12 changed files with 223 additions and 102 deletions
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2023
+# Marta Wacławek, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
+"Last-Translator: Marta Wacławek, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,22 +28,22 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
 msgid "<b>Photoshoot / June 2021</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Sesja zdjęciowa / Czerwiec 2021</b>"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
 msgid "<b>Typographic collection / March 2021</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Kolekcja typograficzna / Marzec 2021</b>"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action
 msgid "<b>Want to discover more?</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Chcesz odkryć więcej?</b>"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
 msgid "About me"
-msgstr ""
+msgstr "O mnie"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -57,12 +58,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
 msgid "Contact me"
-msgstr ""
+msgstr "Skontaktuj się"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action
 msgid "Contact me for a visit of my studio."
-msgstr ""
+msgstr "Skontaktuj się ze mną w celu umówienia wizyty w moim studiu."

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Lasse L, 2023
+# Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Lasse L, 2023\n"
+"Last-Translator: Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2024\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,12 +28,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
 msgid "A new open world"
-msgstr ""
+msgstr "En ny öppen värld"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
 msgid "All data <br/>in your hands"
-msgstr ""
+msgstr "All data <br/> i dina händer"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
@@ -40,11 +41,13 @@ msgid ""
 "Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools "
 "<br/>and collaborate no matter where you are."
 msgstr ""
+"Ge ditt team det bästa, börja resan med våra fantastiska verktyg <br/>och "
+"samarbeta oavsett var du befinner dig."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
 msgid "Built to <br/>your effigy"
-msgstr ""
+msgstr "Byggd till <br/>din avbild"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -53,11 +56,14 @@ msgid ""
 "want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your "
 "activity."
 msgstr ""
+"Missa inte längre någon data och få alla rapporter du behöver när och var du"
+" vill. Objekta dem enkelt med vårt användarvänliga gränssnitt och öka din "
+"aktivitet."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
 msgid "Editable from <br/>A to Z"
-msgstr ""
+msgstr "Redigerbar från <br/>A till Z"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
@@ -67,7 +73,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
 msgid "Faster, lighter and more powerful"
-msgstr ""
+msgstr "Snabbare, lättare och kraftfullare"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -76,11 +82,14 @@ msgid ""
 " any technical and complex computer language. You will helped by our "
 "intuitive tools."
 msgstr ""
+"Känn dig fri att redigera ditt innehåll på det sätt som du vill. Du behöver "
+"inte kunna något tekniskt och komplext datorspråk. Du kommer att få hjälp av"
+" våra intuitiva verktyg."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
 msgid "Get what you want, where and when you want."
-msgstr ""
+msgstr "Få vad du vill, var du vill och när du vill."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
@@ -90,12 +99,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
 msgid "Improve your efficiency"
-msgstr ""
+msgstr "Förbättra din effektivitet"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title
 msgid "Increase your productivity"
-msgstr ""
+msgstr "Öka din produktivitet"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
@@ -103,11 +112,14 @@ msgid ""
 "It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than "
 "we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?"
 msgstr ""
+"Det är inte så lätt att vara effektiv om vi inte har de rätta verktygen som "
+"vi behöver. Kan du föreställa dig Batman rädda Gotham City utan sina bat-"
+"verktyg?"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
 msgid "Make your company a better place."
-msgstr ""
+msgstr "Gör ditt företag till en bättre plats."

 #. module: theme_buzzy
 #: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils
@@ -117,7 +129,7 @@ msgstr "Verktyg för teman"
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
 msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve."
-msgstr ""
+msgstr "Det finns ingen magi, det är dags att få de verktyg du förtjänar."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
@@ -126,6 +138,9 @@ msgid ""
 " is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so "
 "easy."
 msgstr ""
+"Att arbeta på kontoret är bra, men att arbeta var vi vill utan distraktion "
+"är bättre. Med vår molntjänst har det aldrig varit så enkelt att få tillgång"
+" till dina data."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -134,3 +149,6 @@ msgid ""
 "website based on our attractive templates to the tailor-made website "
 "reflecting your company's values."
 msgstr ""
+"Du kommer alltid att hitta det perfekta valet anpassat efter dina behov. "
+"Från den grundläggande webbplatsen baserad på våra attraktiva mallar till "
+"den skräddarsydda webbplatsen som återspeglar ditt företags värderingar."
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Netta Waizer, 2023
+# yael terner, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Netta Waizer, 2023\n"
+"Last-Translator: yael terner, 2024\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -124,7 +125,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
 msgid "Secured"
-msgstr ""
+msgstr "מאובטח"

 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Lasse L, 2023
 # Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2024
+# Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2024\n"
+"Last-Translator: Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2024\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,6 +25,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
 msgid "<b>50,000 people</b>, run Clean to grow their financial wealth."
 msgstr ""
+"<b>50.000 personer</b>, run Clean för att öka sin finansiella förmögenhet."

 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
@@ -59,7 +61,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
 msgid "All in one"
-msgstr ""
+msgstr "Allt i ett"

 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -67,26 +69,28 @@ msgid ""
 "Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic "
 "company. We have open positions, do not hesitate to contact us."
 msgstr ""
+"Vi består av 25 personer mellan 25 och 66 år och är ett ungt och dynamiskt "
+"företag. Vi har lediga tjänster, tveka inte att kontakta oss."

 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
 msgid "Easy to use"
-msgstr ""
+msgstr "Lätt att använda"

 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
 msgid "Efficient team processes"
-msgstr ""
+msgstr "Effektiva team-processer"

 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image
 msgid "Everything you need, <br/>totally free"
-msgstr ""
+msgstr "Allt du behöver, <br/>helt gratis"

 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
 msgid "Join them and make the right money move."
-msgstr ""
+msgstr "Anslut dig till dem och gör rätt pengagrepp."

 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
@@ -94,11 +98,13 @@ msgid ""
 "Make your finances reach a new level with our online management system. "
 "<br/>Track every penny, directly from the comfort of your home."
 msgstr ""
+"Få din ekonomi att nå en ny nivå med vårt online-hanteringssystem. <br/> "
+"Spåra varje krona, direkt från bekvämligheten av ditt hem."

 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
 msgid "Our mission"
-msgstr ""
+msgstr "Vårt uppdrag"

 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -108,12 +114,12 @@ msgstr "Vårt team"
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
 msgid "Our values"
-msgstr ""
+msgstr "Våra värderingar"

 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
 msgid "Personal adviser"
-msgstr ""
+msgstr "Personlig rådgivare"

 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -121,16 +127,18 @@ msgid ""
 "Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth "
 "grow. And this, completely free of charge."
 msgstr ""
+"Ge tydliga och koncisa finansiella råd för att få din finansiella "
+"förmögenhet att växa. Och detta helt kostnadsfritt."

 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
 msgid "Secured"
-msgstr ""
+msgstr "Säkrad"

 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
 msgid "Simplify things"
-msgstr ""
+msgstr "Förenkla saker och ting"

 #. module: theme_clean
 #: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils
@@ -144,6 +152,8 @@ msgid ""
 "cards. <br/>All those advices and much more are included and totally free of"
 " charge."
 msgstr ""
+"Spåra alla utgifter, upptäck nya sätt att spara, välj rätt kreditkort. <br/>"
+" Alla dessa råd och mycket mer ingår och är helt kostnadsfria."

 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -151,6 +161,9 @@ msgid ""
 "We created our company to improve the work-life balance. We believe that we "
 "need to focus on our family more than our work and finances."
 msgstr ""
+"Vi skapade vårt företag för att förbättra balansen mellan arbete och fritid."
+" Vi anser att vi måste fokusera på vår familj mer än på vårt arbete och vår "
+"ekonomi."

 #. module: theme_clean
 #. odoo-javascript
@@ -24,18 +24,20 @@ msgstr ""
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
 msgid "<em>Our office in Dhaka</em>"
-msgstr ""
+msgstr "<em>Vårt kontor i Dhaka</em>"

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2
 msgid ""
 "Are you a startup or a seasoned company looking for a new brand identity?"
 msgstr ""
+"Är du ett nystartat företag eller ett erfaret företag som behöver en ny "
+"varumärkesidentitet?"

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2
 msgid "Are you an established brand looking for ongoing creative services?"
-msgstr ""
+msgstr "Är du ett etablerat varumärke som söker löpande kreativa tjänster?"

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
@@ -46,12 +48,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "Digital Transformation"
-msgstr ""
+msgstr "Digital omvandling"

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
 msgid "Latest projects"
-msgstr ""
+msgstr "Senaste projekten"

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -59,6 +61,8 @@ msgid ""
 "Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive "
 "in an ever-changing landscape."
 msgstr ""
+"Vi är ledande inom digitala affärer och hjälper företag av alla storlekar "
+"att utvecklas i ett ständigt föränderligt landskap."

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
@@ -80,7 +84,7 @@ msgstr "BÖRJA NU"
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
 msgid "Strategy synchronising multiple channels"
-msgstr ""
+msgstr "Strategi för synkronisering av flera kanaler"

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
@@ -106,11 +110,14 @@ msgid ""
 "mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around "
 "the world."
 msgstr ""
+"Vi har gedigen erfarenhet av att bygga mobila applikationer och webbplatser "
+"som är anpassade för olika plattformar. Kolla in vår portfolio från kunder "
+"över hela världen."

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "Web &amp; App Development"
-msgstr ""
+msgstr "Webb- och apputveckling"

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -27,11 +27,13 @@ msgid ""
 "<i>“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like "
 "life starting all over again.”</i>"
 msgstr ""
+"<i>\"En av arkitekturens stora skönheter är att det varje gång är som om "
+"livet börjar om på nytt.\"</i>"

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
 msgid "A Different Viewpoint."
-msgstr ""
+msgstr "En annorlunda synvinkel."

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action
@@ -41,17 +43,17 @@ msgstr ""
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image
 msgid "Building Castle in Cloud"
-msgstr ""
+msgstr "Bygga slott i molnet"

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
 msgid "Construction site"
-msgstr ""
+msgstr "Byggarbetsplats"

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
 msgid "Creating places that enhance the human experience."
-msgstr ""
+msgstr "Skapa platser som förbättrar den mänskliga upplevelsen."

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
@@ -61,17 +63,17 @@ msgstr "Upptäck mer"
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options
 msgid "Gradients"
-msgstr ""
+msgstr "Lutningar"

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
 msgid "Know our clients."
-msgstr ""
+msgstr "Känna våra kunder."

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
 msgid "Nature friendly"
-msgstr ""
+msgstr "Naturvänlig"

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options
@@ -82,7 +84,7 @@ msgstr "Inga"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
 msgid ""
 "Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment."
-msgstr ""
+msgstr "Våra skapelser integreras och är i perfekt harmoni med sin omgivning."

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
@@ -91,6 +93,8 @@ msgid ""
 "our close collaboration with the workers and our sustained presence on the "
 "construction sites."
 msgstr ""
+"Vår kunskap om byggteknik har byggts upp över tid genom vårt nära samarbete "
+"med arbetarna och vår ständiga närvaro på byggarbetsplatserna."

 #. module: theme_enark
 #: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils
@@ -100,7 +104,7 @@ msgstr "Verktyg för teman"
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
 msgid "We always put people and nature at the center of our projects."
-msgstr ""
+msgstr "Vi sätter alltid människor och natur i centrum för våra projekt."

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
@@ -108,6 +112,8 @@ msgid ""
 "We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and "
 "tastes."
 msgstr ""
+"Vi börjar alltid med att utforska våra kunders mål, prioriteringar, livsstil"
+" och smak."

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
@@ -116,6 +122,9 @@ msgid ""
 "commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in"
 " urban and rural environments."
 msgstr ""
+"Vi är en modern arkitektbyrå som huvudsakligen arbetar med bostäder, handel "
+"och kontor. Våra projekt är uppförda över hela världen, i stads- och "
+"landsbygdsmiljöer."

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image
@@ -124,3 +133,6 @@ msgid ""
 "criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural"
 " atmosphere."
 msgstr ""
+"När vi utformar ett arkitektoniskt koncept tar vi hänsyn till de nio "
+"kriterier som Zumthor anser vara viktiga för att skapa en arkitektonisk "
+"atmosfär."
@@ -4,9 +4,9 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2023
-# Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2023
 # Lasse L, 2023
 # Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2024
+# Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2024\n"
+"Last-Translator: Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2024\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,12 +25,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
 msgid "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery."
-msgstr ""
+msgstr "2.000 föräldrar<br/> tog med sina barn till vår förskola."

 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
 msgid "A little place <br/>of paradise"
-msgstr ""
+msgstr "En liten plats <br/>av paradiset"

 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
@@ -48,6 +48,9 @@ msgid ""
 "All activities are planned to meet each child’s individual needs. This "
 "approach will help your child to develop to the best of their ability."
 msgstr ""
+"Alla aktiviteter är planerade för att möta varje barns individuella behov. "
+"Detta tillvägagångssätt kommer att hjälpa ditt barn att utvecklas efter "
+"bästa förmåga."

 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
@@ -57,7 +60,7 @@ msgstr "Kontakta oss"
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
 msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind"
-msgstr ""
+msgstr "Förtro oss dina barn och gå till jobbet med sinnesfrid"

 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
@@ -72,12 +75,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
 msgid "Kiddo Nursery"
-msgstr ""
+msgstr "Barnkammaren Kiddo"

 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
 msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
-msgstr ""
+msgstr "Låta varje barn utforska och växa i sin egen takt"

 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
@@ -90,11 +93,13 @@ msgid ""
 "Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, "
 "rewarding and positive as possible."
 msgstr ""
+"Vårt mål är att göra de första åren i ditt barns liv så roliga, givande och "
+"positiva som möjligt."

 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
 msgid "Our mission"
-msgstr ""
+msgstr "Vårt uppdrag"

 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
@@ -102,6 +107,8 @@ msgid ""
 "Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and"
 " fulfilled."
 msgstr ""
+"Vår kvalificerade personal ser till att varje barns behov alltid "
+"uppmärksammas och tillgodoses."

 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
@@ -111,12 +118,12 @@ msgstr "Vårt team"
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
 msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
-msgstr ""
+msgstr "Vårt team består av erfarna barnskötare."

 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
 msgid "Playground"
-msgstr ""
+msgstr "Lekplats"

 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
@@ -124,6 +131,8 @@ msgid ""
 "The countryside nursery since 2002.<br/>\n"
 "        A truly unique service in a highly secure and tranquil setting."
 msgstr ""
+"Barnkammaren på landsbygden sedan 2002.<br/>\n"
+"        En helt unik tjänst i en mycket säker och lugn miljö."

 #. module: theme_kiddo
 #: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
@@ -136,6 +145,8 @@ msgid ""
 "They will propose to your children educational activities, playful, varied "
 "and adapted to the stage of development."
 msgstr ""
+"De kommer att föreslå pedagogiska aktiviteter för dina barn, lekfulla, "
+"varierade och anpassade till utvecklingsstadiet."

 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
@@ -152,11 +163,13 @@ msgid ""
 "Through stimulating and fun activities, our aim<br/>\n"
 "        is to promote all areas of a childs' development."
 msgstr ""
+"Genom stimulerande och roliga aktiviteter är vårt mål<br/>\n"
+"        är att främja alla delar av barnets utveckling."

 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
 msgid "Visit us"
-msgstr ""
+msgstr "Besök oss"

 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
@@ -164,6 +177,8 @@ msgid ""
 "You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time "
 "convenient to you."
 msgstr ""
+"Du är välkommen att komma och titta på barnkammaren och träffa teamet när "
+"det passar dig."

 #. module: theme_kiddo
 #. odoo-javascript
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title
 msgid "<b>Everything is designed.<br/> Few things are designed well.</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Allt är designat.<br/> Få saker är bra designade.</b>"

 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Upptäck mer"
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
 msgid "Discover our unique pieces of furniture selected for you."
-msgstr ""
+msgstr "Upptäck våra unika möbler som är utvalda för dig."

 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
@@ -46,11 +46,13 @@ msgid ""
 "Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a "
 "limited period of time."
 msgstr ""
+"Varje vecka får vår butik nya produkter. Vissa är endast på rea under en "
+"begränsad tidsperiod."

 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
 msgid "For the whole Family"
-msgstr ""
+msgstr "För hela familjen"

 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner
@@ -62,12 +64,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action
 msgid "Our services"
-msgstr ""
+msgstr "Våra tjänster"

 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
 msgid "Tailored advice"
-msgstr ""
+msgstr "Skräddarsydd rådgivning"

 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner
@@ -86,11 +88,15 @@ msgid ""
 " execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a "
 "committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy."
 msgstr ""
+"Att köpa unika föremål är att köpa en del av konstnären: Hans passion i "
+"utförandet av föremålet, hans timmar av reflektion, hans skicklighet... Det "
+"är en engagerad, etisk handling som uppmuntrar till en ansvarsfull och "
+"direkt ekonomi."

 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
 msgid "Unique Items"
-msgstr ""
+msgstr "Unika föremål"

 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
@@ -99,8 +105,11 @@ msgid ""
 "when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are "
 "there to accompany you throughout your project."
 msgstr ""
+"Oavsett om det handlar om att hjälpa dig att se klart i ett projekt, att "
+"bekräfta ett val eller när du inte har någon aning om hur din inredning ska "
+"se ut, finns våra rådgivare där för att följa dig genom hela ditt projekt."

 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action
 msgid "Would you like more information <br/>about a product?"
-msgstr ""
+msgstr "Vill du ha mer information <br/> om en produkt?"
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2023
 # Martin Trigaux, 2023
 # Lasse L, 2023
+# Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Lasse L, 2023\n"
+"Last-Translator: Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2024\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,12 +37,12 @@ msgstr "Om Oss"
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
 msgid "Adaptable"
-msgstr ""
+msgstr "Anpassningsbar"

 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover
 msgid "Creative Studio"
-msgstr ""
+msgstr "Kreativ studio"

 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
@@ -51,38 +52,40 @@ msgstr "Detaljer"
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
 msgid "Durable"
-msgstr ""
+msgstr "Hållbar"

 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
 msgid "Handcrafted"
-msgstr ""
+msgstr "Handgjord"

 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
 msgid "Innovative"
-msgstr ""
+msgstr "Innovativ"

 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
 msgid "Intuitive"
-msgstr ""
+msgstr "Intuitiv"

 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
 msgid "Made in Santa's Workshop. High quality fabric &amp; exclusive designs."
 msgstr ""
+"Tillverkad i tomtens verkstad. Högkvalitativt tyg och exklusiv design."

 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
 msgid ""
 "People should love the things they own. Things should be built to last."
 msgstr ""
+"Människor ska älska de saker de äger. Saker ska vara byggda för att hålla."

 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
 msgid "Tailored"
-msgstr ""
+msgstr "Skräddarsydd"

 #. module: theme_nano
 #: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils
@@ -92,12 +95,12 @@ msgstr "Verktyg för teman"
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
 msgid "Transforming traditional crafts — with a shot of modern savvy!"
-msgstr ""
+msgstr "Förvandling av traditionella hantverk - med en gnutta modern kunskap!"

 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
 msgid "We build modular solutions."
-msgstr ""
+msgstr "Vi bygger modulära lösningar."

 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover
@@ -105,13 +108,15 @@ msgid ""
 "We combine smart design with rich technology <br/>to craft innovative "
 "products."
 msgstr ""
+"Vi kombinerar smart design med rik teknik <br/>för att skapa innovativa "
+"produkter."

 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
 msgid "We craft long-lasting goods."
-msgstr ""
+msgstr "Vi tillverkar varor med lång livslängd."

 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
 msgid "We create easy-to-use products."
-msgstr ""
+msgstr "Vi skapar lättanvända produkter."
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2023
+# Marta Wacławek, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
+"Last-Translator: Marta Wacławek, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,6 +33,8 @@ msgid ""
 "A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all"
 " a very professional and friendly welcome."
 msgstr ""
+"Mały sklepik z szerokim wyborem róż. Dobre ceny i przede wszystkim bardzo "
+"przyjazne i profesjonalne powitanie."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
@@ -39,6 +42,8 @@ msgid ""
 "A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this "
 "shop 200%!"
 msgstr ""
+"Szeroki wybór wysokiej jakości produktów i miła obsługa! Polecam ten sklep "
+"na 200%!"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
@@ -46,11 +51,13 @@ msgid ""
 "As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like"
 " the event you want to celebrate with flowers!"
 msgstr ""
+"Ponieważ korzystamy z usług lokalnych hodowców, nasze kwiaty są trwalsze i "
+"lepiej pachną. Tak jak wydarzenie, które chcesz uczcić kwiatami!"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
 msgid "Bio Flowers"
-msgstr ""
+msgstr "Kwiaty Bio"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
@@ -58,11 +65,13 @@ msgid ""
 "Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we "
 "guarantee you organic flowers."
 msgstr ""
+"Nie dawaj swojej ukochanej pestycydów! Wybierając nasze kwiaty, wybierasz "
+"organiczne produkty."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
 msgid "Eco-Friendly Packaging"
-msgstr ""
+msgstr "Ekologiczne opakowanie"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text
@@ -70,26 +79,28 @@ msgid ""
 "From your local producer to your door, discover how we deliver our multiple "
 "sorts of flowers and bring you happiness."
 msgstr ""
+"Od Twojego lokalnego producenta wprost pod Twe drzwi, odkryj jak dostarczamy"
+" różnorodne rodzaje kwiatów i sprawiamy Ci szczęście."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover
 msgid "Live life in full bloom"
-msgstr ""
+msgstr "Żyj pełnią życia"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
 msgid "Local Producers"
-msgstr ""
+msgstr "Lokalni producenci"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
 msgid "Our Mission"
-msgstr ""
+msgstr "Nasza misja"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text
 msgid "The Orchid Concept"
-msgstr ""
+msgstr "The Orchid Concept"

 #. module: theme_orchid
 #: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils
@@ -99,7 +110,7 @@ msgstr "Narzędzia motywu"
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_call_to_action
 msgid "There are always flowers <br/>for those who want to see them."
-msgstr ""
+msgstr "Zawsze są kwiaty dla tych, <br/>którzy chcą je zobaczyć."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
@@ -107,6 +118,8 @@ msgid ""
 "To do so, we collaborate with local producers who care about the environment"
 " and cultivate their flowers with love."
 msgstr ""
+"W tym celu współpracujemy z lokalnymi producentami, którzy dbają o "
+"środowisko i uprawiają swoje kwiaty z miłością."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
@@ -121,6 +134,8 @@ msgid ""
 "We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do "
 "good for the planet."
 msgstr ""
+"Używamy w 100% recyklowanych materiałów. Wierzymy, że najlepsze prezenty "
+"powinny być także przyjazne dla planety."

 #. module: theme_orchid
 #. odoo-javascript
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Lasse L, 2023
 # Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2024
+# Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2024\n"
+"Last-Translator: Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2024\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,6 +27,8 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        Deliver flowers to live up to your dedication for your loved ones."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Leverera blommor för att leva upp till din hängivenhet för dina nära och kära."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
@@ -33,6 +36,8 @@ msgid ""
 "A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all"
 " a very professional and friendly welcome."
 msgstr ""
+"En liten butik med ett mycket stort urval av rosor. Bra priser och framför "
+"allt ett mycket professionellt och vänligt bemötande."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
@@ -40,6 +45,8 @@ msgid ""
 "A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this "
 "shop 200%!"
 msgstr ""
+"Ett brett utbud av högkvalitativa produkter och ett varmt välkomnande! Jag "
+"rekommenderar den här butiken 200%!"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
@@ -47,11 +54,13 @@ msgid ""
 "As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like"
 " the event you want to celebrate with flowers!"
 msgstr ""
+"Eftersom vi använder lokala odlare håller våra blommor längre och doftar "
+"bättre. Precis som den händelse du vill fira med blommor!"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
 msgid "Bio Flowers"
-msgstr ""
+msgstr "Bio blommor"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
@@ -59,11 +68,13 @@ msgid ""
 "Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we "
 "guarantee you organic flowers."
 msgstr ""
+"Erbjud inte bekämpningsmedel till din älskade! Genom att välja våra blommor "
+"garanterar vi dig ekologiska blommor."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
 msgid "Eco-Friendly Packaging"
-msgstr ""
+msgstr "Miljövänliga förpackningar"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text
@@ -71,16 +82,18 @@ msgid ""
 "From your local producer to your door, discover how we deliver our multiple "
 "sorts of flowers and bring you happiness."
 msgstr ""
+"Från din lokala producent till din dörr, upptäck hur vi levererar våra många"
+" olika sorters blommor och ger dig lycka."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover
 msgid "Live life in full bloom"
-msgstr ""
+msgstr "Lev livet i full blom"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
 msgid "Local Producers"
-msgstr ""
+msgstr "Lokala producenter"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
@@ -90,7 +103,7 @@ msgstr "Vårt uppdrag"
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text
 msgid "The Orchid Concept"
-msgstr ""
+msgstr "Orkidékonceptet"

 #. module: theme_orchid
 #: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils
@@ -100,7 +113,7 @@ msgstr "Verktyg för teman"
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_call_to_action
 msgid "There are always flowers <br/>for those who want to see them."
-msgstr ""
+msgstr "Det finns alltid blommor <br/>för den som vill se dem."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
@@ -108,6 +121,8 @@ msgid ""
 "To do so, we collaborate with local producers who care about the environment"
 " and cultivate their flowers with love."
 msgstr ""
+"För att göra det samarbetar vi med lokala producenter som bryr sig om miljön"
+" och odlar sina blommor med kärlek."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
@@ -115,6 +130,8 @@ msgid ""
 "Very nice, colorful shop with many choices in the heart of a very pretty "
 "town."
 msgstr ""
+"Mycket trevlig, färgglad butik med många valmöjligheter i hjärtat av en "
+"mycket vacker stad."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
@@ -122,6 +139,8 @@ msgid ""
 "We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do "
 "good for the planet."
 msgstr ""
+"Vi använder 100% återvunnet material. Vi anser att de bästa gåvorna också "
+"ska göra gott för planeten."

 #. module: theme_orchid
 #. odoo-javascript
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
 msgid "<b>Software innovation</b><br/> at its best."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Mjukvaruinnovation</b><br/> när den är som bäst."

 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template
@@ -32,6 +32,8 @@ msgid ""
 "<em class=\"lead\">Maintain a position of constant change<br/> and "
 "evolution, while always aiming<br/> for your success.</em>"
 msgstr ""
+"<em class=\"lead\">Håll en position av ständig förändring<br/> och "
+"utveckling, samtidigt som du alltid siktar<br/> på din framgång.</em>"

 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
@@ -41,7 +43,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
 msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Languages</font>"
-msgstr ""
+msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Språk</font>"

 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
@@ -51,17 +53,17 @@ msgstr ""
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
 msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Solutions</font>"
-msgstr ""
+msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Lösningar</font>"

 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
 msgid "All our data centers <br/>are emission-free."
-msgstr ""
+msgstr "Alla våra datacenter <br/>är utsläppsfria."

 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
 msgid "All types of files <br/>are allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Alla typer av filer <br/>är tillåtna."

 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
@@ -71,12 +73,12 @@ msgstr "Fördelar"
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2
 msgid "Cloud <b>Solution</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Moln <b>Lösning</b>"

 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
 msgid "Eco-Friendly"
-msgstr ""
+msgstr "Miljövänlig"

 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
@@ -89,6 +91,8 @@ msgid ""
 "Harness the power of disruptive technologies to increase<br/> your day-to-"
 "day business operations."
 msgstr ""
+"Utnyttja kraften i omvälvande teknik för att öka<br/> din dagliga "
+"affärsverksamhet."

 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2
@@ -96,6 +100,8 @@ msgid ""
 "Keep your files in one place. <br/>Manage documents online with an easy to "
 "use interface. <br/>Rely on an highly secure cloud storage."
 msgstr ""
+"Håll dina filer på ett ställe. <br/> Hantera dokument online med ett "
+"användarvänligt gränssnitt. <br/>Lita på en mycket säker molnlagring."

 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references
@@ -105,7 +111,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
 msgid "Our Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Våra lösningar"

 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
@@ -120,12 +126,12 @@ msgstr "Tjänster"
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template
 msgid "Super <b>Easy</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Super <b>enkelt</b>"

 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template
 msgid "Super <b>Fast</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Super <b>Snabb</b>"

 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
@@ -140,4 +146,4 @@ msgstr "Verktyg för teman"
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
 msgid "We keep you safe <br/>in the cloud."
-msgstr ""
+msgstr "Vi håller dig säker <br/> i molnet."