[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_enark/i18n/sv.po

@@ -27,11 +27,13 @@ msgid ""
 "<i>“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like "
 "life starting all over again.”</i>"
 msgstr ""
+"<i>\"En av arkitekturens stora skönheter är att det varje gång är som om "
+"livet börjar om på nytt.\"</i>"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
 msgid "A Different Viewpoint."
-msgstr ""
+msgstr "En annorlunda synvinkel."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action
@@ -41,17 +43,17 @@ msgstr ""
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image
 msgid "Building Castle in Cloud"
-msgstr ""
+msgstr "Bygga slott i molnet"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
 msgid "Construction site"
-msgstr ""
+msgstr "Byggarbetsplats"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
 msgid "Creating places that enhance the human experience."
-msgstr ""
+msgstr "Skapa platser som förbättrar den mänskliga upplevelsen."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
@@ -61,17 +63,17 @@ msgstr "Upptäck mer"
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options
 msgid "Gradients"
-msgstr ""
+msgstr "Lutningar"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
 msgid "Know our clients."
-msgstr ""
+msgstr "Känna våra kunder."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
 msgid "Nature friendly"
-msgstr ""
+msgstr "Naturvänlig"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options
@@ -82,7 +84,7 @@ msgstr "Inga"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
 msgid ""
 "Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment."
-msgstr ""
+msgstr "Våra skapelser integreras och är i perfekt harmoni med sin omgivning."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
@@ -91,6 +93,8 @@ msgid ""
 "our close collaboration with the workers and our sustained presence on the "
 "construction sites."
 msgstr ""
+"Vår kunskap om byggteknik har byggts upp över tid genom vårt nära samarbete "
+"med arbetarna och vår ständiga närvaro på byggarbetsplatserna."
 
 #. module: theme_enark
 #: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils
@@ -100,7 +104,7 @@ msgstr "Verktyg för teman"
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
 msgid "We always put people and nature at the center of our projects."
-msgstr ""
+msgstr "Vi sätter alltid människor och natur i centrum för våra projekt."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
@@ -108,6 +112,8 @@ msgid ""
 "We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and "
 "tastes."
 msgstr ""
+"Vi börjar alltid med att utforska våra kunders mål, prioriteringar, livsstil"
+" och smak."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
@@ -116,6 +122,9 @@ msgid ""
 "commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in"
 " urban and rural environments."
 msgstr ""
+"Vi är en modern arkitektbyrå som huvudsakligen arbetar med bostäder, handel "
+"och kontor. Våra projekt är uppförda över hela världen, i stads- och "
+"landsbygdsmiljöer."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image
@@ -124,3 +133,6 @@ msgid ""
 "criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural"
 " atmosphere."
 msgstr ""
+"När vi utformar ett arkitektoniskt koncept tar vi hänsyn till de nio "
+"kriterier som Zumthor anser vara viktiga för att skapa en arkitektonisk "
+"atmosfär."