mirror of
https://github.com/odoo/design-themes.git
synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Online
+23
-8
@@ -4,6 +4,7 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2023
|
||||
# Marta Wacławek, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
|
||||
"Last-Translator: Marta Wacławek, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -32,6 +33,8 @@ msgid ""
|
||||
"A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all"
|
||||
" a very professional and friendly welcome."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mały sklepik z szerokim wyborem róż. Dobre ceny i przede wszystkim bardzo "
|
||||
"przyjazne i profesjonalne powitanie."
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
|
||||
@@ -39,6 +42,8 @@ msgid ""
|
||||
"A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this "
|
||||
"shop 200%!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Szeroki wybór wysokiej jakości produktów i miła obsługa! Polecam ten sklep "
|
||||
"na 200%!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
|
||||
@@ -46,11 +51,13 @@ msgid ""
|
||||
"As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like"
|
||||
" the event you want to celebrate with flowers!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ponieważ korzystamy z usług lokalnych hodowców, nasze kwiaty są trwalsze i "
|
||||
"lepiej pachną. Tak jak wydarzenie, które chcesz uczcić kwiatami!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
|
||||
msgid "Bio Flowers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kwiaty Bio"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
|
||||
@@ -58,11 +65,13 @@ msgid ""
|
||||
"Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we "
|
||||
"guarantee you organic flowers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nie dawaj swojej ukochanej pestycydów! Wybierając nasze kwiaty, wybierasz "
|
||||
"organiczne produkty."
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
|
||||
msgid "Eco-Friendly Packaging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ekologiczne opakowanie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text
|
||||
@@ -70,26 +79,28 @@ msgid ""
|
||||
"From your local producer to your door, discover how we deliver our multiple "
|
||||
"sorts of flowers and bring you happiness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Od Twojego lokalnego producenta wprost pod Twe drzwi, odkryj jak dostarczamy"
|
||||
" różnorodne rodzaje kwiatów i sprawiamy Ci szczęście."
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover
|
||||
msgid "Live life in full bloom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Żyj pełnią życia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
|
||||
msgid "Local Producers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lokalni producenci"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
|
||||
msgid "Our Mission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nasza misja"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text
|
||||
msgid "The Orchid Concept"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "The Orchid Concept"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils
|
||||
@@ -99,7 +110,7 @@ msgstr "Narzędzia motywu"
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_call_to_action
|
||||
msgid "There are always flowers <br/>for those who want to see them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zawsze są kwiaty dla tych, <br/>którzy chcą je zobaczyć."
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
|
||||
@@ -107,6 +118,8 @@ msgid ""
|
||||
"To do so, we collaborate with local producers who care about the environment"
|
||||
" and cultivate their flowers with love."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"W tym celu współpracujemy z lokalnymi producentami, którzy dbają o "
|
||||
"środowisko i uprawiają swoje kwiaty z miłością."
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
|
||||
@@ -121,6 +134,8 @@ msgid ""
|
||||
"We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do "
|
||||
"good for the planet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Używamy w 100% recyklowanych materiałów. Wierzymy, że najlepsze prezenty "
|
||||
"powinny być także przyjazne dla planety."
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
|
||||
+26
-7
@@ -5,6 +5,7 @@
|
||||
# Translators:
|
||||
# Lasse L, 2023
|
||||
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2024
|
||||
# Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2024\n"
|
||||
"Last-Translator: Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -26,6 +27,8 @@ msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Deliver flowers to live up to your dedication for your loved ones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Leverera blommor för att leva upp till din hängivenhet för dina nära och kära."
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
|
||||
@@ -33,6 +36,8 @@ msgid ""
|
||||
"A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all"
|
||||
" a very professional and friendly welcome."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En liten butik med ett mycket stort urval av rosor. Bra priser och framför "
|
||||
"allt ett mycket professionellt och vänligt bemötande."
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
|
||||
@@ -40,6 +45,8 @@ msgid ""
|
||||
"A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this "
|
||||
"shop 200%!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ett brett utbud av högkvalitativa produkter och ett varmt välkomnande! Jag "
|
||||
"rekommenderar den här butiken 200%!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
|
||||
@@ -47,11 +54,13 @@ msgid ""
|
||||
"As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like"
|
||||
" the event you want to celebrate with flowers!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eftersom vi använder lokala odlare håller våra blommor längre och doftar "
|
||||
"bättre. Precis som den händelse du vill fira med blommor!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
|
||||
msgid "Bio Flowers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bio blommor"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
|
||||
@@ -59,11 +68,13 @@ msgid ""
|
||||
"Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we "
|
||||
"guarantee you organic flowers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erbjud inte bekämpningsmedel till din älskade! Genom att välja våra blommor "
|
||||
"garanterar vi dig ekologiska blommor."
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
|
||||
msgid "Eco-Friendly Packaging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Miljövänliga förpackningar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text
|
||||
@@ -71,16 +82,18 @@ msgid ""
|
||||
"From your local producer to your door, discover how we deliver our multiple "
|
||||
"sorts of flowers and bring you happiness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Från din lokala producent till din dörr, upptäck hur vi levererar våra många"
|
||||
" olika sorters blommor och ger dig lycka."
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover
|
||||
msgid "Live life in full bloom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lev livet i full blom"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
|
||||
msgid "Local Producers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lokala producenter"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
|
||||
@@ -90,7 +103,7 @@ msgstr "Vårt uppdrag"
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text
|
||||
msgid "The Orchid Concept"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Orkidékonceptet"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils
|
||||
@@ -100,7 +113,7 @@ msgstr "Verktyg för teman"
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_call_to_action
|
||||
msgid "There are always flowers <br/>for those who want to see them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Det finns alltid blommor <br/>för den som vill se dem."
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
|
||||
@@ -108,6 +121,8 @@ msgid ""
|
||||
"To do so, we collaborate with local producers who care about the environment"
|
||||
" and cultivate their flowers with love."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"För att göra det samarbetar vi med lokala producenter som bryr sig om miljön"
|
||||
" och odlar sina blommor med kärlek."
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
|
||||
@@ -115,6 +130,8 @@ msgid ""
|
||||
"Very nice, colorful shop with many choices in the heart of a very pretty "
|
||||
"town."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mycket trevlig, färgglad butik med många valmöjligheter i hjärtat av en "
|
||||
"mycket vacker stad."
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
|
||||
@@ -122,6 +139,8 @@ msgid ""
|
||||
"We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do "
|
||||
"good for the planet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vi använder 100% återvunnet material. Vi anser att de bästa gåvorna också "
|
||||
"ska göra gott för planeten."
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user