NextERP/design-themes
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/odoo/design-themes.git synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] Update translation terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2024-03-31 00:50:30 +01:00
parent fdc593b28e
commit 09832134ae
30 changed files with 1301 additions and 501 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
theme_anelusia/i18n/es.po
+231 -18
View File
@@ -1,45 +1,258 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_anelusia
# * theme_anelusia
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2019
# Wil Odoo, 2023
# Larissa Manderfeld, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2024\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.option_layout_hamburger
msgid "<span class=\"new-toggle-text\">MENU</span>"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references
msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Our top brands</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Nuestras mejores "
"marcas</font> "
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.theme_customize
msgid "Hamburger"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n"
" <br/>Sports Reporter"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n"
" <br/>Periodista deportivo"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.theme_customize
msgid "Menu"
msgstr "Menú"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>\n"
" <br/>Editor-in-chief"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>\n"
" <br/>Editor en jefe"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>\n"
" <br/>Photograph"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>\n"
" <br/>Fotógrafa "
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>\n"
" <br/>Political Reporter"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>\n"
" <br/>Reportera de política"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
msgid ""
"Aline is one of the iconic people in life who can say they love what they "
"do. She likes to capture the moment from another point of view, another "
"perspective."
msgstr ""
"Aline es una de las personas icónicas en la vida que puede decir que les "
"encanta lo que hacen. Ella es mentora de más de 100 desarrolladores internos"
" y se ocupa de la comunidad de miles de desarrolladores."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
msgid ""
"Are you looking for sustainable clothing for men or women? Discover our "
"exclusive fashion brand for both of you."
msgstr ""
"¿Estás buscando ropa sostenible para hombre o mujer? Descubre nuestra "
"exclusiva marca de moda para ambos."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
msgid "Be yourself, create your own style"
msgstr "Se tú mismo, crea tu propio estilo"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
msgid "Color Matters"
msgstr "El color sí importa"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover
msgid ""
"Color trends are already waiting to spring <br/>into action for the next "
"summer."
msgstr ""
"Las tendencias de color ya están esperando para entrar en acción <br/> el "
"próximo verano. "
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
msgid ""
"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer.\n"
" <br/>\n"
" <br/>"
msgstr ""
"Las tendencias de color ya están esperando entrar en acción para el próximo verano.\n"
" <br/>\n"
" <br/>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
msgid "Discover"
msgstr "Descubrir"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover
msgid "Discover it"
msgstr "Descúbrelo "
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
msgid "Discover the new summer collection."
msgstr "Descubre la nueva colección de verano."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references
msgid "Every style for everybody."
msgstr "Todos los estilos para todos."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
msgid "Fancy for them"
msgstr "Elegante para ellos"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
msgid "Fashion for her"
msgstr "Moda para ella"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
msgid ""
"Founder and chief visionary, Tony is the driving force behind the company. "
"He loves to keep his hands full by participating in the development of the "
"magazine and does not hesitate to carry out field surveys."
msgstr ""
"Fundador y principal visionario, Tony es la fuerza impulsora detrás de la "
"compañía. Él ama mantener sus manos llenas participando en el desarrollo del"
" software, marketing, y estrategias de experiencia del cliente."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
msgid ""
"Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our "
"ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!"
msgstr ""
"Sal de los caminos ya recorridos y descubre lugares inesperados y novedosos."
" ¡Aquí está nuestra guía definitiva de los mejores lugares secretos que "
"debes visitar!"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
msgid ""
"Iris, with her international experience, helps us easily understand global "
"politics. She is determined to drive success and delivers her professional "
"acumen to bring the magazine to the next level."
msgstr ""
"Iris, con su experiencia internacional, nos ayuda a entender fácilmente la "
"política global. Ella está decidida a impulsar el éxito y ofrece su "
"perspicacia profesional para llevar la empresa al siguiente nivel."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
msgid ""
"Mich loves taking on challenges. With his multi-year experience as a "
"journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the "
"stories."
msgstr ""
"A Mich le encanta asumir desafíos. Con su experiencia de varios años como "
"periodista, quería unirse a un equipo que pusiera a las personas como los "
"protagonistas de sus historias."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
msgid "More Details"
msgstr "Más detalles"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
msgid ""
"Perfectly combined by fashion experts. Get fresh outfit ideas for the new "
"season and every occasion. Discover what's made for him."
msgstr ""
"Combinaciones perfectas hechas por expertos de la moda. Encuentra ideas "
"originales para tus conjuntos para la nueva temporada y para cada ocasión. "
"Descubre lo que hay para él. "
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
msgid "Read more"
msgstr "Leer más"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
msgid ""
"Refresh your daily rotation with our women’s clothing range. Discover our "
"last collection for her for the next summer."
msgstr ""
"Renueva tus conjuntos diarios con nuestra gama de prendas para mujer. "
"Descubre nuestra última colección para ellas de este próximo verano. "
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
msgid "Style for him"
msgstr "Estilos para él"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
msgid "Summer Essentials"
msgstr "Esenciales de verano"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover
msgid "The next<br/> summer<br/> collection"
msgstr "La próxima colección de<br/> verano<br/> "
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
msgid ""
"The right summer essentials can make the difference between a good time and "
"a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the "
"warm summer months."
msgstr ""
"Los esenciales de verano correctos pueden marcar la diferencia entre un buen"
" momento y un momento extraordinario. Descubre nuestra selección para el día"
" a día durante los cálidos meses de verano. "
#. module: theme_anelusia
#: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Herramientas del tema"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.theme_customize
msgid "Top Bar"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
msgid "World's top Hidden gems"
msgstr ""
" \n"
"Las mejores joyas ocultas del mundo"
theme_anelusia/i18n/ru.po
+52 -12
View File
@@ -6,6 +6,7 @@
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023
# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023
# Collex100, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023\n"
"Last-Translator: Collex100, 2024\n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,6 +28,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Our top brands</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Наши лучшие бренды</font>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -34,6 +37,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n"
" <br/>Sports Reporter"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Мич Старк</font>\n"
" <br/>Спортивный репортер"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -41,6 +46,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>\n"
" <br/>Editor-in-chief"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Тони Фред</font>\n"
" <br/>Главный редактор"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -48,6 +55,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>\n"
" <br/>Photograph"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Алин Тернер</font>\n"
" <br/>Фотография"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -55,6 +64,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>\n"
" <br/>Political Reporter"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Айрис Джо</font>\n"
" <br/>Политический репортер"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -63,6 +74,9 @@ msgid ""
"do. She likes to capture the moment from another point of view, another "
"perspective."
msgstr ""
"Алина - одна из тех знаковых людей, которые могут сказать, что любят свое "
"дело. Ей нравится запечатлевать момент с другой точки зрения, с другого "
"ракурса."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -70,16 +84,18 @@ msgid ""
"Are you looking for sustainable clothing for men or women? Discover our "
"exclusive fashion brand for both of you."
msgstr ""
"Вы ищете экологичную одежду для мужчин или женщин? Откройте для себя наш "
"эксклюзивный бренд одежды для вас обоих."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
msgid "Be yourself, create your own style"
msgstr ""
msgstr "Будьте собой, создайте свой собственный стиль"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
msgid "Color Matters"
msgstr ""
msgstr "Цвет имеет значение"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover
@@ -87,6 +103,8 @@ msgid ""
"Color trends are already waiting to spring <br/>into action for the next "
"summer."
msgstr ""
"Цветовые тренды уже ждут весны <br/>, чтобы вступить в действие следующим "
"летом."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
@@ -95,6 +113,9 @@ msgid ""
" <br/>\n"
" <br/>"
msgstr ""
"Цветовые тренды уже ждут своего часа, чтобы вступить в силу следующим летом.\n"
" <br/>\n"
" <br/>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
@@ -105,27 +126,27 @@ msgstr "Узнать больше"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover
msgid "Discover it"
msgstr ""
msgstr "Откройте для себя"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
msgid "Discover the new summer collection."
msgstr ""
msgstr "Откройте для себя новую летнюю коллекцию."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references
msgid "Every style for everybody."
msgstr ""
msgstr "Каждый стиль для каждого."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
msgid "Fancy for them"
msgstr ""
msgstr "Причуда для них"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
msgid "Fashion for her"
msgstr ""
msgstr "Мода для нее"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -134,6 +155,9 @@ msgid ""
"He loves to keep his hands full by participating in the development of the "
"magazine and does not hesitate to carry out field surveys."
msgstr ""
"Основатель и главный визионер, Тони - движущая сила компании. Он любит "
"держать себя в руках, участвуя в разработке журнала и не стесняясь проводить"
" полевые исследования."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -141,6 +165,9 @@ msgid ""
"Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our "
"ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!"
msgstr ""
"Сходите с проторенной дорожки и откройте для себя неожиданные и любопытные "
"места. Вот наш путеводитель по самым секретным местам, которые вы просто "
"обязаны посетить!"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -149,6 +176,9 @@ msgid ""
"politics. She is determined to drive success and delivers her professional "
"acumen to bring the magazine to the next level."
msgstr ""
"Благодаря своему международному опыту Айрис помогает нам легко разобраться в"
" глобальной политике. Она стремится к успеху и использует свою "
"профессиональную хватку, чтобы вывести журнал на новый уровень."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -157,6 +187,8 @@ msgid ""
"journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the "
"stories."
msgstr ""
"Мич любит решать сложные задачи. Имея многолетний опыт работы журналистом, "
"он хотел присоединиться к команде, которая ставит людей в центр событий."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -169,6 +201,8 @@ msgid ""
"Perfectly combined by fashion experts. Get fresh outfit ideas for the new "
"season and every occasion. Discover what's made for him."
msgstr ""
"Идеальное сочетание от экспертов моды. Получите свежие идеи нарядов для "
"нового сезона и любого случая. Откройте для себя то, что создано для него."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -181,21 +215,24 @@ msgid ""
"Refresh your daily rotation with our women’s clothing range. Discover our "
"last collection for her for the next summer."
msgstr ""
"Освежите свою повседневную ротацию с помощью нашего ассортимента женской "
"одежды. Откройте для себя нашу последнюю коллекцию для нее на следующее "
"лето."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
msgid "Style for him"
msgstr ""
msgstr "Стиль для него"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
msgid "Summer Essentials"
msgstr ""
msgstr "Летние предметы первой необходимости"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover
msgid "The next<br/> summer<br/> collection"
msgstr ""
msgstr "Следующая коллекция<br/> лето<br/>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -204,6 +241,9 @@ msgid ""
"a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the "
"warm summer months."
msgstr ""
"Правильно подобранные летние вещи могут сделать разницу между хорошим "
"времяпрепровождением и отличным времяпрепровождением. Откройте для себя наш "
"выбор для повседневной носки в теплые летние месяцы."
#. module: theme_anelusia
#: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils
@@ -213,4 +253,4 @@ msgstr "Утилиты темы"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
msgid "World's top Hidden gems"
msgstr ""
msgstr "Лучшие скрытые жемчужины мира"
theme_artists/i18n/ru.po
+29 -21
View File
@@ -6,6 +6,7 @@
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023
# Collex100, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023\n"
"Last-Translator: Collex100, 2024\n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,47 +25,47 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "<b>Painting concept / April 2021</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Концепция картины / апрель 2021 г</b>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "<b>Photoshoot / June 2021</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Фотосессия / июнь 2021 г</b>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "<b>Typographic collection / March 2021</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Типографская коллекция / Март 2021</b>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action
msgid "<b>Want to discover more?</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Хотите узнать больше?</b>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "About me"
msgstr ""
msgstr "Обо мне"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "Aquitani"
msgstr ""
msgstr "Aquitani"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_comparisons
msgid "Basic sales &amp; marketing"
msgstr ""
msgstr "Основы продаж и маркетинга"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "Contact me"
msgstr ""
msgstr "Свяжитесь со мной"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action
msgid "Contact me for a visit of my studio."
msgstr ""
msgstr "Свяжитесь со мной, чтобы посетить мою студию."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -75,17 +76,17 @@ msgstr "Узнать больше"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_text
msgid "Discover <br/>my works"
msgstr ""
msgstr "Откройте для себя <br/>мои работы"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover
msgid "Emotions <br/>through the colors"
msgstr ""
msgstr "Эмоции <br/>через цвета"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_banner
msgid "Emotions through the colors"
msgstr ""
msgstr "Эмоции через цвета"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -93,31 +94,33 @@ msgid ""
"Formerly a corporate accountant, I started a professional transition 10 "
"years ago."
msgstr ""
"Бывший корпоративный бухгалтер, я начал профессиональную карьеру 10 лет "
"назад."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "Here is a selection of my works, exhibited in my studio."
msgstr ""
msgstr "Здесь представлена подборка моих работ, выставленных в моей студии."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "Immemorabili"
msgstr ""
msgstr "Immemorabili"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title
msgid "It's all about perception"
msgstr ""
msgstr "Все дело в восприятии"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image
msgid "Let yourself <br/>be transported"
msgstr ""
msgstr "Позвольте себе <br/>быть транспортированным"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "More details"
msgstr ""
msgstr "Подробнее"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_list
@@ -127,12 +130,12 @@ msgstr "Больше информации"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "My artistic process"
msgstr ""
msgstr "Мой творческий процесс"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "My work"
msgstr ""
msgstr "Моя работа"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -140,6 +143,8 @@ msgid ""
"The choice of materials, colours are not insignificant, discover more about "
"my artistic process."
msgstr ""
"Выбор материалов, цветов играет немаловажную роль, узнайте больше о моем "
"творческом процессе."
#. module: theme_artists
#: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils
@@ -149,7 +154,7 @@ msgstr "Утилиты темы"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "Vincam"
msgstr ""
msgstr "Vincam"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image
@@ -157,3 +162,6 @@ msgid ""
"Welcome to my online home. I invite you to come in, learn more about me and "
"my work, and stop to embrace the slow pleasure of art and beauty."
msgstr ""
"Добро пожаловать в мой онлайн-дом. Я приглашаю вас зайти, узнать больше обо "
"мне и моих работах и остановиться, чтобы получить медленное удовольствие от "
"искусства и красоты."
theme_avantgarde/i18n/ru.po
+32 -9
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023
# Collex100, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023\n"
"Last-Translator: Collex100, 2024\n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
msgid "<b>Since 1992</b> creating around the world."
msgstr ""
msgstr "<b>С 1992 года</b> создает по всему миру."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
@@ -30,6 +31,8 @@ msgid ""
"<font style=\"font-size: 62px; background-color: var(--o-color-4);\" "
"class=\"o_default_snippet_text\">Making Simple</font>"
msgstr ""
"<font style=\"font-size: 62px; background-color: var(--o-color-4);\" "
"class=\"o_default_snippet_text\">Делать просто</font>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -37,26 +40,28 @@ msgid ""
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
"bolder;\">Our R&amp;D Approach</span>"
msgstr ""
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
"bolder;\">Наш подход к исследованиям и разработкам</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaboration</span>"
msgstr ""
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Сотрудничество</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellence</span>"
msgstr ""
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Превосходство</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustainability</span>"
msgstr ""
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Устойчивое развитие</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
msgid "Design Methodology"
msgstr ""
msgstr "Методология проектирования"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -65,6 +70,9 @@ msgid ""
"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement "
"computational workflows and new technologies."
msgstr ""
"Создание инновационного дизайна требует от нас расширения границ "
"технологических возможностей. Мы, как группа штатных специалистов, "
"разрабатываем и внедряем вычислительные процессы и новые технологии."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
@@ -72,6 +80,8 @@ msgid ""
"Our design methodology is rooted in our core values.<br/>\n"
" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity."
msgstr ""
"Наша методология проектирования основана на наших основных ценностях.<br/>\n"
" Мы сочетаем широкий спектр технологий с хорошей долей креативности."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -80,6 +90,9 @@ msgid ""
"against global standards as well as our own, more comprehensive, "
"responsibility framework."
msgstr ""
"Устойчивое развитие лежит в основе нашего подхода к проектированию. Мы "
"проверяем проекты на соответствие мировым стандартам, а также нашей "
"собственной, более комплексной системе ответственности."
#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
@@ -92,16 +105,18 @@ msgid ""
"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make "
"efficient projects, adaptable in the face of change."
msgstr ""
"Благодаря сочетанию проектной работы и самостоятельных исследований мы "
"создаем эффективные проекты, способные адаптироваться к изменениям."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
msgid "We are Avantgarde."
msgstr ""
msgstr "Мы - Avantgarde."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
msgid "We carry out an interdisciplinary design process."
msgstr ""
msgstr "Мы осуществляем междисциплинарный процесс проектирования."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -110,6 +125,9 @@ msgid ""
" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of"
" architects and engineers."
msgstr ""
"Мы проводим самые современные исследования и разработки для решения сложных "
"дизайнерских задач, выводя новейшие достижения из лабораторий в руки "
"архитекторов и инженеров."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
@@ -117,11 +135,13 @@ msgid ""
"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>\n"
" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green."
msgstr ""
"Мы создаем архитектуру, ландшафты, интерьеры, дизайн продуктов и графический дизайн.<br/>\n"
" Наши методы позволяют нам исследовать будущее, которое будет справедливым, основанным на данных и экологичным."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you."
msgstr ""
msgstr "Мы сотрудничаем с амбициозными клиентами. Мы будем рады услышать вас."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -130,3 +150,6 @@ msgid ""
" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our "
"work."
msgstr ""
"Мы стремимся к плодотворному сотрудничеству, чтобы расширить наши "
"представления. Постоянное состояние переосмысления, движимое нашими "
"партнерами по процессу, является неотъемлемой частью нашей работы."
theme_aviato/i18n/ru.po
+55 -22
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023
# Wil Odoo, 2024
# Collex100, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Last-Translator: Collex100, 2024\n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,26 +27,28 @@ msgid ""
"<b>A travel agent helps you to plan your <br/> trip from start to finish.</b>\n"
" <br/>"
msgstr ""
"<b>Туристическое агентство поможет вам спланировать путешествие на <br/> от начала и до конца.</b>\n"
" <br/>"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "<b>Jacques and Marie</b> • From France"
msgstr ""
msgstr "<b>Жак и Мари</b> - из Франции"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "<b>Linda and Paulo</b> • From Italy"
msgstr ""
msgstr "<b>Линда и Пауло</b> - из Италии"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "<b>Rose and Peter</b> • From United Kingdom"
msgstr ""
msgstr "<b>Роза и Питер</b> - из Великобритании"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
msgid "<em>Odoo Travel New York</em>"
msgstr ""
msgstr "<em>Odoo Travel New York</em>"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
@@ -54,6 +57,9 @@ msgid ""
"Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and "
"charismatic cities."
msgstr ""
"Пьянящий микс из призрачных руин, трепетного искусства и яркой уличной жизни"
" - столица Италии является одним из самых романтичных и харизматичных "
"городов мира."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
@@ -63,6 +69,11 @@ msgid ""
"visited were beautiful, people were friendly, everything we ate was "
"delicious, and there were many fun things to see and do."
msgstr ""
"Как всегда, компания Odoo Travel обеспечила нам поистине чудесные "
"впечатления от путешествия. Норвегия была прекрасным местом для путешествия."
" Части страны, которые мы посетили, были прекрасны, люди были дружелюбны, "
"все, что мы ели, было вкусным, и было много интересных вещей, которые можно "
"было увидеть и сделать."
#. module: theme_aviato
#. odoo-javascript
@@ -81,16 +92,18 @@ msgstr "Забронировать"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
msgid "Check out now and get $200 off your first booking."
msgstr ""
"Оформите заказ прямо сейчас и получите скидку 200 долларов на первое "
"бронирование."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
msgid "Flight Booking"
msgstr ""
msgstr "Бронирование рейсов"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
msgid "Hotel Booking"
msgstr ""
msgstr "Бронирование отеля"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
@@ -100,11 +113,15 @@ msgid ""
"sounds, architecture, art, food, history, and people that we came across. "
"Ireland was fantastic."
msgstr ""
"Трудно описать, насколько потрясающей была эта поездка. Я чувствую, что моя "
"жизнь изменилась навсегда. Описывать день за днем достопримечательности, "
"звуки, архитектуру, искусство, еду, историю и людей, с которыми мы "
"столкнулись, было бы слишком долго. Ирландия была фантастической."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
msgid "Itinerary Planning"
msgstr ""
msgstr "Планирование маршрута"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
@@ -114,11 +131,15 @@ msgid ""
"neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and"
" not to see."
msgstr ""
"Наша команда путешествует по всему миру, чтобы предоставить нашим клиентам "
"информацию из первых рук о предстоящих направлениях, новых \"горячих\" "
"отелях и кораблях, местных ресторанах, тусовках, барах, пабах, лучших пляжах"
" и местах, которые стоит посетить и которые не стоит видеть."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
msgid "Our travel agencies"
msgstr ""
msgstr "Наши туристические агентства"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
@@ -127,11 +148,15 @@ msgid ""
"No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and "
"expertise necessary to create the perfect trip"
msgstr ""
"Наша цель - избавить вас от стресса при планировании путешествий и сделать "
"их более увлекательными. Независимо от того, какой тип путешествия вы "
"задумали, у нас есть ресурсы и опыт, необходимые для создания идеальной "
"поездки"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
msgid "Paris"
msgstr ""
msgstr "Париж"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
@@ -139,16 +164,19 @@ msgid ""
"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques "
"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars..."
msgstr ""
"Парижские бульвары, усыпанные памятниками, музеи, классические бистро и "
"бутики дополняются новой волной мультимедийных галерей, креативных винных "
"баров..."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
msgid "Plan your trip with us"
msgstr ""
msgstr "Планируйте свое путешествие вместе с нами"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
msgid "Prague"
msgstr ""
msgstr "Прага"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
@@ -157,11 +185,13 @@ msgid ""
"millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to "
"walk around."
msgstr ""
"По красоте Прага не уступает Парижу. Ее история насчитывает тысячелетия. А "
"пиво? Лучшее в Европе. Прага - идеальный город для прогулок."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
msgid "Rome"
msgstr ""
msgstr "Рим"
#. module: theme_aviato
#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils
@@ -171,22 +201,22 @@ msgstr "Утилиты темы"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
msgid "Ticket Booking"
msgstr ""
msgstr "Бронирование билетов"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title
msgid "Top Destinations"
msgstr ""
msgstr "Популярные направления"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
msgid "Travel Now"
msgstr ""
msgstr "Путешествуйте сейчас"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
msgid "Travel to any corner <br/>of the world"
msgstr ""
msgstr "Путешествуйте в любой уголок <br/>мира"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
@@ -195,28 +225,31 @@ msgid ""
"Delhi, Agra and Rajasthan. Everything was very well organised. Thank you "
"very much for everything!"
msgstr ""
"Мы хотели бы поблагодарить Odoo Travel за организацию замечательного тура "
"для нас в Дели, Агру и Раджастан. Все было очень хорошо организовано. "
"Большое спасибо за все!"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
msgid "What we can do, <b>for you</b>"
msgstr ""
msgstr "Что мы можем сделать <b>для вас</b>"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
msgid "Win 200$"
msgstr ""
msgstr "Выиграйте 200$"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
msgid "s_three_columns_1"
msgstr ""
msgstr "s_three_columns_1"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
msgid "s_three_columns_2"
msgstr ""
msgstr "s_three_columns_2"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
msgid "s_three_columns_3"
msgstr ""
msgstr "s_three_columns_3"
theme_beauty/i18n/ru.po
+18 -15
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023
# Wil Odoo, 2024
# Collex100, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Last-Translator: Collex100, 2024\n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,22 +27,24 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Вырвитесь из повседневной суеты и побалуйте свое тело интенсивным уходом. Красота и здоровье идут рука об руку. Уделите время расслаблению в нашем спа-салоне, и все, за чем вы гонитесь, придет само собой."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Aline"
msgstr ""
msgstr "Алин"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
msgid "Beauty without <br/>expression is boring"
msgstr ""
msgstr "Красота без <br/>самовыражения скучна"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title
msgid ""
"Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians."
msgstr ""
msgstr "Закройте глаза и отдайтесь в опытные руки наших косметологов."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
@@ -51,47 +54,47 @@ msgstr "Эфирные масла"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Eyeliner"
msgstr ""
msgstr "Подводка для глаз"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Iris"
msgstr ""
msgstr "Iris"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself."
msgstr ""
msgstr "Присоединяйтесь к нам и получайте удовольствие от ухода за собой."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Lipstick"
msgstr ""
msgstr "Губная помада"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Make-up"
msgstr ""
msgstr "Make-up (Макияж)"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Mich"
msgstr ""
msgstr "Mich"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
msgid "Pamper Yourself"
msgstr ""
msgstr "Побалуйте себя"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Perfume"
msgstr ""
msgstr "Парфюм"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Skin gel"
msgstr ""
msgstr "Гель для кожи"
#. module: theme_beauty
#: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
@@ -101,9 +104,9 @@ msgstr "Утилиты темы"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Tony"
msgstr ""
msgstr "Тони"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover
msgid "Working beauty <br/>from the inside out"
msgstr ""
msgstr "Работающая красота <br/>изнутри"
theme_bewise/i18n/ar.po
+4 -2
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2023
# Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2023
# Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2023\n"
"Last-Translator: Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2024\n"
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -252,6 +252,8 @@ msgid ""
"Thanks to its innovative system, the school offers an academic training "
"during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!"
msgstr ""
"بفضل نظامها المبتكر، تقدم المدرسة تدريباً أكاديمياً حيث يتبعنا \"مرشد\"، وهو"
" نوع من \"المدرسين\"! "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
theme_bewise/i18n/es_419.po
+4 -2
View File
@@ -3,7 +3,7 @@
# * theme_bewise
#
# Translators:
# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2023
# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2023\n"
"Last-Translator: Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2024\n"
"Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -260,6 +260,8 @@ msgid ""
"Thanks to its innovative system, the school offers an academic training "
"during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!"
msgstr ""
"Gracias al sistema innovador de esta escuela, obtendrás entrenamiento "
"académico de la mano de un mentor, una figura parecida a la de un tutor."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
theme_bewise/i18n/ru.po
+64 -21
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023
# Wil Odoo, 2024
# Collex100, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Last-Translator: Collex100, 2024\n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,48 +24,50 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
msgid "16,456"
msgstr ""
msgstr "16,456"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
msgid ""
"<b>3,000 students</b> graduate each year and find a job within 2 months"
msgstr ""
"<b>3 000 студентов</b> ежегодно выпускаются и находят работу в течение 2 "
"месяцев"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Aline Turner, Law professor</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Алин Тернер, профессор права</b>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
msgid "<b>Iris DOE</b> • Graduated in 2019"
msgstr ""
msgstr "<b>Айрис Доу</b> - Выпускник 2019 года"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Iris Joe, team leader professor</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Айрис Джо, руководитель группы, профессор</b>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
msgid "<b>Jane DOE</b> • Graduated in 2017"
msgstr ""
msgstr "<b>Джейн Доу</b> - выпускница 2017 года"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
msgid "<b>John DOE</b> • Graduated in 2016"
msgstr ""
msgstr "<b>Джон Доу</b> - выпускник 2016 года"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Mich Stark, IT Officer</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Мич Старк, сотрудник отдела информационных технологий</b>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Tony Fred, Faculty Head of IT</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Тони Фред, руководитель факультета информационных технологий</b>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
@@ -74,6 +77,10 @@ msgid ""
" <br/>\n"
" <br/>"
msgstr ""
"<br/>\n"
" Вы ищете школу, где преподаются самые передовые программы, в постоянно развивающейся среде и в самом центре динамичного города? Вы только что нашли его!\n"
" <br/>\n"
" <br/>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -81,6 +88,8 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Преподаватели отбираются среди экспертов в своих областях. Они не просто профессора, они профессионалы в своей области знаний."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
@@ -90,6 +99,10 @@ msgid ""
" <br/>\n"
" <br/>"
msgstr ""
"<br/>\n"
" Небольшой и современный кампус находится всего в 10 минутах ходьбы от центра города, до него легко добраться на автомобиле и общественном транспорте. Он также находится недалеко от железнодорожных станций.\n"
" <br/>\n"
" <br/>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
@@ -97,6 +110,8 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Мы заботимся о том, чтобы все расцветали. Мы поддерживаем человеческий фактор в теплой и современной обстановке. Все ученики получают индивидуальную поддержку."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel
@@ -105,6 +120,9 @@ msgid ""
"product or service helps your customers. Simple words communicate better "
"than big words and pompous language.</font>"
msgstr ""
"<font class=\"bg-o-color-4\">Хорошая копия начинается с понимания того, как "
"ваш продукт или услуга помогают вашим клиентам. Простые слова лучше передают"
" информацию, чем большие слова и напыщенные выражения.</font>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture
@@ -114,12 +132,12 @@ msgstr "Эффектный заголовок"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
msgid "All students benefit from individualised support."
msgstr ""
msgstr "Все учащиеся получают индивидуальную поддержку."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
msgid "Always at the top"
msgstr ""
msgstr "Всегда на высоте"
#. module: theme_bewise
#. odoo-javascript
@@ -132,17 +150,17 @@ msgstr "Форма фона"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_comparisons
msgid "Basic sales &amp; marketing"
msgstr ""
msgstr "Основы продаж и маркетинга"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
msgid "Driven by Excellence"
msgstr ""
msgstr "Во главе с совершенством"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
msgid "Faculties"
msgstr ""
msgstr "Факультеты"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -151,6 +169,9 @@ msgid ""
"be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your "
"career on the web."
msgstr ""
"Отличная поддержка и качественные курсы! Наставник помогает двигаться "
"вперед, с ним можно связаться по гибкому графику. Все, что нужно для начала "
"карьеры в Интернете."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -160,6 +181,10 @@ msgid ""
"design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and "
"Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses."
msgstr ""
"С 2000 года он является профессором Института механики, материалов и "
"гражданского строительства. Читает лекции по механическому черчению и "
"механическому проектированию для студентов и аспирантов. Активно участвует в"
" проблемном и проектном обучении. Является автором 8 докторских диссертаций."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -169,11 +194,15 @@ msgid ""
" for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy "
"every day, but it's a great adventure!"
msgstr ""
"Я многому научилась и реализовала профессиональные проекты благодаря "
"поддержке менторов! Команда всегда на высоте и всегда ищет решения проблем, "
"я чувствовала себя сопровождаемой и поддерживаемой! Каждый день дается "
"нелегко, но это отличное приключение!"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
msgid "Join them and increase your chances to get hired."
msgstr ""
msgstr "Присоединяйтесь к ним и повысьте свои шансы быть принятым на работу."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -181,16 +210,18 @@ msgid ""
"Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields"
" of excellence."
msgstr ""
"Журналисты, режиссеры, разработчики и т.д., эффективно работающие в своих "
"областях."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
msgid "Libraries"
msgstr ""
msgstr "Библиотеки"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
msgid "Nationalities"
msgstr ""
msgstr "Национальности"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
@@ -198,11 +229,13 @@ msgid ""
"Our university has topped the The World University<br/>Rankings for a fifth "
"consecutive year."
msgstr ""
"Наш университет пятый год подряд возглавляет рейтинг The World "
"University<br/>Rankings."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
msgid "Programmes"
msgstr ""
msgstr "Программы"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -211,11 +244,15 @@ msgid ""
"She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and "
"then head of their litigation/arbitration practice groups."
msgstr ""
"С 2006 года она занимается юридической практикой во франкоязычной "
"брюссельской коллегии адвокатов. Она работала в различных крупных "
"юридических фирмах, расположенных в Брюсселе, в качестве члена, а затем "
"руководителя групп судебной/арбитражной практики."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
msgid "Students"
msgstr ""
msgstr "Студенты"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -223,11 +260,13 @@ msgid ""
"Thanks to its innovative system, the school offers an academic training "
"during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!"
msgstr ""
"Благодаря инновационной системе школа предлагает академическое обучение, во "
"время которого нас сопровождает \"ментор\", своего рода \"наставник\"!"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
msgid "The campus"
msgstr ""
msgstr "Кампус"
#. module: theme_bewise
#: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils
@@ -241,8 +280,12 @@ msgid ""
"degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the "
"school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT."
msgstr ""
"Тони получил степень в области электротехники и машиностроения, а также "
"степень доктора философии в 1998 и 2004 годах. После докторантуры он "
"присоединился к школе в качестве профессора мехатроники в 2006 году. В 2010 "
"году он стал руководителем отдела информационных технологий."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
msgid "What makes us different?"
msgstr ""
msgstr "Что отличает нас от других?"
theme_bistro/i18n/ru.po
+34 -9
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023
# Collex100, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023\n"
"Last-Translator: Collex100, 2024\n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_product_catalog_dish
msgid "<em>Add the description of this dish here.</em>"
msgstr ""
msgstr "<em>Добавьте описание этого блюда сюда.</em>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -32,6 +33,9 @@ msgid ""
"new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
"nature.</b>"
msgstr ""
"Здоровая кухня с местными продуктами. Мы постоянно стремимся предлагать "
"новые продукты и рецепты. <b>При этом мы уважаем сезонные продукты и "
"природу.</b>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -39,6 +43,8 @@ msgid ""
"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
"out of this world."
msgstr ""
"По-настоящему изысканный обед. Я очень рекомендую горчичный соус, это нечто "
"из ряда вон выходящее."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -48,11 +54,15 @@ msgid ""
"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
"discover our Today’s Special.</b>"
msgstr ""
"В бистро вас ждет здоровая кухня. <br/>Приходите к нам на воскресный бранч, "
"полезные соки, насыщенные питательными веществами, или вкусные пирожные, "
"которые удовлетворят ваше пристрастие к сладкому. <b>И каждый день вы будете"
" открывать для себя наше сегодняшнее специальное блюдо.</b>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid "Breakfast"
msgstr ""
msgstr "Завтрак"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -60,6 +70,8 @@ msgid ""
"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
"fruit crumble."
msgstr ""
"Уютный и дружелюбный ресторан, хорошая атмосфера и превосходная еда. "
"Особенно фруктовый крамбл со специями."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
@@ -67,11 +79,14 @@ msgid ""
"Daily fresh products combined with our professional yet convivial "
"service<br/> to create a true gastronomic experience."
msgstr ""
"Ежедневно свежие продукты в сочетании с нашим профессиональным и в то же "
"время дружелюбным обслуживанием<br/> создают настоящий гастрономический "
"опыт."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid "Dinner"
msgstr ""
msgstr "Ужин"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -79,6 +94,8 @@ msgid ""
"Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 pm</b> to <b>10:30 "
"pm</b></small>"
msgstr ""
"Наслаждайтесь вкусной едой с друзьями.<br/><small>С <b>18:30</b> до "
"<b>22:30</b></small>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -86,6 +103,8 @@ msgid ""
"Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 am</b> to "
"<b>10:30 am</b></small>"
msgstr ""
"Помогите вам правильно начать утро.<br/><small>С <b>7:30</b> до <b>10:30 "
"утра</b></small>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -95,12 +114,12 @@ msgstr "Обеды"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
msgid "Our Menu"
msgstr ""
msgstr "Наше меню"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
msgid "Seasonal<br/> Flavors"
msgstr ""
msgstr "Сезонные<br/> ароматы"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -108,6 +127,8 @@ msgid ""
"Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to "
"<b>2:30 pm</b></small>"
msgstr ""
"Отдохните от напряженного графика.<br/><small>С <b>11:30</b> до "
"<b>14:30</b></small>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
@@ -115,16 +136,18 @@ msgid ""
"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom "
"buttercream."
msgstr ""
"Попробуйте фирменное блюдо от шеф-повара - миндальный макарун с кремом из "
"цветов апельсина."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
msgid "Tasty Meals"
msgstr ""
msgstr "Вкусные блюда"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
msgid "The perfect dessert to share for the table."
msgstr ""
msgstr "Идеальный десерт для общего стола."
#. module: theme_bistro
#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
@@ -135,8 +158,10 @@ msgstr "Утилиты темы"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
msgstr ""
"Это место идеально подходит как для групповых встреч, так и для "
"неформального свидания."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
msgid "Today's special"
msgstr ""
msgstr "Сегодняшнее специальное"
theme_bookstore/i18n/ru.po
+39 -25
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023
# Collex100, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023\n"
"Last-Translator: Collex100, 2024\n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,6 +27,8 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" Discover all the publications. There is probably your next favorite book amoung them."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Откройте для себя все публикации. Возможно, среди них есть ваша следующая любимая книга."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text
@@ -33,11 +36,13 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" Discover the history of Belgium in this well-documented book with many illustrations and testimonials."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Откройте для себя историю Бельгии в этой хорошо документированной книге с множеством иллюстраций и свидетельств."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
msgid "A Belgian Story"
msgstr ""
msgstr "Бельгийская история"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
@@ -47,7 +52,7 @@ msgstr "Потрясающих страниц"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
msgid "At the Mars conquest"
msgstr ""
msgstr "При покорении Марса"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
@@ -57,22 +62,22 @@ msgstr "Отличных блоков"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
msgid "Biographies"
msgstr ""
msgstr "Биографии"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action
msgid "Browse collection"
msgstr ""
msgstr "Просмотреть коллекцию"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action
msgid "Browse through <br/>our complete library"
msgstr ""
msgstr "Просматривайте <br/>нашу полную библиотеку"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
msgid "Discover it <span class=\"fa fa-angle-right ms-2\"/>"
msgstr ""
msgstr "Откройте для себя <span class=\"fa fa-angle-right ms-2\"/>"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover
@@ -82,7 +87,7 @@ msgstr "Узнать больше"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
msgid "Discover our <br/>limited editions"
msgstr ""
msgstr "Откройте для себя наши лимитированные издания <br/>"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
@@ -90,21 +95,23 @@ msgid ""
"Discover the history of Belgium in this well-documented book with many "
"illustrations and testimonials."
msgstr ""
"Откройте для себя историю Бельгии в этой хорошо документированной книге с "
"множеством иллюстраций и свидетельств."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
msgid "Discover unknown universes"
msgstr ""
msgstr "Откройте для себя неизвестные вселенные"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
msgid "Don't rely on a book's cover,"
msgstr ""
msgstr "Не полагайтесь на обложку книги,"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
msgid "Enjoy your fears"
msgstr ""
msgstr "Наслаждайтесь своими страхами"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
@@ -112,16 +119,19 @@ msgid ""
"Explore our top-end Collector's Editions. <br/>Signed and limited tributes "
"to some of the most outstanding writers of all time."
msgstr ""
"Ознакомьтесь с нашими первоклассными коллекционными изданиями. "
"<br/>Подписанные и ограниченные издания, посвященные самым выдающимся "
"писателям всех времен."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
msgid "Horror"
msgstr ""
msgstr "Хоррор"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover
msgid "Immerse yourself <br/>in original universes"
msgstr ""
msgstr "Погрузитесь <br/>в оригинальные вселенные"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text
@@ -130,16 +140,18 @@ msgid ""
"Learn about the difficulties encountered by NASA engineers in sending the "
"first men to Mars."
msgstr ""
"Узнайте о трудностях, с которыми столкнулись инженеры НАСА при отправке "
"первых людей на Марс."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
msgid "Meet great people"
msgstr ""
msgstr "Познакомьтесь с замечательными людьми"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text
msgid "Once upon a time..."
msgstr ""
msgstr "Давным-давно..."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
@@ -149,37 +161,37 @@ msgstr "Завораживающих картинок"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image
msgid "Probably your next <br/>favorite book"
msgstr ""
msgstr "Возможно, ваша следующая <br/>любимая книга"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
msgid "Re-edition"
msgstr ""
msgstr "Переиздание"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
msgid "Read the best love stories"
msgstr ""
msgstr "Читайте лучшие истории любви"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title
msgid "Reading means borrowing"
msgstr ""
msgstr "Чтение означает заимствование"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
msgid "Romance"
msgstr ""
msgstr "Роман"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
msgid "Science fiction"
msgstr ""
msgstr "Научная фантастика"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
msgid "The best sellers <br/>of the year"
msgstr ""
msgstr "Самые продаваемые книги <br/>года"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
@@ -187,6 +199,8 @@ msgid ""
"The first re-edition of this Latin dictionary, from 1460. Printed originally"
" on the Gutenberg press."
msgstr ""
"Первое переиздание этого латинского словаря, датируемое 1460 годом. "
"Первоначально напечатано на прессе Гутенберга."
#. module: theme_bookstore
#: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils
@@ -201,16 +215,16 @@ msgstr "Полезных опций"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_product_list
msgid "View the book"
msgstr ""
msgstr "Посмотреть книгу"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
msgid "discover more about it"
msgstr ""
msgstr "узнайте больше об этом"
#. module: theme_bookstore
#. odoo-javascript
#: code:addons/theme_bookstore/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "width"
msgstr ""
msgstr "ширина"
theme_buzzy/i18n/ru.po
+35 -11
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023
# Collex100, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023\n"
"Last-Translator: Collex100, 2024\n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,16 +24,18 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
msgid "<b>Start to build</b> your robust activity with these powerful tools"
msgstr ""
"<b>Начните строить</b> свою активную деятельность с помощью этих мощных "
"инструментов"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
msgid "A new open world"
msgstr ""
msgstr "Новый открытый мир"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
msgid "All data <br/>in your hands"
msgstr ""
msgstr "Все данные <br/>в ваших руках"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
@@ -40,11 +43,13 @@ msgid ""
"Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools "
"<br/>and collaborate no matter where you are."
msgstr ""
"Принесите лучшее своей команде, начните путешествие с нашими удивительными "
"инструментами <br/>и сотрудничайте, где бы вы ни находились."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
msgid "Built to <br/>your effigy"
msgstr ""
msgstr "Построенный для <br/>вашего чучела"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -53,21 +58,26 @@ msgid ""
"want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your "
"activity."
msgstr ""
"Больше не пропускайте данные и получайте все необходимые отчеты, когда и где"
" вам удобно. Анализируйте их с помощью нашего удобного интерфейса и "
"развивайте свою деятельность."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
msgid "Editable from <br/>A to Z"
msgstr ""
msgstr "Редактируется с сайта <br/>от А до Я"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
msgid "Every clever company deserve to work with clever tools."
msgstr ""
"Каждая умная компания заслуживает того, чтобы работать с умными "
"инструментами."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
msgid "Faster, lighter and more powerful"
msgstr ""
msgstr "Быстрее, легче и мощнее"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -76,26 +86,29 @@ msgid ""
" any technical and complex computer language. You will helped by our "
"intuitive tools."
msgstr ""
"Не стесняйтесь редактировать свой контент по своему усмотрению. Вам не нужно"
" знать никаких технических и сложных компьютерных языков. Вам помогут наши "
"интуитивно понятные инструменты."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
msgid "Get what you want, where and when you want."
msgstr ""
msgstr "Получайте то, что хотите, где и когда хотите."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
msgid "Great software <br/>for great people"
msgstr ""
msgstr "Отличное программное обеспечение <br/>для отличных людей"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
msgid "Improve your efficiency"
msgstr ""
msgstr "Повысьте свою эффективность"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title
msgid "Increase your productivity"
msgstr ""
msgstr "Повысьте свою производительность"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
@@ -103,11 +116,14 @@ msgid ""
"It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than "
"we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?"
msgstr ""
"Не так-то просто быть эффективным, если у нас нет нужных инструментов. "
"Можете ли вы представить себе Бэтмена, спасающего Готэм-сити без своих "
"инструментов?"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
msgid "Make your company a better place."
msgstr ""
msgstr "Сделайте свою компанию лучше."
#. module: theme_buzzy
#: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils
@@ -118,6 +134,8 @@ msgstr "Утилиты темы"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve."
msgstr ""
"Волшебства не существует, пришло время получить инструменты, которых вы "
"заслуживаете."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
@@ -126,6 +144,9 @@ msgid ""
" is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so "
"easy."
msgstr ""
"Работать в офисе - хорошо, но работать там, где хочется, не отвлекаясь, - "
"еще лучше. С нашим облачным сервисом доступ к вашим данным еще никогда не "
"был таким простым."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -134,3 +155,6 @@ msgid ""
"website based on our attractive templates to the tailor-made website "
"reflecting your company's values."
msgstr ""
"Вы всегда найдете идеальный вариант, соответствующий вашим потребностям. От "
"базового сайта на основе наших привлекательных шаблонов до сайта, созданного"
" по индивидуальному заказу и отражающего ценности вашей компании."
theme_clean/i18n/ru.po
+36 -14
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023
# Wil Odoo, 2024
# Collex100, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Last-Translator: Collex100, 2024\n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,16 +25,18 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
msgid "<b>50,000 people</b>, run Clean to grow their financial wealth."
msgstr ""
"<b>50 000 человек</b>, которые занимаются чисткой, чтобы приумножить свое "
"финансовое состояние."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
msgid "<b>Sell from your couch</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Продавайте со своего дивана</b>"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title
msgid "<b>We create the perfect <br/>tailored solution for you</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Мы создадим для вас идеальное решение <br/></b>"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -41,6 +44,8 @@ msgid ""
"<br/>At any moment, you may contact our advisor through the in-app video "
"meeting system."
msgstr ""
"<br/>В любой момент вы можете связаться с нашим консультантом через систему "
"видеовстреч в приложении."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -48,6 +53,8 @@ msgid ""
"<br/>We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling "
"data-driven planning."
msgstr ""
"<br/>Мы интегрируем цифровые инструменты и решения для более глубокого "
"понимания, что позволяет планировать на основе данных."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -55,11 +62,13 @@ msgid ""
"<br/>We invest in strategic advice tailored to your<br/>\n"
" business problems and needs."
msgstr ""
"<br/>Мы инвестируем в стратегическое консультирование с учетом ваших<br/>\n"
" проблем и потребностей вашего бизнеса."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
msgid "All in one"
msgstr ""
msgstr "Все в одном"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -67,26 +76,29 @@ msgid ""
"Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic "
"company. We have open positions, do not hesitate to contact us."
msgstr ""
"Состоящая из 25 человек в возрасте от 25 до 66 лет, мы являемся молодой и "
"динамичной компанией. У нас есть открытые вакансии, не стесняйтесь "
"обращаться к нам."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
msgid "Easy to use"
msgstr ""
msgstr "Легко использовать"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid "Efficient team processes"
msgstr ""
msgstr "Эффективные командные процессы"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image
msgid "Everything you need, <br/>totally free"
msgstr ""
msgstr "Все, что вам нужно, <br/>совершенно бесплатно"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
msgid "Join them and make the right money move."
msgstr ""
msgstr "Присоединяйтесь к ним и сделайте правильный денежный шаг."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
@@ -94,11 +106,13 @@ msgid ""
"Make your finances reach a new level with our online management system. "
"<br/>Track every penny, directly from the comfort of your home."
msgstr ""
"Выведите свои финансы на новый уровень с помощью нашей онлайн-системы "
"управления. <br/>Отслеживайте каждую копейку, не выходя из дома."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
msgid "Our mission"
msgstr ""
msgstr "Наша миссия"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -108,12 +122,12 @@ msgstr "Наша команда"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
msgid "Our values"
msgstr ""
msgstr "Наши ценности"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid "Personal adviser"
msgstr ""
msgstr "Личный консультант"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -121,16 +135,18 @@ msgid ""
"Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth "
"grow. And this, completely free of charge."
msgstr ""
"Предоставляем четкие и ясные финансовые советы, чтобы ваше финансовое "
"благосостояние росло. И все это совершенно бесплатно."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
msgid "Secured"
msgstr ""
msgstr "Защищено"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid "Simplify things"
msgstr ""
msgstr "Упрощайте вещи"
#. module: theme_clean
#: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils
@@ -144,6 +160,9 @@ msgid ""
"cards. <br/>All those advices and much more are included and totally free of"
" charge."
msgstr ""
"Отслеживайте все расходы, находите новые способы экономии, выбирайте "
"подходящие кредитные карты. <br/>Все эти и многие другие советы включены в "
"приложение и совершенно бесплатны."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -151,10 +170,13 @@ msgid ""
"We created our company to improve the work-life balance. We believe that we "
"need to focus on our family more than our work and finances."
msgstr ""
"Мы создали нашу компанию, чтобы улучшить баланс между работой и личной "
"жизнью. Мы считаем, что нужно уделять больше внимания семье, чем работе и "
"финансам."
#. module: theme_clean
#. odoo-javascript
#: code:addons/theme_clean/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "width"
msgstr ""
msgstr "ширина"
theme_cobalt/i18n/ru.po
+20 -11
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2023
# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023
# Collex100, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023\n"
"Last-Translator: Collex100, 2024\n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,34 +24,35 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
msgid "<em>Our office in Dhaka</em>"
msgstr ""
msgstr "<em>Наш офис в Дакке</em>"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2
msgid ""
"Are you a startup or a seasoned company looking for a new brand identity?"
msgstr ""
"Вы - стартап или опытная компания, которой нужен новый фирменный стиль?"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2
msgid "Are you an established brand looking for ongoing creative services?"
msgstr ""
msgstr "Вам нужен постоянный креативный сервис?"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
msgid ""
"Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart."
msgstr ""
msgstr "Создание цифрового опыта, способного изменить жизнь вашего бренда."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
msgid "Digital Transformation"
msgstr ""
msgstr "Цифровая трансформация"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
msgid "Latest projects"
msgstr ""
msgstr "Последние проекты"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -58,6 +60,8 @@ msgid ""
"Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive "
"in an ever-changing landscape."
msgstr ""
"Лидер в области цифрового бизнеса, мы помогаем компаниям всех размеров "
"процветать в условиях постоянно меняющегося ландшафта."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
@@ -74,17 +78,17 @@ msgstr "Проекты"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action
msgid "START NOW"
msgstr ""
msgstr "НАЧНИТЕ ПРЯМО СЕЙЧАС"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
msgid "Strategy synchronising multiple channels"
msgstr ""
msgstr "Стратегия синхронизации нескольких каналов"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
msgid "The ultimate marketing platform for brands"
msgstr ""
msgstr "Самая совершенная маркетинговая платформа для брендов"
#. module: theme_cobalt
#: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils
@@ -97,6 +101,8 @@ msgid ""
"We create a consistent customer experience through a detailed digital "
"strategy built on precise customer research."
msgstr ""
"Мы создаем постоянный клиентский опыт благодаря детальной цифровой "
"стратегии, основанной на точных исследованиях клиентов."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -105,13 +111,16 @@ msgid ""
"mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around "
"the world."
msgstr ""
"Мы накопили солидный опыт в создании нативных и кроссплатформенных мобильных"
" приложений и веб-сайтов. Ознакомьтесь с нашим портфолио от клиентов со "
"всего мира."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
msgid "Web &amp; App Development"
msgstr ""
msgstr "Разработка веб-сайтов и приложений"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
msgid "What we can do, <b>for you</b><br/>"
msgstr ""
msgstr "Что мы можем сделать <b>для вас</b><br/>"
theme_enark/i18n/ru.po
+27 -11
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# alenafairy, 2023
# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023
# Collex100, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023\n"
"Last-Translator: Collex100, 2024\n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,51 +27,53 @@ msgid ""
"<i>“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like "
"life starting all over again.”</i>"
msgstr ""
"<i>\"Одна из главных прелестей архитектуры в том, что каждый раз она словно "
"начинает жизнь заново\"</i>"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
msgid "A Different Viewpoint."
msgstr ""
msgstr "Другая точка зрения."
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action
msgid "As <b>436 clients</b> before you, let’s work together"
msgstr ""
msgstr "Как и <b>436 клиентов</b> до вас, давайте работать вместе"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image
msgid "Building Castle in Cloud"
msgstr ""
msgstr "Строительство замка в облаке"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
msgid "Construction site"
msgstr ""
msgstr "Строительная площадка"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
msgid "Creating places that enhance the human experience."
msgstr ""
msgstr "Создание мест, которые улучшают человеческий опыт."
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
msgid "Discover More"
msgstr ""
msgstr "Показать больше"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options
msgid "Gradients"
msgstr ""
msgstr "Градиенты"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
msgid "Know our clients."
msgstr ""
msgstr "Знайте наших клиентов."
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
msgid "Nature friendly"
msgstr ""
msgstr "Дружелюбная природа"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options
@@ -82,6 +85,8 @@ msgstr "Отсутствует"
msgid ""
"Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment."
msgstr ""
"Наши творения интегрируются в окружающую среду и находятся в полной гармонии"
" с ней."
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
@@ -90,6 +95,9 @@ msgid ""
"our close collaboration with the workers and our sustained presence on the "
"construction sites."
msgstr ""
"Наше мастерство в области строительных технологий формировалось в течение "
"долгого времени благодаря тесному сотрудничеству с рабочими и постоянному "
"присутствию на строительных площадках."
#. module: theme_enark
#: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils
@@ -99,7 +107,7 @@ msgstr "Утилиты темы"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
msgid "We always put people and nature at the center of our projects."
msgstr ""
msgstr "Мы всегда ставим людей и природу в центр наших проектов."
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
@@ -107,6 +115,8 @@ msgid ""
"We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and "
"tastes."
msgstr ""
"Мы всегда начинаем с изучения целей, приоритетов, стиля жизни и вкусов наших"
" клиентов."
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
@@ -115,6 +125,9 @@ msgid ""
"commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in"
" urban and rural environments."
msgstr ""
"Мы являемся современным архитектурным бюро, работающим в основном в жилом, "
"коммерческом и офисном секторах. Наши проекты построены по всему миру, в "
"городской и сельской местности."
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image
@@ -123,3 +136,6 @@ msgid ""
"criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural"
" atmosphere."
msgstr ""
"При разработке архитектурной концепции мы принимаем во внимание девять "
"критериев, которые Zumthor считает важными для создания архитектурной "
"атмосферы."
theme_graphene/i18n/ru.po
+43 -16
View File
@@ -8,6 +8,7 @@
# Martin Trigaux, 2023
# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023
# Wil Odoo, 2024
# Collex100, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Last-Translator: Collex100, 2024\n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,17 +27,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
msgid "24/7 support"
msgstr ""
msgstr "Поддержка 24/7"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action
msgid "<b>50,000+ companies</b> run our software."
msgstr ""
msgstr "<b>50 000+ компаний</b> используют наше программное обеспечение."
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
msgid "<b>Making the difference.</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Делать разницу.</b>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
@@ -45,6 +46,9 @@ msgid ""
"they do. She mentors 100+ in-house developers and looks after the community "
"of thousands of developers.</small>"
msgstr ""
"<small>Алин - одна из тех знаковых людей, которые могут сказать, что любят "
"свое дело. Она руководит 100+ штатными разработчиками и заботится о "
"сообществе, состоящем из тысяч разработчиков.</small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
@@ -53,6 +57,9 @@ msgid ""
"company. He loves to keep his hands full by participating in the development"
" of the software, marketing, and customer experience strategies.</small>"
msgstr ""
"<small>Основатель и главный визионер, Тони - движущая сила компании. Он "
"любит держать себя в руках, участвуя в разработке программного обеспечения, "
"маркетинга и стратегий работы с клиентами.</small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
@@ -62,6 +69,9 @@ msgid ""
"delivers her professional acumen to bring the company to the next "
"level.</small>"
msgstr ""
"<small>Благодаря своему международному опыту Айрис помогает нам легко "
"понимать цифры и улучшать их. Она стремится к успеху и использует свои "
"профессиональные навыки, чтобы вывести компанию на новый уровень.</small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
@@ -70,16 +80,20 @@ msgid ""
"Commercial Director in the software industry, Mich has helped the company to"
" get where it is today. Mich is among the best minds.</small>"
msgstr ""
"<small>Миш любит принимать вызовы. Благодаря своему многолетнему опыту "
"работы коммерческим директором в сфере программного обеспечения Мич помог "
"компании достичь того уровня, на котором она находится сегодня. Мич входит в"
" число лучших умов.</small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
msgid "Access to all modules"
msgstr ""
msgstr "Доступ ко всем модулям"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
msgid "Access to all modules and features"
msgstr ""
msgstr "Доступ ко всем модулям и функциям"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
@@ -89,7 +103,7 @@ msgstr "Добавить в корзину"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
msgid "Aline Turner, <small><b>CTO</b></small>"
msgstr ""
msgstr "Алин Тернер, <small><b>ТЕХНИЧЕСКИЙ ДИРЕКТОР</b></small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
@@ -104,22 +118,22 @@ msgstr "Получить доставку"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture
msgid "Grow with Us"
msgstr ""
msgstr "Развивайтесь вместе с нами"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
msgid "Iris Joe, <small><b>CFO</b></small>"
msgstr ""
msgstr "Айрис Джо, <small><b>ФИНАНСОВЫЙ ДИРЕКТОР</b></small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
msgid "Mich Stark, <small><b>COO</b></small>"
msgstr ""
msgstr "Мич Старк, <small><b>ГЛАВНЫЙ ОПЕРАЦИОННЫЙ ДИРЕКТОР</b></small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
msgid "Mobile Experience"
msgstr ""
msgstr "Мобильный опыт"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
@@ -128,6 +142,9 @@ msgid ""
"documentation &amp; guides, an active community,<br/>24/7 support make it a "
"pleasure to work with us."
msgstr ""
"Наша миссия - предоставить клиентам лучший опыт.<br/>Обширная документация и"
" руководства, активное сообщество,<br/>круглосуточная поддержка делают "
"работу с нами приятной."
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
@@ -137,7 +154,7 @@ msgstr "Оплатить"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
msgid "Powerful API"
msgstr ""
msgstr "Мощный API"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -145,6 +162,8 @@ msgid ""
"Probably the only CRM with a full mobile experience. Never wondered how it "
"works? That's because it just works"
msgstr ""
"Пожалуй, это единственная CRM с полноценным мобильным интерфейсом. Никогда "
"не задумывались, как это работает? Это потому, что она просто работает"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture
@@ -152,6 +171,8 @@ msgid ""
"Put your people at the heart of your marketing with tools that help you get "
"to know your audience <br/>and see who you should be talking to."
msgstr ""
"Поставьте людей в центр вашего маркетинга с помощью инструментов, которые "
"помогут вам узнать свою аудиторию <br/>и понять, с кем вам следует общаться."
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
@@ -166,7 +187,7 @@ msgstr "Начать сейчас"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
msgid "Support Team"
msgstr ""
msgstr "Отряд поддержки"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -174,6 +195,8 @@ msgid ""
"Thanks to our API, Developers report building their solutions 4x faster. "
"Discover why and how."
msgstr ""
"Благодаря нашему API разработчики создают свои решения в 4 раза быстрее. "
"Узнайте, почему и как."
#. module: theme_graphene
#: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils
@@ -183,12 +206,12 @@ msgstr "Утилиты темы"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
msgid "Tony Fred, <small><b>CEO</b></small>"
msgstr ""
msgstr "Тони Фред, <small><b>ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР</b></small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
msgid "Unique experiences to drive engagement"
msgstr ""
msgstr "Уникальные впечатления для повышения вовлеченности"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
@@ -196,6 +219,8 @@ msgid ""
"Users are looking to consume engaging content.<br/>We empowers our teams to "
"create the most relevant content."
msgstr ""
"Пользователи хотят потреблять интересный контент.<br/>Мы даем возможность "
"нашим командам создавать самый актуальный контент."
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -203,8 +228,10 @@ msgid ""
"We have a support team that will do everything to answer you as quickly as "
"the voice assistants."
msgstr ""
"У нас есть служба поддержки, которая сделает все, чтобы ответить вам так же "
"быстро, как и голосовые помощники."
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
msgid "We have one goal in mind, the user satisfaction."
msgstr ""
msgstr "У нас одна цель - удовлетворение потребностей пользователей."
theme_kea/i18n/ru.po
+40 -15
View File
@@ -8,6 +8,7 @@
# Артур Чеботарь <artcha.chebotar@gmail.com>, 2023
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
# Wil Odoo, 2024
# Collex100, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Last-Translator: Collex100, 2024\n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,17 +27,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "<b>360-degree vision</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>360-градусное зрение</b>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "<b>Built in mic</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Встроенный микрофон</b>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "<b>Stunning visuals</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Потрясающие визуальные эффекты</b>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text
@@ -45,6 +46,9 @@ msgid ""
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Enter in a new "
"world</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Войдите в новый "
"мир</font>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image
@@ -52,6 +56,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Full immersion</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Полное погружение</font>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
@@ -61,7 +67,7 @@ msgstr "Небольшое объяснение этой замечательн
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
msgid "Comfort &amp; Ease"
msgstr ""
msgstr "Комфорт и легкость"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
@@ -69,6 +75,9 @@ msgid ""
"Conquer leaderboards, crush workouts, create with friends and more. Get lost"
" in a growing library of VR classics and all-new experiences."
msgstr ""
"Покоряйте таблицы лидеров, преодолевайте тренировки, творите вместе с "
"друзьями и многое другое. Затеряйтесь в растущей библиотеке классики VR и "
"совершенно новых впечатлений."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
@@ -78,7 +87,7 @@ msgstr "Проектирование"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "Different lenses"
msgstr ""
msgstr "Различные линзы"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover
@@ -88,17 +97,17 @@ msgstr "Узнать больше"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
msgid "Experience a new world"
msgstr ""
msgstr "Познайте новый мир"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
msgid "Fitting design"
msgstr ""
msgstr "Конструкция крепления"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
msgid "Freedom"
msgstr ""
msgstr "Свобода"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
@@ -106,6 +115,8 @@ msgid ""
"From design concept to the showroom, create and manage workflows with better"
" collaboration."
msgstr ""
"От концепции дизайна до выставочного зала - создавайте и управляйте рабочими"
" процессами с помощью более эффективного взаимодействия."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
@@ -113,6 +124,8 @@ msgid ""
"From high-risk safety simulations and maintenance procedures to soft skills "
"like public speaking."
msgstr ""
"От симуляторов безопасности и процедур технического обслуживания, связанных "
"с повышенным риском, до мягких навыков, таких как публичные выступления."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
@@ -122,17 +135,17 @@ msgstr "Игры"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
msgid "Multiplayer"
msgstr ""
msgstr "Сетевая игра"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
msgid "Natural control"
msgstr ""
msgstr "Естественный контроль"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "New games every week"
msgstr ""
msgstr "Новые игры каждую неделю"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
@@ -140,11 +153,14 @@ msgid ""
"No matter who you are, with a growing library of games and experiences there"
" is no limit to where you can go and what you can do in virtual reality."
msgstr ""
"Независимо от того, кто вы, с растущей библиотекой игр и впечатлений нет "
"предела тому, куда вы можете пойти и что вы можете сделать в виртуальной "
"реальности."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "Number of controllers"
msgstr ""
msgstr "Количество контроллеров"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
@@ -152,11 +168,12 @@ msgid ""
"Put yourself at the center of an extraordinary gaming universe with "
"exclusive games."
msgstr ""
"Окажитесь в центре необычной игровой вселенной с эксклюзивными играми."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "Storage capacity (GB)"
msgstr ""
msgstr "Объем памяти (ГБ)"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
@@ -166,7 +183,7 @@ msgstr "Расскажите, какова ценность для клиент
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover
msgid "The Revolution <br/> in Virtual Reality"
msgstr ""
msgstr "Революция <br/> в виртуальной реальности"
#. module: theme_kea
#: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils
@@ -195,6 +212,8 @@ msgid ""
"VR takes immersive gaming to another level. From deep environmental "
"interactions to puzzle solving."
msgstr ""
"VR выводит захватывающие игры на новый уровень. От глубокого взаимодействия "
"с окружающей средой до решения головоломок."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
@@ -202,6 +221,8 @@ msgid ""
"Watch as a living game world comes alive all around you, with a seamless "
"field of view wherever you look."
msgstr ""
"Наблюдайте, как вокруг вас оживает живой игровой мир с бесшовным полем "
"зрения, куда бы вы ни посмотрели."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
@@ -210,6 +231,10 @@ msgid ""
" get the best quality available on the market at the best price. All our "
"interventions are guaranteed for a period of one year."
msgstr ""
"Мы используем только оригинальные детали или детали эквивалентного качества."
" мы гарантируем, что вы получите лучшее качество, доступное на рынке, по "
"лучшей цене. На все наши вмешательства предоставляется гарантия сроком на "
"один год."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image
theme_kiddo/i18n/ru.po
+28 -12
View File
@@ -8,6 +8,7 @@
# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
# Wil Odoo, 2024
# Collex100, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Last-Translator: Collex100, 2024\n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,12 +27,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery."
msgstr ""
msgstr "2 000 родителей<br/> привели своего ребенка в наш детский сад."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
msgid "A little place <br/>of paradise"
msgstr ""
msgstr "Маленький уголок <br/>рая"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
@@ -49,6 +50,8 @@ msgid ""
"All activities are planned to meet each child’s individual needs. This "
"approach will help your child to develop to the best of their ability."
msgstr ""
"Все занятия планируются с учетом индивидуальных потребностей каждого "
"ребенка. Такой подход поможет вашему ребенку развиваться наилучшим образом."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
@@ -58,7 +61,7 @@ msgstr "Свяжитесь с нами"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind"
msgstr ""
msgstr "Доверьте нам своих детей и спокойно отправляйтесь на работу"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
@@ -68,22 +71,23 @@ msgstr "События"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "For every kid"
msgstr ""
msgstr "Для каждого ребенка"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
msgid "Kiddo Nursery"
msgstr ""
msgstr "Питомник Kiddo"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
msgstr ""
"Позволяя каждому ребенку исследовать и развиваться в своем собственном темпе"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "Open-door policy"
msgstr ""
msgstr "Политика открытых дверей"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
@@ -91,11 +95,13 @@ msgid ""
"Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, "
"rewarding and positive as possible."
msgstr ""
"Наша цель - сделать первые годы жизни вашего ребенка как можно более "
"приятными, полезными и позитивными."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "Our mission"
msgstr ""
msgstr "Наша миссия"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
@@ -103,6 +109,8 @@ msgid ""
"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and"
" fulfilled."
msgstr ""
"Наш квалифицированный персонал гарантирует, что потребности каждого ребенка "
"всегда будут учтены и удовлетворены."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
@@ -112,12 +120,12 @@ msgstr "Наша команда"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
msgstr ""
msgstr "Наша команда состоит из опытных медсестер."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Playground"
msgstr ""
msgstr "Игровая площадка"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
@@ -125,6 +133,8 @@ msgid ""
"The countryside nursery since 2002.<br/>\n"
" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting."
msgstr ""
"Загородный питомник с 2002 года.<br/>\n"
" По-настоящему уникальный сервис в очень безопасном и спокойном месте."
#. module: theme_kiddo
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
@@ -137,6 +147,8 @@ msgid ""
"They will propose to your children educational activities, playful, varied "
"and adapted to the stage of development."
msgstr ""
"Они предложат вашим детям развивающие занятия, игровые, разнообразные и "
"адаптированные к уровню развития."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
@@ -153,11 +165,13 @@ msgid ""
"Through stimulating and fun activities, our aim<br/>\n"
" is to promote all areas of a childs' development."
msgstr ""
"Благодаря стимулирующим и веселым занятиям наша цель<br/>\n"
" способствовать развитию всех сфер ребенка."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Visit us"
msgstr ""
msgstr "Посетите нас"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
@@ -165,10 +179,12 @@ msgid ""
"You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time "
"convenient to you."
msgstr ""
"Мы приглашаем вас посетить детский сад и познакомиться с командой в любое "
"удобное для вас время."
#. module: theme_kiddo
#. odoo-javascript
#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "width"
msgstr ""
msgstr "ширина"
theme_loftspace/i18n/ru.po
+25 -9
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023
# Collex100, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023\n"
"Last-Translator: Collex100, 2024\n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,22 +23,26 @@ msgstr ""
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
msgid "<b>Bringing life to your interior</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Оживите свой интерьер</b>"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title
msgid "<b>Everything is designed.<br/> Few things are designed well.</b>"
msgstr ""
"<b>Все создается с помощью дизайна.<br/> Лишь немногие вещи разработаны "
"хорошо.</b>"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
msgid "Discover More"
msgstr ""
msgstr "Показать больше"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
msgid "Discover our unique pieces of furniture selected for you."
msgstr ""
"Откройте для себя наши уникальные предметы мебели, подобранные специально "
"для вас."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
@@ -45,11 +50,13 @@ msgid ""
"Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a "
"limited period of time."
msgstr ""
"Каждую неделю в наш магазин поступают новые товары. Некоторые из них "
"продаются только в течение ограниченного периода времени."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid "For the whole Family"
msgstr ""
msgstr "Для всей семьи"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner
@@ -57,21 +64,23 @@ msgid ""
"Our products are designed for small to medium size companies willing to "
"optimize their performance."
msgstr ""
"Наши продукты предназначены для малых и средних компаний, желающих "
"оптимизировать свою работу."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action
msgid "Our services"
msgstr ""
msgstr "Наши услуги"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid "Tailored advice"
msgstr ""
msgstr "Индивидуальные консультации"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner
msgid "The art of Design"
msgstr ""
msgstr "Искусство дизайна"
#. module: theme_loftspace
#: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils
@@ -85,11 +94,15 @@ msgid ""
" execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a "
"committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy."
msgstr ""
"Покупать уникальные вещи - значит покупать частичку художника: Его страсть, "
"вложенная в исполнение предмета, его часы размышлений, его ловкость... Это "
"ответственный, этичный поступок, который поощряет ответственную и прямую "
"экономику."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid "Unique Items"
msgstr ""
msgstr "Уникальные предметы"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
@@ -98,8 +111,11 @@ msgid ""
"when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are "
"there to accompany you throughout your project."
msgstr ""
"Если вам нужно помочь разобраться в проекте, подтвердить свой выбор или если"
" вы не имеете представления о планировке интерьера, наши консультанты готовы"
" сопровождать вас на протяжении всего проекта."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action
msgid "Would you like more information <br/>about a product?"
msgstr ""
msgstr "Вы хотите получить дополнительную информацию <br/>о продукте?"
theme_monglia/i18n/ru.po
+44 -14
View File
@@ -4,8 +4,8 @@
#
# Translators:
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023
# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023
# Collex100, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023\n"
"Last-Translator: Collex100, 2024\n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,12 +24,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
msgid "21/22 December"
msgstr ""
msgstr "21/22 декабря"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action
msgid "<b>APPLY FOR OUR V.I.P. CARD</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>ПОДАЙТЕ ЗАЯВКУ НА ПОЛУЧЕНИЕ НАШЕЙ КАРТЫ V.I.P</b>"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text
@@ -37,6 +37,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
"25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mixology</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
"25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Миксология</font>"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image
@@ -44,6 +46,9 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
"25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Music is magic</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
"25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Музыка - это "
"волшебство</font>"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_title
@@ -51,16 +56,20 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-4) "
"25%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">MAIN LINE UP</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-4) "
"25%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">ГЛАВНАЯ ЛИНИЯ "
"ВВЕРХ</font>"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
msgid "After a year's absence, the free and independent festival is back."
msgstr ""
"После годичного отсутствия бесплатный и независимый фестиваль возвращается."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns
msgid "Bruce Porter"
msgstr ""
msgstr "Брюс Портер"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel
@@ -74,6 +83,9 @@ msgid ""
"the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be "
"room for everybody."
msgstr ""
"Dj's и электро-артисты каждый год собираются на электро-танцевальный "
"фестиваль на самой большой концертной площадке в Европе. Бронируйте билеты "
"прямо сейчас, так как мест на всех не хватит."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text
@@ -81,6 +93,8 @@ msgid ""
"Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails "
"for you. Drink responsibly."
msgstr ""
"Каждый вечер знаменитые миксологи по очереди готовят для вас лучшие "
"коктейли. Пейте ответственно."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
@@ -89,6 +103,9 @@ msgid ""
"festivals to prove it. Grab your cowboy hat and boots because we've put "
"together the best country bands in the USA."
msgstr ""
"Все знают, что Штаты - родина музыки кантри, и у них есть фестивали, чтобы "
"доказать это. Захватите свою ковбойскую шляпу и сапоги, потому что мы "
"собрали лучшие кантри-группы в США."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_block
@@ -99,16 +116,21 @@ msgid ""
"Mariah Nurse ■ Velda Caster ■ Rossie Cranfield ■ Iva Madrid ■ Flossie "
"Freitas ■ Tina Gregerson ■ Quiana Tassin"
msgstr ""
"Кори Тилл ■ Чана Смитвик ■ Сира Шерард ■ Эльфрида Оган ■ Марико Йонкер ■ "
"Белла Мадей ■ Шанека Уилкерсон ■ Райна Планк ■ Микаэла Лабонт ■ Чедвик "
"Коттман ■ Эмиль Хорнунг ■ Женевьева Мехаффи ■ Дотти Хинксон ■ Мэрайя Нерс ■ "
"Вельда Кастер ■ Росси Крэнфилд ■ Ива Мадрид ■ Флосси Фрейтас ■ Тина "
"Грегерсон ■ Киана Тассин"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image
msgid "Learn more"
msgstr "узнать больше"
msgstr "Узнать больше"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel
msgid "Martina Clarck"
msgstr ""
msgstr "Мартина Кларк"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
@@ -116,11 +138,13 @@ msgid ""
"More than ever young talents are honoured on the big stage with more famous "
"artists."
msgstr ""
"Как никогда ранее молодые таланты чествуются на большой сцене вместе с более"
" известными артистами."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
msgid "Old Town Road"
msgstr ""
msgstr "Староместская дорога"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image
@@ -128,16 +152,18 @@ msgid ""
"Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly "
"atmosphere."
msgstr ""
"Клуб открыт 24 часа в сутки 7 дней в неделю и приглашает вас и ваших друзей "
"в непринужденную и дружескую атмосферу."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
msgid "Smack My Band Up"
msgstr ""
msgstr "Smack My Band Up"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
msgid "Sodade Club"
msgstr ""
msgstr "Клуб Содаде"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
@@ -145,16 +171,18 @@ msgid ""
"Sodade is a beautiful concept that is difficult to put into words, but can "
"be experienced by enjoying the diverse range of music on offer."
msgstr ""
"Sodade - это прекрасная концепция, которую трудно выразить словами, но можно"
" прочувствовать, наслаждаясь разнообразной музыкой."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action
msgid "The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else."
msgstr ""
msgstr "Карта vip позволяет получить билеты раньше всех."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns
msgid "Theia Hayward"
msgstr ""
msgstr "Тея Хейворд"
#. module: theme_monglia
#: model:ir.model,name:theme_monglia.model_theme_utils
@@ -167,13 +195,15 @@ msgid ""
"This is the first full-length studio release in seven years for the British "
"singer-songwriter."
msgstr ""
"Это первый полноформатный студийный релиз британского автора-исполнителя за "
"последние семь лет."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns
msgid "Wilson Holt"
msgstr ""
msgstr "Уилсон Холт"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
msgid "X²O Festival"
msgstr ""
msgstr "Фестиваль X²O"
theme_nano/i18n/ru.po
+21 -11
View File
@@ -6,6 +6,7 @@
# Martin Trigaux, 2023
# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023
# Wil Odoo, 2024
# Collex100, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Last-Translator: Collex100, 2024\n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,6 +28,8 @@ msgid ""
"<font class=\"bg-o-color-5\">Feel free to come up with your big idea. <br/> "
"We take care of the rest.</font>"
msgstr ""
"<font class=\"bg-o-color-5\">Не стесняйтесь предлагать свои идеи. <br/> Мы "
"позаботимся об остальном.</font>"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1
@@ -36,12 +39,12 @@ msgstr "О нас"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "Adaptable"
msgstr ""
msgstr "Адаптируемый"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover
msgid "Creative Studio"
msgstr ""
msgstr "Креативная Студия"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
@@ -51,38 +54,42 @@ msgstr "Подробная информация"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "Durable"
msgstr ""
msgstr "Прочный"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Handcrafted"
msgstr ""
msgstr "Ручная работа"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Innovative"
msgstr ""
msgstr "Инновации"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "Intuitive"
msgstr ""
msgstr "Интуитивно понятный"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Made in Santa's Workshop. High quality fabric &amp; exclusive designs."
msgstr ""
"Сделано в мастерской Санты. Высококачественная ткань &amp; эксклюзивные "
"дизайны."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid ""
"People should love the things they own. Things should be built to last."
msgstr ""
"Люди должны любить свои вещи. Вещи должны быть сделаны так, чтобы их хватило"
" надолго."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Tailored"
msgstr ""
msgstr "Портной"
#. module: theme_nano
#: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils
@@ -93,11 +100,12 @@ msgstr "Утилиты темы"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Transforming traditional crafts — with a shot of modern savvy!"
msgstr ""
"Преображение традиционных ремесел - с добавлением современной смекалки!"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "We build modular solutions."
msgstr ""
msgstr "Мы создаем модульные решения."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover
@@ -105,13 +113,15 @@ msgid ""
"We combine smart design with rich technology <br/>to craft innovative "
"products."
msgstr ""
"Мы сочетаем продуманный дизайн с богатыми технологиями <br/>, чтобы "
"создавать инновационные продукты."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "We craft long-lasting goods."
msgstr ""
msgstr "Мы производим товары с длительным сроком службы."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "We create easy-to-use products."
msgstr ""
msgstr "Мы создаем простые в использовании продукты."
theme_notes/i18n/ru.po
+77 -47
View File
@@ -8,6 +8,7 @@
# Martin Trigaux, 2023
# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023
# Wil Odoo, 2024
# Collex100, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Last-Translator: Collex100, 2024\n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,62 +27,62 @@ msgstr ""
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "$109.50"
msgstr ""
msgstr "$109.50"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "$115.50"
msgstr ""
msgstr "$115.50"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "$19.00"
msgstr ""
msgstr "$19.00"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "$25.00"
msgstr ""
msgstr "$25.00"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "$59.00"
msgstr ""
msgstr "$59.00"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "$65.00"
msgstr ""
msgstr "$65.00"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
msgid "21th of August"
msgstr ""
msgstr "21 августа"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
msgid "24th of August"
msgstr ""
msgstr "24 августа"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
msgid "27th of August"
msgstr ""
msgstr "27 августа"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
msgid "4th of September"
msgstr ""
msgstr "4 сентября"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
msgid "6 Days Pass"
msgstr ""
msgstr "пропуск на 6 дней"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover
msgid "<b>Discover <br/>the Miraillet Festival</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Откройте для себя <br/>фестиваль Miraillet</b>"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -89,6 +90,8 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability."
msgstr ""
"<br/>\n"
" В этом году фестиваль вновь проходит при поддержке некоммерческих организаций, которые предоставляют необходимые средства для облегчения доступа на мероприятие людям с ограниченными возможностями передвижения и людям, страдающим или имеющим инвалидность."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -96,6 +99,8 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!"
msgstr ""
"<br/>\n"
" Где и когда можно обменять свои браслеты на фестивале? Где купить билеты на еду и напитки? Какова цена для детей? Ответ вы найдете здесь!"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -103,16 +108,18 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Здесь вы найдете информацию о различных видах транспорта, на которых можно добраться до фестиваля. До фестиваля можно добраться на велосипеде. Будьте осторожны, вы будете ехать по центру города, где много машин. Пожалуйста, паркуйте велосипед в специально отведенных местах в городе."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
msgid "About the Festival"
msgstr ""
msgstr "О фестивале"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
msgid "Aline"
msgstr ""
msgstr "Алин"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -121,21 +128,24 @@ msgid ""
"as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who "
"noticed her radiance of French genius."
msgstr ""
"Алин - французская певица, автор песен и продюсер. В 2016 году она вошла в "
"рейтинг самых влиятельных и могущественных французов по версии Vanity Fair, "
"который отметил ее сияние французского гения."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
msgid "Amsterdam"
msgstr ""
msgstr "Амстердам"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
msgid "Artists from around the world"
msgstr ""
msgstr "Художники со всего мира"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
msgid "Barcelona"
msgstr ""
msgstr "Барселона"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
@@ -145,17 +155,17 @@ msgstr "Брюссель"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "Brussels edition"
msgstr ""
msgstr "Брюссельское издание"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
msgid "CD Albums"
msgstr ""
msgstr "Альбомы на CD"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
msgid "Caps"
msgstr ""
msgstr "Caps"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
@@ -168,16 +178,18 @@ msgid ""
"Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these "
"after-movies."
msgstr ""
"Узнайте о том, что создает репутацию фестиваля Miraillet, посмотрев эти "
"фильмы после съемок."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
msgid "Editions through the Europe"
msgstr ""
msgstr "Издания по Европе"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner
msgid "Enjoy the atmosphere"
msgstr ""
msgstr "Наслаждайтесь атмосферой"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
@@ -185,21 +197,23 @@ msgid ""
"From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the "
"Miraillet Festival. Discover the line up below."
msgstr ""
"С 12 по 17 августа приходите насладиться атмосферой фестиваля Miraillet. "
"Ознакомьтесь с составом участников ниже."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
msgid "Get your ticket"
msgstr ""
msgstr "Получите билет"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "Get your ticket now"
msgstr ""
msgstr "Получите билет прямо сейчас"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
msgid "Go to the <br/>Miraillet Festival"
msgstr ""
msgstr "Посетите фестиваль <br/>Miraillet"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
@@ -209,12 +223,12 @@ msgstr "Худи"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
msgid "Join us and make this weekend unforgettable!"
msgstr ""
msgstr "Присоединяйтесь к нам и сделайте эти выходные незабываемыми!"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
msgid "Joseris"
msgstr ""
msgstr "Джозерис"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -225,21 +239,26 @@ msgid ""
"encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of "
"others."
msgstr ""
"Joseris - бельгийская группа, образовавшаяся в октябре 1995 года. Изначально"
" они классифицировались как трип-хоп группа, но быстро расширили свое "
"звучание до такой степени, что их уже нельзя было отнести к какому-то одному"
" жанру, а скорее они включали в себя альтернативу, электронику, электро-поп,"
" рок и смесь других."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
msgid "Live the Miraillet <br/>Festival experience"
msgstr ""
msgstr "Почувствуйте себя участником фестиваля Miraillet <br/>"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
msgid "Loyal partners"
msgstr ""
msgstr "Лояльные партнеры"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
msgid "Mich Starck"
msgstr ""
msgstr "Миш Старк"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -248,11 +267,14 @@ msgid ""
" nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was "
"voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll."
msgstr ""
"Миш Старк - французский диджей, продюсер и автор песен. Он продал более "
"девяти миллионов альбомов и тридцати миллионов синглов по всему миру. В 2011"
" году он был признан диджеем номер один в опросе DJ Mag Top 100 DJs."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
msgid "Miraillet Festival"
msgstr ""
msgstr "Фестиваль в Мирайе"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
@@ -267,37 +289,37 @@ msgstr "Больше информации"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
msgid "Paris"
msgstr ""
msgstr "Париж"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "Paris edition"
msgstr ""
msgstr "Парижское издание"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
msgid "Recent Editions"
msgstr ""
msgstr "Последние издания"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "Regular ticket"
msgstr ""
msgstr "Обычный билет"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "Regular ticket + hotel"
msgstr ""
msgstr "Обычный билет + отель"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
msgid "Scenes outdoor &amp; indoor"
msgstr ""
msgstr "Сцены на открытом воздухе и в помещении"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
msgid "Sunglasses"
msgstr ""
msgstr "Солнцезащитные очки"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
@@ -307,7 +329,7 @@ msgstr "Футболки"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
msgid "The History"
msgstr ""
msgstr "История"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
@@ -317,6 +339,9 @@ msgid ""
"touristic and institutional actors of the region to propose a major cultural"
" event in the very heart of the region during the summer period."
msgstr ""
"Фестиваль Miraillet родился в 2002 году благодаря общему желанию культурных,"
" туристических и институциональных деятелей региона предложить крупное "
"культурное событие в самом сердце региона в летний период."
#. module: theme_notes
#: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils
@@ -326,18 +351,20 @@ msgstr "Утилиты темы"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
msgid "Ticketing <br/>&amp; timetables"
msgstr ""
msgstr "Билеты <br/> и расписание"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
msgid ""
"Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!"
msgstr ""
"Билеты поступят в продажу в ближайшее время. Не пропустите наш 6-дневный "
"абонемент. Бесплатный кемпинг!"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
msgid "Tony"
msgstr ""
msgstr "Тони"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -346,30 +373,33 @@ msgid ""
"because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a"
" label, and developed a line of jewellery."
msgstr ""
"Тони хвалят за качество его потока и битов, но часто критикуют из-за "
"противоречивого характера его текстов. Он также основал лейбл и разработал "
"линию ювелирных украшений."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "Upcoming events"
msgstr ""
msgstr "Предстоящие события"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "VIP ticket"
msgstr ""
msgstr "VIP-билет"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
msgid "Vinyls"
msgstr ""
msgstr "Винилы"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
msgid "Wheelchair <br/>accessibility"
msgstr ""
msgstr "Инвалидная коляска <br/>доступность"
#. module: theme_notes
#. odoo-javascript
#: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "width"
msgstr ""
msgstr "ширина"
theme_odoo_experts/i18n/ru.po
+42 -22
View File
@@ -6,6 +6,7 @@
# Martin Trigaux, 2023
# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023
# Wil Odoo, 2024
# Collex100, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Last-Translator: Collex100, 2024\n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,27 +25,27 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
msgid "50,000+ clients trust us <br/>to protect their assets"
msgstr ""
msgstr "50 000+ клиентов доверяют нам <br/>защиту своих активов"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<b>12</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>12</b>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<b>37</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>37</b>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<b>45</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>45</b>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<b>8</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>8</b>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
@@ -53,6 +54,9 @@ msgid ""
" Ask your questions and discuss your projects with our partners.<br/>\n"
" They are here to help you grow your business!"
msgstr ""
"<br/>\n"
" Задавайте свои вопросы и обсуждайте проекты с нашими партнерами.<br/>\n"
" Они готовы помочь вам в развитии вашего бизнеса!"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
@@ -60,6 +64,8 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Руководствуясь опытом, накопленным за 20 лет успешной работы с клиентами, мы работаем со страстью и стратегическим прицелом на будущее."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
@@ -68,26 +74,29 @@ msgid ""
" Unleash your</font><br/>\n"
" <font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">growth potential</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">\n"
" Раскройте свой</font><br/>\n"
" <font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">потенциал роста</font>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
msgid "<span class=\"text-o-color-1\">1.</span> Litigation"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">1.</span> Судебная практика"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
msgid "<span class=\"text-o-color-1\">2.</span> Arbitration"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">2.</span> Арбитраж"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
msgid "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> Mediation"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> Посредничество"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
msgid "A solution for <br/>every need"
msgstr ""
msgstr "Решение для <br/>на любой вкус"
#. module: theme_odoo_experts
#. odoo-javascript
@@ -100,7 +109,7 @@ msgstr "Форма фона"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Business Strategy"
msgstr ""
msgstr "Бизнес Стратегия"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
@@ -110,32 +119,32 @@ msgstr "Свяжитесь с нами"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
msgid "Contact us for a personalized meeting"
msgstr ""
msgstr "Свяжитесь с нами для индивидуальной встречи"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Corporate Finance"
msgstr ""
msgstr "Корпоративные финансы"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Digital Strategy"
msgstr ""
msgstr "Цифровая стратегия"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
msgid "Discover More"
msgstr ""
msgstr "Показать больше"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Executive Strategy"
msgstr ""
msgstr "Исполнительная стратегия"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Growth &amp; Innovation"
msgstr ""
msgstr "Рост и инновации"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
@@ -143,6 +152,8 @@ msgid ""
"Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, "
"we practice with passion and strategic focus on the future."
msgstr ""
"Руководствуясь опытом, накопленным за 20 лет успешной работы с клиентами, мы"
" работаем со страстью и стратегическим прицелом на будущее."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -150,6 +161,8 @@ msgid ""
"In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the "
"assistance of a mediator who has no decision-making power."
msgstr ""
"При медиации стороны находят решение своего конфликта с помощью посредника, "
"который не имеет права принимать решения."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -157,11 +170,13 @@ msgid ""
"Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many "
"high-profile cases for 20 years."
msgstr ""
"Судебные разбирательства - наш основной вид деятельности. За 20 лет работы "
"наши юристы участвовали во многих громких делах."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner
msgid "Our expertise <br/>at your service"
msgstr ""
msgstr "Наш опыт <br/>к вашим услугам"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -169,16 +184,18 @@ msgid ""
"Over the past years, our lawyers have gained significant experience in "
"arbitration, both as counsel as well as arbitrators."
msgstr ""
"За последние годы наши юристы приобрели значительный опыт работы в "
"арбитраже, как в качестве адвокатов, так и в качестве арбитров."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title
msgid "Pricing to suit<br/> all sizes of business"
msgstr ""
msgstr "Ценообразование подходит для<br/> всех размеров бизнеса"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Social Strategy"
msgstr ""
msgstr "Социальная стратегия"
#. module: theme_odoo_experts
#: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils
@@ -188,12 +205,12 @@ msgstr "Утилиты темы"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
msgid "We care <br/>about results"
msgstr ""
msgstr "Мы заботимся <br/>о результатах"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
msgid "We care about results"
msgstr ""
msgstr "Мы заботимся о результатах"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
@@ -202,3 +219,6 @@ msgid ""
"finding practical and pragmatic solutions that are adapted to our clients' "
"needs."
msgstr ""
"Мы видим свою роль в качестве юридического партнера, ответственного за "
"постоянный поиск практических и прагматичных решений, адаптированных к "
"потребностям наших клиентов."
theme_orchid/i18n/ru.po
+27 -8
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023
# Wil Odoo, 2024
# Collex100, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Last-Translator: Collex100, 2024\n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,6 +27,8 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" Deliver flowers to live up to your dedication for your loved ones."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Доставьте цветы, чтобы оправдать вашу преданность любимым."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
@@ -33,6 +36,8 @@ msgid ""
"A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all"
" a very professional and friendly welcome."
msgstr ""
"Небольшой магазин с очень большим выбором роз. Приятные цены и, прежде "
"всего, очень профессиональный и дружелюбный прием."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
@@ -40,6 +45,8 @@ msgid ""
"A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this "
"shop 200%!"
msgstr ""
"Широкий ассортимент высококачественных товаров и теплый прием! Я рекомендую "
"этот магазин на 200%!"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
@@ -47,11 +54,13 @@ msgid ""
"As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like"
" the event you want to celebrate with flowers!"
msgstr ""
"Поскольку мы используем местных производителей, наши цветы стоят дольше и "
"пахнут лучше. Как и событие, которое вы хотите отметить цветами!"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
msgid "Bio Flowers"
msgstr ""
msgstr "Био-цветы"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
@@ -59,11 +68,13 @@ msgid ""
"Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we "
"guarantee you organic flowers."
msgstr ""
"Не предлагайте пестициды своему любимому человеку! Выбирая наши цветы, мы "
"гарантируем вам органические цветы."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
msgid "Eco-Friendly Packaging"
msgstr ""
msgstr "Экологически чистая упаковка"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text
@@ -71,16 +82,18 @@ msgid ""
"From your local producer to your door, discover how we deliver our multiple "
"sorts of flowers and bring you happiness."
msgstr ""
"От местного производителя до вашей двери - узнайте, как мы доставляем наши "
"многочисленные сорта цветов и дарим вам счастье."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover
msgid "Live life in full bloom"
msgstr ""
msgstr "Проживите жизнь в полном расцвете сил"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
msgid "Local Producers"
msgstr ""
msgstr "Местные производители"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
@@ -90,7 +103,7 @@ msgstr "Наша миссия"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text
msgid "The Orchid Concept"
msgstr ""
msgstr "Концепция орхидеи"
#. module: theme_orchid
#: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils
@@ -100,7 +113,7 @@ msgstr "Утилиты темы"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_call_to_action
msgid "There are always flowers <br/>for those who want to see them."
msgstr ""
msgstr "Здесь всегда есть цветы <br/>для тех, кто хочет их увидеть."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
@@ -108,6 +121,8 @@ msgid ""
"To do so, we collaborate with local producers who care about the environment"
" and cultivate their flowers with love."
msgstr ""
"Для этого мы сотрудничаем с местными производителями, которые заботятся об "
"окружающей среде и выращивают свои цветы с любовью."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
@@ -115,6 +130,8 @@ msgid ""
"Very nice, colorful shop with many choices in the heart of a very pretty "
"town."
msgstr ""
"Очень милый, красочный магазин с большим выбором в самом центре очень "
"красивого города."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
@@ -122,10 +139,12 @@ msgid ""
"We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do "
"good for the planet."
msgstr ""
"Мы используем 100% rециклические материалы. Мы считаем, что лучшие подарки "
"должны приносить пользу планете."
#. module: theme_orchid
#. odoo-javascript
#: code:addons/theme_orchid/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "width"
msgstr ""
msgstr "ширина"
theme_paptic/i18n/ru.po
+35 -12
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023
# Collex100, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023\n"
"Last-Translator: Collex100, 2024\n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,6 +24,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action
msgid "<b>50,000+ companies</b> run Paptic to grow their businesses."
msgstr ""
"<b>50 000+ компаний</b> используют Paptic для развития своего бизнеса."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image
@@ -30,6 +32,9 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-3) 100%);\" class=\"text-gradient\">A Section Subtitle</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-3) 100%);\" class=\"text-gradient\">Подзаголовок "
"раздела</font>"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
@@ -37,6 +42,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-3) 100%);\" class=\"text-gradient\">Help you grow</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-3) 100%);\" class=\"text-gradient\">Помогите вам расти</font>"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -44,21 +51,23 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-3) 100%);\" class=\"text-gradient\">SUCCESS STORIES</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-3) 100%);\" class=\"text-gradient\">ИСТОРИИ УСПЕХА</font>"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
msgid "Always Improving"
msgstr ""
msgstr "Постоянное совершенствование"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
msgid "DISCOVER MORE  <i class=\"fa fa-chevron-right\"/>"
msgstr ""
msgstr "ОТКРОЙТЕ БОЛЬШЕ <i class=\"fa fa-chevron-right\"/>"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
msgid "Fallanzy Integration Explained"
msgstr ""
msgstr "Интеграция Fallanzy с объяснениями"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -67,16 +76,19 @@ msgid ""
"business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of "
"this company."
msgstr ""
"Компания Fallanzy уже более 20 лет работает в сфере консалтинга по дизайну "
"рабочего пространства и эргономике. Узнайте, как мы ответили на вызовы этой "
"компании."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
msgid "Grow your Business.<br/>Optimize your time."
msgstr ""
msgstr "Развивайте свой бизнес.<br/>Оптимизируйте свое время."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation"
msgstr ""
msgstr "HeyNosf Inc. Цифровая трансформация"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -85,16 +97,19 @@ msgid ""
"Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to "
"create a company reflecting his own interests."
msgstr ""
"HeyNosf Inc. - коммуникационное агентство, основанное в 2006 году Жаном-Луи "
"Девинтером. Он всегда проявлял большой интерес к языкам и решил создать "
"компанию, отражающую его интересы."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
msgid "Hotels Improvement Study"
msgstr ""
msgstr "Исследование благоустройства гостиниц"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
msgid "Man waiting at the airport"
msgstr ""
msgstr "Мужчина ждет в аэропорту"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -103,21 +118,24 @@ msgid ""
"their time and employee to be more efficient and more productive. Discover "
"our study."
msgstr ""
"Наше решение подходит и для гостиниц. Мы помогаем руководству оптимизировать"
" свое время, а сотрудникам - повысить эффективность и продуктивность работы."
" Ознакомьтесь с нашим исследованием."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
msgid "SCHEDULE A DEMO"
msgstr ""
msgstr "ЗАПЛАНИРУЙТЕ ДЕМОНСТРАЦИЮ"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
msgid "START NOW"
msgstr ""
msgstr "НАЧНИТЕ ПРЯМО СЕЙЧАС"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
msgid "Scalable and Modular"
msgstr ""
msgstr "Масштабируемость и модульность"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
@@ -125,6 +143,8 @@ msgid ""
"Thanks to our running release system, benefit from all updates (security and"
" new features) in real time."
msgstr ""
"Благодаря нашей системе выпуска обновлений вы получаете все обновления "
"(безопасность и новые функции) в режиме реального времени."
#. module: theme_paptic
#: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils
@@ -134,7 +154,7 @@ msgstr "Утилиты темы"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title
msgid "Unique experiences."
msgstr ""
msgstr "Уникальные впечатления."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
@@ -142,3 +162,6 @@ msgid ""
"Whether you start small or are already a large company, our solution adapts "
"to your needs and grows with you."
msgstr ""
"Независимо от того, начинаете ли вы с малого или уже являетесь крупной "
"компанией, наше решение адаптируется к вашим потребностям и растет вместе с "
"вами."
theme_real_estate/i18n/ru.po
+73 -33
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023
# Collex100, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023\n"
"Last-Translator: Collex100, 2024\n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,57 +23,57 @@ msgstr ""
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
msgid "100+"
msgstr ""
msgstr "100+"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
msgid "14,000"
msgstr ""
msgstr "14,000"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
msgid "142"
msgstr ""
msgstr "142"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
msgid "97%"
msgstr ""
msgstr "97%"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
msgid "<b>Iris Doe</b> • Customer, sold an appartement"
msgstr ""
msgstr "<b>Айрис Доу</b> - Клиент, продал квартиру"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
msgid "<b>Jane Doe</b> • Customer, bought a house"
msgstr ""
msgstr "<b>Неизвестный</b> - клиент, купил дом"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
msgid "<b>John Doe</b> • Customer, bought an appartement"
msgstr ""
msgstr "<b>Неизвестный</b> - Клиент, купил квартиру"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
msgid "<b>Real Estate Agency.<br/>Near You.</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Агентство недвижимости.<br/>Рядом с вами.</b>"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid "<span class=\"text-600 fw-bold\">$1,295,000,000</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"text-600 fw-bold\">$1,295,000,000</span>"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid "<span class=\"text-600 fw-bold\">$295,000</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"text-600 fw-bold\">$295,000</span>"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid "<span class=\"text-600 fw-bold\">$455,000</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"text-600 fw-bold\">$455,000</span>"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
@@ -80,11 +81,13 @@ msgid ""
"Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best "
"advices for you, adapted to your needs!"
msgstr ""
"Удивительная команда! Улыбчивые, всегда приятные в общении, у них всегда "
"есть лучшие советы для вас, адаптированные к вашим потребностям!"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image
msgid "Are you thinking of selling?"
msgstr ""
msgstr "Вы думаете о продаже?"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block
@@ -94,6 +97,10 @@ msgid ""
"more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to "
"finding the best solutions for your travel plans."
msgstr ""
"В <b>туристическом агентстве Odoo</b> наши агенты - это не просто "
"консультанты, это попутчики, <b>страстно жела</b> ющие помочь вам познать "
"мир. Имея более чем 75-летний опыт работы, вы можете быть уверены, что мы "
"готовы найти лучшие решения для ваших туристических планов."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
@@ -101,17 +108,19 @@ msgid ""
"At Real Estate Agency we have fixed price fees. This means we only charge "
"when your home sale is confirmed."
msgstr ""
"В агентстве недвижимости действуют фиксированные цены. Это означает, что мы "
"берем плату только после подтверждения продажи вашего дома."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
msgid "Bored with your interior?"
msgstr ""
msgstr "Вам надоел ваш интерьер?"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
msgid ""
"Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home."
msgstr ""
msgstr "Откройте для себя наши индивидуальные услуги, чтобы украсить ваш дом."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
@@ -119,11 +128,14 @@ msgid ""
"Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale"
" home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..."
msgstr ""
"Элегантный, современный, изысканный архитектурный проект с впечатляющим по "
"масштабу домом, спроектированным с использованием лучших импортных "
"отделочных материалов. Мраморные и деревянные полы..."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
msgid "Explore our services"
msgstr ""
msgstr "Изучите наши услуги"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
@@ -132,11 +144,13 @@ msgid ""
"and easy to do business with. Very happy with the experience and the "
"company."
msgstr ""
"От начала и до конца они были чрезвычайно профессиональны, дружелюбны, "
"полезны и с ними было легко иметь дело. Очень довольны опытом и компанией."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid "House On The Hill"
msgstr ""
msgstr "Дом на холме"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
@@ -144,11 +158,13 @@ msgid ""
"Increase Visitor retention. Customer engagement on a website with virtual "
"tour is 5 times longer compared to a site without it."
msgstr ""
"Повышение удержания посетителей. Вовлеченность клиентов на сайте с "
"виртуальным туром в 5 раз выше, чем на сайте без него."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
msgid "Increased Visibility"
msgstr ""
msgstr "Повышенная видимость"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image
@@ -156,16 +172,18 @@ msgid ""
"Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working. <br/>\n"
" You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property."
msgstr ""
"Запишитесь на бесплатную оценку вашей недвижимости. Мы осмотрим недвижимость, посоветуем вам реалистичную цену и расскажем о наших методах работы. <br/>\n"
" Вы можете свободно решить, хотите ли вы сотрудничать с нами при продаже вашей недвижимости."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid "Moutain View"
msgstr ""
msgstr "Маутен Вью"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
msgid "No fixed fees"
msgstr ""
msgstr "Никаких фиксированных платежей"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
@@ -173,11 +191,13 @@ msgid ""
"Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional "
"agents!<br/>"
msgstr ""
"Теперь вы можете найти более 5 000+ вариантов недвижимости с помощью наших "
"профессиональных агентов!<br/>"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
msgid "Open your horizons"
msgstr ""
msgstr "Откройте свои горизонты"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
@@ -186,11 +206,13 @@ msgid ""
" design of your interior and will give you the best advice for your interior"
" design."
msgstr ""
"Наши специалисты по декорированию всегда готовы помочь вам шаг за шагом и "
"дать лучшие советы по оформлению интерьера."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid "Paradise Residence"
msgstr ""
msgstr "Райская резиденция"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
@@ -198,26 +220,28 @@ msgid ""
"Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I "
"warmly recommend them!"
msgstr ""
"Позитивная энергия, отличный командный дух, усердные работники и потрясающие"
" люди! Я от всей души рекомендую их!"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
msgid "Premium Quality"
msgstr ""
msgstr "Премиальное качество"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
msgid "Pro Photo Shoot"
msgstr ""
msgstr "Профессиональная фотосессия"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
msgid "Property on the coasts of the Mediterranean."
msgstr ""
msgstr "Недвижимость на побережье Средиземного моря."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
msgid "See properties"
msgstr ""
msgstr "Посмотреть свойства"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
@@ -226,6 +250,9 @@ msgid ""
"intimate ambience. With no overlooking neighbours, the garden offers real "
"privacy."
msgstr ""
"Дом окружен садовыми террасами, которые создают уникальное пространство и "
"интимную атмосферу. Благодаря отсутствию соседей, сад предлагает настоящее "
"уединение."
#. module: theme_real_estate
#: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils
@@ -238,16 +265,18 @@ msgid ""
"They say an image is worth a thousand words and we know you know how "
"important it is to have the best photography."
msgstr ""
"Говорят, что изображение стоит тысячи слов, и мы знаем, что вы понимаете, "
"как важно иметь лучшие фотографии."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid "View details"
msgstr ""
msgstr "Посмотреть детали"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
msgid "Want To Become A Real Estate Agent?"
msgstr ""
msgstr "Хотите стать агентом по недвижимости?"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
@@ -256,6 +285,9 @@ msgid ""
"surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a "
"park."
msgstr ""
"Не теряйте времени, чтобы посмотреть на этот поистине потрясающий дом. "
"Окрестности дома действительно выделяют его среди других, предлагая "
"идиллический вид на море и парк."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block
@@ -265,6 +297,10 @@ msgid ""
"answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their "
"<b>thoroughness and thoughtfulness</b>."
msgstr ""
"Мы - <b>туристическое агентство Odoo</b>, которое стремится воплотить ваши "
"мечты об отпуске в реальность! Перегружены слишком большим выбором в "
"интернете? Мы предлагаем вам ответы, поддержку, советы и маршруты, которые "
"поразят вас своей <b>тщательностью и продуманностью</b>."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
@@ -272,11 +308,13 @@ msgid ""
"We are committed to delivering high quality services that enhance your brand"
" by allowing visitors to interact virtually."
msgstr ""
"Мы стремимся предоставлять высококачественные услуги, которые укрепляют ваш "
"бренд, позволяя посетителям взаимодействовать с вами виртуально."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
msgid "We'll help you to grow your career and growth."
msgstr ""
msgstr "Мы поможем вам в карьерном росте и развитии."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
@@ -284,23 +322,25 @@ msgid ""
"We’ve selected properties from all types and all areas.<br/>\n"
" The house of your dreams is around the corner."
msgstr ""
"Мы отобрали недвижимость всех типов и во всех районах.<br/>\n"
" Дом вашей мечты уже не за горами."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
msgid "amazing agents"
msgstr ""
msgstr "удивительные агенты"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
msgid "happy customers"
msgstr ""
msgstr "счастливые клиенты"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
msgid "offices"
msgstr ""
msgstr "офисы"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
msgid "properties already sold"
msgstr ""
msgstr "недвижимость уже продана"
theme_treehouse/i18n/ru.po
+26 -14
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023
# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023
# Collex100, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023\n"
"Last-Translator: Collex100, 2024\n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,27 +24,27 @@ msgstr ""
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
msgid "<b>ABOUT US</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>О НАС</b>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\"><b>— Life on Earth —</b></font>"
msgstr ""
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\"><b>- Жизнь на Земле -</b></font>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title
msgid "Changing the world is possible.<br/> We’ve done it before."
msgstr ""
msgstr "Изменить мир возможно.<br/> Мы уже делали это раньше."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
msgid "Get involved"
msgstr ""
msgstr "Принять участие"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Habitat Model"
msgstr ""
msgstr "Модель среды обитания"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -51,21 +52,23 @@ msgid ""
"Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive "
"impact on the local community."
msgstr ""
"Среды обитания с минимальным воздействием на планету и максимальным "
"положительным влиянием на местное сообщество."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner
msgid "Hello Planet."
msgstr ""
msgstr "Здравствуй, планета."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
msgid "Help us protect and preserve for future generations"
msgstr ""
msgstr "Помогите нам защитить и сохранить для будущих поколений"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
msgid "Join us and make the planet a better place."
msgstr ""
msgstr "Присоединяйтесь к нам и сделайте планету лучше."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -73,11 +76,13 @@ msgid ""
"Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your"
" fruit and vegetable garden."
msgstr ""
"Узнайте, как использовать методы органического садоводства для выращивания "
"свежайших продуктов на своем огороде."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Organic Garden"
msgstr ""
msgstr "Органический сад"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
@@ -85,6 +90,8 @@ msgid ""
"Our mission is to create a shared plan<br/> for saving the planet’s most "
"exceptional wild places."
msgstr ""
"Наша миссия - создать общий план<br/> по спасению самых исключительных диких"
" мест планеты."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -94,7 +101,7 @@ msgstr "Читать больше"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Recycling water"
msgstr ""
msgstr "Переработка воды"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -102,16 +109,18 @@ msgid ""
"Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies "
"can be a water-saving measure."
msgstr ""
"Переработка воды для повторного использования вместо использования запасов "
"пресной воды может стать одной из мер экономии воды."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
msgid "Shaping our future"
msgstr ""
msgstr "Формирование нашего будущего"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2
msgid "Sky is the limit."
msgstr ""
msgstr "Небо - это предел."
#. module: theme_treehouse
#: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils
@@ -124,8 +133,11 @@ msgid ""
"With all the global problems our planet faces today,<br/> communities of "
"people concerned with them are growing<br/> to prevent the negative impact."
msgstr ""
"<br/> При всех глобальных проблемах, с которыми сегодня сталкивается наша "
"планета, сообщества людей, озабоченных ими, растут<br/>, чтобы предотвратить"
" негативные последствия."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture
msgid "Working Together"
msgstr ""
msgstr "Совместная работа"
theme_vehicle/i18n/ru.po
+41 -30
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2023
# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023
# Collex100, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023\n"
"Last-Translator: Collex100, 2024\n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,32 +24,32 @@ msgstr ""
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
msgid "<b>50,000 pre-orders</b> already registered."
msgstr ""
msgstr "уже зарегистрировано <b>50 000 предварительных заказов</b>."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
msgid "<b>A greener lifestyle</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Более экологичный образ жизни</b>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
msgid "<b>The world is yours</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Мир принадлежит тебе</b>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $14,000</b></span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>От $14 000</b></span>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $19,000</b></span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>От $19 000</b></span>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $25,000</b></span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>От $25 000</b></span>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
@@ -56,36 +57,38 @@ msgid ""
"<span class=\"text-o-color-3\">Our uniquely designed LED headlights are not "
"only gorgeous but powerfully light your way.<br/></span>"
msgstr ""
"<span class=\"text-o-color-3\">Наши светодиодные фары уникального дизайна не"
" только великолепны, но и мощно освещают ваш путь.<br/></span>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #1"
msgstr ""
msgstr "Тормоза №1"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #2"
msgstr ""
msgstr "Тормоза #2"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #3"
msgstr ""
msgstr "Тормоза #3"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #4"
msgstr ""
msgstr "Тормоза #4"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #5"
msgstr ""
msgstr "Тормоза #5"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #6"
msgstr ""
msgstr "Тормоза #6"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
@@ -93,6 +96,8 @@ msgid ""
"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it"
" for yourself.<br/>"
msgstr ""
"Оживите Коран на своем смартфоне или планшете, чтобы вы могли представить "
"его воочию.<br/>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
@@ -102,42 +107,43 @@ msgstr "Настроить"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
msgid "Dual Motor"
msgstr ""
msgstr "Двойной двигатель"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
msgid "Electric Driving"
msgstr ""
msgstr "Электрическое вождение"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_masonry_block_image_texts_image_template
msgid "Electrifying <b>Performance</b>."
msgstr ""
msgstr "Захватывающее <b>представление</b>."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
msgid "Join the early joiners or request for a trial on track."
msgstr ""
"Присоединяйтесь к ранним участникам или пройдите пробное обучение на треке."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "Koran EQ"
msgstr ""
msgstr "Коран EQ"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "Koran GT"
msgstr ""
msgstr "Коран GT"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "Koran Mini"
msgstr ""
msgstr "Коран мини"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
msgid "Long Range"
msgstr ""
msgstr "Длинная дистанция"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
@@ -145,11 +151,13 @@ msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris hendrerit "
"est bibendum sollicitudin vestibulum."
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris hendrerit "
"est bibendum sollicitudin vestibulum."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
msgid "No compromise"
msgstr ""
msgstr "Никакого компромисса"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references
@@ -159,7 +167,7 @@ msgstr "Наши партнеры"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
msgid "Our web store"
msgstr ""
msgstr "Наш интернет-магазин"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
@@ -168,31 +176,34 @@ msgid ""
"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite "
"those constraints."
msgstr ""
"Производительность и дизайн были ключевыми словами при создании этого "
"суперкара. Никаких компромиссов не было сделано, чтобы сохранить "
"удовольствие от вождения, несмотря на эти ограничения."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_masonry_block_image_texts_image_template
msgid "Smarter <b>Range</b>."
msgstr ""
msgstr "Более умный <b>диапазон</b>."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
msgid "Start the engine"
msgstr ""
msgstr "Запустите двигатель"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
msgid "Take advantage of a free track trial to discover it."
msgstr ""
msgstr "Воспользуйтесь бесплатной пробной версией, чтобы узнать об этом."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
msgid "Take it all. Compliments too."
msgstr ""
msgstr "Принимай все. И комплименты тоже."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
msgid "The New KORAN X"
msgstr ""
msgstr "Новый KORAN X"
#. module: theme_vehicle
#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils
@@ -202,14 +213,14 @@ msgstr "Утилиты темы"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
msgid "Top Speed"
msgstr ""
msgstr "Предельная скорость"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are<br/>"
msgstr ""
msgstr "Смотрите новый KORAN в 3D, где бы вы ни находились<br/>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
msgid "Your advantages"
msgstr ""
msgstr "Ваши преимущества"
theme_yes/i18n/ru.po
+76 -39
View File
@@ -7,6 +7,7 @@
# Martin Trigaux, 2023
# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023
# Wil Odoo, 2024
# Collex100, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Last-Translator: Collex100, 2024\n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,14 +26,14 @@ msgstr ""
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
msgid "<b>345 couples</b> trusted us to organize their wedding."
msgstr ""
msgstr "<b>345 пар</b> доверили нам организацию своей свадьбы."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
msgid ""
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The "
"Designer</font>"
msgstr ""
msgstr "<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">Дизайнер</font>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
@@ -40,6 +41,8 @@ msgid ""
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The Founder "
"&amp; Planner</font>"
msgstr ""
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">Основатель и "
"планировщик</font>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
@@ -47,6 +50,8 @@ msgid ""
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jack and Mary</b> • Married in "
"2019</span>"
msgstr ""
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Джек и Мэри</b> поженились в 2019 "
"году</span>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
@@ -54,6 +59,8 @@ msgid ""
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Linda and Paul</b> • Married in "
"2020</span>"
msgstr ""
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Линда и Пол</b> - свадьба в 2020 "
"году</span>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
@@ -61,26 +68,28 @@ msgid ""
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Rose and Peter</b> • Renewed their "
"vows in 2021</span>"
msgstr ""
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Роза и Питер</b> - возобновили свои "
"клятвы в 2021 году</span>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Engagement ceremonies</span>"
msgstr ""
msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">Церемонии помолвки</span>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Vow renewals</span>"
msgstr ""
msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">Продление обетов</span>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Wedding Receptions</span>"
msgstr ""
msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">Свадебные приемы</span>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
msgid "Accomodations"
msgstr ""
msgstr "Размещение"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
@@ -88,6 +97,8 @@ msgid ""
"As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from "
"planning to execution."
msgstr ""
"Мы предоставляем полный спектр услуг и контролируем все аспекты вашей "
"свадьбы - от планирования до проведения."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
@@ -96,41 +107,44 @@ msgid ""
"celebrating the special moments in life in magical places and creating an "
"authentic experience for couples."
msgstr ""
"Как страстный свадебный дизайнер с романтической душой, Клэр обожает "
"отмечать особые моменты жизни в волшебных местах и создавать аутентичные "
"впечатления для пар."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
msgid "Attire"
msgstr ""
msgstr "Наряд"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
msgid "Car Rental"
msgstr ""
msgstr "Прокат автомобилей"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
msgid "Caterers"
msgstr ""
msgstr "Кейтеринг"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
msgid "Check out our gallery"
msgstr ""
msgstr "Посмотрите нашу галерею"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
msgid "Check out our list of favorite caterers."
msgstr ""
msgstr "Ознакомьтесь с нашим списком любимых поставщиков провизии."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
msgid "Check out our list of favorite venues."
msgstr ""
msgstr "Ознакомьтесь с нашим списком любимых заведений."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
msgid "Clair Stark"
msgstr ""
msgstr "Клэр Старк"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
@@ -140,28 +154,28 @@ msgstr "ЧаВо"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
msgid "Find a Caterer"
msgstr ""
msgstr "Найти поставщика"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image
msgid "Find a photographer"
msgstr ""
msgstr "Найдите фотографа"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
msgid "Find a venue"
msgstr ""
msgstr "Найти место проведения"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
msgid "Find the answers to all your questions <br/>in our FAQ."
msgstr ""
msgstr "Найдите ответы на все свои вопросы <br/>в нашем FAQ."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event."
msgstr ""
msgstr "Подберите идеальный наряд до, во время и после главного события."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
@@ -171,6 +185,10 @@ msgid ""
"call away when we had any last minute questions. Couldn't have done it "
"without her!"
msgstr ""
"С самого начала процесса планирования наш планировщик была невероятной! Она "
"заставила нас почувствовать себя услышанными, дала отличные рекомендации и "
"всегда была на расстоянии одного электронного письма или звонка, когда у нас"
" возникали вопросы в последнюю минуту. Без нее мы бы не справились!"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
@@ -182,11 +200,12 @@ msgstr "Связаться"
msgid ""
"Get inspired with the latest trends and advice from our wedding experts."
msgstr ""
"Вдохновляйтесь последними тенденциями и советами наших свадебных экспертов."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
msgid "Go to FAQ"
msgstr ""
msgstr "Перейти к разделу FAQ"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
@@ -194,26 +213,30 @@ msgid ""
"Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the "
"wedding of your dreams."
msgstr ""
"Интимная или с сотнями гостей, на открытом воздухе или в помещении: мы "
"организуем свадьбу вашей мечты."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
msgid "Join them and let us help you make this day unforgettable."
msgstr ""
"Присоединяйтесь к ним и позвольте нам помочь вам сделать этот день "
"незабываемым."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner
msgid "Just as you dreamt it."
msgstr ""
msgstr "Как вы и мечтали."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
msgid "Let us plan your perfect day"
msgstr ""
msgstr "Позвольте нам спланировать ваш идеальный день"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
msgid "Livia Sailor"
msgstr ""
msgstr "Ливия Сейлор"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
@@ -222,31 +245,34 @@ msgid ""
"ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better "
"than anything you have ever seen on Pinterest."
msgstr ""
"Ливия - наш главный свадебный координатор и стилист, она воплотит любые ваши"
" идеи в реальность и позаботится о том, чтобы ваш свадебный день прошел "
"гладко и выглядел лучше, чем все, что вы когда-либо видели на Pinterest."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
msgid "Love is in the air"
msgstr ""
msgstr "Любовь витает в воздухе"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
msgid "Make up &amp;amp; Hair"
msgstr ""
msgstr "Макияж и прически"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_title
msgid "Meet our team"
msgstr ""
msgstr "Познакомьтесь с нашей командой"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
msgid "Meet us"
msgstr ""
msgstr "Познакомьтесь с нами"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
msgid "Once in a lifetime moments"
msgstr ""
msgstr "Моменты, которые бывают раз в жизни"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
@@ -256,16 +282,20 @@ msgid ""
"always answered my emails within a day and thoroughly. She went above and "
"beyond, I would recommend her to anyone!"
msgstr ""
"Наш свадебный координатор сделал весь процесс гораздо менее напряженным. Она"
" была более чем добра, любезна, услужлива и полезна во многих отношениях! "
"Она всегда отвечала на мои электронные письма в течение дня и подробно. Она "
"сделала все возможное и невозможное, я бы рекомендовала ее всем!"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
msgid "See how others renewed their vows"
msgstr ""
msgstr "Посмотрите, как другие обновляли свои обеты"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
msgid "See the blog"
msgstr ""
msgstr "Смотрите блог"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
@@ -275,22 +305,22 @@ msgstr "Магазин"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
msgid "Start planning your engagement"
msgstr ""
msgstr "Начните планировать помолвку"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
msgid "Start planning your wedding"
msgstr ""
msgstr "Начните планировать свою свадьбу"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
msgid "Stuart and Iliana's wedding at the Barn."
msgstr ""
msgstr "Свадьба Стюарта и Илианы в \"Амбаре\"."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
msgid "Take a look at some of our favourite weddings."
msgstr ""
msgstr "Посмотрите на некоторые из наших любимых свадеб."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
@@ -299,6 +329,9 @@ msgid ""
"working with you. Without your help the day would not have been as perfect "
"as it was."
msgstr ""
"Большое спасибо за то, что стали частью нашего особенного дня. Было так "
"приятно работать с вами. Без вашей помощи день не был бы таким идеальным, "
"каким он был."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
@@ -306,6 +339,8 @@ msgid ""
"The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a"
" marriage ceremony."
msgstr ""
"Сердечный обмен свадебными клятвами часто является самой запоминающейся "
"частью церемонии бракосочетания."
#. module: theme_yes
#: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils
@@ -315,31 +350,33 @@ msgstr "Утилиты темы"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
msgid "Venues"
msgstr ""
msgstr "Места"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
msgid "View our blog for inspiration"
msgstr ""
msgstr "Посмотрите наш блог для вдохновения"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
msgid "View our work"
msgstr ""
msgstr "Посмотрите проекты по"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
msgid ""
"We are focused on providing high-quality service and customer satisfaction."
msgstr ""
"Мы нацелены на предоставление высококачественных услуг и удовлетворение "
"потребностей клиентов."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
msgid ""
"We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony."
msgstr ""
msgstr "Мы поможем вам отметить веху помолвки незабываемой церемонией."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
msgid "You focus on the big day, let us focus on you."
msgstr ""
msgstr "Вы сосредоточены на важном дне, а мы - на вас."
theme_zap/i18n/ru.po
+23 -16
View File
@@ -4,10 +4,10 @@
#
# Translators:
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
# Collex100, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023
# Wil Odoo, 2024
# Collex100, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Last-Translator: Collex100, 2024\n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
msgid "<b>Software innovation</b><br/> at its best."
msgstr ""
msgstr "<b>Инновационное программное обеспечение</b><br/> в лучшем виде."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template
@@ -34,36 +34,38 @@ msgid ""
"<em class=\"lead\">Maintain a position of constant change<br/> and "
"evolution, while always aiming<br/> for your success.</em>"
msgstr ""
"<em class=\"lead\">Поддерживайте позицию постоянных изменений<br/> и "
"эволюции, всегда нацеливаясь<br/> на успех.</em>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Customers</font>"
msgstr ""
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Клиенты</font>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Languages</font>"
msgstr ""
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Языки</font>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Projects</font>"
msgstr ""
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Проекты</font>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Solutions</font>"
msgstr ""
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Решения</font>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "All our data centers <br/>are emission-free."
msgstr ""
msgstr "Все наши центры обработки данных <br/>не содержат вредных выбросов."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "All types of files <br/>are allowed."
msgstr ""
msgstr "Разрешены все типы файлов <br/>."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
@@ -73,12 +75,12 @@ msgstr "Преимущества"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2
msgid "Cloud <b>Solution</b>"
msgstr ""
msgstr "Облачное <b>решение</b>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "Eco-Friendly"
msgstr ""
msgstr "Экологически чистый"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
@@ -91,6 +93,8 @@ msgid ""
"Harness the power of disruptive technologies to increase<br/> your day-to-"
"day business operations."
msgstr ""
"Используйте мощь революционных технологий для увеличения<br/> ваших "
"ежедневных бизнес-операций."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2
@@ -98,16 +102,19 @@ msgid ""
"Keep your files in one place. <br/>Manage documents online with an easy to "
"use interface. <br/>Rely on an highly secure cloud storage."
msgstr ""
"Храните свои файлы в одном месте. <br/>Управляйте документами в режиме "
"онлайн с помощью простого в использовании интерфейса. <br/>Положитесь на "
"высоконадежное облачное хранилище."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references
msgid "Our <b>References</b>"
msgstr ""
msgstr "Наши <b>рекомендации</b>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
msgid "Our Solutions"
msgstr ""
msgstr "Наши решения"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
@@ -122,12 +129,12 @@ msgstr "Услуги"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template
msgid "Super <b>Easy</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Суперлегко</b>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template
msgid "Super <b>Fast</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Супербыстро</b>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
@@ -142,4 +149,4 @@ msgstr "Утилиты темы"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "We keep you safe <br/>in the cloud."
msgstr ""
msgstr "Мы обеспечиваем вашу безопасность <br/>в облаке."