[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_cobalt/i18n/ru.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2023
 # Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023
+# Collex100, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Collex100, 2024\n"
 "Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,34 +24,35 @@ msgstr ""
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
 msgid "<em>Our office in Dhaka</em>"
-msgstr ""
+msgstr "<em>Наш офис в Дакке</em>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2
 msgid ""
 "Are you a startup or a seasoned company looking for a new brand identity?"
 msgstr ""
+"Вы - стартап или опытная компания, которой нужен новый фирменный стиль?"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2
 msgid "Are you an established brand looking for ongoing creative services?"
-msgstr ""
+msgstr "Вам нужен постоянный креативный сервис?"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
 msgid ""
 "Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart."
-msgstr ""
+msgstr "Создание цифрового опыта, способного изменить жизнь вашего бренда."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "Digital Transformation"
-msgstr ""
+msgstr "Цифровая трансформация"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
 msgid "Latest projects"
-msgstr ""
+msgstr "Последние проекты"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -58,6 +60,8 @@ msgid ""
 "Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive "
 "in an ever-changing landscape."
 msgstr ""
+"Лидер в области цифрового бизнеса, мы помогаем компаниям всех размеров "
+"процветать в условиях постоянно меняющегося ландшафта."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
@@ -74,17 +78,17 @@ msgstr "Проекты"
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action
 msgid "START NOW"
-msgstr ""
+msgstr "НАЧНИТЕ ПРЯМО СЕЙЧАС"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
 msgid "Strategy synchronising multiple channels"
-msgstr ""
+msgstr "Стратегия синхронизации нескольких каналов"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
 msgid "The ultimate marketing platform for brands"
-msgstr ""
+msgstr "Самая совершенная маркетинговая платформа для брендов"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils
@@ -97,6 +101,8 @@ msgid ""
 "We create a consistent customer experience through a detailed digital "
 "strategy built on precise customer research."
 msgstr ""
+"Мы создаем постоянный клиентский опыт благодаря детальной цифровой "
+"стратегии, основанной на точных исследованиях клиентов."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -105,13 +111,16 @@ msgid ""
 "mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around "
 "the world."
 msgstr ""
+"Мы накопили солидный опыт в создании нативных и кроссплатформенных мобильных"
+" приложений и веб-сайтов. Ознакомьтесь с нашим портфолио от клиентов со "
+"всего мира."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "Web &amp; App Development"
-msgstr ""
+msgstr "Разработка веб-сайтов и приложений"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "What we can do, <b>for you</b><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Что мы можем сделать <b>для вас</b><br/>"