[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_loftspace/i18n/ru.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023
+# Collex100, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Collex100, 2024\n"
 "Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,22 +23,26 @@ msgstr ""
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
 msgid "<b>Bringing life to your interior</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Оживите свой интерьер</b>"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title
 msgid "<b>Everything is designed.<br/> Few things are designed well.</b>"
 msgstr ""
+"<b>Все создается с помощью дизайна.<br/> Лишь немногие вещи разработаны "
+"хорошо.</b>"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
 msgid "Discover More"
-msgstr ""
+msgstr "Показать больше"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
 msgid "Discover our unique pieces of furniture selected for you."
 msgstr ""
+"Откройте для себя наши уникальные предметы мебели, подобранные специально "
+"для вас."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
@@ -45,11 +50,13 @@ msgid ""
 "Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a "
 "limited period of time."
 msgstr ""
+"Каждую неделю в наш магазин поступают новые товары. Некоторые из них "
+"продаются только в течение ограниченного периода времени."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
 msgid "For the whole Family"
-msgstr ""
+msgstr "Для всей семьи"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner
@@ -57,21 +64,23 @@ msgid ""
 "Our products are designed for small to medium size companies willing to "
 "optimize their performance."
 msgstr ""
+"Наши продукты предназначены для малых и средних компаний, желающих "
+"оптимизировать свою работу."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action
 msgid "Our services"
-msgstr ""
+msgstr "Наши услуги"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
 msgid "Tailored advice"
-msgstr ""
+msgstr "Индивидуальные консультации"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner
 msgid "The art of Design"
-msgstr ""
+msgstr "Искусство дизайна"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils
@@ -85,11 +94,15 @@ msgid ""
 " execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a "
 "committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy."
 msgstr ""
+"Покупать уникальные вещи - значит покупать частичку художника: Его страсть, "
+"вложенная в исполнение предмета, его часы размышлений, его ловкость... Это "
+"ответственный, этичный поступок, который поощряет ответственную и прямую "
+"экономику."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
 msgid "Unique Items"
-msgstr ""
+msgstr "Уникальные предметы"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
@@ -98,8 +111,11 @@ msgid ""
 "when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are "
 "there to accompany you throughout your project."
 msgstr ""
+"Если вам нужно помочь разобраться в проекте, подтвердить свой выбор или если"
+" вы не имеете представления о планировке интерьера, наши консультанты готовы"
+" сопровождать вас на протяжении всего проекта."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action
 msgid "Would you like more information <br/>about a product?"
-msgstr ""
+msgstr "Вы хотите получить дополнительную информацию <br/>о продукте?"