[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_paptic/i18n/ru.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023
+# Collex100, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Collex100, 2024\n"
 "Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,6 +24,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action
 msgid "<b>50,000+ companies</b> run Paptic to grow their businesses."
 msgstr ""
+"<b>50 000+ компаний</b> используют Paptic для развития своего бизнеса."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image
@@ -30,6 +32,9 @@ msgid ""
 "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
 " var(--o-color-3) 100%);\" class=\"text-gradient\">A Section Subtitle</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
+" var(--o-color-3) 100%);\" class=\"text-gradient\">Подзаголовок "
+"раздела</font>"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
@@ -37,6 +42,8 @@ msgid ""
 "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
 " var(--o-color-3) 100%);\" class=\"text-gradient\">Help you grow</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
+" var(--o-color-3) 100%);\" class=\"text-gradient\">Помогите вам расти</font>"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -44,21 +51,23 @@ msgid ""
 "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
 " var(--o-color-3) 100%);\" class=\"text-gradient\">SUCCESS STORIES</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
+" var(--o-color-3) 100%);\" class=\"text-gradient\">ИСТОРИИ УСПЕХА</font>"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
 msgid "Always Improving"
-msgstr ""
+msgstr "Постоянное совершенствование"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
 msgid "DISCOVER MORE  <i class=\"fa fa-chevron-right\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "ОТКРОЙТЕ БОЛЬШЕ <i class=\"fa fa-chevron-right\"/>"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
 msgid "Fallanzy Integration Explained"
-msgstr ""
+msgstr "Интеграция Fallanzy с объяснениями"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -67,16 +76,19 @@ msgid ""
 "business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of "
 "this company."
 msgstr ""
+"Компания Fallanzy уже более 20 лет работает в сфере консалтинга по дизайну "
+"рабочего пространства и эргономике. Узнайте, как мы ответили на вызовы этой "
+"компании."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
 msgid "Grow your Business.<br/>Optimize your time."
-msgstr ""
+msgstr "Развивайте свой бизнес.<br/>Оптимизируйте свое время."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
 msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation"
-msgstr ""
+msgstr "HeyNosf Inc. Цифровая трансформация"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -85,16 +97,19 @@ msgid ""
 "Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to "
 "create a company reflecting his own interests."
 msgstr ""
+"HeyNosf Inc. - коммуникационное агентство, основанное в 2006 году Жаном-Луи "
+"Девинтером. Он всегда проявлял большой интерес к языкам и решил создать "
+"компанию, отражающую его интересы."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
 msgid "Hotels Improvement Study"
-msgstr ""
+msgstr "Исследование благоустройства гостиниц"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
 msgid "Man waiting at the airport"
-msgstr ""
+msgstr "Мужчина ждет в аэропорту"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -103,21 +118,24 @@ msgid ""
 "their time and employee to be more efficient and more productive. Discover "
 "our study."
 msgstr ""
+"Наше решение подходит и для гостиниц. Мы помогаем руководству оптимизировать"
+" свое время, а сотрудникам - повысить эффективность и продуктивность работы."
+" Ознакомьтесь с нашим исследованием."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
 msgid "SCHEDULE A DEMO"
-msgstr ""
+msgstr "ЗАПЛАНИРУЙТЕ ДЕМОНСТРАЦИЮ"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
 msgid "START NOW"
-msgstr ""
+msgstr "НАЧНИТЕ ПРЯМО СЕЙЧАС"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
 msgid "Scalable and Modular"
-msgstr ""
+msgstr "Масштабируемость и модульность"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
@@ -125,6 +143,8 @@ msgid ""
 "Thanks to our running release system, benefit from all updates (security and"
 " new features) in real time."
 msgstr ""
+"Благодаря нашей системе выпуска обновлений вы получаете все обновления "
+"(безопасность и новые функции) в режиме реального времени."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils
@@ -134,7 +154,7 @@ msgstr "Утилиты темы"
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title
 msgid "Unique experiences."
-msgstr ""
+msgstr "Уникальные впечатления."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
@@ -142,3 +162,6 @@ msgid ""
 "Whether you start small or are already a large company, our solution adapts "
 "to your needs and grows with you."
 msgstr ""
+"Независимо от того, начинаете ли вы с малого или уже являетесь крупной "
+"компанией, наше решение адаптируется к вашим потребностям и растет вместе с "
+"вами."