[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_treehouse/i18n/ru.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023
 # Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023
+# Collex100, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Collex100, 2024\n"
 "Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,27 +24,27 @@ msgstr ""
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
 msgid "<b>ABOUT US</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>О НАС</b>"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
 msgid "<font style=\"font-size: 62px;\"><b>— Life on Earth —</b></font>"
-msgstr ""
+msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\"><b>- Жизнь на Земле -</b></font>"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title
 msgid "Changing the world is possible.<br/> We’ve done it before."
-msgstr ""
+msgstr "Изменить мир возможно.<br/> Мы уже делали это раньше."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
 msgid "Get involved"
-msgstr ""
+msgstr "Принять участие"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
 msgid "Habitat Model"
-msgstr ""
+msgstr "Модель среды обитания"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -51,21 +52,23 @@ msgid ""
 "Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive "
 "impact on the local community."
 msgstr ""
+"Среды обитания с минимальным воздействием на планету и максимальным "
+"положительным влиянием на местное сообщество."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner
 msgid "Hello Planet."
-msgstr ""
+msgstr "Здравствуй, планета."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
 msgid "Help us protect and preserve for future generations"
-msgstr ""
+msgstr "Помогите нам защитить и сохранить для будущих поколений"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
 msgid "Join us and make the planet a better place."
-msgstr ""
+msgstr "Присоединяйтесь к нам и сделайте планету лучше."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -73,11 +76,13 @@ msgid ""
 "Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your"
 " fruit and vegetable garden."
 msgstr ""
+"Узнайте, как использовать методы органического садоводства для выращивания "
+"свежайших продуктов на своем огороде."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
 msgid "Organic Garden"
-msgstr ""
+msgstr "Органический сад"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
@@ -85,6 +90,8 @@ msgid ""
 "Our mission is to create a shared plan<br/> for saving the planet’s most "
 "exceptional wild places."
 msgstr ""
+"Наша миссия - создать общий план<br/> по спасению самых исключительных диких"
+" мест планеты."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -94,7 +101,7 @@ msgstr "Читать больше"
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
 msgid "Recycling water"
-msgstr ""
+msgstr "Переработка воды"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -102,16 +109,18 @@ msgid ""
 "Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies "
 "can be a water-saving measure."
 msgstr ""
+"Переработка воды для повторного использования вместо использования запасов "
+"пресной воды может стать одной из мер экономии воды."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
 msgid "Shaping our future"
-msgstr ""
+msgstr "Формирование нашего будущего"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2
 msgid "Sky is the limit."
-msgstr ""
+msgstr "Небо - это предел."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils
@@ -124,8 +133,11 @@ msgid ""
 "With all the global problems our planet faces today,<br/> communities of "
 "people concerned with them are growing<br/> to prevent the negative impact."
 msgstr ""
+"<br/> При всех глобальных проблемах, с которыми сегодня сталкивается наша "
+"планета, сообщества людей, озабоченных ими, растут<br/>, чтобы предотвратить"
+" негативные последствия."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture
 msgid "Working Together"
-msgstr ""
+msgstr "Совместная работа"