NextERP/design-themes
2
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] *: fetch translation updates

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2025-09-09 22:40:52 +00:00
parent 33d68ba92d
commit 0a8f13cdff
2 changed files with 165 additions and 80 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
theme_common/i18n/lv.po
+11 -7
View File
@@ -1,21 +1,25 @@
# Translation of Odoo Server. # Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules: # This file contains the translation of the following modules:
# * theme_common # * theme_common
# #
# Aleksejs Ivanovs <ai@myacc.pro>, 2025.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-09-09 22:40+0000\n"
"Language-Team: Latvian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lv/)\n" "Last-Translator: Aleksejs Ivanovs <ai@myacc.pro>\n"
"Language-Team: Latvian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-18/"
"theme_common/lv/>\n"
"Language: lv\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: lv\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_common #. module: theme_common
#: model:ir.model,name:theme_common.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_common.model_theme_utils
msgid "Theme Utils" msgid "Theme Utils"
msgstr "" msgstr "Tēmas rīki"
theme_odoo_experts/i18n/lv.po
+154 -73
View File
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-08 22:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-09-09 22:40+0000\n"
"Last-Translator: Aleksejs Ivanovs <ai@myacc.pro>\n" "Last-Translator: Aleksejs Ivanovs <ai@myacc.pro>\n"
"Language-Team: Latvian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-18/" "Language-Team: Latvian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-18/"
"theme_odoo_experts/lv/>\n" "theme_odoo_experts/lv/>\n"
@@ -49,6 +49,9 @@ msgid ""
"<br/>\n" "<br/>\n"
" Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future." " Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future."
msgstr "" msgstr ""
"<br/>\n"
" Balstoties uz 20 gadu veiksmīgas sadarbības ar klientiem pieredzi, "
"mēs strādājam ar aizrautību un stratēģisku skatu uz nākotni."
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
@@ -57,6 +60,9 @@ msgid ""
"step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, " "step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, "
"giving you the tools and resources needed to achieve lasting results." "giving you the tools and resources needed to achieve lasting results."
msgstr "" msgstr ""
"<br/>No sākotnējās konsultācijas līdz pilnīgai ieviešanai – mēs esam ar jums "
"ik uz soļa, nodrošinot, ka visi jūsu biznesa aspekti ir optimizēti un "
"sniedzot rīkus un resursus, kas nepieciešami ilgstošu rezultātu sasniegšanai."
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
@@ -65,6 +71,10 @@ msgid ""
"your business thrive in a competitive landscape. We create tailored " "your business thrive in a competitive landscape. We create tailored "
"solutions that foster sustainable growth and long-term success." "solutions that foster sustainable growth and long-term success."
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Mūsu komanda nodrošina zināšanas un stratēģisku skatījumu, kas "
"nepieciešams, lai jūsu bizness plauktu konkurences apstākļos. Mēs veidojam "
"pielāgotus risinājumus, kas veicina ilgtspējīgu izaugsmi un ilgtermiņa "
"panākumus."
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
@@ -72,6 +82,8 @@ msgid ""
"<br/>Providing personalized strategies and insights to help you " "<br/>Providing personalized strategies and insights to help you "
"succeed.<br/><br/>" "succeed.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Nodrošinām personalizētas stratēģijas un ieskatus, lai palīdzētu jums "
"gūt panākumus.<br/><br/>"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
@@ -80,6 +92,12 @@ msgid ""
" Unleash your</font><br/>\n" " Unleash your</font><br/>\n"
" <font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">growth potential</font>" " <font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">growth potential</font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, "
"var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">\n"
" Atklājiet savu</font><br/>\n"
" <font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, "
"var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\""
">izaugsmes potenciālu</font>"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
@@ -87,21 +105,23 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Trusted " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Trusted "
"guidance" "guidance"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Uzticams "
"atbalsts"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
msgid "<span class=\"h2-fs\">200+</span>" msgid "<span class=\"h2-fs\">200+</span>"
msgstr "" msgstr "<span class=\"h2-fs\">200+</span>"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
msgid "<span class=\"h2-fs\">50M</span>" msgid "<span class=\"h2-fs\">50M</span>"
msgstr "" msgstr "<span class=\"h2-fs\">50M</span>"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
msgid "<span class=\"h2-fs\">95%</span>" msgid "<span class=\"h2-fs\">95%</span>"
msgstr "" msgstr "<span class=\"h2-fs\">95%</span>"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -112,36 +132,40 @@ msgid ""
"class=\"o_text_highlight_item\">Transform</span></span> your " "class=\"o_text_highlight_item\">Transform</span></span> your "
"busines<br/>with real metrics" "busines<br/>with real metrics"
msgstr "" msgstr ""
"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\""
" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-highlight-color: "
"var(--o-color-1);\"><span class=\"o_text_highlight_item\""
">Pārveidojiet</span></span> savu biznesu<br/>ar reāliem rādītājiem"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
msgid "<span class=\"text-o-color-1\">1.</span> Litigation" msgid "<span class=\"text-o-color-1\">1.</span> Litigation"
msgstr "" msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">1.</span> Tiesu prakse"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
msgid "<span class=\"text-o-color-1\">2.</span> Arbitration" msgid "<span class=\"text-o-color-1\">2.</span> Arbitration"
msgstr "" msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">2.</span> Šķīrējtiesa"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
msgid "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> Mediation" msgid "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> Mediation"
msgstr "" msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> Mediācija"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<strong>Amazing pages</strong>" msgid "<strong>Amazing pages</strong>"
msgstr "" msgstr "<strong>Iespaidīgas lapas</strong>"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<strong>More leads</strong>" msgid "<strong>More leads</strong>"
msgstr "" msgstr "<strong>Vairāk potenciālo klientu</strong>"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<strong>Useful options</strong>" msgid "<strong>Useful options</strong>"
msgstr "" msgstr "<strong>Noderīgas opcijas</strong>"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
@@ -150,6 +174,9 @@ msgid ""
"strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate " "strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate "
"the complexities of the modern business landscape." "the complexities of the modern business landscape."
msgstr "" msgstr ""
"Sasniedziet savus biznesa mērķus ar mūsu ekspertu konsultāciju pakalpojumiem "
"korporatīvās stratēģijas un IT risinājumu jomā. Mēs piedāvājam pielāgotus "
"padomus, kas palīdz orientēties mūsdienu biznesa vides sarežģītībā."
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
@@ -157,6 +184,8 @@ msgid ""
"Achieve your business goals with our expert advisory services, offering " "Achieve your business goals with our expert advisory services, offering "
"strategic insights and financial guidance." "strategic insights and financial guidance."
msgstr "" msgstr ""
"Sasniedziet savus biznesa mērķus ar mūsu ekspertu konsultāciju "
"pakalpojumiem, kas sniedz stratēģiskus ieskatus un finanšu vadlīnijas."
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -164,37 +193,39 @@ msgid ""
"Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-" "Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-"
"term success." "term success."
msgstr "" msgstr ""
"Jūsu biznesa mērķu saskaņošana ar progresīvām stratēģijām ilgtermiņa "
"panākumiem."
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#. odoo-javascript #. odoo-javascript
#: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0 #: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0
msgid "Background Shape" msgid "Background Shape"
msgstr "" msgstr "Fona forma"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
msgid "Business Advisory" msgid "Business Advisory"
msgstr "" msgstr "Konsultācijas biznesam"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Business Strategy" msgid "Business Strategy"
msgstr "" msgstr "Biznesa stratēģija"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting" msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr "" msgstr "Stratēģiskās konsultācijas biznesam"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
msgid "Client Retentation Rate" msgid "Client Retentation Rate"
msgstr "" msgstr "Klientu noturēšanas rādītājs"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions" msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr "" msgstr "Mākoņdatošanas risinājumi"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -202,11 +233,13 @@ msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business." "strategy, and tax optimization for your business."
msgstr "" msgstr ""
"Visaptveroša finanšu plānošana, tostarp risku novērtēšana, investīciju "
"stratēģija un nodokļu optimizācija jūsu biznesam."
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
msgid "Consult Our Experts" msgid "Consult Our Experts"
msgstr "" msgstr "Sazinieties ar ekspertiem"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
@@ -216,12 +249,12 @@ msgstr "Sazināties ar mums"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
msgid "Contact us for a personalized meeting" msgid "Contact us for a personalized meeting"
msgstr "" msgstr "Sazinieties ar mums individuālai tikšanās reizei"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Corporate Finance" msgid "Corporate Finance"
msgstr "" msgstr "Korporatīvās finanses"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -229,11 +262,13 @@ msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity." "and performance management to boost productivity."
msgstr "" msgstr ""
"Pielāgoti personāla vadības risinājumi, tostarp talantu piesaiste, "
"darbinieku apmācība un snieguma vadība, lai palielinātu produktivitāti."
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
msgid "Customized solutions for your business needs" msgid "Customized solutions for your business needs"
msgstr "" msgstr "Pielāgoti risinājumi jūsu biznesa vajadzībām"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -241,26 +276,28 @@ msgid ""
"Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the " "Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the "
"competition." "competition."
msgstr "" msgstr ""
"Sniedzam padziļinātus ieskatus un tirgus tendences, lai jūs vienmēr būtu "
"soli priekšā konkurencei."
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services" msgid "Digital Marketing Services"
msgstr "" msgstr "Digitālā mārketinga pakalpojumi"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Digital Strategy" msgid "Digital Strategy"
msgstr "" msgstr "Digitālā stratēģija"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
msgid "Discover More" msgid "Discover More"
msgstr "" msgstr "Rādīt vairāk"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
msgid "Driving Success Through Innovation" msgid "Driving Success Through Innovation"
msgstr "" msgstr "Panākumi caur inovācijām"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
@@ -269,16 +306,19 @@ msgid ""
"strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to " "strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to "
"succeed in a competitive market." "succeed in a competitive market."
msgstr "" msgstr ""
"Paceliet savu biznesu jaunā līmenī ar mūsu ekspertu konsultāciju "
"pakalpojumiem korporatīvās stratēģijas un IT risinājumu jomā. Mēs nodrošinām "
"ieskatus un rīkus, kas jums nepieciešami panākumu gūšanai konkurences tirgū."
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
msgstr "" msgstr "Dodam spēku uzņēmumiem sasniegt jaunus augstumus"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
msgid "End-to-End 24/7 Customer Support" msgid "End-to-End 24/7 Customer Support"
msgstr "" msgstr "Diennakts klientu atbalsts no sākuma līdz galam"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -286,26 +326,28 @@ msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs." "professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr "" msgstr ""
"Uzlabojiet sava uzņēmuma darbību ar mūsu visaptverošo profesionālo "
"pakalpojumu klāstu, kas pielāgots jūsu korporatīvajām vajadzībām."
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
msgid "Exclusive Insights" msgid "Exclusive Insights"
msgstr "" msgstr "Unikālas idejas"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Executive Strategy" msgid "Executive Strategy"
msgstr "" msgstr "Izpildes stratēģija"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
msgid "Expert Guidance for Long-Term Success" msgid "Expert Guidance for Long-Term Success"
msgstr "" msgstr "Ekspertu vadlīnijas ilgtermiņa panākumiem"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
msgid "Expert advice for<br/>your future with top advisors" msgid "Expert advice for<br/>your future with top advisors"
msgstr "" msgstr "Ekspertu padomi<br/>jūsu nākotnei no labākajiem konsultantiem"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -313,21 +355,23 @@ msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals." "strategy to help your company achieve its goals."
msgstr "" msgstr ""
"Ekspertu konsultācijas par biznesa plānošanu, tirgus analīzi un konkurences "
"stratēģiju, lai palīdzētu jūsu uzņēmumam sasniegt tā mērķus."
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
msgid "Expert advice to navigate complex challenges" msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
msgstr "" msgstr "Ekspertu padomi sarežģītu izaicinājumu pārvarēšanai"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services" msgid "Financial Advisory Services"
msgstr "" msgstr "Finanšu konsultāciju pakalpojumi"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
msgid "Financial Consulting" msgid "Financial Consulting"
msgstr "" msgstr "Finanšu konsultācijas"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
@@ -335,42 +379,46 @@ msgid ""
"Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a " "Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a "
"competitive edge and inform your decision-making." "competitive edge and inform your decision-making."
msgstr "" msgstr ""
"Iegūstiet piekļuvi specializētām zināšanām un unikāliem ieskatiem, kas "
"sniedz jums konkurences priekšrocības un palīdz pieņemt pārdomātus lēmumus."
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
msgid "Get Advice" msgid "Get Advice"
msgstr "" msgstr "Saņemt padomu"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
msgid "Get Expert Advice" msgid "Get Expert Advice"
msgstr "" msgstr "Saņemiet ekspertu padomu"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box
msgid "Get in touch with us and see how we can help you." msgid "Get in touch with us and see how we can help you."
msgstr "" msgstr "Sazinieties ar mums un uzziniet, kā mēs varam jums palīdzēt."
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Growth &amp; Innovation" msgid "Growth &amp; Innovation"
msgstr "" msgstr "Izaugsme un inovācijas"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil
msgid "" msgid ""
"Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth." "Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth."
msgstr "" msgstr ""
"Izmantojiet pieredzi efektīvai konfliktu risināšanai un ilgtspējīgai "
"izaugsmei."
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management" msgid "Human Resources Management"
msgstr "" msgstr "Personāla vadība"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services" msgid "IT Support Services"
msgstr "" msgstr "IT atbalsta pakalpojumi"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -378,11 +426,13 @@ msgid ""
"In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the " "In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the "
"assistance of a mediator who has no decision-making power." "assistance of a mediator who has no decision-making power."
msgstr "" msgstr ""
"Mediācijas laikā puses atrod sava konflikta risinājumu ar starpnieka "
"palīdzību, kuram nav tiesību pieņemt lēmumus."
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_carousel_intro
msgid "Leading the future with innovation" msgid "Leading the future with innovation"
msgstr "" msgstr "Veidojam nākotni ar inovācijām"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image
@@ -392,7 +442,7 @@ msgstr "Uzzināt vairāk"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box
msgid "Leverage your workflow<br/>with our services<br/>" msgid "Leverage your workflow<br/>with our services<br/>"
msgstr "" msgstr "Ar mūsu pakalpojumiem<br/>uzlabojiet savu darba plūsmu<br/>"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -400,26 +450,28 @@ msgid ""
"Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many " "Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many "
"high-profile cases for 20 years." "high-profile cases for 20 years."
msgstr "" msgstr ""
"Tiesvedība ir mūsu galvenā darbības joma. 20 gadu laikā mūsu juristi ir "
"piedalījušies daudzās skaļās lietās."
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
msgid "Market Analysis" msgid "Market Analysis"
msgstr "" msgstr "Tirgus analīze"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
msgid "Navigate your business with confidence." msgid "Navigate your business with confidence."
msgstr "" msgstr "Vadiet savu biznesu ar pārliecību."
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
msgid "OUR DATA-DRIVEN SERVICES" msgid "OUR DATA-DRIVEN SERVICES"
msgstr "" msgstr "MŪSU DATOS BALSTĪTIE PAKALPOJUMI"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
msgid "Ongoing Support" msgid "Ongoing Support"
msgstr "" msgstr "Nepārtraukts atbalsts"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
@@ -428,11 +480,15 @@ msgid ""
"provide the insights and support your need to navigate the corporate world " "provide the insights and support your need to navigate the corporate world "
"with confidence.<br/><br/> Let’s achieve your business goals together." "with confidence.<br/><br/> Let’s achieve your business goals together."
msgstr "" msgstr ""
"Optimizējiet savu biznesa stratēģiju ar mūsu ekspertu konsultāciju "
"pakalpojumiem. Mēs nodrošinām ieskatus un atbalstu, kas jums nepieciešams, "
"lai ar pārliecību orientētos korporatīvajā vidē.<br/><br/> Sasniegsim jūsu "
"biznesa mērķus kopā."
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services" msgid "Our Corporate Services"
msgstr "" msgstr "Mūsu pakalpojumi uzņēmumiem"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
@@ -440,21 +496,23 @@ msgid ""
"Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with " "Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with "
"reliable assistance whenever you need it." "reliable assistance whenever you need it."
msgstr "" msgstr ""
"Mūsu konsultāciju komanda piedāvā nepārtrauktu atbalstu un atjauninājumus, "
"nodrošinot jums uzticamu palīdzību ikreiz, kad tas ir nepieciešams."
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner
msgid "Our expertise <br/>at your service" msgid "Our expertise <br/>at your service"
msgstr "" msgstr "Mūsu pieredze<br/>jūsu rīcībā"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
msgid "Our services" msgid "Our services"
msgstr "" msgstr "Mūsu pakalpojumi"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow." msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow."
msgstr "" msgstr "Jau vairāk nekā 10 gadus palīdzam uzņēmumiem attīstīties."
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -462,31 +520,33 @@ msgid ""
"Over the past years, our lawyers have gained significant experience in " "Over the past years, our lawyers have gained significant experience in "
"arbitration, both as counsel as well as arbitrators." "arbitration, both as counsel as well as arbitrators."
msgstr "" msgstr ""
"Pēdējo gadu laikā mūsu juristi ir ieguvuši ievērojamu pieredzi "
"šķīrējtiesvedībā gan kā advokāti, gan kā šķīrējtiesneši."
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
msgid "Partner with us to unlock your potential" msgid "Partner with us to unlock your potential"
msgstr "" msgstr "Sadarbojieties ar mums, lai atklātu savu potenciālu"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil
msgid "Path to Resolution" msgid "Path to Resolution"
msgstr "" msgstr "Ceļš uz risinājumu"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
msgid "Personalized Guidance" msgid "Personalized Guidance"
msgstr "" msgstr "Personalizētas vadlīnijas"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title
msgid "Pricing to suit<br/> all sizes of business" msgid "Pricing to suit<br/> all sizes of business"
msgstr "" msgstr "Cenu noteikšana piemērota<br/> jebkura lieluma uzņēmumiem"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
msgid "Proven strategies for sustainable growth" msgid "Proven strategies for sustainable growth"
msgstr "" msgstr "Pārbaudītas stratēģijas ilgtspējīgai izaugsmei"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -494,6 +554,8 @@ msgid ""
"Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize " "Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize "
"profitability." "profitability."
msgstr "" msgstr ""
"Nodrošinām ekspertu vadlīnijas, lai optimizētu jūsu finanšu resursus un "
"maksimāli palielinātu rentabilitāti."
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
@@ -501,6 +563,8 @@ msgid ""
"Read our client success stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" " "Read our client success stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>" "role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr ""
"Lasiet mūsu klientu veiksmes stāstus   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
@@ -508,6 +572,9 @@ msgid ""
"Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals " "Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals "
"and needs, ensuring effective and actionable solutions." "and needs, ensuring effective and actionable solutions."
msgstr "" msgstr ""
"Saņemiet pielāgotus padomus un stratēģijas, kas izstrādātas, lai atbilstu "
"jūsu konkrētajiem mērķiem un vajadzībām, nodrošinot efektīvus un īstenojamus "
"risinājumus."
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -515,16 +582,18 @@ msgid ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity." "safeguard your business operations and data integrity."
msgstr "" msgstr ""
"Uzticams IT atbalsts, tīkla pārvaldība un kiberdrošības risinājumi, lai "
"aizsargātu jūsu uzņēmuma darbību un datu integritāti."
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
msgid "Revenue Generated for Clients" msgid "Revenue Generated for Clients"
msgstr "" msgstr "Ieņēmumi, kas gūti klientiem"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
msgid "SOME NUMBERS" msgid "SOME NUMBERS"
msgstr "" msgstr "DAŽI SKAITĻI"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -532,56 +601,58 @@ msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration." "accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr "" msgstr ""
"Mērogojami mākoņpakalpojumi, kas uzlabo jūsu biznesa elastību un datu "
"pieejamību, atbalstot attālināto darbu un sadarbību."
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
msgid "Schedule a call" msgid "Schedule a call"
msgstr "" msgstr "Ieplānot zvanu"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Social Strategy" msgid "Social Strategy"
msgstr "" msgstr "Sociālā stratēģija"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500" msgid "Starting at $1,500"
msgstr "" msgstr "Sākot no 1500€"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,800" msgid "Starting at $1,800"
msgstr "" msgstr "Sākot no 1800€"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000" msgid "Starting at $2,000"
msgstr "" msgstr "Sākot no 2000€"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500" msgid "Starting at $2,500"
msgstr "" msgstr "Sākot no 2500€"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000" msgid "Starting at $3,000"
msgstr "" msgstr "Sākot no 3000€"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
msgid "Strategic Advice for Business and IT Success" msgid "Strategic Advice for Business and IT Success"
msgstr "" msgstr "Stratēģiski padomi biznesa un IT panākumiem"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
msgid "Strategic Business &amp; IT Advisory" msgid "Strategic Business &amp; IT Advisory"
msgstr "" msgstr "Biznesa un IT stratēģiskais padomdevējs"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
msgid "Strategic Planning" msgid "Strategic Planning"
msgstr "" msgstr "Stratēģiskā plānošana"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -589,26 +660,28 @@ msgid ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement." " boost your brand visibility and customer engagement."
msgstr "" msgstr ""
"Stratēģisks tiešsaistes mārketings, SEO optimizācija un sociālo mediju "
"pārvaldība, lai palielinātu jūsu zīmola redzamību un klientu iesaisti."
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
msgid "Strategy crafted for success" msgid "Strategy crafted for success"
msgstr "" msgstr "Stratēģija, kas radīta panākumiem"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
msgid "Successful Projects" msgid "Successful Projects"
msgstr "" msgstr "Veiksmīgi projekti"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils
msgid "Theme Utils" msgid "Theme Utils"
msgstr "" msgstr "Tēmas utilītas"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
msgid "Trusted Advisors for Corporate Growth" msgid "Trusted Advisors for Corporate Growth"
msgstr "" msgstr "Uzticami padomdevēji korporatīvai izaugsmei"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image
@@ -617,11 +690,17 @@ msgid ""
" <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-1); --text-highlight-width: 6px;\"><span class=\"o_text_highlight_item\">growth</span></span>\n" " <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-1); --text-highlight-width: 6px;\"><span class=\"o_text_highlight_item\">growth</span></span>\n"
" of your business" " of your business"
msgstr "" msgstr ""
"Atklājiet sava\n"
" <span class="
"\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\" style"
"=\"--text-highlight-color: var(--o-color-1); --text-highlight-width: 6px;"
"\"><span class=\"o_text_highlight_item\">biznesa</span></span>\n"
" izaugsmi"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
msgid "We care <br/>about results" msgid "We care <br/>about results"
msgstr "" msgstr "Mums rūp<br/>rezultāti"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image
@@ -629,13 +708,15 @@ msgid ""
"With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and " "With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and "
"strategic insights for your business’s future." "strategic insights for your business’s future."
msgstr "" msgstr ""
"Ar vairāk nekā 15 gadu pārbaudītiem panākumiem mēs nodrošinām ekspertu "
"vadlīnijas un stratēģiskus ieskatus jūsu biznesa nākotnei."
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services" msgid "✽  Consulting Services"
msgstr "" msgstr "✽  Konsultāciju pakalpojumi"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions" msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr "" msgstr "✽  Tehnoloģiju risinājumi"