[I18N] *: fetch saas-18.1 translations

theme_orchid/i18n/tr.po

@@ -115,6 +115,8 @@ msgid ""
 "A delicate blend of soft pink roses and baby's breath, perfect for "
 "expressing love and gratitude."
 msgstr ""
+"Yumuşak pembe güller ve cipso çiçeklerinden oluşan zarif bir aranjman; sevgi"
+" ve minnettarlığı ifade etmek için mükemmel bir seçim."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_hexagonal
@@ -134,6 +136,8 @@ msgid ""
 "A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this "
 "shop 200%!"
 msgstr ""
+"Geniş yelpazede kaliteli ürünler ve sıcak bir karşılama! Bu dükkânı %200 "
+"tavsiye ediyorum!"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro
@@ -143,7 +147,7 @@ msgstr "Hakkımızda"
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic
 msgid "Aline Turner, Bouquet Designer"
-msgstr ""
+msgstr "Aline Turner, Buket Tasarımcısı"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic
@@ -167,13 +171,13 @@ msgstr "Bio Flowers"
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil
 msgid "Bloom with Elegance"
-msgstr ""
+msgstr "Zarafetle Çiçek Açın"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro
 msgid "Bloom with Joy:"
-msgstr ""
+msgstr "Neşeyle Çiçek Açın:"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid
@@ -230,7 +234,7 @@ msgstr "Doğanın Güzelliğini Mekanınıza Taşıyoruz"
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant
 msgid "Browse Flowers"
-msgstr ""
+msgstr "Çiçekleri İnceleyin"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment
@@ -254,7 +258,7 @@ msgstr "Her özel an için mükemmel, en çok satan buketlerle kutlayın."
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
 msgid "Classic Rose Bouquet"
-msgstr ""
+msgstr "Klasik Gül Buketi"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -262,6 +266,8 @@ msgid ""
 "Comprehensive floral decoration service for events including weddings, "
 "parties, and corporate gatherings, designed to enhance your venue."
 msgstr ""
+"Düğünler, partiler ve kurumsal organizasyonlar dahil olmak üzere "
+"etkinliklerinize özel kapsamlı çiçek süsleme hizmeti."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top
@@ -281,17 +287,17 @@ msgstr ""
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
 msgid "Custom Floral Design"
-msgstr ""
+msgstr "Özel Çiçek Tasarımı"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid
 msgid "Customized Bouquets"
-msgstr ""
+msgstr "Kişiye Özel Buketler"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits
 msgid "Dedicated Service"
-msgstr ""
+msgstr "Özverili Hizmet"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic
@@ -318,7 +324,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill
 msgid "Discover our<br/>latest arrivals"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni gelenlerimizi <br/>keşfedin"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top
@@ -350,7 +356,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid
 msgid "Eco-Friendly Flowers"
-msgstr ""
+msgstr "Çevre Dostu Çiçekler"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
@@ -365,12 +371,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
 msgid "Elegant Lily Ensemble"
-msgstr ""
+msgstr "Zarif Zambak Aranjmanı"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images
 msgid "Elegant Simplicity"
-msgstr ""
+msgstr "Zarif Sadelik"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -378,6 +384,8 @@ msgid ""
 "Elegant bouquet featuring red roses, lush greenery, and a touch of baby's "
 "breath, perfect for expressing love and admiration."
 msgstr ""
+"Aşkı ve hayranlığı ifade etmek için mükemmel, kırmızı güller, zengin "
+"yeşillikler ve cipso çiçekleriyle zarif bir buket."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro
@@ -402,6 +410,8 @@ msgid ""
 "Enhance your space with our stunning floral designs that bring natural "
 "beauty and fresh elegance to every occasion."
 msgstr ""
+"Her ortama doğallık ve zarafet katan göz alıcı çiçek tasarımlarımızla "
+"alanınızı güzelleştirin."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid
@@ -417,11 +427,13 @@ msgid ""
 "Enjoy the best of each season with our selection of fresh, high-quality "
 "flowers sourced for peak freshness and beauty."
 msgstr ""
+"Mevsimin en iyilerini sunan, taze ve yüksek kaliteli çiçeklerle her mevsimin"
+" tadını çıkarın."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
 msgid "Event Floral Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "Etkinlik Çiçek Dekorasyonu"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits
@@ -431,12 +443,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top
 msgid "Explore Our Collections"
-msgstr ""
+msgstr "Koleksiyonlarımızı Keşfedin"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid
 msgid "Explore Our Gardens"
-msgstr ""
+msgstr "Bahçelerimizi Keşfedin"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic
@@ -449,6 +461,8 @@ msgid ""
 "Explore more and discover flowers that match your style, crafted to brighten"
 " your day and create lasting impressions."
 msgstr ""
+"Tarzınıza uygun, gününüze neşe ve kalıcı izlenimler katacak çiçekleri "
+"keşfedin."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title
@@ -456,6 +470,8 @@ msgid ""
 "Explore our handcrafted floral arrangements, each meticulously designed to "
 "convey beauty, elegance, and a touch of nature's artistry."
 msgstr ""
+"Her biri özenle tasarlanmış, doğanın estetik dokunuşunu yansıtan el yapımı "
+"çiçek aranjmanlarımızı keşfedin."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits
@@ -463,6 +479,8 @@ msgid ""
 "Explore our one-of-a-kind floral designs and seasonal specials that add a "
 "touch of elegance and freshness to any event."
 msgstr ""
+"Her etkinliğe zarafet ve tazelik katan özgün çiçek tasarımlarımızı ve "
+"mevsimsel özel koleksiyonlarımızı keşfedin."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -479,12 +497,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant
 msgid "Floral &amp; Gardens"
-msgstr ""
+msgstr "Çiçek ve Bahçeler"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image
 msgid "Floral arrangements"
-msgstr ""
+msgstr "Çiçek düzenlemeleri"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro
@@ -494,7 +512,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
 msgid "Flower Delivery Service"
-msgstr ""
+msgstr "Çiçek Teslimat Hizmeti"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff
@@ -509,7 +527,7 @@ msgstr "Taze Çiçekler Kapınıza Teslim!! Merhaba"
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall
 msgid "Fresh Seasonal Flowers"
-msgstr ""
+msgstr "Taze Mevsimlik Çiçekler"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid
@@ -585,7 +603,7 @@ msgstr "Yerel Üreticiler"
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic
 msgid "Meet the Team"
-msgstr ""
+msgstr "Ekibimizle Tanışın"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic
@@ -613,7 +631,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Floral Arrangements"
-msgstr ""
+msgstr "Çiçek Aranjmanlarımız"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
@@ -623,7 +641,7 @@ msgstr "Misyonumuz"
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment
 msgid "Our custom bouquets"
-msgstr ""
+msgstr "Özel buketlerimiz"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid
@@ -638,11 +656,13 @@ msgid ""
 "Our team provides attentive service, guiding you through selection and "
 "delivery to ensure your floral needs are perfectly met."
 msgstr ""
+"Ekibimiz, çiçek seçiminizden teslimata kadar size özenle rehberlik ederek "
+"tüm ihtiyaçlarınızın karşılandığından emin olur."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall
 msgid "Personalized Flower Delivery"
-msgstr ""
+msgstr "Kişiye Özel Çiçek Teslimatı"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -650,11 +670,13 @@ msgid ""
 "Personalized floral arrangement tailored to your specifications, featuring "
 "seasonal blooms and unique designs for any event."
 msgstr ""
+"Mevsimsel çiçekler ve özgün tasarımlarla, etkinliğinizin temasına göre özel "
+"olarak hazırlanmış kişiye özel çiçek aranjmanları."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images
 msgid "Petal Poetry"
-msgstr ""
+msgstr "Yaprak Şiiri"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid
@@ -672,6 +694,8 @@ msgid ""
 "Reliable delivery service for your floral arrangements, ensuring your "
 "flowers arrive fresh and on time to any location."
 msgstr ""
+"Çiçek aranjmanlarınızın taze ve zamanında ulaşmasını sağlayan güvenilir "
+"teslimat hizmetimizle içiniz rahat olsun."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box
@@ -689,6 +713,8 @@ msgid ""
 "Send a heartfelt message with our reliable and timely flower delivery "
 "service, tailored to your special occasions."
 msgstr ""
+"Özel günlerinize özel olarak hazırlanan güvenilir ve zamanında çiçek "
+"teslimat hizmetimizle duygularınızı ifade edin."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment
@@ -707,16 +733,18 @@ msgid ""
 "Sophisticated bouquet with a mix of white lilies, roses, and elegant "
 "foliage, ideal for formal occasions and celebrations."
 msgstr ""
+"Beyaz zambaklar, güller ve zarif yeşilliklerden oluşan sofistike buket, "
+"resmi davetler ve kutlamalar için ideal bir seçim."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $250.00"
-msgstr ""
+msgstr "250,00 $'dan başlayan fiyatlarla"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall
 msgid "Stunning Floral Arrangements"
-msgstr ""
+msgstr "Göz Alıcı Çiçek Aranjmanları"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images
@@ -778,11 +806,13 @@ msgid ""
 "Transform your surroundings with stunning floral arrangements and garden "
 "designs that celebrate the beauty of nature."
 msgstr ""
+"Doğanın güzelliğini yansıtan göz alıcı çiçek düzenlemeleri ve bahçe "
+"tasarımlarıyla yaşam alanlarınızı dönüştürün."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
 msgid "Tropical Paradise"
-msgstr ""
+msgstr "Tropikal Cennet"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
@@ -799,6 +829,8 @@ msgid ""
 "Vibrant arrangement of exotic flowers including orchids, birds of paradise, "
 "and tropical leaves, creating a bold and lively display."
 msgstr ""
+"Egzotik çiçeklerden oluşan, orkide, cennet kuşu ve tropikal yapraklar içeren"
+" canlı ve cesur bir aranjman."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images
@@ -823,6 +855,8 @@ msgid ""
 "We create personalized flower arrangements that match your style and "
 "occasion, ensuring a beautiful and unique presentation."
 msgstr ""
+"Tarzınıza ve etkinliğinize uygun, kişiye özel çiçek aranjmanları hazırlıyor,"
+" her sunumun benzersiz ve estetik olmasını sağlıyoruz."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid
@@ -877,9 +911,9 @@ msgstr ""
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Bouquets"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Buketler"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Floral Services"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Çiçekçilik Hizmetleri"