[I18N] *: fetch saas-18.1 translations

theme_anelusia/i18n/tr.po

@@ -33,12 +33,16 @@ msgid ""
 "\" Exceptional quality and service! <br/>They consistently deliver on all "
 "our fashion needs. \""
 msgstr ""
+"\"Olağanüstü kalite ve hizmet! <br/>Moda ihtiyaçlarımızın tamamını her zaman"
+" eksiksiz karşılıyorlar.\""
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal
 msgid ""
 "\" Their designs revamped our image. Fashion-forward and always on trend. \""
 msgstr ""
+"\"Tasarımları imajımızı baştan yarattı. Modaya yön veren ve her zaman "
+"trend.\""
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -76,6 +80,8 @@ msgid ""
 "<br/>Color trends are already waiting to spring into action for the  next "
 "summer.<br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Renk trendleri şimdiden bir sonraki yaz için harekete geçmeye "
+"hazır.<br/>"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
@@ -114,6 +120,9 @@ msgid ""
 "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
 " var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Our top brands</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
+" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">En iyi "
+"markalarımız</font>"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -121,6 +130,8 @@ msgid ""
 "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n"
 "        <br/>"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n"
+"        <br/>"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -155,6 +166,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Enjoy "
 "exclusive deals up to -50% !"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  %50’ye "
+"varan özel fırsatlardan yararlanın!"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title
@@ -171,12 +184,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
 msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece"
-msgstr ""
+msgstr "Her parçada zarafet ve konforun yansıması"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
 msgid "Aline Turner"
-msgstr ""
+msgstr "Aline Turner"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -218,13 +231,15 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
 msgid "Color Matters"
-msgstr ""
+msgstr "Renk Önemlidir"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top
 msgid ""
 "Color trends are already waiting to spring into action for the next summer."
 msgstr ""
+"Renk trendleri şimdiden bir sonraki yaz için harekete geçmeye hazır "
+"bekliyor."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
@@ -233,6 +248,9 @@ msgid ""
 "        <br/>\n"
 "        <br/>"
 msgstr ""
+"Renk trendleri, gelecek yaz için harekete geçmek üzere sizi bekliyor.\n"
+"        <br/>\n"
+"        <br/>"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
@@ -242,7 +260,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
 msgid "Custom Tailoring"
-msgstr ""
+msgstr "Özel Terzi Hizmeti"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -277,7 +295,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover
 msgid "Discover it"
-msgstr ""
+msgstr "Keşfet"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image
@@ -290,6 +308,8 @@ msgid ""
 "Discover our latest fashion pieces with a modern touch. Perfectly crafted "
 "for every style!"
 msgstr ""
+"Modern dokunuşlara sahip en yeni moda parçalarımızı keşfedin. Her stile "
+"mükemmel uyum sağlar!"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box
@@ -360,7 +380,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
 msgid "Editor-in-chief"
-msgstr ""
+msgstr "Genel Yayın Yönetmeni"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
@@ -377,7 +397,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top
 msgid "Embrace Style: Discover the Ultimate Experience in Fashion Excellence"
-msgstr ""
+msgstr "Stili Sahiplenin: Moda Mükemmelliğinde Üst Düzey Deneyimi Keşfedin"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
@@ -412,12 +432,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant
 msgid "Explore Collections"
-msgstr ""
+msgstr "Koleksiyonları Keşfet"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid
 msgid "Explore Now"
-msgstr ""
+msgstr "Hemen Keşfet"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
@@ -445,7 +465,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic
 msgid "Explore our newest styles to elevate your wardrobe."
-msgstr ""
+msgstr "Gardırobunuzu yenileyecek en yeni stillerimizi keşfedin."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
@@ -485,7 +505,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
 msgid "Innovative Design"
-msgstr ""
+msgstr "Yenilikçi Tasarım"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic
@@ -495,7 +515,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
 msgid "Iris Joe"
-msgstr ""
+msgstr "Iris Joe"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -520,7 +540,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
 msgid "Mich Stark"
-msgstr ""
+msgstr "Mich Stark"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -538,7 +558,7 @@ msgstr "Daha fazla detay"
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Koleksiyonumuz"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
@@ -562,19 +582,19 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
 msgid "Personal Styling"
-msgstr ""
+msgstr "Kişiye Özel Stil Danışmanlığı"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
 msgid "Photograph"
-msgstr ""
+msgstr "Fotoğraf"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
 msgid "Political Reporter"
-msgstr ""
+msgstr "Siyaset Muhabiri"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
@@ -606,7 +626,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
 msgid "Redefining Fashion"
-msgstr ""
+msgstr "Modayı Yeniden Tanımlamak"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset
@@ -634,6 +654,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
 msgid "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips."
 msgstr ""
+"Özgün tasarımlarımız ve uzman stil önerilerimizle görünümünüzü yenileyin."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -655,13 +676,13 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
 msgid "Shop Now"
-msgstr ""
+msgstr "Hemen Satın Al"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
 msgid "Shop now"
-msgstr ""
+msgstr "Şimdi Satın Al"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
@@ -677,7 +698,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
 msgid "Sports Reporter"
-msgstr ""
+msgstr "Spor Muhabiri"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
@@ -696,27 +717,27 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
 msgid "Summer Essentials"
-msgstr ""
+msgstr "Yazın Olmazsa Olmazları"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
 msgid "Sustainable Craftsmanship"
-msgstr ""
+msgstr "Sürdürülebilir Zanaatkarlık"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
 msgid "Sustainable Fashion"
-msgstr ""
+msgstr "Sürdürülebilir Moda"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
 msgid "Tailored Blazer"
-msgstr ""
+msgstr "Kişiye Özel Ceket"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
 msgid "Tailored Designs"
-msgstr ""
+msgstr "Kişiye Özel Tasarımlar"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -743,7 +764,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
 msgid "Timeless Elegance"
-msgstr ""
+msgstr "Zamansız Zarafet"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -755,7 +776,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
 msgid "Tony Fred"
-msgstr ""
+msgstr "Tony Fred"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title
@@ -773,7 +794,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
 msgid "Trend Forecasting"
-msgstr ""
+msgstr "Trend Tahmini"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid
@@ -841,7 +862,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number
 msgid "happy customers"
-msgstr ""
+msgstr "mutlu müşteriler"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed

theme_anelusia/i18n/vi.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Thi Huong Nguyen, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -827,7 +828,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr "Chủ đề Utils"
+msgstr "Giao diện Utils"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid

theme_artists/i18n/tr.po

@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
 "\" A visionary partner for growth. <br/>Innovative, skilled, and always "
 "pushing creative boundaries. \""
 msgstr ""
+"\"Büyüme için vizyoner bir ortak. <br/>Yenilikçi, yetkin ve yaratıcılığın "
+"sınırlarını zorlayan biri.\""
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,11 +35,14 @@ msgid ""
 "\" Outstanding artistry and service! <br/>They consistently exceed our "
 "creative expectations. \""
 msgstr ""
+"\"Olağanüstü sanat ve hizmet! <br/>Kreatif beklentilerimizi her zaman "
+"aşıyorlar.\""
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal
 msgid "\" Their creativity transformed our vision. Unique and truly inspiring. \""
 msgstr ""
+"\"Yaratıcılıkları vizyonumuzu dönüştürdü. Eşsiz ve gerçekten ilham verici.\""
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -127,7 +132,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
 msgid "<br/>The very last date of our World tour !<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>Dünya turnemizin son tarihi !<br/><br/>"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number
@@ -146,6 +151,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Don't "
 "miss the final show !"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Son "
+"gösteriyi kaçırmayın!"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title
@@ -158,6 +165,8 @@ msgid ""
 "A classical piece inspired by Renaissance techniques, featuring intricate "
 "details and a rich color palette."
 msgstr ""
+"Rönesans tekniklerinden ilham alan klasik bir eser; detaylı işçilik ve "
+"zengin renk paletiyle dikkat çeker."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -181,12 +190,12 @@ msgstr "Hakkımda"
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "Abstract Harmony"
-msgstr ""
+msgstr "Soyut Uyum"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
 msgid "Abstract Vision"
-msgstr ""
+msgstr "Soyut Vizyon"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -203,7 +212,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
 msgid "Aquitani"
-msgstr ""
+msgstr "Aquitani"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
@@ -269,16 +278,18 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Color trends are already waiting to spring into action for the next summer."
 msgstr ""
+"Renk trendleri şimdiden bir sonraki yaz için harekete geçmeye hazır "
+"bekliyor."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
 msgid "Comput'Art"
-msgstr ""
+msgstr "Comput'Art"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image
 msgid "Contact Me"
-msgstr ""
+msgstr "Benimle İletişime Geçin"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -288,7 +299,7 @@ msgstr "İletişim bilgileri"
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action
 msgid "Contact me for a visit of my studio."
-msgstr ""
+msgstr "Stüdyomu ziyaret etmek isterseniz benimle iletişime geçin."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
@@ -298,7 +309,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
 msgid "Custom Creations"
-msgstr ""
+msgstr "Özel Tasarımlar"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
@@ -333,6 +344,8 @@ msgid ""
 "Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for "
 "enhancing your home or office space."
 msgstr ""
+"Evinizi veya ofisinizi zenginleştirecek, çarpıcı orijinal sanat eserlerinin "
+"sınırlı sayıda baskılarını keşfedin."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box
@@ -342,7 +355,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic
 msgid "Discover our new and inspiring artistic paint collections."
-msgstr ""
+msgstr "Yeni ve ilham verici sanatsal boya koleksiyonlarımızı keşfedin."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
@@ -369,7 +382,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image
 msgid "Dylan Doe"
-msgstr ""
+msgstr "Dylan Doe"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image
@@ -401,6 +414,7 @@ msgid ""
 "Elevate your space with the unique wonders of artistic "
 "craftsmanship.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"Sanatsal işçiliğin benzersiz harikalarıyla mekânınızı dönüştürün. <br/><br/>"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
@@ -433,7 +447,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Artworks"
-msgstr ""
+msgstr "Seçkin Sanat Eserleri"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
@@ -443,7 +457,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top
 msgid "Explore Now"
-msgstr ""
+msgstr "Hemen Keşfet"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
@@ -486,11 +500,13 @@ msgid ""
 "Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is "
 "thoughtfully crafted to inspire and captivate."
 msgstr ""
+"İlham vermek ve büyülemek amacıyla özenle hazırlanmış sanatsal başyapıt "
+"koleksiyonumuzu keşfedin."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top
 msgid "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations"
-msgstr ""
+msgstr "Sanatın Başyapıtlarını Keşfet: En İyi Eserlere Yolculuk"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -526,7 +542,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
 msgid "Immemorabili"
-msgstr ""
+msgstr "Immemorabili"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant
@@ -559,7 +575,7 @@ msgstr "Daha fazla bilgi edin"
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset
 msgid "Let art be the language of your space."
-msgstr ""
+msgstr "Bırakın sanat, mekanınızın dili olsun."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image
@@ -584,7 +600,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "Midnight Dreamscape"
-msgstr ""
+msgstr "Gece Yarısı Manzarası"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -629,7 +645,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Galerimiz"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -657,12 +673,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
 msgid ""
 "Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities."
-msgstr ""
+msgstr "Portföyünüzü uzman tavsiyesi ve benzersiz fırsatlarla yenileyin."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "Renaissance Revival"
-msgstr ""
+msgstr "Rönesansın Yeniden Doğuşu"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
@@ -670,6 +686,8 @@ msgid ""
 "Restore your cherished art pieces to their former glory with expert "
 "cleaning, repair, and preservation services."
 msgstr ""
+"Değerli sanat eserlerinizi uzman temizleme, onarım ve koruma hizmetleriyle "
+"eski ihtişamına kavuşturun."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -679,17 +697,17 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover
 msgid "Share Art.<br/>Effortlessly."
-msgstr ""
+msgstr "Sanatı Paylaşın. <br/>Zahmetsizce."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "Sunset Serenade"
-msgstr ""
+msgstr "Günbatımı Serenadı"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
 msgid "Sustainable Art"
-msgstr ""
+msgstr "Sürdürülebilir Sanat"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -725,7 +743,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
 msgid "Tour agenda"
-msgstr ""
+msgstr "Tur ajandası"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title
@@ -753,22 +771,22 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
 msgid "Upcoming Exhibitions"
-msgstr ""
+msgstr "Yaklaşan Sergiler"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "Urban Reflection"
-msgstr ""
+msgstr "Kentsel Yansıma"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
 msgid "Vincam"
-msgstr ""
+msgstr "Vincam"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant
 msgid "Visit Galleries"
-msgstr ""
+msgstr "Galerileri Ziyaret Et"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid
@@ -840,7 +858,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number
 msgid "songs released"
-msgstr ""
+msgstr "yayınlanan şarkılar"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed

theme_artists/i18n/vi.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Thi Huong Nguyen, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -777,7 +778,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr "Chủ đề Utils"
+msgstr "Giao diện Utils"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed

theme_avantgarde/i18n/tr.po

@@ -76,6 +76,8 @@ msgid ""
 "250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
 "States"
 msgstr ""
+"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>Amerika "
+"Birleşik Devletleri"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
@@ -88,6 +90,8 @@ msgid ""
 "<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at"
 " a time.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Yaratıcılıkla işlevselliğin buluştuğu alanlar tasarlıyoruz; <br/>her "
+"bir tasarımla, adım adım. <br/><br/>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
@@ -114,6 +118,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Award-"
 "Winning Designs"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Ödüllü "
+"Tasarımlar"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -126,6 +132,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
 "bolder;\">Our R&amp;D Approach</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
+"bolder;\">Ar-Ge Yaklaşımımız</span>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -153,21 +161,23 @@ msgid ""
 "A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and "
 "smiles in a comfortable setting."
 msgstr ""
+"Aileler için rahat bir portre çekimi: Doğal anlar ve samimi gülümsemeler "
+"yakalanır."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
 msgid "ARTWORK"
-msgstr ""
+msgstr "SANAT ESERİ"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Aline Turner’ın galerinin başına geçişi"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
 msgid "Art gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Sanat galerisi"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -175,16 +185,18 @@ msgid ""
 "Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal "
 "for personal projects or portfolio work."
 msgstr ""
+"Kişisel projeler veya portföy çalışmaları için ideal, yaratıcı ışık ve arka "
+"planlarla sanatsal portre fotoğrafçılığı."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
 msgid "Avantgarde"
-msgstr ""
+msgstr "Avantgarde"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
 msgid "Avantgarde Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Avantgarde Galeri"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
@@ -206,7 +218,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
 msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM"
-msgstr ""
+msgstr "Salı 09:00 - Cumartesi 18:00 arası bizi ziyaret edin"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -214,16 +226,18 @@ msgid ""
 "Comprehensive wedding day photography service capturing every special "
 "moment, from the ceremony to the reception."
 msgstr ""
+"Törenden resepsiyona kadar her anı belgeleyen kapsamlı düğün günü "
+"fotoğrafçılığı hizmeti."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Concert Photography"
-msgstr ""
+msgstr "Konser Fotoğrafçılığı"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
 msgid "Continuous Support"
-msgstr ""
+msgstr "Sürekli Destek"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -238,7 +252,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Crafting the future, one unique idea at a time"
-msgstr ""
+msgstr "Özgün fikirlerle geleceği şekillendiriyoruz"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -253,7 +267,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
 msgid "Design Methodology"
-msgstr ""
+msgstr "Tasarım Metodolojisi"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
@@ -274,7 +288,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
 msgid "Discover More"
-msgstr ""
+msgstr "Daha Fazlasını Keşfedin"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -282,6 +296,8 @@ msgid ""
 "Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in"
 " these detailed, scientific paintings."
 msgstr ""
+"Dünyanın dört bir yanından hayvanları konu alan, detaylı ve bilimsel "
+"resimlerle bezenmiş bu koleksiyonu keşfedin."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
@@ -296,7 +312,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town."
-msgstr ""
+msgstr "Bizi şehrin en popüler galerisi yapan yolculuğumuzu keşfedin."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
@@ -314,7 +330,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "Diverse Wildlife"
-msgstr ""
+msgstr "Çeşitli Yaban Hayatı"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -322,6 +338,8 @@ msgid ""
 "Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with "
 "high-quality images of artists and audience."
 msgstr ""
+"Sanatçıları ve izleyiciyi yüksek kaliteli görsellerle ölümsüzleştiren, canlı"
+" performansların enerjisini yakalayan dinamik konser fotoğrafları."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
@@ -329,6 +347,8 @@ msgid ""
 "Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries "
 "of modern creativity, every single day."
 msgstr ""
+"Her gün normlara meydan okuyan ve modern yaratıcılığın sınırlarını yeniden "
+"tanımlayan yenilikçi fikirleri kucaklayın."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -385,7 +405,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
 msgid "Get Directions"
-msgstr ""
+msgstr "Yol Tarifi Al"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -431,7 +451,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
 msgid "Our Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Projelerimiz"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
@@ -451,7 +471,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "Our history"
-msgstr ""
+msgstr "Tarihçemiz"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
@@ -463,7 +483,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Professional Headshots"
-msgstr ""
+msgstr "Profesyonel Portreler"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -471,6 +491,8 @@ msgid ""
 "Professional coverage for corporate events, including conferences, award "
 "ceremonies, and networking events."
 msgstr ""
+"Konferanslar, ödül törenleri ve networking etkinliklerini kapsayan "
+"profesyonel organizasyon çekimleri."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
@@ -485,7 +507,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid "Revolutionary Concepts"
-msgstr ""
+msgstr "Devrimsel Kavramlar"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
@@ -513,6 +535,8 @@ msgid ""
 "Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the"
 " charm of old-world artistry."
 msgstr ""
+"Eski dünyanın zarafetini yansıtan klasik, el boyaması illüstrasyonlarla "
+"zamanda yolculuğa çıkın."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -528,17 +552,17 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid "Sustainable Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Sürdürülebilir İnovasyon"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
 msgid "Tailored Pricing"
-msgstr ""
+msgstr "Özel Fiyatlandırma"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
 msgid "Tax-Free Services"
-msgstr ""
+msgstr "Vergisiz Hizmetler"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -602,7 +626,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "Vintage Style"
-msgstr ""
+msgstr "Vintage Tarz"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
@@ -663,6 +687,8 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
 msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you."
 msgstr ""
+"Hedefleri yüksek müşterilerle iş birliği yapıyoruz. Sizi de dinlemek "
+"isteriz."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
@@ -708,6 +734,8 @@ msgid ""
 "With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights"
 " that keep you ahead of the curve."
 msgstr ""
+"Derin uzmanlık ve ileri görüşlü stratejilerle, sizi her zaman bir adım öne "
+"taşıyacak içgörüler sunuyoruz."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -719,7 +747,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
 msgid "projects shipped"
-msgstr ""
+msgstr "teslim edilen projeler"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid

theme_avantgarde/i18n/vi.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Thi Huong Nguyen, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -607,7 +608,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr "Chủ đề Utils"
+msgstr "Giao diện Utils"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall

theme_aviato/i18n/tr.po

@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
 "\" A trusted partner for adventure. <br/>Professional, reliable, and always "
 "delivering unique experiences. \""
 msgstr ""
+"\"Macera için güvenilir bir ortak. <br/>Profesyonel, güvenilir ve daima "
+"benzersiz deneyimler sunar.\""
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,6 +35,8 @@ msgid ""
 "\" Exceptional service and planning! <br/>They made every trip truly "
 "memorable. \""
 msgstr ""
+"\"Olağanüstü hizmet ve planlama! <br/>Her yolculuğu gerçekten unutulmaz "
+"kıldılar.\""
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
@@ -40,6 +44,8 @@ msgid ""
 "\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored "
 "trips. \""
 msgstr ""
+"\"Unutulmaz yolculuklar hazırladılar. Sorunsuz ve mükemmel şekilde "
+"özelleştirilmiş seyahatler.\""
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
@@ -52,6 +58,8 @@ msgid ""
 "<b>A travel agent helps you to plan your <br/> trip from start to finish.</b>\n"
 "        <br/>"
 msgstr ""
+"<b>Seyahat acentesi, yolculuğunuzu <br/> baştan sona planlamanıza yardımcı olur.</b>\n"
+"        <br/>"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
@@ -67,6 +75,8 @@ msgid ""
 "<br/>Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your "
 "dreams.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Doğanın nefes kesici manzaralarının tadını çıkarın. Rahatlayın ve "
+"hayallerinize sarılın. <br/><br/>"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
@@ -74,6 +84,8 @@ msgid ""
 "<br/>Your gateway to unforgettable adventures and dream "
 "destinations.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Unutulmaz maceralara ve hayalinizdeki destinasyonlara açılan "
+"kapınız.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
@@ -81,6 +93,8 @@ msgid ""
 "<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
 "gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">100+</font>"
 msgstr ""
+"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
+"gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">100+</font>"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
@@ -88,6 +102,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
 "role=\"img\"/>  Exclusive Travel Deals"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Özel "
+"Seyahat Fırsatları"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
@@ -109,11 +125,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
 msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish."
 msgstr ""
+"Bir seyahat danışmanı, yolculuğunuzu baştan sona planlamanıza yardımcı olur."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
 msgid "Adventure Awaits"
-msgstr ""
+msgstr "Macera Sizi Bekliyor"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
@@ -129,6 +146,8 @@ msgid ""
 "An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service"
 " was exceptional."
 msgstr ""
+"Unutulmaz bir deneyimdi! Her destinasyon büyüleyiciydi, hizmet "
+"olağanüstüydü."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
@@ -153,7 +172,7 @@ msgstr "Brezilya"
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
 msgid "Check out now and get $200 off your first booking."
-msgstr ""
+msgstr "Hemen rezervasyon yapın, ilk alışverişinizde 200$ indirim kazanın."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
@@ -164,6 +183,8 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
 msgid "Discover how we can help you for your next trip ! <br/><br/>"
 msgstr ""
+"Bir sonraki seyahatiniz için size nasıl yardımcı olabileceğimizi keşfedin ! "
+"<br/><br/>"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
@@ -186,6 +207,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals."
 msgstr ""
+"Dünyayı, özelleştirilmiş seyahat hizmetlerimiz ve özel fırsatlarımızla "
+"keşfedin"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
@@ -223,12 +246,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
 msgid ""
 "Everything was very well organised. Thank you very much for everything!"
-msgstr ""
+msgstr "Her şey çok iyi organize edilmişti. Her şey için çok teşekkür ederim!"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Experiences"
-msgstr ""
+msgstr "Seçkin Deneyimler"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
@@ -236,11 +259,13 @@ msgid ""
 "Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, "
 "preferences, and budget for the perfect vacation."
 msgstr ""
+"İlgi alanlarınıza, tercihinize ve bütçenize göre hazırlanmış kişisel seyahat"
+" planlarını deneyimleyin."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
 msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans"
-msgstr ""
+msgstr "Eşsiz Seyahat Planlarımızla Dünyayı Deneyimleyin"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
@@ -267,7 +292,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
 msgid "Explore Destinations"
-msgstr ""
+msgstr "Rotaları Keşfet"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
@@ -277,7 +302,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
 msgid "Explore Now"
-msgstr ""
+msgstr "Hemen Keşfet"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
@@ -295,11 +320,14 @@ msgid ""
 "Explore more and find unique destinations that align with your travel "
 "dreams, crafted for unforgettable experiences."
 msgstr ""
+"Keşfetmeye devam edin ve seyahat hayallerinize uygun, unutulmaz deneyimler "
+"için tasarlanmış benzersiz destinasyonlar bulun."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
 msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences."
 msgstr ""
+"En yeni destinasyonlarımızı ve benzersiz seyahat deneyimlerini keşfedin."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
@@ -329,7 +357,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
 msgid "Flight Booking"
-msgstr ""
+msgstr "Uçak Bileti Rezervasyonu"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
@@ -364,12 +392,12 @@ msgstr "$699den "
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
 msgid "From France"
-msgstr ""
+msgstr "Fransa'dan"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
 msgid "From Italy"
-msgstr ""
+msgstr "İtalya'dan"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
@@ -413,7 +441,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
 msgid "Hotel Booking"
-msgstr ""
+msgstr "Otel Rezervasyonu"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
@@ -437,7 +465,7 @@ msgstr "İtalya"
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
 msgid "Itinerary Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Seyahat Planlama"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
@@ -450,6 +478,8 @@ msgid ""
 "Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and "
 "nature-filled experiences in top destinations worldwide."
 msgstr ""
+"Dünya çapındaki en popüler destinasyonlarda heyecan verici kültürel, tarihi "
+"ve doğa temalı deneyimler sunan uzman rehberli grup turlarına katılın."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
@@ -517,7 +547,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
 msgid "Our services"
-msgstr ""
+msgstr "Hizmetlerimiz"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
@@ -555,7 +585,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
 msgid "Personalized Itineraries"
-msgstr ""
+msgstr "Kişiselleştirilmiş Seyahat Programları"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
@@ -597,6 +627,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
 msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips."
 msgstr ""
+"Seyahat planlarınızı özel paketlerimiz ve uzman ipuçlarımızla yenileyin."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
@@ -629,6 +660,8 @@ msgid ""
 "Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and "
 "affordable accommodations throughout your journey."
 msgstr ""
+"Uçuş ve otel için sunduğumuz özel fırsatlarla büyük tasarruf edin; rahat ve "
+"uygun fiyatlı konaklamaların tadını çıkarın."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
@@ -645,7 +678,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
 msgid "Start Exploring"
-msgstr ""
+msgstr "Keşfetmeye Başla"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
@@ -655,7 +688,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
 msgid "Sustainable Travel"
-msgstr ""
+msgstr "Sürdürülebilir Seyahat"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
@@ -672,7 +705,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
 msgid "Tailored Journeys"
-msgstr ""
+msgstr "Kişiye Özel Rotalar"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
@@ -700,7 +733,7 @@ msgstr "Tema Araçları"
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
 msgid "Ticket Booking"
-msgstr ""
+msgstr "Bilet Rezervasyonu"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
@@ -712,7 +745,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title
 msgid "Top Destinations"
-msgstr ""
+msgstr "En Popüler Rotalar"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
@@ -725,17 +758,17 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
 msgid "Travel Awaits"
-msgstr ""
+msgstr "Seyahat Bekler"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
 msgid "Travel Now"
-msgstr ""
+msgstr "Hemen Seyahat Et"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
 msgid "Travel services"
-msgstr ""
+msgstr "Seyahat hizmetleri"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
@@ -810,6 +843,8 @@ msgid ""
 "We select only the best destinations, ensuring your travel experience is "
 "nothing short of extraordinary."
 msgstr ""
+"Yalnızca en iyi destinasyonları seçiyoruz; seyahatiniz olağanüstü bir "
+"deneyim olacak."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
@@ -829,7 +864,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
 msgid "Win 200$"
-msgstr ""
+msgstr "200$ Kazan"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
@@ -854,11 +889,13 @@ msgid ""
 "Your journey is tailored to match your preferences, making every trip "
 "uniquely yours."
 msgstr ""
+"Yolculuğunuz, tercihleriniz doğrultusunda kişiselleştirilir ve her seyahat "
+"size özel hale getirilir."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
 msgid "Your journey to the world’s wonders starts here"
-msgstr ""
+msgstr "Dünyanın harikalarına olan yolculuğunuz burada başlıyor"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
@@ -870,4 +907,4 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
 msgid "destinations available"
-msgstr ""
+msgstr "mevcut destinasyonlar"

theme_aviato/i18n/vi.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Thi Huong Nguyen, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -773,7 +774,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr "Chủ đề Utils"
+msgstr "Giao diện Utils"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features

theme_beauty/i18n/tr.po

@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
 "\" A trusted partner for beauty. <br/>Innovative, reliable, and always "
 "setting new trends. \""
 msgstr ""
+"\"Güzellik için güvenilir bir ortak. <br/>Yenilikçi, güvenilir ve sürekli "
+"yeni trendler belirliyor.\""
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,13 +35,15 @@ msgid ""
 "\" Outstanding results and service! <br/>They consistently elevate our "
 "beauty routine. \""
 msgstr ""
+"\"Olağanüstü sonuçlar ve hizmet! <br/>Güzellik rutinimizi sürekli "
+"geliştiriyorlar.\""
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
 msgid ""
 "\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and "
 "luxurious. \""
-msgstr ""
+msgstr "\"Ürünleri görünümümüzü tamamen değiştirdi. Etkili, kaliteli ve lüks.\""
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -92,6 +96,8 @@ msgid ""
 "<br/>Unleashing beauty with elegance and style, from runway to "
 "everyday<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Güzelliği zarafet ve stil ile serbest bırakın – podyumdan günlük yaşama"
+" <br/><br/>"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
@@ -104,6 +110,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top "
 "Beauty Picks"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  En İyi "
+"Güzellik Seçimleri"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
@@ -116,6 +124,8 @@ msgid ""
 "A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while "
 "allowing your skin to breathe."
 msgstr ""
+"Hafif ve kalıcı bir fondöten; cildinizin nefes almasına izin verirken tam "
+"kapatıcılık sağlar."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -139,12 +149,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
 msgid "Aline"
-msgstr ""
+msgstr "Aline"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Anti-Aging Facial"
-msgstr ""
+msgstr "Yaşlanma Karşıtı Yüz Bakımı"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
@@ -154,7 +164,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
 msgid "Beauty Redefined"
-msgstr ""
+msgstr "Güzellik Yeniden Tanımlandı"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
@@ -174,13 +184,15 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Brightening Facial"
-msgstr ""
+msgstr "Aydınlatıcı Yüz Bakımı"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title
 msgid ""
 "Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians."
 msgstr ""
+"Gözlerinizi kapatın ve kendinizi uzman güzellik uzmanlarımızın ellerine "
+"bırakın."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
@@ -202,7 +214,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
 msgid "Discover Beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Güzelliği Keşfet"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -220,6 +232,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
 msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks."
 msgstr ""
+"Parlak ve kusursuz görünümler için en yeni kozmetik ürünlerimizi keşfedin."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
@@ -303,6 +316,8 @@ msgid ""
 "Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert "
 "services."
 msgstr ""
+"Doğal ışıltınızı, premium güzellik ürünlerimiz ve uzman hizmetlerimizle ön "
+"plana çıkarın."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
@@ -338,7 +353,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
 msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line"
-msgstr ""
+msgstr "Özel güzellik ürünlerimizin büyüsünü keşfedin"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -377,7 +392,7 @@ msgstr "Göz kalemi"
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
 msgid "Find the perfect products to express your beauty!<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Güzelliğinizi yansıtacak mükemmel ürünleri bulun!<br/><br/>"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -407,11 +422,13 @@ msgid ""
 "High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a "
 "smudge-proof and long-lasting formula."
 msgstr ""
+"opaklanmayan ve uzun süre kalıcı formülüyle kirpiklerinize hacim ve uzunluk "
+"kazandıran yüksek kaliteli maskara."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Hydrating Facial"
-msgstr ""
+msgstr "Nemlendirici Yüz Bakımı"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
@@ -446,7 +463,7 @@ msgstr "İris"
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
 msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself."
-msgstr ""
+msgstr "Kendinize özen göstermenin keyfini yaşamak için bize katılın"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
@@ -456,7 +473,7 @@ msgstr "Ruj"
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Long-Lasting Foundation"
-msgstr ""
+msgstr "Uzun Süre Kalıcı Fondöten"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
@@ -486,7 +503,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
 msgid "Our Collections"
-msgstr ""
+msgstr "Koleksiyonlarımız"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
@@ -517,7 +534,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
 msgid "Pamper Yourself"
-msgstr ""
+msgstr "Kendinizi Şımartın"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
@@ -527,7 +544,7 @@ msgstr "Parfüm"
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
 msgid "Personalized Beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Kişiye Özel Güzellik"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -552,12 +569,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
 msgid "Radiance by<br/>LuxeAura"
-msgstr ""
+msgstr "Radiance by<br/>LuxeAura"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
 msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips."
-msgstr ""
+msgstr "Özel formüllerimiz ve uzman ipuçlarımızla rutininizi tazeleyin."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -576,22 +593,22 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
 msgid "Shop Beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Güzellik Ürünleri Satın Al"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
 msgid "Shop now"
-msgstr ""
+msgstr "Şimdi Satın Al"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
 msgid "Showcase<br/>your products."
-msgstr ""
+msgstr "Ürünlerinizi <br/>sergileyin."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Skin gel"
-msgstr ""
+msgstr "Cilt jeli"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
@@ -606,7 +623,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
 msgid "Sustainable Beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Sürdürülebilir Güzellik"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
@@ -644,7 +661,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Volumizing Mascara"
-msgstr ""
+msgstr "Hacim Veren Maskara"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -702,7 +719,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
 msgid "happy customers"
-msgstr ""
+msgstr "mutlu müşteriler"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed

theme_beauty/i18n/vi.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Thi Huong Nguyen, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -681,7 +682,7 @@ msgstr "Sustainable Beauty"
 #. module: theme_beauty
 #: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr "Chủ đề Utils"
+msgstr "Giao diện Utils"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team

theme_bewise/i18n/tr.po

@@ -26,20 +26,22 @@ msgid ""
 "\" A leading institution for growth. <br/>Supportive, forward-thinking, and "
 "academically rigorous. \""
 msgstr ""
+"\"Büyüme odaklı öncü bir kurum. <br/>Destekleyici, vizyoner ve akademik "
+"olarak güçlü.\""
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal
 msgid ""
 "\" Outstanding education and support! <br/>They consistently exceed my "
 "expectations. \""
-msgstr ""
+msgstr "\"Olağanüstü eğitim ve destek! <br/>Beklentilerimi her zaman aşıyorlar.\""
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal
 msgid ""
 "\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and "
 "inspiring. \""
-msgstr ""
+msgstr "\"Programları kariyerimi dönüştürdü. Yenilikçi, zorlu ve ilham verici.\""
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -79,7 +81,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
 msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months"
-msgstr ""
+msgstr "Her yıl 3.000 öğrenci mezun oluyor ve 2 ay içinde iş buluyor."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
@@ -144,6 +146,7 @@ msgid ""
 "<br/>Empowering future leaders with exceptional education and "
 "opportunities.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Geleceğin liderlerine üstün eğitim ve fırsatlar sunuyoruz.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
@@ -167,6 +170,9 @@ msgid ""
 "<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
 "gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 56%);\">60+</font>"
 msgstr ""
+"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
+"gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 56%);\">60'tan "
+"fazla</font>"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
@@ -174,11 +180,13 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top-"
 "Ranked Programs"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  En "
+"Yüksek Puanlı Programlar"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Bilgi ve yeniliğe derinlemesine bir bakış"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture
@@ -195,7 +203,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
 msgid "A vibrant community of thinkers and innovators"
-msgstr ""
+msgstr "Düşünenler ve yenilikçilerden oluşan canlı bir topluluk"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant
@@ -218,6 +226,8 @@ msgid ""
 "Advanced scientific calculators for math and science courses, helping "
 "students perform complex calculations with ease."
 msgstr ""
+"Öğrencilerin karmaşık hesaplamaları kolaylıkla yapabilmesi için "
+"geliştirilmiş ileri seviye bilimsel hesap makineleri."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
@@ -225,6 +235,8 @@ msgid ""
 "Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory "
 "and international finance."
 msgstr ""
+"Alexander Rivera, makroekonomik teori ve uluslararası finans üzerine çalışan"
+" bir ekonomi profesörüdür."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
@@ -280,7 +292,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
 msgid "Discover Our Courses   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Kurslarımızı Keşfedin   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
@@ -333,6 +345,8 @@ msgid ""
 "Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and "
 "theoretical physics."
 msgstr ""
+"Emily Carter, kuantum mekaniği ve teorik fizik alanında uzmanlaşmış bir "
+"fizik eğitmenidir."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title
@@ -369,6 +383,8 @@ msgid ""
 "Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive "
 "learning environment."
 msgstr ""
+"Kapsamlı akademik programlarımız ve destekleyici öğrenim ortamımızla "
+"geleceğinizi güçlendirin."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
@@ -429,7 +445,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
 msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Bilgi ve İnovasyon Dünyamızı Keşfedin"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
@@ -470,6 +486,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic
 msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey."
 msgstr ""
+"Eğitim yolculuğunuz için yeni kurslarımızı ve programlarımızı keşfedin."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
@@ -481,7 +498,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
 msgid "Faculties"
-msgstr ""
+msgstr "Fakülteler"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -592,12 +609,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
 msgid "Join them and increase your chances to get hired."
-msgstr ""
+msgstr "Onlara katılın ve işe girme şansınızı artırın."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset
 msgid "Join us in building a brighter future."
-msgstr ""
+msgstr "Daha parlak bir gelecek inşa etmek için bize katılın."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -605,6 +622,7 @@ msgid ""
 "Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields"
 " of excellence."
 msgstr ""
+"Alanlarında etkili çalışan gazeteciler, yönetmenler, geliştiriciler vb."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -646,6 +664,8 @@ msgid ""
 "Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to "
 "providing exceptional education and mentorship."
 msgstr ""
+"Olağanüstü eğitim ve mentorluk sunmaya adanmış seçkin akademisyenlerden ve "
+"sektör uzmanlarından eğitim alın."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill
@@ -665,7 +685,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
 msgid "Mich Stark"
-msgstr ""
+msgstr "Mich Stark"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
@@ -708,6 +728,8 @@ msgid ""
 "Our university has topped the The World University<br/>Rankings for a fifth "
 "consecutive year."
 msgstr ""
+"Üniversitemiz, beşinci yıl üst üste The World University Rankings "
+"<br/>sıralamasında zirvede yer aldı."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -777,6 +799,8 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
 msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty."
 msgstr ""
+"Kariyerinizi yenileyin: yenilikçi programlarımız ve uzman eğitmen "
+"kadromuzla."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
@@ -808,7 +832,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
 msgid "Shaping the Future of Education and Learning"
-msgstr ""
+msgstr "Eğitimin ve Öğrenmenin Geleceğini Şekillendiriyoruz"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -855,7 +879,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
 msgid "The campus"
-msgstr ""
+msgstr "Kampüs"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils
@@ -865,7 +889,7 @@ msgstr "Tema Araçları"
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
 msgid "Tony Fred"
-msgstr ""
+msgstr "Tony Fred"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -892,6 +916,8 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
 msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge<br/><br/>"
 msgstr ""
+"Kurslarımızı görüntüleyin ve bilginizi geliştirmek için bizimle iletişime "
+"geçin<br/><br/>"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -924,6 +950,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education."
 msgstr ""
+"Gelenek ile yeniliğin buluştuğu yer – eğitimde kusursuzluğun bir mirası."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -940,7 +967,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
 msgid "Your next university<br/>is just a few clicks away"
-msgstr ""
+msgstr "Sıradaki üniversiteniz <br/> sadece birkaç tık uzağınızda"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid

theme_bewise/i18n/vi.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Thi Huong Nguyen, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -977,7 +978,7 @@ msgstr "The campus"
 #. module: theme_bewise
 #: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr "Chủ đề Utils"
+msgstr "Giao diện Utils"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic

theme_bistro/i18n/tr.po

@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
 "\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, "
 "and delicious meals. \""
 msgstr ""
+"\" Harika yemekler için ideal bir yer. <br/>Sıcak atmosfer, mükemmel hizmet "
+"ve lezzetli yemekler.\""
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,13 +35,15 @@ msgid ""
 "\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience "
 "unforgettable. \""
 msgstr ""
+"\"Olağanüstü lezzetler ve hizmet! <br/>Her yemek deneyimini unutulmaz "
+"kıldılar.\""
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
 msgid ""
 "\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. "
 "\""
-msgstr ""
+msgstr "\"Yemekleri gerçek bir zevk. Taze, lezzetli ve harika sunumlu.\""
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
@@ -58,7 +62,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
 msgid ""
 "<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>Her öğün, lezzet ve ambiyansın kutlandığı özel bir an.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
@@ -66,6 +70,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Explore "
 "our signature dishes"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  İmza "
+"yemeklerimizi keşfedin"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
@@ -75,7 +81,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Lezzet ve yeniliğe derinlemesine bir bakış"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
@@ -96,6 +102,8 @@ msgid ""
 "A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
 "out of this world."
 msgstr ""
+"Gerçekten eşsiz bir yemek deneyimi. Hardal sosunu şiddetle tavsiye ederim, "
+"inanılmaz!"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -129,7 +137,7 @@ msgstr "Kahvaltı"
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
 msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight"
-msgstr ""
+msgstr "Büyüleyici Bir Mutfak Kaçamağı: Mahallenizin Bistro Keyfi"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -137,6 +145,8 @@ msgid ""
 "Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
 "fruit crumble."
 msgstr ""
+"Sıcak ve samimi ortam, harika atmosfer ve mükemmel yemekler. Özellikle "
+"baharatlı meyveli crumble muazzamdı."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
@@ -164,6 +174,8 @@ msgid ""
 "Daily fresh products combined with our professional yet convivial "
 "service<br/> to create a true gastronomic experience."
 msgstr ""
+"Her gün taze ürünler, profesyonel ama samimi hizmetimizle birleşerek "
+"<br/>gerçek bir gastronomik deneyim sunar."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
@@ -205,7 +217,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
 msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes."
-msgstr ""
+msgstr "Özgün tariflerle yemek deneyiminizi zirveye taşıyın."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -228,11 +240,13 @@ msgid ""
 "Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 pm</b> to <b>10:30 "
 "pm</b></small>"
 msgstr ""
+"Arkadaşlarınızla lezzetli yemeklerin keyfini "
+"çıkarın.<br/><small><b>18:30</b> - <b>22:30</b> arası</small>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
 msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place"
-msgstr ""
+msgstr "Hayatınızın en lezzetli yemeğini bizimle tadın"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -267,12 +281,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "Experience our passion for great food and service"
-msgstr ""
+msgstr "Harika yemek ve hizmete olan tutkumuzu yaşayın"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
 msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Zarif Yemek ve İnovasyonun Zirvesini Deneyimleyin"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
@@ -311,6 +325,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
 msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>"
 msgstr ""
+"Menülerimizi inceleyin ve bir sonraki öğle yemeğinizi planlayın <br/><br/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
@@ -335,7 +350,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds"
-msgstr ""
+msgstr "Damak tadınızı cezbeden gurme lezzetler"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -343,11 +358,13 @@ msgid ""
 "Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 am</b> to "
 "<b>10:30 am</b></small>"
 msgstr ""
+"Güne iyi başlamanızı sağlıyoruz. <br/> <small>Saat <b>07:30</b>–<b>10:30</b>"
+" arası hizmetinizdeyiz</small>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
 msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros"
-msgstr ""
+msgstr "Bistrolarımızda mutfak mükemmelliğinin tadını çıkarın"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
@@ -372,7 +389,7 @@ msgstr "Öğle Yemeği"
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
 msgid "Our Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menümüz"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
@@ -436,6 +453,8 @@ msgid ""
 "Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a "
 "sophisticated and welcoming atmosphere."
 msgstr ""
+"Taze ve kaliteli malzemelerle hazırlanmış özel lezzetlerin tadını şık ve "
+"samimi bir atmosferde çıkarın."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
@@ -449,6 +468,8 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
 msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience."
 msgstr ""
+"Unutulmaz bir yemek deneyimi için özenle hazırlanmış yeni menü öğelerimizi "
+"tadın."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
@@ -473,7 +494,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal
 msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits"
-msgstr ""
+msgstr "Lezzetin tadına varın: Sizi eşsiz bir mutfak deneyimi bekliyor"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
@@ -483,7 +504,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
 msgid "Seasonal<br/> Flavors"
-msgstr ""
+msgstr "Mevsimlik <br/>Lezzetler"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
@@ -506,6 +527,8 @@ msgid ""
 "Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to "
 "<b>2:30 pm</b></small>"
 msgstr ""
+"Yoğun programınıza kısa bir ara verin. <b>11:30</b> - <b>14:30</b> arası "
+"hizmetinizdeyiz.<small>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -524,7 +547,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom "
 "buttercream."
-msgstr ""
+msgstr "Şefimizin özel tarifi: portakal çiçekli badem makaronu tadına bakın."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
@@ -534,12 +557,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
 msgid "Tasty Meals"
-msgstr ""
+msgstr "Lezzetli Yemekler"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
 msgid "The perfect dessert to share for the table."
-msgstr ""
+msgstr "Paylaşmak için mükemmel bir tatlı."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
@@ -549,12 +572,12 @@ msgstr "Tema Araçları"
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
 msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
-msgstr ""
+msgstr "Bu mekan, gruplar ya da rahat bir akşam yemeği için ideal"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
 msgid "Today's special"
-msgstr ""
+msgstr "Günün spesiyali"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
@@ -567,7 +590,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
 msgid "View Our Menu   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Menümüze Göz Atın   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill

theme_bistro/i18n/vi.po

@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "The perfect dessert to share for the table."
 #. module: theme_bistro
 #: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr "Chủ đề Utils"
+msgstr "Giao diện Utils"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel

theme_bookstore/i18n/tr.po

@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
 "\" A haven for book lovers. <br/>Warm, inviting atmosphere with "
 "knowledgeable staff. \""
 msgstr ""
+"\"Kitap tutkunları için bir cennet. <br/>Sıcak, davetkâr bir ortam ve "
+"bilgili personel.\""
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,6 +35,8 @@ msgid ""
 "\" Exceptional service and variety! <br/>They always have the perfect "
 "recommendation. \""
 msgstr ""
+"\"Olağanüstü hizmet ve çeşitlilik! <br/>Her zaman tam aradığımız öneriye "
+"sahipler.\""
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal
@@ -40,6 +44,8 @@ msgid ""
 "\" Their selection is outstanding. Rare finds and bestsellers all in one "
 "place. \""
 msgstr ""
+"\"Seçkileri olağanüstü. Nadir bulunan ürünler ve çok satanlar tek bir "
+"yerde.\""
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
@@ -81,7 +87,7 @@ msgstr "$18.99"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
 msgid "101 Essays That Will Change the Way You Think"
-msgstr ""
+msgstr "Düşünce Şeklinizi Değiştirecek 101 Deneme"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -111,6 +117,8 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        Discover all the publications. There is probably your next favorite book amoung them."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Tüm yayınları keşfedin. Aralarında favori kitabınız olabilir."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text
@@ -118,12 +126,16 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        Discover the history of Belgium in this well-documented book with many illustrations and testimonials."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Belçika tarihini birçok görsel ve tanıklıkla anlatan bu belgeli kitapta keşfedin."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
 msgid ""
 "<br/>Curated collections and timeless classics, all in one place.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Özenle seçilmiş koleksiyonlar ve zamansız klasikler, hepsi bir "
+"arada.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover
@@ -140,6 +152,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
 "role=\"img\"/>  Bestselling Titles"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  En Çok "
+"Satanlar"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
@@ -198,12 +212,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
 msgid "Becoming"
-msgstr ""
+msgstr "Olmak"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
 msgid "Biographies"
-msgstr ""
+msgstr "Biyografiler"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image
@@ -219,12 +233,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
 msgid "Boundless"
-msgstr ""
+msgstr "Sınırsız"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action
 msgid "Browse collection"
-msgstr ""
+msgstr "Koleksiyonu incele"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
@@ -246,7 +260,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion
 msgid "Can I request a book that's out of stock?"
-msgstr ""
+msgstr "Stokta olmayan bir kitabı talep edebilir miyim?"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
@@ -331,6 +345,8 @@ msgid ""
 "Discover rare and unique books waiting to be found. Unearth hidden gems in "
 "our collection."
 msgstr ""
+"Keşfedilmeyi bekleyen nadir ve özel kitapları bulun. Koleksiyonumuzda saklı "
+"hazineleri gün yüzüne çıkarın."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
@@ -349,7 +365,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_hexagonal
 msgid "Discover the magic: a world of books awaits"
-msgstr ""
+msgstr "Sihri keşfedin: sizi bekleyen bir kitap dünyası var"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
@@ -359,7 +375,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
 msgid "Discover your next favorite book at PageTurner Books"
-msgstr ""
+msgstr "PageTurner Books’ta bir sonraki favori kitabınızı keşfedin"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro
@@ -412,7 +428,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
 msgid "Educated"
-msgstr ""
+msgstr "Eğitimli"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
@@ -439,7 +455,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
 msgid "Explore 12,000 unique book titles curated just for you."
-msgstr ""
+msgstr "Sizin için seçilmiş 12.000 eşsiz kitap başlığını keşfedin."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -467,6 +483,8 @@ msgid ""
 "Explore beloved stories from every era. Find cherished classics to enjoy "
 "again and again."
 msgstr ""
+"Her dönemden sevilen hikâyeleri keşfedin. Klasikleri tekrar tekrar keyifle "
+"okuyun."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits
@@ -492,6 +510,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Explore our bookstores worldwide, bringing a world of books closer to you."
 msgstr ""
+"Dünya çapındaki kitapçılarımızı keşfedin, kitap dünyasını size "
+"yaklaştıralım."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image
@@ -512,6 +532,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil
 msgid "Explore our vast collection and find your next great read."
 msgstr ""
+"Geniş koleksiyonumuzu keşfedin ve bir sonraki favori kitabınızı bulun."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset
@@ -535,11 +556,14 @@ msgid ""
 "Find quick answers to common questions about our books, services and "
 "policies."
 msgstr ""
+"Kitaplarımız, hizmetlerimiz ve politikalarımızla ilgili sık sorulan sorulara"
+" hızlıca yanıt bulun."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic
 msgid "Find your next great read with our newest arrivals and bestsellers."
 msgstr ""
+"Yeni gelenlerimiz ve çok satanlarımızla bir sonraki favori kitabınızı bulun."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
@@ -584,7 +608,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
 msgid "Horror"
-msgstr ""
+msgstr "Korku"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover
@@ -629,7 +653,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
 msgid "Join our community of thousands of happy and satisfied readers."
-msgstr ""
+msgstr "Binlerce mutlu ve memnun okuyucudan oluşan topluluğumuza katılın."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits
@@ -706,6 +730,8 @@ msgid ""
 "Own literary masterpieces without breaking the bank. Your favorite classic "
 "books at budget-friendly prices."
 msgstr ""
+"Edebi başyapıtlara bütçenizi zorlamadan sahip olun. Sevdiğiniz klasik "
+"kitaplar uygun fiyatlarla sizlerle."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits
@@ -718,6 +744,8 @@ msgid ""
 "Prime quality second-hand books, carefully selected for value and charm. "
 "Timeless stories at great prices."
 msgstr ""
+"Değer ve zarafeti bir araya getiren, özenle seçilmiş birinci sınıf ikinci el"
+" kitaplar. Uygun fiyata zamansız hikâyeler."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image
@@ -748,18 +776,18 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro
 msgid ""
 "Refresh your collection with our diverse genres and expert recommendations."
-msgstr ""
+msgstr "Koleksiyonunuzu farklı türler ve uzman önerileriyle yenileyin."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
 msgid "Romance"
-msgstr ""
+msgstr "Romantik"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
 msgid "Romans"
-msgstr ""
+msgstr "Romantik"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -774,7 +802,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
 msgid "Science fiction"
-msgstr ""
+msgstr "Bilim kurgu"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover
@@ -864,7 +892,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box
 msgid "Uncover hidden gems, indulge in literary adventures now<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Gizli hazineleri ortaya çıkarın, edebi maceralara dalın<br/><br/>"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
@@ -896,7 +924,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
 msgid "We also sell prime quality second hand books"
-msgstr ""
+msgstr "Ayrıca birinci kalite ikinci el kitaplar da satıyoruz"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid

theme_bookstore/i18n/vi.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Thi Huong Nguyen, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -924,7 +925,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bookstore
 #: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr "Chủ đề Utils"
+msgstr "Giao diện Utils"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase

theme_buzzy/i18n/tr.po

@@ -29,6 +29,8 @@ msgstr "%90"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
 msgid "<br/>Driving innovation and excellence in every partnership.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Her partnerlikte inovasyon ve mükemmeliyet odaklı "
+"ilerliyoruz..<br/><br/>"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
@@ -36,6 +38,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Industry"
 " Leaders"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Sektör "
+"Liderleri"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery
@@ -50,6 +54,10 @@ msgid ""
 "o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">three "
 "benefits</span></span>"
 msgstr ""
+"<span style=\"font-weight: normal;\">Üç</span><br/><span style=\"font-"
+"weight: normal;\"> ana <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">avantajımızı "
+"keşfedin</span></span>"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
@@ -101,6 +109,8 @@ msgid ""
 "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
 "strategy, and tax optimization for your business."
 msgstr ""
+"İşletmeniz için risk analizi, yatırım stratejisi ve vergi optimizasyonunu "
+"içeren kapsamlı finansal planlama."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -108,6 +118,8 @@ msgid ""
 "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
 "and performance management to boost productivity."
 msgstr ""
+"Verimliliği artırmak için yetenek kazanımı, çalışan eğitimi ve performans "
+"yönetimi dahil özel İK çözümleri."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
@@ -252,7 +264,7 @@ msgstr "Temasta olmak"
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
 msgid "Get what you want, where and when you want."
-msgstr ""
+msgstr "İstediğiniz şeyi istediğiniz yerde ve zamanda alın."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -304,7 +316,7 @@ msgstr "Daha fazla bilgi edin"
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
 msgid "Looking for a place to work ? We got you covered<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Çalışacak bir yer mi arıyorsunuz? Biz buradayız<br/><br/>"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
@@ -330,11 +342,13 @@ msgid ""
 "Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly "
 "and challenges are addressed promptly."
 msgstr ""
+"Projelerinizin sorunsuz ilerlemesi ve sorunların hızlı çözülmesi için "
+"sürekli destek sağlıyoruz."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
 msgid "Partner with us to unlock your potential"
-msgstr ""
+msgstr "Potansiyelinizi ortaya çıkarmak için bizimle iş birliği yapın"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
@@ -359,6 +373,8 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
 msgid "See our Success Stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Başarı Hikayelerimize Göz Atın   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
+"role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
@@ -368,7 +384,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
 msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools"
-msgstr ""
+msgstr "Bu güçlü araçlarla sağlam bir faaliyet temeli oluşturmaya başlayın"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -415,7 +431,7 @@ msgstr "Tema Araçları"
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
 msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve."
-msgstr ""
+msgstr "Sihir yok, artık hak ettiğiniz araçlara sahip olma zamanı."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_accordion_image
@@ -424,6 +440,9 @@ msgid ""
 "o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">questions</span> "
 "answered"
 msgstr ""
+"En çok sorulan <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">sorular</span> "
+"yanıtlandı"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
@@ -440,6 +459,9 @@ msgid ""
 "class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_scribble_3 "
 "o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>"
 msgstr ""
+"<strong class=\"o_default_snippet_text\"><span class=\"o_text_highlight "
+"o_translate_inline o_text_highlight_scribble_3 "
+"o_text_highlight_fill\">Potansiyelinizi</span>ortaya çıkarın. </strong>"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -447,6 +469,8 @@ msgid ""
 "We offer tailored strategies that align with your business goals, driving "
 "growth and maximizing efficiency."
 msgstr ""
+"İşletme hedeflerinize uyum sağlayan özel stratejiler sunarak büyümeyi "
+"destekliyor, verimliliği maksimize ediyoruz."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text

theme_buzzy/i18n/vi.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Thi Huong Nguyen, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -445,7 +446,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_buzzy
 #: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr "Chủ đề Utils"
+msgstr "Giao diện Utils"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image

theme_clean/i18n/tr.po

@@ -30,12 +30,14 @@ msgstr "%90"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
 msgid "<b>50,000 people</b>, run Clean to grow their financial wealth."
 msgstr ""
+"<b>50.000 kişi</b> finansal varlıklarını büyütmek için Clean'i kullanıyor."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
 msgid ""
 "<br/>Providing reliable legal solutions tailored to your needs.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>İhtiyaçlarınıza özel güvenilir hukuki çözümler sunuyoruz.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
@@ -43,6 +45,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Trusted "
 "expertise"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
+"role=\"img\"/>  Güvenilir Uzmanlık"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
@@ -62,6 +66,8 @@ msgid ""
 "At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting "
 "system."
 msgstr ""
+"Uygulama içi görüntülü görüşme sistemi sayesinde danışmanımıza dilediğiniz "
+"an ulaşabilirsiniz."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
@@ -93,6 +99,8 @@ msgid ""
 "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
 "strategy, and tax optimization for your business."
 msgstr ""
+"İşletmeniz için risk analizi, yatırım stratejisi ve vergi optimizasyonunu "
+"içeren kapsamlı finansal planlama."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -100,6 +108,8 @@ msgid ""
 "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
 "and performance management to boost productivity."
 msgstr ""
+"Verimliliği artırmak için yetenek kazanımı, çalışan eğitimi ve performans "
+"yönetimi dahil özel İK çözümleri."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
@@ -193,7 +203,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
 msgid "Join them and make the right money move."
-msgstr ""
+msgstr "Onlara katılın ve paranız için doğru adımı atın."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid
@@ -204,7 +214,7 @@ msgstr "Daha Fazla Bilgi"
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid
 msgid "Legal Expertise for the Modern Business World"
-msgstr ""
+msgstr "Modern İş Dünyası İçin Hukuki Uzmanlık"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset
@@ -214,7 +224,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
 msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni bir fırsat mı arıyorsunuz? İş ilanlarımızı keşfedin<br/><br/>"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
@@ -271,7 +281,7 @@ msgstr "Misyonumuz"
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
 msgid "Our services"
-msgstr ""
+msgstr "Hizmetlerimiz"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -293,12 +303,12 @@ msgstr "Değerlerimiz"
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
 msgid "Partner with us to unlock your potential"
-msgstr ""
+msgstr "Potansiyelinizi ortaya çıkarmak için bizimle iş birliği yapın"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
 msgid "Personal adviser"
-msgstr ""
+msgstr "Kişisel danışman"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
@@ -318,6 +328,8 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
 msgid "Read client testimonials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Müşteri yorumlarını okuyun   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
+"role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -346,7 +358,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
 msgid "Simplify things"
-msgstr ""
+msgstr "İşleri basitleştirin"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -413,6 +425,9 @@ msgid ""
 "class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_2 "
 "o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>"
 msgstr ""
+"<strong class=\"o_default_snippet_text\"><span class=\"o_text_highlight "
+"o_translate_inline o_text_highlight_circle_2 "
+"o_text_highlight_fill\">Potansiyelinizi</span> açığa çıkarın.</strong>  "
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil
@@ -420,6 +435,8 @@ msgid ""
 "Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert "
 "guidance."
 msgstr ""
+"Satış fırsatlarını ortaya çıkarın ve uzman rehberliğimizle finansal başarıya"
+" ulaşın."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2
@@ -431,7 +448,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title
 msgid "We create the perfect <br/>tailored solution for you"
-msgstr ""
+msgstr "Sizin için mükemmel <br/> şekilde uyarlanmış çözümler üretiyoruz"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -455,12 +472,16 @@ msgid ""
 "We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-"
 "driven planning."
 msgstr ""
+"Daha iyi içgörüler için dijital araçlar ve çözümleri entegre ediyor, veri "
+"odaklı planlama sağlıyoruz."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
 msgid ""
 "We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs."
 msgstr ""
+"İşletmenizin sorunları ve ihtiyaçlarına özel stratejik danışmanlık yatırımı "
+"yapıyoruz."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box

theme_clean/i18n/vi.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Thi Huong Nguyen, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -422,7 +423,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_clean
 #: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr "Chủ đề Utils"
+msgstr "Giao diện Utils"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image

theme_cobalt/i18n/tr.po

@@ -32,6 +32,9 @@ msgid ""
 "            Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n"
 "            <br/>"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"            Markanızı öne çıkarmak için tasarlanmış, çığır açan dijital deneyimler inşa ediyoruz.\n"
+"            <br/>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
@@ -76,17 +79,21 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
 "role=\"img\"/>  Innovative solutions"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
+"role=\"img\"/>  Yenilikçi Çözümler"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2
 msgid ""
 "Are you a startup or a seasoned company looking for a new brand identity?"
 msgstr ""
+"Yeni bir marka kimliği arayışında olan bir girişim misiniz yoksa köklü bir "
+"şirket mi?"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2
 msgid "Are you an established brand looking for ongoing creative services?"
-msgstr ""
+msgstr "Markanız için sürekli yaratıcı hizmetlere mi ihtiyacınız var?"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
@@ -109,6 +116,8 @@ msgid ""
 "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
 "strategy, and tax optimization for your business."
 msgstr ""
+"İşletmeniz için risk analizi, yatırım stratejisi ve vergi optimizasyonunu "
+"içeren kapsamlı finansal planlama."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
@@ -121,6 +130,8 @@ msgid ""
 "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
 "and performance management to boost productivity."
 msgstr ""
+"Verimliliği artırmak için yetenek kazanımı, çalışan eğitimi ve performans "
+"yönetimi dahil özel İK çözümleri."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -130,7 +141,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "Digital Transformation"
-msgstr ""
+msgstr "Dijital Dönüşüm"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
@@ -150,7 +161,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "Efficiency"
-msgstr ""
+msgstr "Verimlilik"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
@@ -212,7 +223,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Yenilikçilik"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
@@ -235,6 +246,8 @@ msgid ""
 "Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive "
 "in an ever-changing landscape."
 msgstr ""
+"Dijital iş dünyasında lider olarak, her ölçekteki işletmenin değişen ortamda"
+" gelişmesine yardımcı oluyoruz."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro
@@ -270,7 +283,7 @@ msgstr "Pazarlama"
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
 msgid "No assumptions, every decision is based on data<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Varsayım yok, her karar veriye dayanır<br/><br/>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -281,7 +294,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
 msgid "Our services"
-msgstr ""
+msgstr "Hizmetlerimiz"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
@@ -308,7 +321,7 @@ msgstr "Projeler"
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "Reliability"
-msgstr ""
+msgstr "Güvenilirlik"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -320,12 +333,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action
 msgid "START NOW"
-msgstr ""
+msgstr "HEMEN BAŞLAYIN"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "Scalability"
-msgstr ""
+msgstr "Ölçeklenebilirlik"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -337,7 +350,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
 msgid "See our projects   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Projelerimize göz atın   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
@@ -409,11 +422,13 @@ msgid ""
 "Transform your business with cutting-edge IT development and design "
 "solutions that drive efficiency and growth."
 msgstr ""
+"İşletmenizi, verimliliği artıran son teknoloji BT geliştirme ve tasarım "
+"çözümleriyle dönüştürün."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you"
-msgstr ""
+msgstr "Size sunabileceklerimizin olasılıklarını keşfedin"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
@@ -421,6 +436,8 @@ msgid ""
 "We create customized development strategies that meet your project’s unique "
 "requirements, ensuring successful outcomes."
 msgstr ""
+"Projeye özel ihtiyaçlarınızı karşılayan, başarılı sonuçlar sağlayan "
+"kişiselleştirilmiş geliştirme stratejileri oluşturuyoruz."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image

theme_cobalt/i18n/vi.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Thi Huong Nguyen, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -439,7 +440,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_cobalt
 #: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr "Chủ đề Utils"
+msgstr "Giao diện Utils"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top

theme_common/i18n/vi.po

@@ -3,7 +3,7 @@
 # 	* theme_common
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
+# Thi Huong Nguyen, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,4 +22,4 @@ msgstr ""
 #. module: theme_common
 #: model:ir.model,name:theme_common.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr "Chủ đề Utils"
+msgstr "Giao diện Utils"

theme_enark/i18n/tr.po

@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
 "\" A trusted partner for construction. <br/>High-quality products and "
 "exceptional customer service. \""
 msgstr ""
+"\"İnşaatta güvenilir bir iş ortağı. <br/>Kaliteli ürünler ve olağanüstü "
+"müşteri hizmeti.\""
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,13 +35,15 @@ msgid ""
 "\" Outstanding service and quality! <br/>They consistently meet our building"
 " needs. \""
 msgstr ""
+"\"Olağanüstü hizmet ve kalite! <br/>İnşaat ihtiyaçlarımızı her zaman "
+"karşılıyorlar.\""
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal
 msgid ""
 "\" Their materials are top-notch. <br/>Durable, reliable, and built to last."
 " \""
-msgstr ""
+msgstr "\"Malzemeleri birinci sınıf. <br/>Dayanıklı, güvenilir ve uzun ömürlü.\""
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number
@@ -50,6 +54,7 @@ msgstr "80'den fazla"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
 msgid "<br/>Blending creativity and precision in every project.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Her projede yaratıcılık ve hassasiyeti birleştiriyoruz.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover
@@ -65,6 +70,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Award-"
 "winning designs"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Ödüllü "
+"tasarımlar"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax
@@ -76,7 +83,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Design and Excellence"
-msgstr ""
+msgstr "Tasarım ve Mükemmelliğe Derinlemesine Bir Yolculuk"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
@@ -101,7 +108,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action
 msgid "As 436 clients before you, let’s work together"
-msgstr ""
+msgstr "Sizden önceki 436 müşteri gibi, hadi birlikte çalışalım"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
@@ -112,6 +119,8 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box
 msgid "Book an appointment and see how we can unlock your potential<br/><br/>"
 msgstr ""
+"Randevu alın ve potansiyelinizi nasıl açığa çıkarabileceğimizi görün "
+"<br/><br/>"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box
@@ -157,7 +166,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
 msgid "Construction site"
-msgstr ""
+msgstr "Şantiye"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
@@ -212,7 +221,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
 msgid "Discover More"
-msgstr ""
+msgstr "Daha Fazlasını Keşfedin"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
@@ -220,6 +229,8 @@ msgid ""
 "Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend "
 "modern elegance with timeless architectural beauty."
 msgstr ""
+"Modern zarafetle zamansız mimari estetiği birleştiren sürdürülebilir ve "
+"yenilikçi tasarımlardan oluşan en yeni koleksiyonumuzu keşfedin."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
@@ -244,6 +255,8 @@ msgid ""
 "Elegant designs for high-end apartments, focusing on sophisticated "
 "aesthetics, functionality, and premium materials."
 msgstr ""
+"Sofistike estetik, işlevsellik ve premium malzemelere odaklanan yüksek "
+"kaliteli daireler için zarif tasarımlar."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top
@@ -251,6 +264,8 @@ msgid ""
 "Elevate your corporate space with innovative architectural solutions that "
 "blend functionality and aesthetics."
 msgstr ""
+"İşlevsellik ve estetiği birleştiren yenilikçi mimari çözümlerle kurumsal "
+"alanınızı yükseltin."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
@@ -258,6 +273,8 @@ msgid ""
 "Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that "
 "reduce environmental impact."
 msgstr ""
+"Çevre dostu mimariyi, çevresel etkileri azaltan sürdürülebilir tasarım "
+"çözümleriyle benimseyin."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
@@ -270,6 +287,8 @@ msgid ""
 "Enhance your property with our innovative designs and professional "
 "craftsmanship."
 msgstr ""
+"Mülkünüzü yenilikçi tasarımlarımız ve profesyonel işçiliğimizle "
+"güzelleştirin."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
@@ -277,6 +296,8 @@ msgid ""
 "Experience cutting-edge designs that blend creativity with functionality, "
 "pushing the boundaries of modern architecture."
 msgstr ""
+"Yaratıcılık ve işlevselliği harmanlayan yenilikçi tasarımlarla modern "
+"mimaride sınırları zorlayın."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
@@ -284,6 +305,8 @@ msgid ""
 "Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, "
 "and oversight from concept to completion."
 msgstr ""
+"Fikirden teslimata kadar detaylı planlama, bütçeleme ve denetim ile kusursuz"
+" proje yürütme deneyimi yaşayın."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top
@@ -306,6 +329,8 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic
 msgid "Explore our new projects and innovative designs for your next build."
 msgstr ""
+"Yeni projelerimizi ve yenilikçi tasarımlarımızı bir sonraki yapınız için "
+"keşfedin."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
@@ -315,7 +340,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
 msgid "Flexible leasing options for residential and commercial properties"
-msgstr ""
+msgstr "Konut ve ticari mülkler için esnek kiralama seçenekleri"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
@@ -333,7 +358,7 @@ msgstr "Başla"
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options
 msgid "Gradients"
-msgstr ""
+msgstr "Gradyanlar"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
@@ -368,6 +393,8 @@ msgid ""
 "Innovative design solutions for retail spaces, focusing on customer "
 "experience, brand identity, and visual appeal."
 msgstr ""
+"Müşteri deneyimi, marka kimliği ve görsel çekiciliğe odaklanan perakende "
+"alanları için yenilikçi tasarım çözümleri."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
@@ -390,6 +417,8 @@ msgid ""
 "Modern and efficient designs for office spaces, enhancing productivity and "
 "creating a professional, inspiring environment."
 msgstr ""
+"Verimliliği artıran, profesyonel ve ilham verici bir ortam yaratan modern ve"
+" işlevsel ofis tasarımları."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_numbers_list
@@ -399,7 +428,7 @@ msgstr "Daha fazla bilgi"
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
 msgid "Nature friendly"
-msgstr ""
+msgstr "Doğa Dostu"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options
@@ -441,7 +470,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
 msgid ""
 "Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment."
-msgstr ""
+msgstr "Tasarımımız, çevresiyle tam uyum içinde entegre olur."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
@@ -484,7 +513,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
 msgid "Prime locations to suit your lifestyle or business"
-msgstr ""
+msgstr "Yaşam tarzınıza veya işinize uygun birinci sınıf lokasyonlar"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
@@ -499,7 +528,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
 msgid "Quality Rentals for Every Need and Budget"
-msgstr ""
+msgstr "Her İhtiyaca ve Bütçeye Uygun Kaliteli Kiralıklar"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
@@ -535,7 +564,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
 msgid "Start your journey to the ideal property today"
-msgstr ""
+msgstr "Hayalinizdeki mülke giden yolculuğunuza bugün başlayın"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
@@ -593,6 +622,8 @@ msgid ""
 "Tailored architectural designs for custom homes, featuring personalized "
 "layouts, innovative features, and sustainable solutions."
 msgstr ""
+"Kişiye özel planlar, yenilikçi özellikler ve sürdürülebilir çözümler içeren "
+"özel konutlara yönelik mimari tasarımlar."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
@@ -639,17 +670,19 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Transform your vision into reality with our innovative architectural "
 "solutions."
-msgstr ""
+msgstr "Vizyonunuzu yenilikçi mimari çözümlerimizle gerçeğe dönüştürün."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
 msgid "View our portfolio   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Portföyümüzü görüntüleyin   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
+"role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
 msgid "We always put people and nature at the center of our projects."
-msgstr ""
+msgstr "Projelerimizde her zaman insanı ve doğayı merkeze alıyoruz."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
@@ -657,6 +690,8 @@ msgid ""
 "We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and "
 "tastes."
 msgstr ""
+"Çalışmalarımıza her zaman müşterilerimizin hedefleri, öncelikleri, yaşam "
+"tarzı ve zevklerini anlamakla başlıyoruz."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
@@ -736,7 +771,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number
 msgid "projects shipped"
-msgstr ""
+msgstr "teslim edilen projeler"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed

theme_enark/i18n/vi.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Thi Huong Nguyen, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -665,7 +666,7 @@ msgstr "Tailored construction solutions"
 #. module: theme_enark
 #: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr "Chủ đề Utils"
+msgstr "Giao diện Utils"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant

theme_graphene/i18n/tr.po

@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "%90"
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
 msgid "<br/>Delivering top-tier solutions with a personal touch.<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>Kişiye özel yaklaşımla üst düzey çözümler sunuyoruz.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
@@ -46,6 +46,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
 "role=\"img\"/>  Customer-first approach"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Müşteri "
+"Odaklı Yaklaşım"
 
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil
@@ -68,6 +70,8 @@ msgid ""
 "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
 "strategy, and tax optimization for your business."
 msgstr ""
+"İşletmeniz için risk analizi, yatırım stratejisi ve vergi optimizasyonunu "
+"içeren kapsamlı finansal planlama."
 
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
@@ -85,6 +89,8 @@ msgid ""
 "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
 "and performance management to boost productivity."
 msgstr ""
+"Verimliliği artırmak için yetenek kazanımı, çalışan eğitimi ve performans "
+"yönetimi dahil özel İK çözümleri."
 
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
@@ -129,6 +135,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Engage your audience with our cutting-edge content and marketing strategies."
 msgstr ""
+"Etkileyici içeriklerimiz ve pazarlama stratejilerimizle hedef kitlenizi "
+"yakalayın."
 
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -203,6 +211,8 @@ msgid ""
 "Lead the future with cutting-edge robotics and technology solutions, "
 "designed to revolutionize your business operations."
 msgstr ""
+"İş süreçlerinizi dönüştürmek için tasarlanmış, son teknoloji robotik ve "
+"teknoloji çözümleriyle geleceğe yön verin."
 
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro
@@ -213,11 +223,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box
 msgid "Looking for a fresh new start? View our job offers<br/><br/>"
 msgstr ""
+"Taze bir başlangıç mı arıyorsunuz? İş ilanlarımızı görüntüleyin<br/><br/>"
 
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box
 msgid "Make a real difference,<br/>join our company !"
-msgstr ""
+msgstr "Gerçek bir fark yaratın; <br/> ekibimize katılın !"
 
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
@@ -245,7 +256,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
 msgid "Our services"
-msgstr ""
+msgstr "Hizmetlerimiz"
 
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
@@ -257,7 +268,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
 msgid "Partner with us to unlock your potential"
-msgstr ""
+msgstr "Potansiyelinizi ortaya çıkarmak için bizimle iş birliği yapın"
 
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -288,7 +299,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
 msgid "Read our reviews   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Yorumlarımızı okuyun   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -393,6 +404,8 @@ msgid ""
 "Users are looking to consume engaging content.<br/>We empowers our teams to "
 "create the most relevant content."
 msgstr ""
+"Kullanıcılar ilgi çekici içerik tüketmek istiyor. <br/>Biz de ekiplerimizi "
+"en uygun içeriği üretmeleri için güçlendiriyoruz."
 
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box
@@ -411,7 +424,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
 msgid "We have one goal in mind, the user satisfaction."
-msgstr ""
+msgstr "Tek hedefimiz var: Kullanıcı memnuniyeti."
 
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits

theme_graphene/i18n/vi.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Thi Huong Nguyen, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -413,7 +414,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr "Chủ đề Utils"
+msgstr "Giao diện Utils"
 
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image

theme_kea/i18n/tr.po

@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
 "\" A leader in virtual innovation. <br/>Engaging, realistic, and always "
 "pushing VR boundaries. \""
 msgstr ""
+"\"Sanal inovasyonda öncü. <br/>Sürükleyici, gerçekçi ve her zaman sınırları "
+"zorlayan VR deneyimleri.\""
 
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,6 +35,8 @@ msgid ""
 "\" Outstanding tech and service! <br/>They consistently deliver mind-blowing"
 " VR experiences. \""
 msgstr ""
+"\"Olağanüstü teknoloji ve hizmet! <br/>Bize her defasında nefes kesici Sanal"
+" Gerçeklik deneyimleri sunuyorlar.\""
 
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal
@@ -40,6 +44,8 @@ msgid ""
 "\" Their VR experiences are immersive. <br/>Cutting-edge technology and "
 "seamless interaction. \""
 msgstr ""
+"\" Sanal Gerçeklik deneyimleri sürükleyici. <br/>Son teknoloji ve kusursuz "
+"etkileşim sunuyorlar.\""
 
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
@@ -59,7 +65,7 @@ msgstr "80'den fazla"
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
 msgid "<b>360-degree vision</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>360 derece görüş</b>"
 
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
@@ -69,7 +75,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
 msgid "<b>Stunning visuals</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Göz alıcı görseller</b>"
 
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
@@ -83,6 +89,9 @@ msgid ""
 " var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Enter in a new "
 "world</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
+" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Yeni bir dünyaya adım "
+"atın</font>"
 
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image
@@ -90,6 +99,9 @@ msgid ""
 "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
 " var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Full immersion</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
+" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tam anlamıyla bir "
+"deneyime dalın</font>"
 
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
@@ -97,11 +109,13 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Cutting-"
 "edge innovation"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Öncü "
+"İnovasyon"
 
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Sanal Gerçeklik ve İnovasyona Derinlemesine Bir Yolculuk"
 
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
@@ -182,7 +196,7 @@ msgstr "Tasarım"
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
 msgid "Different lenses"
-msgstr ""
+msgstr "Farklı lensler"
 
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover
@@ -205,7 +219,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
 msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products"
-msgstr ""
+msgstr "En yeni Sanal Gerçeklik ürünlerimizle yepyeni bir gerçekliğe dalın"
 
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
@@ -229,7 +243,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box
 msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Her zaman dilimi 1 saatlik keşif süresi içerir.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
@@ -254,7 +268,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
 msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need"
-msgstr ""
+msgstr "Her İhtiyaca Uygun Son Teknoloji VR Çözümlerini Deneyimleyin"
 
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic
@@ -289,6 +303,8 @@ msgid ""
 "Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, "
 "strategy development, and technology recommendations."
 msgstr ""
+"Sanal gerçeklik teknolojisinin uygulanmasına dair fizibilite çalışmaları, "
+"strateji geliştirme ve teknoloji önerileriyle uzman rehberlik."
 
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
@@ -324,6 +340,8 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic
 msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences."
 msgstr ""
+"En yeni Sanal Gerçeklik çözümlerimizi ve sürükleyici deneyimlerimizi "
+"keşfedin."
 
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -331,11 +349,15 @@ msgid ""
 "Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user "
 "experiences and transform digital interactions."
 msgstr ""
+"Kullanıcı deneyimlerini geliştirmek ve dijital etkileşimleri dönüştürmek "
+"için tasarlanmış en yeni sanal gerçeklik çözümlerimizi keşfedin."
 
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
 msgid "Explore our tech solution   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Teknoloji çözümümüzü keşfedin   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
+"role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
@@ -345,7 +367,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
 msgid "Fitting design"
-msgstr ""
+msgstr "Uygun tasarım"
 
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
@@ -421,16 +443,18 @@ msgid ""
 "Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance "
 "and compatibility with your VR applications."
 msgstr ""
+"Sanal gerçeklik donanımının kurulumu ve yapılandırılması: VR "
+"uygulamalarınızla en iyi performans ve uyumluluğu sağlamak için."
 
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
 msgid "Multiplayer"
-msgstr ""
+msgstr "Çok Oyunculu"
 
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
 msgid "Natural control"
-msgstr ""
+msgstr "Doğal kontrol"
 
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
@@ -467,6 +491,8 @@ msgid ""
 "Put yourself at the center of an extraordinary gaming universe with "
 "exclusive games."
 msgstr ""
+"Kendinizi özel oyunlarla dolu olağanüstü bir oyun evreninin merkezine "
+"yerleştirin."
 
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
@@ -476,7 +502,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box
 msgid "Ready to explore?<br/>Book your time slot now"
-msgstr ""
+msgstr "Keşfetmeye hazır mısınız?<br/>Hemen zaman diliminizi ayırtın"
 
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
@@ -502,6 +528,8 @@ msgid ""
 "Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert "
 "insights."
 msgstr ""
+"Özel Sanal Gerçeklik tasarımlarımız ve uzman içgörülerimizle projelerinizi "
+"dönüştürün."
 
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -543,7 +571,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid
 msgid "Step into the Future with Virtual Reality"
-msgstr ""
+msgstr "Sanal Gerçeklik ile Geleceğe Adım Atın"
 
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset
@@ -563,6 +591,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences."
 msgstr ""
+"Hayal gücünün ötesine geçen dünyalara adım atın: son teknoloji Sanal "
+"Gerçeklik deneyimleriyle."
 
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
@@ -582,6 +612,8 @@ msgid ""
 "Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring "
 "interactive environments and immersive experiences."
 msgstr ""
+"Etkileşimli ortamlar ve sürükleyici deneyimler sunan, özel ihtiyaçlarınıza "
+"göre geliştirilen sanal gerçeklik uygulamaları."
 
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
@@ -725,6 +757,8 @@ msgid ""
 "We develop tailored technology solutions that address your unique "
 "challenges, driving innovation and efficiency."
 msgstr ""
+"Benzersiz zorluklarınıza yanıt veren, yeniliği ve verimliliği artıran size "
+"özel teknoloji çözümleri geliştiriyoruz."
 
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list

theme_kea/i18n/vi.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Thi Huong Nguyen, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -667,7 +668,7 @@ msgstr "The Revolution <br/> in Virtual Reality"
 #. module: theme_kea
 #: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr "Chủ đề Utils"
+msgstr "Giao diện Utils"
 
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns

theme_kiddo/i18n/tr.po

@@ -33,6 +33,8 @@ msgid ""
 "\" Exceptional teachers and care! <br/>They foster learning and joy every "
 "single day. \""
 msgstr ""
+"\"Olağanüstü öğretmenler ve ilgi! <br/> Her gün öğrenmeyi ve neşeyi teşvik "
+"ediyorlar.\""
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
@@ -40,6 +42,8 @@ msgid ""
 "\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of "
 "creativity. \""
 msgstr ""
+"\"İlgi ve öğrenme deneyimi harika. Güvenli, destekleyici ve yaratıcılıkla "
+"dolu bir ortam sunuyorlar.\""
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
@@ -74,7 +78,7 @@ msgstr "$8.00"
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
 msgid "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery."
-msgstr ""
+msgstr "2.000 veli <br/> çocuğunu kreşimize getirdi"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
@@ -121,6 +125,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<br/>Where every child blossoms in a safe and loving environment.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Her çocuğun güvenli ve sevgi dolu bir ortamda geliştiği yer.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
@@ -128,26 +133,28 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Caring "
 "hands"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Şefkatli"
+" eller"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Play and Learning"
-msgstr ""
+msgstr "Oyun ve Öğrenmeye Derinlemesine Bir Yolculuk"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
 msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One"
-msgstr ""
+msgstr "Çocuğunuz için Eğlenceli ve Güvenli Bir Ortam"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro
 msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive"
-msgstr ""
+msgstr "Büyümek İçin Güvenli Bir Yer: Oyun, Öğrenme ve Gelişim"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
 msgid "A caring and supportive atmosphere for early development"
-msgstr ""
+msgstr "Erken gelişim için şefkatli ve destekleyici bir ortam"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
@@ -199,7 +206,7 @@ msgstr "Sırt çantası"
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
 msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness"
-msgstr ""
+msgstr "Çocuğunuzun Gelişimi ve Mutluluğu İçin Özenli Bakım"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
@@ -207,6 +214,8 @@ msgid ""
 "Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring "
 "activities in the classroom."
 msgstr ""
+"Sınıf içi yaratıcı çizim ve boyama etkinlikleri için rengarenk pastel boya "
+"ve keçeli kalem seti."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
@@ -214,6 +223,8 @@ msgid ""
 "Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small "
 "stationery items."
 msgstr ""
+"Kalemler, kurşun kalemler ve diğer küçük kırtasiye malzemeleri için bölmeli "
+"kompakt kalemlik."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
@@ -230,6 +241,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment."
 msgstr ""
+"Sevgi dolu, oyun temelli bir ortamda neşeli anılar yaratın ve gelişimi "
+"destekleyin."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
@@ -240,6 +253,8 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
 msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners."
 msgstr ""
+"Genç öğrenciler için tasarlanmış eğlenceli ve ilgi çekici aktiviteleri "
+"keşfedin."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
@@ -250,7 +265,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
 msgid ""
 "Discover our wide range of destinations for children holidays<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Çocuklar için tatil destinasyonlarımızı keşfedin<br/><br/>"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
@@ -275,6 +290,8 @@ msgid ""
 "Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for "
 "organizing school essentials."
 msgstr ""
+"Ayarlanabilir askılı ve çok bölmeli, okul ihtiyaçlarını düzenlemek için "
+"ideal dayanıklı sırt çantası."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
@@ -289,7 +306,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
 msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity"
-msgstr ""
+msgstr "Merak ve yaratıcılığı tetikleyen eğlenceli aktiviteler"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
@@ -304,6 +321,8 @@ msgid ""
 "Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated "
 "teachers."
 msgstr ""
+"Çocuğunuzun ilk yıllarını eğlenceli programlarımız ve özverili "
+"öğretmenlerimizle zenginleştirin."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
@@ -320,7 +339,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
 msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind"
-msgstr ""
+msgstr "Çocuklarınızı bize emanet edin, siz işe gönül rahatlığıyla gidin"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
@@ -411,7 +430,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
 msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids"
-msgstr ""
+msgstr "Çocuklar İçin Hayal Gücüne Dayalı Oyun Alanları, Oyunlar ve Kostümler"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
@@ -435,16 +454,18 @@ msgid ""
 "Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect"
 " for keeping meals fresh."
 msgstr ""
+"Yiyecekleri taze tutmak için ideal, güvenli kapamalı ve kolay temizlenebilir"
+" iç yüzeye sahip yalıtımlı beslenme çantası."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
 msgid "Kiddo Nursery"
-msgstr ""
+msgstr "Kiddo Anaokulu"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
 msgid "Learn about our approach   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Yaklaşımımızı öğrenin   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
@@ -455,6 +476,7 @@ msgstr "Daha fazla bilgi edin"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
 msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
 msgstr ""
+"Her çocuğun kendi hızında keşfetmesine ve gelişmesine olanak tanıyoruz"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
@@ -539,6 +561,8 @@ msgid ""
 "Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and"
 " fulfilled."
 msgstr ""
+"Nitelikli personelimiz, her çocuğun ihtiyaçlarının fark edilmesini ve "
+"karşılanmasını sağlar."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
@@ -548,7 +572,7 @@ msgstr "Ekibimiz"
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
 msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
-msgstr ""
+msgstr "Ekibimiz deneyimli kreş hemşirelerinden oluşmaktadır."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
@@ -571,7 +595,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
 msgid "Personalized attention to help every child thrive"
-msgstr ""
+msgstr "Her çocuğun gelişimine destek olacak kişisel ilgi"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
@@ -618,7 +642,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
 msgid "Shop Now"
-msgstr ""
+msgstr "Hemen Satın Al"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
@@ -631,11 +655,13 @@ msgid ""
 "Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and "
 "practicing writing skills."
 msgstr ""
+"Not almak ve yazma becerilerini geliştirmek için mükemmel spiral bağlı "
+"defter."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
 msgid "Start your child's learning journey with us today"
-msgstr ""
+msgstr "Çocuğunuzun öğrenme yolculuğuna bugün bizimle başlayın"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
@@ -643,6 +669,8 @@ msgid ""
 "The countryside nursery since 2002.<br/>\n"
 "        A truly unique service in a highly secure and tranquil setting."
 msgstr ""
+"2002'den beri kırsalda hizmet veren kreş.<br/>\n"
+"        Son derece güvenli ve huzurlu bir ortamda eşsiz bir hizmet."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
@@ -650,6 +678,8 @@ msgid ""
 "The countryside nursery since 2002.<br/>A truly unique service in a highly "
 "secure and tranquil setting."
 msgstr ""
+"2002'den beri hizmet veren kırsal kreş. <br/> Güvenli ve huzurlu bir ortamda"
+" gerçekten benzersiz bir hizmet."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
@@ -678,6 +708,8 @@ msgid ""
 "Through stimulating and fun activities, our aim<br/>\n"
 "        is to promote all areas of a childs' development."
 msgstr ""
+"Eğlenceli ve teşvik edici aktiviteler aracılığıyla amacımız,<br/>\n"
+"        çocukların tüm gelişim alanlarını desteklemektir."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
@@ -705,7 +737,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
 msgid "Visit us"
-msgstr ""
+msgstr "Bizi ziyaret edin"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
@@ -754,12 +786,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
 msgid "What we offer to your little ones"
-msgstr ""
+msgstr "Minikleriniz için sunduklarımız"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
 msgid "Where every child becomes the hero of their story"
-msgstr ""
+msgstr "Her çocuk kendi hikayesinin kahramanı olur"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil

theme_kiddo/i18n/vi.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Thi Huong Nguyen, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -720,7 +721,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_kiddo
 #: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr "Chủ đề Utils"
+msgstr "Giao diện Utils"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text

theme_loftspace/i18n/tr.po

@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
 "\" A top choice for quality furniture. <br/>Elegant designs, reliable "
 "service, and lasting comfort. \""
 msgstr ""
+"\" Kaliteli mobilya için en iyi tercihlerden. <br/> Şık tasarımlar, "
+"güvenilir hizmet ve kalıcı konfor.. \""
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,28 +35,30 @@ msgid ""
 "\" Outstanding products and service! <br/>They truly enhance any living "
 "space. \""
 msgstr ""
+"\"Olağanüstü ürünler ve hizmet! <br/>Her yaşam alanını gerçekten "
+"güzelleştiriyorlar.\""
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal
 msgid ""
 "\" Their furniture is exceptional. <br/>Stylish, durable, and crafted with "
 "care. \""
-msgstr ""
+msgstr "\"Mobilyaları harika. <br/>Şık, dayanıklı ve özenle üretilmiş.\""
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel
 msgid "\"Desk is stylish and built to last!\""
-msgstr ""
+msgstr "\"Masa şık ve dayanıklı bir tasarıma sahip!\""
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel
 msgid "\"Dining set is top quality<br/>and fits perfectly!\""
-msgstr ""
+msgstr "\"Yemek takımı üst kalite<br/>ve mükemmel uyum sağlıyor!\""
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel
 msgid "\"Sofa is both chic and super comfy!\""
-msgstr ""
+msgstr "\"Koltuk hem şık hem de süper rahat!\""
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
@@ -119,7 +123,7 @@ msgstr "250'den fazla"
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title
 msgid "<b>Everything is designed.<br/> Few things are designed well.</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Her şey tasarlanır.<br/> Az şey gerçekten iyi tasarlanır.</b>"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover
@@ -127,12 +131,14 @@ msgid ""
 "<br/>Color trends are already waiting to spring into action for the  next "
 "summer.<br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Renk trendleri şimdiden bir sonraki yaz için harekete geçmeye "
+"hazır.<br/>"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment
 msgid ""
 "<br/>Elegant designs and quality craftsmanship for every home.<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>Her ev için zarif tasarımlar ve kaliteli işçilik.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment
@@ -140,11 +146,13 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Stylish "
 "and durable"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Şık ve "
+"dayanıklı"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Design and Craftsmanship"
-msgstr ""
+msgstr "Tasarım ve Zanaatkarlıkta Derinlemesine Bir Yolculuk"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
@@ -164,7 +172,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment
 msgid "Browse our collection   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Koleksiyonumuza göz atın   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
@@ -186,7 +194,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro
 msgid "Crafting comfort and style for your home"
-msgstr ""
+msgstr "Eviniz için konfor ve stil tasarlıyoruz"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top
@@ -209,6 +217,8 @@ msgid ""
 "Creating pieces that resonate with enduring quality,<br/>elegant simplicity,"
 " and sustainable innovation."
 msgstr ""
+"Kalıcı kalite, <br/>zarif sadelik ve sürdürülebilir yenilik anlayışıyla "
+"yankı uyandıran tasarımlar yaratıyoruz."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits
@@ -253,12 +263,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
 msgid "Discover More"
-msgstr ""
+msgstr "Daha Fazlasını Keşfedin"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover
 msgid "Discover it"
-msgstr ""
+msgstr "Keşfet"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
@@ -273,11 +283,13 @@ msgid ""
 "Discover our exquisite range of furniture designed to elevate your space "
 "with style and functionality."
 msgstr ""
+"Tarz ve işlevsellik sunan mobilya koleksiyonumuzu keşfedin; yaşam alanınızı "
+"zarafetle dönüştürün."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
 msgid "Discover our unique pieces of furniture selected for you."
-msgstr ""
+msgstr "Sizin için seçilmiş benzersiz mobilya parçalarımızı keşfedin."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits
@@ -343,11 +355,13 @@ msgid ""
 "Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that "
 "enhance efficiency and reduce environmental impact."
 msgstr ""
+"Verimliliği artıran ve çevresel etkileri azaltan sürdürülebilir tasarım "
+"çözümleriyle çevre dostu mimariyi benimseyin."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
 msgid "Enjoy these added advantages with every purchase"
-msgstr ""
+msgstr "Potansiyelinizi ortaya çıkarmak için bizimle iş birliği yapın"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
@@ -375,6 +389,8 @@ msgid ""
 "Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, "
 "and oversight from concept to completion."
 msgstr ""
+"Fikirden teslimata kadar detaylı planlama, bütçeleme ve denetim ile kusursuz"
+" proje yürütme deneyimi yaşayın."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
@@ -395,6 +411,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic
 msgid "Explore our new designs and stylish pieces for your home."
 msgstr ""
+"Ev dekorasyonunuz için yeni tasarımlarımızı ve şık parçalarımızı keşfedin."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
@@ -533,7 +550,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action
 msgid "Our services"
-msgstr ""
+msgstr "Hizmetlerimiz"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits
@@ -580,7 +597,7 @@ msgstr "Rose"
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment
 msgid "Shop Now"
-msgstr ""
+msgstr "Hemen Satın Al"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
@@ -662,7 +679,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil
 msgid "Transform your home with our stylish and functional furniture designs."
-msgstr ""
+msgstr "Evinizi şık ve işlevsel mobilya tasarımlarımızla dönüştürün."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
@@ -692,6 +709,8 @@ msgid ""
 "Transform your space with<br/>our furniture. Contact us<br/>to bring your "
 "vision to life!<br/>"
 msgstr ""
+"Yaşam alanınızı <br/>mobilyalarımızla dönüştürün. Bizimle iletişime "
+"geçin;<br/> hayalinizdeki ortamı birlikte gerçeğe dönüştürelim!<br/>"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall
@@ -741,7 +760,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
 msgid "We're here to help you, day and night."
-msgstr ""
+msgstr "Size gece gündüz yardımcı olmak için buradayız."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
@@ -779,7 +798,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action
 msgid "Would you like more information <br/>about a product?"
-msgstr ""
+msgstr "Bir ürün hakkında <br/> daha fazla bilgi ister misiniz?"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid

theme_loftspace/i18n/vi.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Thi Huong Nguyen, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -679,7 +680,7 @@ msgstr "Bộ sưu tập<br/> mùa hè<br/> tiếp theo"
 #. module: theme_loftspace
 #: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr "Chủ đề Utils"
+msgstr "Giao diện Utils"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns

theme_monglia/i18n/tr.po

@@ -33,6 +33,8 @@ msgid ""
 "\" Exceptional experience and fun! <br/>Every detail was thoughtfully "
 "planned and executed. \""
 msgstr ""
+"\"İstisnai deneyim ve eğlence! <br/>Her detay düşünülerek planlandı ve "
+"başarıyla gerçekleştirildi.\""
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal
@@ -40,6 +42,8 @@ msgid ""
 "\" The festival was unforgettable. <br/>Vibrant, well-organized, and full of"
 " energy. \""
 msgstr ""
+"\"Festival unutulmazdı. <br/>Canlı, iyi organize edilmiş ve enerjisi "
+"yüksekti.\""
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid
@@ -64,7 +68,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment
 msgid "<br/>Expertly crafted events tailored to your vision.<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>Vizyonunuza özel, özenle hazırlanmış etkinlikler.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover
@@ -81,6 +85,9 @@ msgid ""
 "            250+\n"
 "        </font>"
 msgstr ""
+"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(237, 7, 104) 0%, rgb(222, 222, 222) 59%);\">\n"
+"            250'den fazla\n"
+"        </font>"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text
@@ -88,6 +95,9 @@ msgid ""
 "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
 "25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mixology</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
+"25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Kokteyl hazırlama "
+"sanatı</font>"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image
@@ -95,6 +105,9 @@ msgid ""
 "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
 "25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Music is magic</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
+"25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Müzik, "
+"sihirdir</font>"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment
@@ -102,6 +115,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
 "role=\"img\"/>  Memorable experiences"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
+"role=\"img\"/>  Unutulmaz deneyimler"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
@@ -152,6 +167,9 @@ msgid ""
 "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
 "highlight-color: #AFF8C8;\">Pete Bluestork</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_bold "
+"o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
+"highlight-color: #AFF8C8;\">Pete Bluestork</span>"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes
@@ -160,6 +178,9 @@ msgid ""
 "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
 "highlight-color: #AFF8C8;\">Tony Fred</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_bold "
+"o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
+"highlight-color: #AFF8C8;\">Tony Fred</span>"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes
@@ -168,6 +189,9 @@ msgid ""
 "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Iris "
 "Joe</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_bold "
+"o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Iris "
+"Joe</span>"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes
@@ -176,6 +200,9 @@ msgid ""
 "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Sophia "
 "Langston</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_bold "
+"o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Sophia "
+"Langston</span>"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes
@@ -184,6 +211,9 @@ msgid ""
 "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
 "highlight-color: #AFF8C8;\">Aline Turner</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_bold_1 "
+"o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
+"highlight-color: #AFF8C8;\">Aline Turner</span>"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes
@@ -192,11 +222,14 @@ msgid ""
 "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Mich "
 "Stark</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_bold_1 "
+"o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Mich "
+"Stark</span>"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Fun and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Eğlence ve İnovasyona Derinlemesine Bir Yolculuk"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid
@@ -246,6 +279,8 @@ msgid ""
 "Access unique venues, entertainment, and services that elevate your event "
 "and make it truly unforgettable."
 msgstr ""
+"Etkinliğinizi unutulmaz kılacak özel mekanlara, eğlenceye ve hizmetlere "
+"erişim sağlayın."
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
@@ -314,6 +349,8 @@ msgid ""
 "Create unforgettable events with personalized planning services tailored to "
 "your specific needs and preferences."
 msgstr ""
+"İhtiyaç ve tercihlere özel planlama hizmetleriyle unutulmaz etkinlikler "
+"yaratın."
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment
@@ -344,6 +381,7 @@ msgstr "Keşfet"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic
 msgid "Discover the latest attractions and performances at our festival."
 msgstr ""
+"Festivalimizdeki en yeni cazibe merkezlerini ve performansları keşfedin."
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images
@@ -369,6 +407,8 @@ msgid ""
 "Enhance your festival experience with our diverse lineup of events and "
 "attractions."
 msgstr ""
+"Festival deneyiminizi çeşitli etkinliklerimiz ve cazibe merkezlerimizle "
+"zenginleştirin."
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall
@@ -388,6 +428,8 @@ msgid ""
 "Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails "
 "for you. Drink responsibly."
 msgstr ""
+"Her akşam, ünlü miksologlar sırayla en iyi kokteylleri sizin için hazırlar. "
+"Lütfen sorumlu tüketin."
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
@@ -400,7 +442,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Experiences"
-msgstr ""
+msgstr "Seçkin Deneyimler"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic
@@ -450,6 +492,7 @@ msgid ""
 "Experience unforgettable performances and vibrant atmospheres at our "
 "festival."
 msgstr ""
+"Festivalimizde unutulmaz performanslar ve enerjik atmosferleri deneyimleyin."
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images
@@ -558,7 +601,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel
 msgid "Martina Clarck"
-msgstr ""
+msgstr "Martina Clarck"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
@@ -591,11 +634,13 @@ msgid ""
 "Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly "
 "atmosphere."
 msgstr ""
+"24/7 açık olan kulübümüz, sizi ve arkadaşlarınızı rahat ve samimi bir "
+"ortamda karşılıyor."
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment
 msgid "Our services"
-msgstr ""
+msgstr "Hizmetlerimiz"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits
@@ -612,7 +657,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images
 msgid "Perfectly balanced mixes to delight your palate"
-msgstr ""
+msgstr "Damak zevkinize hitap eden mükemmel karışımlar"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover
@@ -652,7 +697,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top
 msgid "Savor the Night: Food, Fun, and Music"
-msgstr ""
+msgstr "Geceye Lezzet Katın: Yemek, Eğlence ve Müzik"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment
@@ -663,6 +708,8 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment
 msgid "See our event highlights   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Etkinlik öne çıkanlarını görüntüleyin   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
+"role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
@@ -672,7 +719,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images
 msgid "Signature cocktails with a twist of elegance"
-msgstr ""
+msgstr "Zarafet dokunuşuyla imza kokteyller"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
@@ -687,7 +734,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
 msgid "Sodade Club"
-msgstr ""
+msgstr "Sodade Club"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
@@ -719,7 +766,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action
 msgid "The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else."
-msgstr ""
+msgstr "VIP kart, biletleri herkesten önce almanızı sağlar."
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns
@@ -742,6 +789,8 @@ msgid ""
 "This is the first full-length studio release in seven years for the British "
 "singer-songwriter."
 msgstr ""
+"Bu, İngiliz söz yazarı ve şarkıcının yedi yıl aradan sonraki ilk stüdyo "
+"albümüdür."
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed

theme_monglia/i18n/vi.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Thi Huong Nguyen, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -830,7 +831,7 @@ msgstr "Theia Hayward"
 #. module: theme_monglia
 #: model:ir.model,name:theme_monglia.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr "Chủ đề Utils"
+msgstr "Giao diện Utils"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall

theme_nano/i18n/hi.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Ujjawal Pathak, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Ujjawal Pathak, 2025\n"
 "Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -141,7 +142,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
 msgid "Account Manager"
-msgstr ""
+msgstr "अकाउंट मैनेजर"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features

theme_nano/i18n/tr.po

@@ -51,6 +51,8 @@ msgid ""
 "<br/>Transforming ideas into tangible creations with precision and "
 "flair.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Fikirleri ustalık ve hassasiyetle somut yaratıma "
+"dönüştürüyoruz.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
@@ -78,6 +80,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-circle text-success\" aria-hidden=\"true\"/>  AVAILABLE FOR"
 " NEW PROJECTS"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-circle text-success\" aria-hidden=\"true\"/>  YENİ PROJELER"
+" İÇİN UYGUN"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery
@@ -86,6 +90,9 @@ msgid ""
 "hidden=\"true\"/><span class=\"o_small-fs\">  AVAILABLE FOR NEW "
 "PROJECTS</span>"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-circle text-success o_not-animable\" aria-"
+"hidden=\"true\"/><span class=\"o_small-fs\">  YENİ PROJELER İÇİN "
+"MÜSAİTİZ</span>"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
@@ -93,6 +100,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Creative"
 " solutions"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Yaratıcı"
+" çözümler"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block
@@ -116,6 +125,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"s_number display-1-fs\">40h</span><br/>\n"
 "                <span class=\"h5-fs\">Average shipping time</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"s_number display-1-fs\">40s</span><br/>\n"
+"                <span class=\"h5-fs\">Ortalama gönderim süresi</span>"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers
@@ -147,12 +158,12 @@ msgstr "Hesap Yöneticisi"
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
 msgid "Adaptable"
-msgstr ""
+msgstr "Uyarlanabilir"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social
 msgid "Barbershop"
-msgstr ""
+msgstr "Berber Dükkanı"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
@@ -164,6 +175,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Bring your ideas to life with our innovative design and creative expertise."
 msgstr ""
+"Yaratıcı uzmanlığımız ve yenilikçi tasarımımızla fikirlerinizi gerçeğe "
+"dönüştürelim."
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
@@ -181,6 +194,8 @@ msgid ""
 "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
 "strategy, and tax optimization for your business."
 msgstr ""
+"İşletmeniz için risk analizi, yatırım stratejisi ve vergi optimizasyonunu "
+"içeren kapsamlı finansal planlama."
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant
@@ -220,7 +235,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover
 msgid "Creative Studio"
-msgstr ""
+msgstr "Creative Studio"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset
@@ -235,7 +250,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
 msgid "Custom Creations"
-msgstr ""
+msgstr "Özel Tasarımlar"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
@@ -243,6 +258,8 @@ msgid ""
 "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
 "and performance management to boost productivity."
 msgstr ""
+"Verimliliği artırmak için yetenek kazanımı, çalışan eğitimi ve performans "
+"yönetimi dahil özel İK çözümleri."
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
@@ -262,7 +279,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
 msgid "Durable"
-msgstr ""
+msgstr "Dayanıklı"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
@@ -294,6 +311,8 @@ msgid ""
 "Explore one-of-a-kind designs and limited-edition pieces that showcase "
 "exceptional craftsmanship and creativity."
 msgstr ""
+"Olağanüstü zanaatkârlığı ve yaratıcılığı yansıtan eşsiz tasarımları ve "
+"sınırlı üretim parçaları keşfedin."
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
@@ -318,7 +337,7 @@ msgstr "El işi imalat"
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social
 msgid "Hosoren"
-msgstr ""
+msgstr "Hosoren"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
@@ -343,7 +362,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
 msgid "Intuitive"
-msgstr ""
+msgstr "Sezgisel"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
@@ -358,7 +377,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box
 msgid "Let's discuss how we can help your business<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "İşinize nasıl yardımcı olabileceğimizi konuşalım<br/><br/>"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset
@@ -397,12 +416,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social
 msgid "Mountain"
-msgstr ""
+msgstr "Dağ"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social
 msgid "Oceandor"
-msgstr ""
+msgstr "Oceandor"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
@@ -497,12 +516,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
 msgid "See our work   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Çalışmalarımıza göz atın   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
 msgid "Some of the latest projects we had the pleasure to work on"
-msgstr ""
+msgstr "Üzerinde çalışmaktan keyif aldığımız en yeni projelerden bazıları"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
@@ -575,6 +594,8 @@ msgid ""
 "We combine smart design with rich technology <br/>to craft innovative "
 "products."
 msgstr ""
+"Akıllı tasarımı ileri teknolojiyle birleştirerek <br/>yenilikçi ürünler "
+"üretiyoruz."
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features

theme_nano/i18n/vi.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Thi Huong Nguyen, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -592,7 +593,7 @@ msgstr "Tailored"
 #. module: theme_nano
 #: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr "Chủ đề Utils"
+msgstr "Giao diện Utils"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns

theme_notes/i18n/tr.po

@@ -33,6 +33,8 @@ msgid ""
 "\" Outstanding show and sound! <br/>They delivered an epic performance that "
 "rocked the house. \""
 msgstr ""
+"\" Harika bir gösteri ve ses sistemi! <br/>Efsanevi bir performansla "
+"ortalığı salladılar. \""
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal
@@ -40,11 +42,13 @@ msgid ""
 "\" The rock concert was electrifying. <br/>High-energy, incredible "
 "performances, and unforgettable vibes. \""
 msgstr ""
+"\"Rock konserinin enerjisi şahaneydi. <br/>Yüksek enerjili, inanılmaz "
+"performanslar ve unutulmaz atmosfer.\""
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_title
 msgid "#PulseOfTheFuture"
-msgstr ""
+msgstr "#GeleceğinRitmi"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
@@ -79,7 +83,7 @@ msgstr "$65.00"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number
 msgid "20M"
-msgstr ""
+msgstr "20 milyon"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
@@ -157,6 +161,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<br/>Bringing you unforgettable live music and electrifying shows.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Unutulmaz canlı müzik ve heyecan verici gösteriler sunuyoruz.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover
@@ -172,6 +177,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  High-"
 "energy performances"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Yüksek "
+"enerji içeren performanslar"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_wall
@@ -180,6 +187,9 @@ msgid ""
 "o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-4); "
 "--text-highlight-width: 3px;\">Band Gallery</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_text_highlight o_text_highlight_underline "
+"o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-4); "
+"--text-highlight-width: 3px;\">Grup Galerisi</span>"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
@@ -199,6 +209,9 @@ msgid ""
 "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
 "highlight-color: var(--o-color-1);\">Our History</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
+"highlight-color: var(--o-color-1);\">Tarihçemiz</span>"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
@@ -207,6 +220,10 @@ msgid ""
 "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
 "highlight-color: var(--o-color-1);\">Redefining modern rocks</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
+"highlight-color: var(--o-color-1);\">Modern rock anlayışını yeniden "
+"tanımlıyoruz</span>"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_shapes
@@ -215,16 +232,19 @@ msgid ""
 "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-"
 "highlight-color: var(--o-color-4);\">Meet The Band</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-"
+"highlight-color: var(--o-color-4);\">Grubumuzla Tanışın</span>"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Rock and Energy"
-msgstr ""
+msgstr "Rock ve Enerjiye Derinlemesine Bir Yolculuk"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images
 msgid "A diverse selection of food and drink options"
-msgstr ""
+msgstr "Çeşitli yiyecek ve içecek seçenekleri"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro
@@ -253,12 +273,14 @@ msgid ""
 "Alexander Rivera is a skilled guitarist known for his exceptional technique "
 "and innovative playing style."
 msgstr ""
+"Alexander Rivera, olağanüstü tekniği ve yenilikçi çalma tarzıyla tanınan "
+"yetenekli bir gitaristtir."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic
 msgid "Aline"
-msgstr ""
+msgstr "Aline"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -337,7 +359,7 @@ msgstr "Brüksel"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "Brussels edition"
-msgstr ""
+msgstr "Brüksel sürümü"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment
@@ -347,12 +369,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
 msgid "CD Albums"
-msgstr ""
+msgstr "CD Albümleri"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
 msgid "Caps"
-msgstr ""
+msgstr "Sezgisel"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -400,6 +422,8 @@ msgid ""
 "Daniel Foster is a dynamic rapper known for his sharp lyrics and compelling "
 "storytelling."
 msgstr ""
+"Daniel Foster, keskin sözleri ve etkileyici anlatımıyla tanınan dinamik bir "
+"rap müzisyenidir."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -447,6 +471,7 @@ msgid ""
 "Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these "
 "after-movies."
 msgstr ""
+"Miraillet festivalinin ününü yansıtan kamera arkası videoları keşfedin."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro
@@ -484,6 +509,8 @@ msgid ""
 "Emily Carter is a captivating singer known for her enchanting voice and "
 "magnetic stage presence."
 msgstr ""
+"Emily Carter, büyüleyici sesi ve etkileyici sahne duruşuyla tanınan "
+"etkileyici bir şarkıcıdır."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid
@@ -494,6 +521,8 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic
 msgid "Enjoy fresh activities and top performances at our event."
 msgstr ""
+"Etkinliğimizde taze aktivitelerin ve önde gelen performansların tadını "
+"çıkarın."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid
@@ -514,6 +543,8 @@ msgid ""
 "Enjoy unforgettable live performances from top artists in an immersive and "
 "electrifying atmosphere."
 msgstr ""
+"En iyi sanatçılardan unutulmaz canlı performansların tadını çıkarın, "
+"etkileyici ve enerjik bir atmosferde."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro
@@ -543,12 +574,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images
 msgid "Experience Music, Art, and Fun for All Ages"
-msgstr ""
+msgstr "Her yaştan kişi için Müzik, Sanat ve Eğlence Deneyimi"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box
 msgid "Experience a memorable concert with local artists<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Yerel sanatçılarla unutulmaz bir konser deneyimi yaşayın<br/><br/>"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image
@@ -637,7 +668,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images
 msgid "Fun activities and games for the whole family"
-msgstr ""
+msgstr "Tüm aile için eğlenceli aktiviteler ve oyunlar"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall
@@ -706,7 +737,7 @@ msgstr "Kapüşonlu"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid
 msgid "Immerse Yourself in the World of Music"
-msgstr ""
+msgstr "Müziğin Dünyasında Kendinizi Kaybedin"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid
@@ -721,6 +752,8 @@ msgid ""
 "Immerse yourself in diverse music genres and vibrant cultural experiences at"
 " our curated music festivals."
 msgstr ""
+"Küratörlüğü yapılmış müzik festivallerimizde farklı müzik türlerine ve "
+"zengin kültürel deneyimlere dalın."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid
@@ -759,7 +792,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Join the celebration with electrifying performances and unforgettable "
 "moments."
-msgstr ""
+msgstr "Unutulmaz anlar ve coşkulu performanslarla kutlamaya katılın."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_hexagonal
@@ -812,6 +845,8 @@ msgid ""
 "Listen to our latest tracks   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
 "role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"En yeni parçalarımızı dinleyin   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
+"role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall
@@ -821,7 +856,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images
 msgid "Live performances by top artists and bands"
-msgstr ""
+msgstr "Ünlü sanatçı ve gruplardan canlı performanslar"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
@@ -841,7 +876,7 @@ msgstr "Mich"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
 msgid "Mich Starck"
-msgstr ""
+msgstr "Mich Starck"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -854,7 +889,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
 msgid "Miraillet Festival"
-msgstr ""
+msgstr "Miraillet Festival"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number
@@ -907,6 +942,8 @@ msgid ""
 "Olivia Reed is a talented singer-songwriter famous for her soulful voice and"
 " heartfelt lyrics."
 msgstr ""
+"Olivia Reed, duygusal sesi ve içten sözleriyle tanınan yetenekli bir söz "
+"yazarı ve şarkıcıdır."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic
@@ -928,7 +965,7 @@ msgstr "Paris"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "Paris edition"
-msgstr ""
+msgstr "Paris sürümü"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -943,7 +980,7 @@ msgstr "Rapçi"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
 msgid "Recent Editions"
-msgstr ""
+msgstr "Son Baskılar"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -953,7 +990,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "Regular ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Standart bilet"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
@@ -968,7 +1005,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment
 msgid "Rock out with your favorite band on tour"
-msgstr ""
+msgstr "Turnedeki favori grubunla coşmaya hazır ol"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
@@ -1016,7 +1053,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sophia Benett is a renowned underground techno DJ celebrated for her "
 "innovative sound."
-msgstr ""
+msgstr "Sophia Benett, yenilikçi sesleriyle ünlü bir yeraltı techno DJ’idir"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -1039,6 +1076,8 @@ msgid ""
 "Talented musicians and performers who are dedicated to bringing you the best"
 " in live music."
 msgstr ""
+"Canlı müzikte en iyiyi sunmaya adanmış yetenekli müzisyenler ve performans "
+"sanatçıları."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
@@ -1078,7 +1117,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
 msgid ""
 "Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!"
-msgstr ""
+msgstr "Biletler yakında satışta. 6 Günlük Geçiş’i kaçırmayın. Kamp ücretsiz!"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -1139,6 +1178,9 @@ msgid ""
 "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-"
 "highlight-color: var(--o-color-1);\">Ultimate</span> Music Experience"
 msgstr ""
+"Fişi Çek & Rahatla: <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-"
+"highlight-color: var(--o-color-1);\">En Üst Düzey</span> Müzik Deneyimi"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -1148,12 +1190,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "Upcoming events"
-msgstr ""
+msgstr "Yaklaşan etkinlikler"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "VIP ticket"
-msgstr ""
+msgstr "VIP bilet"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box
@@ -1163,7 +1205,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
 msgid "Vinyls"
-msgstr ""
+msgstr "Plaklar"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
@@ -1196,7 +1238,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
 msgid "Wheelchair <br/>accessibility"
-msgstr ""
+msgstr "Tekerlekli sandalye <br/>erişimi"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top

theme_notes/i18n/vi.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Thi Huong Nguyen, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1182,7 +1183,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr "Chủ đề Utils"
+msgstr "Giao diện Utils"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed

theme_odoo_experts/i18n/tr.po

@@ -24,6 +24,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
 msgid "50,000+ clients trust us <br/>to protect their assets"
 msgstr ""
+"50.000'den fazla müşteri <br/> varlıklarını korumamız için bize güveniyor"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number
@@ -67,6 +68,8 @@ msgid ""
 "<br/>Providing personalized strategies and insights to help you "
 "succeed.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Başarıya ulaşmanız için kişiselleştirilmiş stratejiler ve analizler "
+"sunuyoruz.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
@@ -82,6 +85,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Trusted "
 "guidance"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
+"role=\"img\"/>  Güvenilir rehberlik"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
@@ -107,6 +112,10 @@ msgid ""
 "class=\"o_text_highlight_item\">Transform</span></span> your "
 "busines<br/>with real metrics"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_circle_1\" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-"
+"highlight-color: var(--o-color-1);\">İşinizi</span> gerçek metriklerle<br/> "
+"<span class=\"o_text_highlight_item\">dönüştürün</span>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -152,6 +161,8 @@ msgid ""
 "Achieve your business goals with our expert advisory services, offering "
 "strategic insights and financial guidance."
 msgstr ""
+"İş hedeflerinize ulaşmanız için stratejik içgörüler ve finansal rehberlik "
+"sunan danışmanlık hizmetlerimizden yararlanın."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -159,6 +170,8 @@ msgid ""
 "Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-"
 "term success."
 msgstr ""
+"İş hedeflerinizi uzun vadeli başarı için ileri görüşlü stratejilerle uyumlu "
+"hale getiriyoruz."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #. odoo-javascript
@@ -197,6 +210,8 @@ msgid ""
 "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
 "strategy, and tax optimization for your business."
 msgstr ""
+"İşletmeniz için risk analizi, yatırım stratejisi ve vergi optimizasyonunu "
+"içeren kapsamlı finansal planlama."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
@@ -216,7 +231,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Corporate Finance"
-msgstr ""
+msgstr "Kurumsal Finans"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -224,6 +239,8 @@ msgid ""
 "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
 "and performance management to boost productivity."
 msgstr ""
+"Verimliliği artırmak için yetenek kazanımı, çalışan eğitimi ve performans "
+"yönetimi dahil özel İK çözümleri."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
@@ -236,6 +253,8 @@ msgid ""
 "Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the "
 "competition."
 msgstr ""
+"Rekabetin önünde kalmak için derinlemesine analizler ve pazar trendleri "
+"sunuyoruz."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -245,12 +264,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Digital Strategy"
-msgstr ""
+msgstr "Dijital Strateji"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
 msgid "Discover More"
-msgstr ""
+msgstr "Daha Fazlasını Keşfedin"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
@@ -290,7 +309,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Executive Strategy"
-msgstr ""
+msgstr "Yönetici Stratejisi"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
@@ -301,6 +320,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
 msgid "Expert advice for<br/>your future with top advisors"
 msgstr ""
+"Alanında uzman danışmanlardan <br/>geleceğiniz için profesyonel tavsiyeler"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -345,6 +365,8 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box
 msgid "Get in touch with us and see how we can help you."
 msgstr ""
+"Bizimle iletişime geçin, size nasıl yardımcı olabileceğimizi birlikte "
+"değerlendirelim."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
@@ -356,6 +378,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth."
 msgstr ""
+"Etkili çatışma çözümü ve sürdürülebilir büyüme için uzmanlıktan yararlanın."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -395,6 +418,8 @@ msgid ""
 "Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many "
 "high-profile cases for 20 years."
 msgstr ""
+"Dava takibi bizim ana faaliyet alanımız. Avukatlarımız 20 yıldır birçok "
+"önemli davada yer almıştır."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -444,12 +469,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
 msgid "Our services"
-msgstr ""
+msgstr "Hizmetlerimiz"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
 msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow."
-msgstr ""
+msgstr "Son on yılda birçok işletmenin büyümesine yardımcı olduk."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -461,7 +486,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Partner with us to unlock your potential"
-msgstr ""
+msgstr "Potansiyelinizi ortaya çıkarmak için bizimle iş birliği yapın"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil
@@ -489,6 +514,8 @@ msgid ""
 "Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize "
 "profitability."
 msgstr ""
+"Finansal kaynaklarınızı en iyi şekilde kullanmanız ve kârlılığınızı "
+"artırmanız için uzman rehberlik sunuyoruz."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
@@ -496,6 +523,8 @@ msgid ""
 "Read our client success stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
 "role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Müşteri başarı hikayelerimizi okuyun   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
+"role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
@@ -536,7 +565,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Social Strategy"
-msgstr ""
+msgstr "Sosyal Strateji"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -566,7 +595,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
 msgid "Strategic Advice for Business and IT Success"
-msgstr ""
+msgstr "İş ve BT başarısı için stratejik danışmanlık"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
@@ -612,6 +641,9 @@ msgid ""
 "                <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-1); --text-highlight-width: 6px;\"><span class=\"o_text_highlight_item\">growth</span></span>\n"
 "                of your business"
 msgstr ""
+"İşletmenizin\n"
+"                <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-1); --text-highlight-width: 6px;\"><span class=\"o_text_highlight_item\">büyümesini</span></span>\n"
+"                ortaya çıkarın"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover

theme_odoo_experts/i18n/vi.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Thi Huong Nguyen, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -666,7 +667,7 @@ msgstr "Successful Projects"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr "Chủ đề Utils"
+msgstr "Giao diện Utils"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top

theme_orchid/i18n/tr.po

@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
 "\" A top choice for floral needs. <br/>Elegant designs, excellent service, "
 "and lasting beauty. \""
 msgstr ""
+"\" Çiçek ihtiyaçları için en iyi tercihlerden. <br/>Zarif tasarımlar, "
+"mükemmel hizmet ve kalıcı güzellik.\""
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,6 +35,8 @@ msgid ""
 "\" Exceptional flowers and service! <br/>They make every occasion special "
 "and memorable. \""
 msgstr ""
+"\"Olağanüstü çiçekler ve hizmet! <br/>Her etkinliği özel ve unutulmaz "
+"kılıyorlar.\""
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal
@@ -40,6 +44,8 @@ msgid ""
 "\" Their arrangements are stunning. Fresh, creative, and always beautifully "
 "crafted. \""
 msgstr ""
+"\"Aranjmanları göz kamaştırıcı. Taze, yaratıcı ve her zaman özenle "
+"hazırlanmış.\""
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -59,7 +65,7 @@ msgstr "$50.00"
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
 msgid "$55.00"
-msgstr ""
+msgstr "$55.00"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -77,6 +83,8 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        Deliver flowers to live up to your dedication for your loved ones."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Sevdiklerinize olan bağlılığınızı çiçeklerle ifade edin."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment
@@ -84,6 +92,8 @@ msgid ""
 "<br/>Creating vibrant, handcrafted bouquets to celebrate every "
 "occasion.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Her özel anı kutlamak için canlı, el yapımı buketler "
+"yaratıyoruz.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment
@@ -91,11 +101,13 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Fresh "
 "and beautiful"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Taze ve "
+"güzel"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Blooms and Beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Çiçekler ve Güzelliğe Derinlemesine Bir Yolculuk"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images
@@ -107,7 +119,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_hexagonal
 msgid "A place of paradise for flower lovers"
-msgstr ""
+msgstr "Çiçek severler için adeta bir cennet"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
@@ -136,7 +148,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic
 msgid "Aline is the mastermind behind our bespoke floral arrangements."
-msgstr ""
+msgstr "Aline, özel çiçek düzenlemelerimizin arkasındaki yaratıcımızdır."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
@@ -184,11 +196,13 @@ msgid ""
 "Brighten any corner of the globe with our express 24-hour worldwide flower "
 "delivery service."
 msgstr ""
+"Dünyanın her köşesine 24 saat içinde ekspres çiçek teslimatıyla her yeri "
+"aydınlatın."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment
 msgid "Brighten your day with<br/>stunning designs from your local florist"
-msgstr ""
+msgstr "Gününüzü <br/>yerel çiçekçinizin büyüleyici tasarımlarıyla aydınlatın"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top
@@ -211,7 +225,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid
 msgid "Bringing the Beauty of Nature to Your Space"
-msgstr ""
+msgstr "Doğanın Güzelliğini Mekanınıza Taşıyoruz"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant
@@ -224,6 +238,8 @@ msgid ""
 "Browse our floral arrangements   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
 "role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Çiçek aranjmanlarımızı inceleyin   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
+"role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset
@@ -233,7 +249,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images
 msgid "Celebrate with Our Best-Selling Bouquets, perfect for every occasion."
-msgstr ""
+msgstr "Her özel an için mükemmel, en çok satan buketlerle kutlayın."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -314,6 +330,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Discover the beauty and grace of flowers with our exquisite collection."
 msgstr ""
+"Çiçeklerin zarafetini ve güzelliğini seçkin koleksiyonumuzla keşfedin."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
@@ -328,6 +345,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box
 msgid "Each occasion deserves flowers, discover our large selection<br/><br/>"
 msgstr ""
+"Her özel gün çiçeği hak eder, geniş koleksiyonumuzu keşfedin<br/><br/>"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid
@@ -366,6 +384,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Elevate your events with our custom arrangements and expert floral advice."
 msgstr ""
+"Özel aranjmanlarımız ve uzman çiçekçilik tavsiyelerimizle etkinliklerinizi "
+"bir üst seviyeye taşıyın."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall
@@ -373,6 +393,8 @@ msgid ""
 "Enhance any occasion with beautiful, custom-designed floral arrangements "
 "crafted to match your style and preferences."
 msgstr ""
+"Tarzınıza ve tercihinize özel, göz alıcı çiçek aranjmanlarıyla her etkinliği"
+" güzelleştirin."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro
@@ -419,7 +441,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic
 msgid "Explore fresh blooms and unique designs for every occasion."
-msgstr ""
+msgstr "Her özel ana uygun taze çiçekler ve özgün tasarımları keşfedin."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro
@@ -482,7 +504,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro
 msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep! Hello"
-msgstr ""
+msgstr "Taze Çiçekler Kapınıza Teslim!! Merhaba"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall
@@ -520,7 +542,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic
 msgid "Iris ensures that each customer has a delightful experience."
-msgstr ""
+msgstr "Iris, her müşterinin keyifli bir deneyim yaşamasını sağlar."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid
@@ -542,6 +564,8 @@ msgid ""
 "Light pink blossoms with golden leaves, bringing a touch of springtime charm"
 " to any space."
 msgstr ""
+"Altın yapraklarla bezenmiş açık pembe çiçekler, her mekana ilkbahar esintisi"
+" getirir."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover
@@ -551,7 +575,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top
 msgid "Live life in full bloom with Orchid"
-msgstr ""
+msgstr "Orchid ile hayatı çiçek açarcasına yaşayın"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
@@ -579,6 +603,7 @@ msgid ""
 "Minimalist white florals in a sleek vase, embodying sophistication and "
 "grace."
 msgstr ""
+"Zarafet ve inceliği yansıtan sade bir vazoda minimalist beyaz çiçekler."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title
@@ -668,13 +693,13 @@ msgstr ""
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment
 msgid "Shop Now"
-msgstr ""
+msgstr "Hemen Satın Al"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill
 msgid "Shop now"
-msgstr ""
+msgstr "Şimdi Satın Al"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -696,7 +721,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images
 msgid "Sunset Serenade"
-msgstr ""
+msgstr "Günbatımı Serenadı"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset
@@ -720,7 +745,7 @@ msgstr "Tema Araçları"
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_call_to_action
 msgid "There are always flowers <br/>for those who want to see them."
-msgstr ""
+msgstr "Görmek isteyenler için <br/>her zaman çiçekler vardır"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
@@ -737,7 +762,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic
 msgid "Tony leads the creative vision for the shop."
-msgstr ""
+msgstr "Tony, mağazanın yaratıcı vizyonuna liderlik eder."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title
@@ -765,6 +790,8 @@ msgid ""
 "Very nice, colorful shop with many choices in the heart of a very pretty "
 "town."
 msgstr ""
+"Renkli, bol seçenekli ve oldukça sevimli bir kasabanın kalbinde çok hoş bir "
+"mağaza."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -779,6 +806,8 @@ msgid ""
 "Vibrant hues of orange and red capture the warmth and beauty of a summer "
 "evening."
 msgstr ""
+"Turuncu ve kırmızının canlı tonları, yaz akşamlarının sıcaklığını ve "
+"güzelliğini yansıtır."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid

theme_orchid/i18n/vi.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Thi Huong Nguyen, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -787,7 +788,7 @@ msgstr "The Orchid Concept"
 #. module: theme_orchid
 #: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr "Chủ đề Utils"
+msgstr "Giao diện Utils"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_call_to_action

theme_paptic/i18n/tr.po

@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action
 msgid "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses."
-msgstr ""
+msgstr "50.000'den fazla şirket işlerini büyütmek için Paptic kullanıyor."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number
@@ -41,13 +41,13 @@ msgstr ""
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
 msgid "<br/>Offering tailored strategies to drive growth and success."
-msgstr ""
+msgstr "<br/>Büyüme ve başarı için özel stratejiler sunuyoruz."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
 msgid ""
 "<br/>Offering tailored strategies to drive growth and success.<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>Büyüme ve başarı için özel stratejiler sunuyoruz.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
@@ -63,6 +63,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
 "role=\"img\"/>  Strategic insights"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
+"role=\"img\"/>  Stratejik içgörüler"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil
@@ -107,6 +109,8 @@ msgid ""
 "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
 "strategy, and tax optimization for your business."
 msgstr ""
+"İşletmeniz için risk analizi, yatırım stratejisi ve vergi optimizasyonunu "
+"içeren kapsamlı finansal planlama."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
@@ -119,6 +123,8 @@ msgid ""
 "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
 "and performance management to boost productivity."
 msgstr ""
+"Verimliliği artırmak için yetenek kazanımı, çalışan eğitimi ve performans "
+"yönetimi dahil özel İK çözümleri."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
@@ -198,6 +204,8 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
 msgid "Explore our case studies   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Vaka çalışmalarımızı keşfedin   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
+"role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -226,6 +234,7 @@ msgid ""
 "Fuel your business growth with cutting-edge technology and collaborative "
 "spaces."
 msgstr ""
+"İşinizi son teknoloji çözümler ve iş birliğine dayalı alanlarla büyütün."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
@@ -277,11 +286,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
 msgid "Join our dynamic tech team focused on innovation and growth.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"Yenilik ve büyümeye odaklı dinamik teknoloji ekibimize katılın. <br/><br/>"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
 msgid "Join our tech team for innovation<br/>and growth!"
-msgstr ""
+msgstr "İnovasyon <br/>ve büyüme için teknoloji ekibimize katılın!"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro
@@ -336,7 +346,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
 msgid "Partner with us to unlock your potential"
-msgstr ""
+msgstr "Potansiyelinizi ortaya çıkarmak için bizimle iş birliği yapın"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
@@ -412,7 +422,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title
 msgid "Unique experiences."
-msgstr ""
+msgstr "Benzersiz deneyimler."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid

theme_paptic/i18n/vi.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Thi Huong Nguyen, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -436,7 +437,7 @@ msgstr "Câu chuyện thành công"
 #. module: theme_paptic
 #: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr "Chủ đề Utils"
+msgstr "Giao diện Utils"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text

theme_real_estate/i18n/tr.po

@@ -40,6 +40,8 @@ msgid ""
 "\" Their service was outstanding. <br/>Professional, reliable, and truly "
 "understanding our needs. \""
 msgstr ""
+"\"Hizmetleri olağanüstüydü. <br/>Profesyonel, güvenilir ve gerçekten "
+"ihtiyaçlarımızı anlıyorlar.\""
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
@@ -64,7 +66,7 @@ msgstr "142"
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
 msgid "14K"
-msgstr ""
+msgstr "14 bin"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number
@@ -87,6 +89,8 @@ msgid ""
 "<br/>Connecting you with the perfect property through personalized "
 "guidance.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Kişiselleştirilmiş rehberlikle sizi doğru gayrimenkulle "
+"buluşturuyoruz.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover
@@ -94,6 +98,8 @@ msgid ""
 "<font class=\"text-o-color-2\">ESTATE ®</font><br/>Your easy home search, "
 "all in one"
 msgstr ""
+"<font class=\"text-o-color-2\">ESTATE ®</font><br/>Kolay Emlak Arama, Hepsi "
+"Bir Arada"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top
@@ -101,6 +107,8 @@ msgid ""
 "<font class=\"text-o-color-2\">ESTATE®.</font> Your Easy Home Search, All in"
 " One"
 msgstr ""
+"<font class=\"text-o-color-2\">ESTATE®.</font> Kolay Emlak Aramanız, Tek Bir"
+" Yerde"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment
@@ -108,11 +116,13 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Prime "
 "properties"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Seçkin "
+"mülkler"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Properties and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Gayrimenkul ve İnovasyona Derinlemesine Bir Yolculuk"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits
@@ -173,6 +183,8 @@ msgid ""
 "Comprehensive management services for residential properties, including "
 "tenant screening, rent collection, and maintenance coordination."
 msgstr ""
+"Konutlara yönelik kiracı seçimi, kira tahsilatı ve bakım koordinasyonu dahil"
+" kapsamlı yönetim hizmetleri."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment
@@ -244,6 +256,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home."
 msgstr ""
+"Evinizin dekorasyonunu zenginleştirmek için özel hizmetlerimizi keşfedin."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill
@@ -267,7 +280,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images
 msgid "Diverse property listings to match your lifestyle"
-msgstr ""
+msgstr "Yaşam tarzınıza uygun çeşitli gayrimenkul ilanları"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall
@@ -290,6 +303,8 @@ msgid ""
 "End-to-end support for home buyers and sellers, including property searches,"
 " negotiations, and closing coordination."
 msgstr ""
+"Ev alıcıları ve satıcılarına yönelik emlak aramaları, pazarlıklar ve kapanış"
+" işlemlerini kapsayan uçtan uca destek."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro
@@ -297,6 +312,8 @@ msgid ""
 "Enhance your property journey with our personalized advice and diverse "
 "listings."
 msgstr ""
+"Gayrimenkul yolculuğunuzu kişiselleştirilmiş tavsiyelerimiz ve çeşitli "
+"portföyümüzle geliştirin."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid
@@ -329,7 +346,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images
 msgid "Expert Guidance for Buying, Selling, and Renting Homes"
-msgstr ""
+msgstr "Ev Alım, Satım ve Kiralama Konularında Uzman Rehberlik"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall
@@ -342,6 +359,8 @@ msgid ""
 "Expert management for commercial properties, focusing on maximizing "
 "occupancy, lease administration, and facility management."
 msgstr ""
+"Ticari mülklerde doluluk oranını maksimize etmeye odaklı kira yönetimi ve "
+"tesis yönetimi uzmanlığı."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid
@@ -387,6 +406,8 @@ msgid ""
 "Explore stunning properties and beautiful interiors to discover your perfect"
 " space."
 msgstr ""
+"Mükemmel alanınızı keşfetmek için etkileyici mülkleri ve zarif iç mekânları "
+"inceleyin."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro
@@ -401,7 +422,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images
 msgid "Find the perfect property with our dedicated team"
-msgstr ""
+msgstr "Adanmış ekibimizle mükemmel mülkü bulun"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil
@@ -419,7 +440,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic
 msgid "Find your ideal home with our newest real estate offerings."
-msgstr ""
+msgstr "En yeni gayrimenkul ilanlarımızla ideal evinizi bulun."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset
@@ -445,7 +466,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment
 msgid "Finding your dream home<br/>with expert real estate services"
-msgstr ""
+msgstr "Hayalinizdeki evi <br/> uzman gayrimenkul hizmetleriyle bulun"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
@@ -493,7 +514,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box
 msgid "Looking for a brand new property ? We got you covered<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni bir mülk mü arıyorsunuz? Size yardımcı olabiliriz <br/><br/>"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid
@@ -510,7 +531,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images
 msgid "Market insights and property evaluations you can trust"
-msgstr ""
+msgstr "Güvenilir piyasa analizleri ve mülk değerlemeleri"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
@@ -523,6 +544,8 @@ msgid ""
 "Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional "
 "agents!<br/>"
 msgstr ""
+"Artık profesyonel gayrimenkul danışmanlarımızla 5.000'den fazla mülk "
+"seçeneğine ulaşabilirsiniz!<br/>"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
@@ -565,6 +588,8 @@ msgid ""
 "Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I "
 "warmly recommend them!"
 msgstr ""
+"Pozitif enerji, harika ekip ruhu, çalışkanlık ve harika insanlar! Gönülden "
+"tavsiye ediyorum!"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed
@@ -652,7 +677,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
 msgid "See properties"
-msgstr ""
+msgstr "İlanlara göz at"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid
@@ -695,6 +720,8 @@ msgid ""
 "Strategic advice for real estate investors, including market analysis, "
 "property selection, and investment portfolio management."
 msgstr ""
+"Gayrimenkul yatırımcıları için pazar analizi, mülk seçimi ve portföy "
+"yönetimini kapsayan stratejik danışmanlık."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid
@@ -743,7 +770,7 @@ msgstr "Ayrıntıları gör"
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment
 msgid "View our listings   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "İlanlarımıza göz atın   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
@@ -795,7 +822,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
 msgid "We'll help you to grow your career and growth."
-msgstr ""
+msgstr "Kariyerinizi ve gelişiminizi büyütmenize yardımcı olacağız."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
@@ -827,6 +854,7 @@ msgid ""
 "With a simple click, finding your dream home has never been "
 "easier.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"Tek bir tıklamayla hayalinizdeki evi bulmak artık çok daha kolay. <br/><br/>"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid
@@ -852,7 +880,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
 msgid "amazing agents"
-msgstr ""
+msgstr "harika danışmanlar"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number
@@ -862,7 +890,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
 msgid "happy customers"
-msgstr ""
+msgstr "mutlu müşteriler"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers

theme_real_estate/i18n/vi.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Thi Huong Nguyen, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -805,7 +806,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_real_estate
 #: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr "Chủ đề Utils"
+msgstr "Giao diện Utils"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title

theme_treehouse/i18n/tr.po

@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
 "\" A leader in environmental protection. <br/>Committed, knowledgeable, and "
 "always striving for sustainability. \""
 msgstr ""
+"\"Çevre korumada lider. <br/>Kararlı, bilgili ve sürdürülebilirliğe daima "
+"bağlı.\""
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,6 +35,8 @@ msgid ""
 "\" Outstanding efforts and results! <br/>They consistently advance our "
 "mission to protect the planet. \""
 msgstr ""
+"\" Olağanüstü çaba ve sonuçlar! <br/>Gezegenimizi koruma misyonumuzu sürekli"
+" ileri taşıyorlar. \""
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
@@ -40,6 +44,8 @@ msgid ""
 "\" Their impact on conservation is profound. <br/>Innovative, effective, and"
 " dedicated to the environment. \""
 msgstr ""
+"\" Doğayı korumadaki etkileri çok derin. <br/>Yenilikçi, etkili ve çevreye "
+"adanmışlar. \""
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -94,12 +100,12 @@ msgstr "%45"
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
 msgid "500,000"
-msgstr ""
+msgstr "500,000"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
 msgid "60%"
-msgstr ""
+msgstr "%60"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
@@ -109,7 +115,7 @@ msgstr "%85"
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
 msgid "<b>ABOUT US</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>HAKKIMIZDA</b>"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2
@@ -148,11 +154,12 @@ msgid ""
 "<br/>Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with "
 "nature.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Doğayla uyum içinde huzurlu ortamlara kendinizi bırakın.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
 msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">— Life on Earth —</font>"
-msgstr ""
+msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">— Dünya Üzerinde Yaşam —</font>"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
@@ -160,6 +167,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Eco-"
 "friendly retreats"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Doğa "
+"dostu tatil yerleri"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2
@@ -169,7 +178,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact"
-msgstr ""
+msgstr "Koruma ve Etkiye Derinlemesine Bir Bakış"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
@@ -177,6 +186,8 @@ msgid ""
 "Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your "
 "understanding and effectiveness in environmental stewardship."
 msgstr ""
+"Çevresel sorumluluk alanında uzman bilgi ve yenilikçi uygulamalara erişin, "
+"etkinliğinizi artırın."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid
@@ -204,12 +215,13 @@ msgstr ""
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title
 msgid "Changing the world is possible.<br/> We’ve done it before."
-msgstr ""
+msgstr "Dünyayı değiştirmek mümkün.<br/> Bunu daha önce başardık."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil
 msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future."
 msgstr ""
+"Sürdürülebilir bir gelecek ve gelişen bir gezegen için birlikte çalışalım."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
@@ -232,6 +244,8 @@ msgid ""
 "Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife "
 "conservation, including reforestation and wetland revitalization."
 msgstr ""
+"Yaban hayatını korumaya yönelik yeniden ağaçlandırma ve sulak alan "
+"canlandırma dahil doğal yaşam alanlarının kapsamlı restorasyonu."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
@@ -261,6 +275,8 @@ msgid ""
 "Discover our natural escapes   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
 "role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Doğa kaçamaklarımızı keşfedin   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
+"role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
@@ -322,7 +338,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic
 msgid "Explore innovative products and services for a greener future."
-msgstr ""
+msgstr "Daha yeşil bir gelecek için yenilikçi ürün ve hizmetleri keşfedin."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
@@ -348,7 +364,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
 msgid "Get involved"
-msgstr ""
+msgstr "Katılın"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
@@ -377,12 +393,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner
 msgid "Hello Planet."
-msgstr ""
+msgstr "Merhaba Gezegen."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
 msgid "Help us protect and preserve for future generations"
-msgstr ""
+msgstr "Gelecek nesiller için korumamıza ve yaşatmamıza yardımcı olun"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill
@@ -420,6 +436,8 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
 msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place<br/><br/>"
 msgstr ""
+"STK’muza katılın ve dünyayı daha iyi bir yer haline getirmemize yardımcı "
+"olun <br/><br/>"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
@@ -427,6 +445,8 @@ msgid ""
 "Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity "
 "through hands-on conservation projects."
 msgstr ""
+"Doğal yaşam alanlarını korumak ve biyolojik çeşitliliği sürdürmek için "
+"uygulamalı doğa koruma projelerimize katılın."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
@@ -436,7 +456,7 @@ msgstr "Bize katılın"
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
 msgid "Join us and make the planet a better place."
-msgstr ""
+msgstr "Bize katılın; gezegeni daha iyi bir yer haline getirin."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
@@ -448,7 +468,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
 msgid "Join us in making a positive impact on our planet"
-msgstr ""
+msgstr "Gezegenimiz için olumlu bir etki yaratmak üzere bize katılın"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset
@@ -475,12 +495,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
 msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment"
-msgstr ""
+msgstr "Çevreyi Koruma ve Yeniden Canlandırma için Öncü Girişimler"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
 msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "Daha Aydınlık Bir Yarın İçin Sürdürülebilirlikte Öncü"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -557,11 +577,13 @@ msgid ""
 "Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and "
 "reducing environmental footprints."
 msgstr ""
+"Sürdürülebilir yaşam, geri dönüşüm ve çevresel ayak izlerini azaltmaya "
+"odaklanan yerel programlara katılın"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
 msgid "Promote<br/>Sustainability."
-msgstr ""
+msgstr "Sürdürülebilirliği <br/>Teşvik Et."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid
@@ -633,6 +655,8 @@ msgid ""
 "Specialized programs to safeguard endangered species through habitat "
 "protection, anti-poaching efforts, and research initiatives."
 msgstr ""
+"Tehlike altındaki türleri korumaya yönelik, yaşam alanı koruması, kaçak "
+"avcılıkla mücadele ve araştırma girişimlerini kapsayan özel programlar."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
@@ -654,12 +678,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
 msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies."
-msgstr ""
+msgstr "Misyonumuzu yenilikçi projeler ve uzman stratejilerle destekleyin."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
 msgid "Sustainability"
-msgstr ""
+msgstr "Sürdürülebilirlik"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
@@ -798,7 +822,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture
 msgid "Working Together"
-msgstr ""
+msgstr "Birlikte Çalışmak"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid

theme_treehouse/i18n/vi.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Thi Huong Nguyen, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -752,7 +753,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_treehouse
 #: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr "Chủ đề Utils"
+msgstr "Giao diện Utils"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references

theme_vehicle/i18n/tr.po

@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
 "\" A premier choice for luxury cars. <br/>Expert maintenance, exquisite "
 "service, and utmost professionalism. \""
 msgstr ""
+"\" Lüks araçlar için birinci sınıf tercih. <br/>Uzman bakım, kusursuz hizmet"
+" ve en yüksek profesyonellik. \""
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,6 +35,8 @@ msgid ""
 "\" Outstanding service and craftsmanship! <br/>They ensure every luxury "
 "vehicle is in perfect condition. \""
 msgstr ""
+"\" Mükemmel hizmet ve işçilik! <br/>Her lüks aracı kusursuz durumda teslim "
+"ediyorlar. \""
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
@@ -40,6 +44,8 @@ msgid ""
 "\" Their service is exceptional. <br/>Premium care, top-notch quality, and "
 "unparalleled attention to detail. \""
 msgstr ""
+"\" Hizmetleri gerçekten olağanüstü. <br/>Üst düzey bakım, yüksek kalite ve "
+"rakipsiz detaycılık. \""
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
@@ -109,6 +115,8 @@ msgid ""
 "<br/>Offering a wide selection of quality cars to suit every need and "
 "budget.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Her ihtiyaca ve bütçeye uygun geniş bir kaliteli araba yelpazesi "
+"sunuyoruz.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
@@ -127,6 +135,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top-"
 "rated vehicles"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  En "
+"beğenilen araçlar"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
@@ -155,11 +165,13 @@ msgid ""
 "<span class=\"text-o-color-3\">Our uniquely designed LED headlights are not "
 "only gorgeous but powerfully light your way.</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"text-o-color-3\">Özel tasarımlı LED farlarımız yalnızca göz "
+"alıcı değil, aynı zamanda yolu güçlü biçimde aydınlatır.</span>"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Lüks ve İnovasyona Derinlemesine Bir Bakış"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
@@ -215,32 +227,32 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
 msgid "Brakes #1"
-msgstr ""
+msgstr "Frenler #1"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
 msgid "Brakes #2"
-msgstr ""
+msgstr "Frenler #2"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
 msgid "Brakes #3"
-msgstr ""
+msgstr "Frenler #3"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
 msgid "Brakes #4"
-msgstr ""
+msgstr "Frenler #4"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
 msgid "Brakes #5"
-msgstr ""
+msgstr "Frenler #5"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
 msgid "Brakes #6"
-msgstr ""
+msgstr "Frenler #6"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
@@ -252,7 +264,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
 msgid "Browse our inventory   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Stoklarımıza göz atın   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
@@ -260,6 +272,8 @@ msgid ""
 "Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective "
 "vehicles."
 msgstr ""
+"Müşterilerimiz çevre dostu ve ekonomik araçlarımızla 2,4 milyar dolar "
+"tasarruf etti."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -279,6 +293,8 @@ msgid ""
 "Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior "
 "cleaning, and protective coatings for a showroom finish."
 msgstr ""
+"Showroom kalitesinde bir görünüm için dış parlatma, iç temizlik ve koruyucu "
+"kaplamaları içeren detaylı bakım hizmeti."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
@@ -337,11 +353,13 @@ msgid ""
 "Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend "
 "precision, luxury, and exceptional performance."
 msgstr ""
+"Hassasiyet, lüks ve üstün performansı birleştiren uzman hizmetlerle "
+"benzersiz bir otomotiv bakım deneyimi keşfedin."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro
 msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey"
-msgstr ""
+msgstr "Hayalinizdeki Aracı Kullanın: Her Yolculuk İçin Kaliteli Otomobiller"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
@@ -366,24 +384,24 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
 msgid "Dual Motor"
-msgstr ""
+msgstr "Çift Motor"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
 msgid "Electric Driving"
-msgstr ""
+msgstr "Elektrikli Sürüş"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_masonry_block_image_texts_image_template
 msgid "Electrifying <b>Performance</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Heyecan Verici <b>Performans</b>."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
 msgid ""
 "Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair "
 "solutions."
-msgstr ""
+msgstr "Özel bakım ve onarım çözümlerimizle sürüş deneyiminizi iyileştirin."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
@@ -429,7 +447,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
 msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles"
-msgstr ""
+msgstr "Lüks ve egzotik araçlarda uzman teknisyenler"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
@@ -442,7 +460,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
 msgid ""
 "Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury."
-msgstr ""
+msgstr "Performans ve lüks için tasarlanmış araç yelpazemizi keşfedin."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
@@ -455,11 +473,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
 msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car."
 msgstr ""
+"Üst segment aracınız için premium bakım ve özel servis çözümlerini keşfedin."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
 msgid "Find your perfect ride<br/>with premium car sales"
-msgstr ""
+msgstr "Premium araç satışlarıyla <br/> hayalinizdeki aracı bulun"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
@@ -497,7 +516,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
 msgid "Join the early joiners or request for a trial on track."
-msgstr ""
+msgstr "İlk katılanlardan olun veya deneme sürecine kaydolun."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
@@ -553,13 +572,15 @@ msgstr "Koran X"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
 msgid "Long Range"
-msgstr ""
+msgstr "Uzun Menzil"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
 msgid ""
 "Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered<br/><br/>"
 msgstr ""
+"Kiralama planı mı arıyorsunuz yoksa yepyeni bir araç mı? Biz her "
+"ihtiyacınızı karşılıyoruz. <br/><br/>"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -574,7 +595,7 @@ msgstr "Haberler"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
 msgid "No compromise"
-msgstr ""
+msgstr "Taviz yok"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
@@ -637,7 +658,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
 msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance"
-msgstr ""
+msgstr "Aracınızın en iyi performansı için kişiselleştirilmiş hizmet"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
@@ -657,7 +678,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
 msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs"
-msgstr ""
+msgstr "Yüksek Segment Otomobil İhtiyaçlarınız İçin Premium Hizmetler"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
@@ -677,7 +698,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_masonry_block_image_texts_image_template
 msgid "Smarter <b>Range</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Daha Akıllı <b>Menzil</b>."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -685,6 +706,8 @@ msgid ""
 "Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced "
 "diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures."
 msgstr ""
+"Üst segment araçlara yönelik gelişmiş teşhis, özel parça temini ve üretici "
+"önerili işlemleri kapsayan özel servis hizmetleri."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
@@ -716,7 +739,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
 msgid "Take advantage of a free track trial to discover it."
-msgstr ""
+msgstr "Ücretsiz parça denememizden yararlanın ve keşfedin."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
@@ -731,7 +754,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
 msgid "The best car dealer<br/>in your local area"
-msgstr ""
+msgstr "Bölgenizdeki <br/>en iyi otomobil bayisi"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils
@@ -741,7 +764,7 @@ msgstr "Tema Araçları"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
 msgid "Top Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimum Hız"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
@@ -754,12 +777,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
 msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition"
-msgstr ""
+msgstr "Lüks aracınızı kusursuz durumda tutmamız için bize güvenin"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
 msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars"
-msgstr ""
+msgstr "Spor Arabalarımızın Gücünü Keşfedin"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
@@ -780,7 +803,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
 msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni KORAN’ı her yerde 3D olarak görüntüleyin"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
@@ -800,7 +823,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
 msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers."
-msgstr ""
+msgstr "300.000'den fazla memnun müşteriye gururla hizmet veriyoruz."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
@@ -808,6 +831,8 @@ msgid ""
 "We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific "
 "preferences."
 msgstr ""
+"Özellikle sizin tercihleriniz doğrultusunda tasarlanmış lüks araçlar "
+"sunuyoruz."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
@@ -835,7 +860,7 @@ msgstr "Avantajlarınız"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
 msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities."
-msgstr ""
+msgstr "Memnuniyetiniz ve çevresel etkiniz önceliğimizdir."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number

theme_vehicle/i18n/vi.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Thi Huong Nguyen, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -806,7 +807,7 @@ msgstr "The best car dealer<br/>in your local area"
 #. module: theme_vehicle
 #: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr "Chủ đề Utils"
+msgstr "Giao diện Utils"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features

theme_yes/i18n/tr.po

@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
 "\" A top choice for unforgettable weddings. <br/>Professional, creative, and"
 " dedicated to every detail. \""
 msgstr ""
+"\" Unutulmaz düğünler için en iyi tercihlerden. <br/>Profesyonel, yaratıcı "
+"ve her detaya adanmışlar \""
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,6 +35,8 @@ msgid ""
 "\" Exceptional planning and execution! <br/>They made our wedding day truly "
 "special and memorable. \""
 msgstr ""
+"\" Mükemmel planlama ve uygulama! <br/>Düğün günümüzü gerçekten özel ve "
+"unutulmaz kıldılar. \""
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal
@@ -91,6 +95,8 @@ msgid ""
 "<br/>Turning your vision into a beautiful reality with personalized "
 "touches<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/> Kişiselleştirilmiş dokunuşlarla hayalinizi gerçeğe dönüştürüyoruz "
+"<br/><br/>"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
@@ -112,6 +118,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Dream "
 "weddings"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
+"role=\"img\"/>  Hayallerdeki düğünler"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features
@@ -146,7 +154,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Romance and Excellence"
-msgstr ""
+msgstr "Romantizm ve Mükemmelliğe Derinlemesine Bir Yolculuk"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid
@@ -173,11 +181,13 @@ msgid ""
 "Alexander captures the essence of every moment, creating timeless memories "
 "through his lens."
 msgstr ""
+"Alexander, her anın özünü yakalayarak objektifiyle zamansız anılar "
+"yaratıyor."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
 msgid "Aline Turner"
-msgstr ""
+msgstr "Aline Turner"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
@@ -185,11 +195,13 @@ msgid ""
 "As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from "
 "planning to execution."
 msgstr ""
+"Tam kapsamlı bir deneyim olarak, düğününüzü planlamadan uygulamaya kadar her"
+" aşamada takip ediyoruz."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Attire"
-msgstr ""
+msgstr "Kıyafetler"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro
@@ -244,17 +256,17 @@ msgstr "Araba Kiralama"
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Caterers"
-msgstr ""
+msgstr "Catering Hizmetleri"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil
 msgid "Celebrate love with unforgettable moments and exquisite details."
-msgstr ""
+msgstr "Aşkı, unutulmaz anlar ve zarif detaylarla kutlayın."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Check out our carefully curated list of favorite venues."
-msgstr ""
+msgstr "Özenle seçtiğimiz favori mekan listemize göz atın."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
@@ -270,7 +282,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
 msgid "Clair Stark"
-msgstr ""
+msgstr "Clair Stark"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
@@ -316,6 +328,8 @@ msgid ""
 "Create timeproof memories of this unique moment with our wedding photography"
 " services<br/><br/>"
 msgstr ""
+"Düğün fotoğrafçılığı hizmetimizle bu özel anınızın zamana meydan okuyan "
+"anılarını yaratın. <br/><br/>"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall
@@ -323,16 +337,18 @@ msgid ""
 "Create your dream wedding with customized design services that reflect your "
 "unique style and preferences."
 msgstr ""
+"Tarzınızı ve tercihlerinizi yansıtan özel tasarım hizmetleriyle "
+"hayalinizdeki düğünü oluşturun."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_framed_intro
 msgid "Creating Unforgettable Moments: Your Dream Wedding Awaits"
-msgstr ""
+msgstr "Unutulmaz Anlar Yaratıyoruz: Hayalinizdeki Düğün Sizi Bekliyor"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff
 msgid "Creating the perfect day<br/>just as you imagined"
-msgstr ""
+msgstr "Hayal ettiğiniz gibi <br/> mükemmel bir günü tasarlıyoruz"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
@@ -347,7 +363,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
 msgid "Customizable packages to suit every budget and preference"
-msgstr ""
+msgstr "Her bütçe ve tercihe uygun özelleştirilebilir paketler"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
@@ -367,6 +383,8 @@ msgid ""
 "Daniel is a culinary artist who crafts exquisite menus tailored to each "
 "couple's taste."
 msgstr ""
+"Daniel, her çifte özel olarak hazırladığı seçkin menülerle öne çıkan bir "
+"mutfak sanatçısıdır."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
@@ -376,7 +394,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
 msgid "Designing Unforgettable Weddings Tailored to Your Dreams"
-msgstr ""
+msgstr "Hayallerinize Özel Tasarlanmış Unutulmaz Düğünler"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic
@@ -394,11 +412,14 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
 msgid "Discover how we can help you<br/>making this day unforgettable."
 msgstr ""
+"Bu günü unutulmaz kılmak için <br/>size nasıl yardımcı olabileceğimizi "
+"keşfedin."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid
 msgid "Discover some of the latest<br/>moments we helped to create"
 msgstr ""
+"Gerçekleştirmeye yardımcı olduğumuz <br/> son anlardan bazılarını keşfedin"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
@@ -413,12 +434,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top
 msgid "Elegant Wedding Planning for Your Perfect Day"
-msgstr ""
+msgstr "Mükemmel Gününüz İçin Zarif Düğün Planlaması"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
 msgid "Elegant venues and bespoke decor to match your style"
-msgstr ""
+msgstr "Tarzınıza uygun şık mekanlar ve kişiye özel dekorasyonlar"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
@@ -433,6 +454,8 @@ msgid ""
 "Emily is a creative florist who brings vibrant floral designs to life, "
 "enhancing every event."
 msgstr ""
+"Emily, her etkinliği güzelleştiren canlı çiçek tasarımlarıyla öne çıkan "
+"yaratıcı bir çiçekçidir."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro
@@ -440,6 +463,7 @@ msgid ""
 "Enhance your celebration with our bespoke solutions and professional "
 "guidance."
 msgstr ""
+"Kutlamanızı özel çözümlerimiz ve profesyonel rehberliğimizle zenginleştirin"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall
@@ -451,12 +475,13 @@ msgstr ""
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_hexagonal
 msgid "Enjoy the moment, we take care of everything"
-msgstr ""
+msgstr "Anın tadını çıkarın, gerisini biz hallediyoruz"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
 msgid "Everything was so well-coordinated, we couldn't have asked for more!"
 msgstr ""
+"Her şey öylesine iyi organize edilmişti ki, daha fazlasını isteyemezdik!"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits
@@ -489,12 +514,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic
 msgid "Explore our new offerings to create your dream wedding day."
-msgstr ""
+msgstr "Hayalinizdeki düğün günü için yeni teklifimizi keşfedin."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
 msgid "FAQ"
-msgstr ""
+msgstr "SSS"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
@@ -515,12 +540,13 @@ msgstr ""
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Find the answers to all your questions in our FAQ."
-msgstr ""
+msgstr "SSS bölümümüzde tüm sorularınızın yanıtlarını bulun."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event."
 msgstr ""
+"Etkinlik öncesi, esnası ve sonrasında giymek için mükemmel kıyafeti bulun."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
@@ -531,7 +557,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features
 msgid ""
 "From photography to videography, we will record all the important moments."
-msgstr ""
+msgstr "Fotoğrafçılıktan videografiğe, tüm önemli anları biz kaydediyoruz."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
@@ -596,7 +622,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
 msgid "Iris Joe"
-msgstr ""
+msgstr "Iris Joe"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
@@ -647,7 +673,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
 msgid "Let us turn your vision into a beautiful reality"
-msgstr ""
+msgstr "Hayalinizi güzel bir gerçeğe dönüştürmemize izin verin"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
@@ -662,7 +688,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
 msgid "Livia Sailor"
-msgstr ""
+msgstr "Livia Sailor"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
@@ -706,7 +732,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
 msgid "Meet us"
-msgstr ""
+msgstr "Bizimle tanışın"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top
@@ -759,7 +785,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
 msgid "Our services"
-msgstr ""
+msgstr "Hizmetlerimiz"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits
@@ -771,7 +797,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid
 msgid "PORTFOLIO"
-msgstr ""
+msgstr "PORTFOLYO"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
@@ -801,7 +827,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
 msgid "Professional planning and coordination for a seamless event"
-msgstr ""
+msgstr "Sorunsuz bir etkinlik için profesyonel planlama ve koordinasyon"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
@@ -822,6 +848,8 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
 msgid "See our wedding galleries   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Düğün galerilerimizi inceleyin   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
+"role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
@@ -834,6 +862,8 @@ msgid ""
 "Sophia is a talented designer known for her innovative approach in creating "
 "stunning wedding experiences."
 msgstr ""
+"Sophia, çarpıcı düğün deneyimleri yaratmadaki yenilikçi yaklaşımıyla tanınan"
+" yetenekli bir tasarımcıdır."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
@@ -912,6 +942,8 @@ msgid ""
 "The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a"
 " marriage ceremony."
 msgstr ""
+"Düğün yeminlerinin içten bir şekilde paylaşılması, genellikle törenin en "
+"unutulmaz anıdır."
 
 #. module: theme_yes
 #: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils
@@ -921,17 +953,18 @@ msgstr "Tema Araçları"
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
 msgid "They made our big day stree-free and absolutely beautiful!"
-msgstr ""
+msgstr "Büyük günümüzü stressiz ve gerçekten harika hale getirdiler!"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
 msgid "They turned our dream into reality with ease and professionalism!"
 msgstr ""
+"Hayalimizi büyük bir kolaylık ve profesyonellikle gerçeğe dönüştürdüler!"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
 msgid "Tony Fred"
-msgstr ""
+msgstr "Tony Fred"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title
@@ -954,7 +987,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Venues"
-msgstr ""
+msgstr "Etkinlik Mekanları"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top
@@ -974,7 +1007,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.configurator_s_title
 msgid "We are two passionate<br/>with years of experience"
-msgstr ""
+msgstr "Yılların deneyimine sahip <br/> tutkulu iki kişiyiz"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits
@@ -988,12 +1021,16 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We help you crafting a personalized wedding menu tailored to your tastes."
 msgstr ""
+"Lezzet tercihlerinize özel kişiselleştirilmiş bir düğün menüsü hazırlamanıza"
+" yardımcı oluyoruz."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features
 msgid ""
 "We help you discover the ideal location that matches your style and vision."
 msgstr ""
+"Tarzınıza ve vizyonunuza uygun ideal lokasyonu keşfetmenize yardımcı "
+"oluyoruz."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant
@@ -1009,12 +1046,14 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
 msgid ""
 "We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony."
-msgstr ""
+msgstr "Nişan töreninizi unutulmaz kılmak için size destek olacağız."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
 msgid "You focus on the big day, let us focus on you."
 msgstr ""
+"Büyük gününüzün tadını çıkarın, geri kalan her şey için biz size yardımcı "
+"olalım"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil

theme_yes/i18n/vi.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Thi Huong Nguyen, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1013,7 +1014,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_yes
 #: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr "Chủ đề Utils"
+msgstr "Giao diện Utils"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel

theme_zap/i18n/tr.po

@@ -51,6 +51,8 @@ msgid ""
 "<em class=\"lead\">Maintain a position of constant change<br/> and "
 "evolution, while always aiming<br/> for your success.</em>"
 msgstr ""
+"<em class=\"lead\">Sürekli değişim ve gelişim içinde kalırken<br/> her zaman"
+" <br/>başarınıza odaklanın.</em>"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
@@ -73,6 +75,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
 "contenteditable=\"false\"/> Attractive Salary"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
+"contenteditable=\"false\"/> Cazip Maaş"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card
@@ -80,6 +84,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
 "contenteditable=\"false\"/> Continuous Learning"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
+"contenteditable=\"false\"/> Sürekli Öğrenme"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card
@@ -87,6 +93,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
 "contenteditable=\"false\"/> Healthy Environement"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
+"contenteditable=\"false\"/> Sağlıklı Çalışma Ortamı"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
@@ -94,6 +102,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-circle text-success\" role=\"presentation\"/>  We're hiring"
 " now!"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-circle text-success\" role=\"presentation\"/>  Hemen işe "
+"alım yapıyoruz!"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
@@ -101,6 +111,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
 "role=\"img\"/>  Innovative solutions"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
+"role=\"img\"/>  Yenilikçi Çözümler"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
@@ -196,6 +208,8 @@ msgid ""
 "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
 "strategy, and tax optimization for your business."
 msgstr ""
+"İşletmeniz için risk analizi, yatırım stratejisi ve vergi optimizasyonunu "
+"içeren kapsamlı finansal planlama."
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
@@ -228,6 +242,8 @@ msgid ""
 "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
 "and performance management to boost productivity."
 msgstr ""
+"Verimliliği artırmak için yetenek kazanımı, çalışan eğitimi ve performans "
+"yönetimi dahil özel İK çözümleri."
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
@@ -328,6 +344,8 @@ msgid ""
 "Harness the power of disruptive technologies to increase<br/> your day-to-"
 "day business operations."
 msgstr ""
+"Ezber bozan teknolojilerin gücünü kullanarak günlük iş süreçlerinizi "
+"<br/>geliştirin."
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
@@ -389,7 +407,7 @@ msgstr "Çözümlerimiz"
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
 msgid "Our services"
-msgstr ""
+msgstr "Hizmetlerimiz"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
@@ -397,6 +415,8 @@ msgid ""
 "Our specialists bring a wealth of knowledge and experience to deliver top-"
 "quality solutions every time."
 msgstr ""
+"Uzmanlarımız, her defasında üstün kalitede çözümler sunmak için kapsamlı "
+"bilgi ve deneyim getirir."
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
@@ -408,7 +428,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
 msgid "Partner with us to unlock your potential"
-msgstr ""
+msgstr "Potansiyelinizi ortaya çıkarmak için bizimle iş birliği yapın"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
@@ -447,7 +467,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
 msgid "See our projects   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Projelerimize göz atın   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
@@ -528,6 +548,8 @@ msgid ""
 "Unlock limitless possibilities with our innovative cloud solutions and agile"
 " technology."
 msgstr ""
+"Yenilikçi bulut çözümleri ve çevik teknolojiyle sınırsız olanakların "
+"kapılarını aralayın."
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
@@ -566,6 +588,8 @@ msgid ""
 "We provide innovative, tailored strategies that drive results and enhance "
 "business performance effectively."
 msgstr ""
+"Sonuç odaklı ve iş performansını etkili biçimde artıran yenilikçi, size özel"
+" stratejiler sunuyoruz."
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
@@ -580,11 +604,13 @@ msgid ""
 "We're excited to have the opportunity to collaborate with these outstanding "
 "companies!"
 msgstr ""
+"Bu olağanüstü şirketlerle iş birliği yapma fırsatına sahip olduğumuz için "
+"heyecanlıyız!"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card
 msgid "We’re seeking exceptional talent to join our team"
-msgstr ""
+msgstr "Ekibimize katılacak olağanüstü yetenekler arıyoruz"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed

theme_zap/i18n/vi.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Thi Huong Nguyen, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -567,7 +568,7 @@ msgstr "Hỗ trợ"
 #. module: theme_zap
 #: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr "Chủ đề Utils"
+msgstr "Giao diện Utils"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil