[I18N] *: fetch saas-18.1 translations

theme_cobalt/i18n/fi.po

@@ -3,9 +3,9 @@
 # 	* theme_cobalt
 # 
 # Translators:
-# Jessica Jakara, 2025
 # Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025
 # Wil Odoo, 2025
+# Jessica Jakara, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Jessica Jakara, 2025\n"
 "Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgid ""
 "role=\"img\"/>  Innovative solutions"
 msgstr ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
-"Innovatiiviset ratkaisut"
+"  Innovatiiviset ratkaisut"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Tutustu palveluihimme"
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
 msgid "Discover our data-driven strategy"
-msgstr "Tutustu tietoon perustuvaan strategiaamme"
+msgstr "Tutustu dataan perustuvaan strategiaamme"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "IT-tukipalvelut"
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
 msgid "Innovate with confidence."
-msgstr "Innovoi luottavaisesti."
+msgstr "Innovoi itsevarmuudella."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Innovatiiviset ratkaisut"
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
 msgid "Latest projects"
-msgstr "Viimeisimmät hankkeet"
+msgstr "Viimeisimmät projektit"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "Markkinointi"
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
 msgid "No assumptions, every decision is based on data<br/><br/>"
-msgstr "Ei oletuksia, jokainen päätös perustuu tietoon<br/><br/>"
+msgstr "Ei oletuksia; jokainen päätös perustuu tietoon<br/><br/>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -322,7 +322,7 @@ msgid ""
 "ensuring your project stays on track and on time."
 msgstr ""
 "Tiimimme tarjoaa jatkuvaa tukea kaikissa kehitysvaiheissa varmistaen, että "
-"projektisi pysyy aikataulussa ja aikataulussa."
+"projektisi pysyy radallaan ja aikataulussa."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "IT-kehityksen ja -suunnittelun edelläkävijäratkaisut"
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
 msgid "Pioneering IT Solutions &amp; Development"
-msgstr "Uraauurtavat IT-ratkaisut & kehittäminen"
+msgstr "Uraauurtavat IT-ratkaisut & kehitystyö"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "ALOITA NYT"
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "Scalability"
-msgstr "Skaalautuvuus"
+msgstr "Skaalattavuus"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -437,13 +437,13 @@ msgid ""
 "The <br/><font class=\"text-o-color-1\">ultimate</font> <br/>marketing "
 "platform"
 msgstr ""
-"<br/><font class=\"text-o-color-1\">perimmäinen</font> "
+"<br/><font class=\"text-o-color-1\">Ultimaattinen</font> "
 "<br/>markkinointialusta"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr "Teeman työkalut"
+msgstr "Teematyökalut"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you"
-msgstr "Avaa mahdollisuudet, joita voimme tarjota sinulle"
+msgstr "Löydä mahdollisuudet, joita voimme tarjota sinulle"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
@@ -475,14 +475,14 @@ msgid ""
 "mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around "
 "the world."
 msgstr ""
-"Meillä on vankka kokemus natiivien ja monialustaisten mobiilisovellusten ja "
-"verkkosivustojen rakentamisesta. Tarkista portfoliomme asiakkailta ympäri "
-"maailmaa."
+"Meillä on vankka kokemus sisäisten ja monialustaisten mobiilisovellusten ja "
+"verkkosivustojen rakentamisesta. Katso portfoliomme ympäri maailmaa "
+"sijaitsevista asiakkaista."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "Web &amp; App Development"
-msgstr "Web &amp; Sovelluskehitys"
+msgstr "Web- &amp; Sovelluskehitys"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed