mirror of
https://github.com/odoo/design-themes.git
synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Online
@@ -6,6 +6,7 @@
|
||||
# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2024
|
||||
# Iran Villalobos López, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Fernanda Alvarez, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-03 11:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -141,7 +142,7 @@ msgstr "Todos los estilos para todas las personas."
|
||||
#. module: theme_anelusia
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
|
||||
msgid "Fancy for them"
|
||||
msgstr "Elegante, no importa para quién"
|
||||
msgstr "Elegancia sin límites"
|
||||
|
||||
#. module: theme_anelusia
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
|
||||
|
||||
@@ -4,6 +4,7 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Damian Ratus, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-03 11:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Last-Translator: Damian Ratus, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -108,7 +109,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture
|
||||
msgid "A punchy Headline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chwytliwy nagłówek"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
|
||||
|
||||
+11
-10
@@ -6,6 +6,7 @@
|
||||
# Iran Villalobos López, 2024
|
||||
# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Fernanda Alvarez, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-03 11:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -33,9 +34,9 @@ msgid ""
|
||||
"new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
|
||||
"nature.</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestra cocina es saludable y solo usamos productos locales. Nuestra meta es"
|
||||
" innovar constantemente nuestros productos y recetas <b>sin dejar de "
|
||||
"respetar los productos en temporada y la naturaleza.</b>"
|
||||
"Nuestros platillos son saludables y solo usamos productos locales. Nuestra "
|
||||
"meta es innovar constantemente nuestros productos y recetas <b>sin "
|
||||
"olvidarnos de los productos en temporada y la naturaleza.</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
@@ -54,10 +55,10 @@ msgid ""
|
||||
"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
|
||||
"discover our Today’s Special.</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En Bistro siempre encontrarás comida saludable. <br/>Visítanos en nuestro "
|
||||
"brunch de los domingos, donde podrás encontrar jugos nutritivos y deliciosos"
|
||||
" pasteles para quitarte el antojo de algo dulce. <b>Todos los días podrás "
|
||||
"probar nuestro especial del día. </b>"
|
||||
"En Bistro siempre encontrarás comida saludable. <br/>Somos la mejor opción "
|
||||
"para tu brunch dominical, aquí podrás disfrutar de jugos nutritivos y "
|
||||
"también de deliciosos pasteles que te quitarán el antojo de algo dulce. "
|
||||
"<b>Todos los días podrás probar nuestro especial del día.</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
@@ -135,8 +136,8 @@ msgid ""
|
||||
"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom "
|
||||
"buttercream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prueba la especialidad de nuestro cheff, un macarrón de almendra con crema "
|
||||
"de naranja."
|
||||
"Prueba la especialidad de nuestro chef, un macarrón de almendra con crema de"
|
||||
" naranja."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
|
||||
|
||||
+18
-19
@@ -3,9 +3,9 @@
|
||||
# * theme_kea
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Fernanda Alvarez, 2024
|
||||
# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Fernanda Alvarez, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-03 11:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -113,8 +113,8 @@ msgid ""
|
||||
"From design concept to the showroom, create and manage workflows with better"
|
||||
" collaboration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Puede crear y gestionar flujos de trabajo con mejor colaboración, desde la "
|
||||
"concepción del diseño hasta que sea el momento de presentarlo al público. "
|
||||
"Crea y gestiona tus flujos de trabajo de una forma más colaborativa, desde "
|
||||
"la concepción del diseño hasta que sea momento de mostrárselo al público. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
|
||||
@@ -151,9 +151,9 @@ msgid ""
|
||||
"No matter who you are, with a growing library of games and experiences there"
|
||||
" is no limit to where you can go and what you can do in virtual reality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No importa quién sea, gracias a nuestra creciente biblioteca de juegos y "
|
||||
"experiencias, no habrá límite de a dónde puede ir o qué puede hacer con la "
|
||||
"realidad virtual. "
|
||||
"Nuestra creciente biblioteca de juegos y experiencias es para todos. Ve y "
|
||||
"haz cosas que nunca imaginaste gracias a la realidad virtual, no hay "
|
||||
"límites."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
|
||||
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Capacidad de almacenaje (GB)"
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
|
||||
msgid "Tell what's the value for the customer for this feature."
|
||||
msgstr "Indique cuál es el valor para el cliente para esta característica."
|
||||
msgstr "Mencione el valor de esta característica para el cliente."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover
|
||||
@@ -201,10 +201,9 @@ msgid ""
|
||||
"or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to "
|
||||
"create a list that fits your needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utilice este snippet para crear varios tipos de componentes que presenten "
|
||||
"una imagen alineada a la izquierda o a la derecha junto con un contenido de "
|
||||
"texto. Duplique los elementos para crear una lista que se adecue a sus "
|
||||
"necesidades."
|
||||
"Utilice este snippet para crear varios tipos de componentes que incluyan una"
|
||||
" imagen alineada a la izquierda o a la derecha y texto. Duplique los "
|
||||
"elementos para crear una lista que se adapte a sus necesidades."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
|
||||
@@ -212,8 +211,8 @@ msgid ""
|
||||
"VR takes immersive gaming to another level. From deep environmental "
|
||||
"interactions to puzzle solving."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Con la realidad virtual los videojuegos envolventes. Desde las increíbles "
|
||||
"interacciones con el ambiente hasta la resolución de rompecabezas. "
|
||||
"La realidad virtual lleva los videojuegos a otro nivel. Experimenta "
|
||||
"increíbles interacciones con tu entorno o resuelve divertidos rompecabezas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
|
||||
@@ -221,8 +220,8 @@ msgid ""
|
||||
"Watch as a living game world comes alive all around you, with a seamless "
|
||||
"field of view wherever you look."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Observa al mundo de los videojuegos cobrar vida a tu alrededor con un campo "
|
||||
"de visión sin errores, no importa a dónde mires. "
|
||||
"Observa como los videojuegos cobran vida a tu alrededor a través de un campo"
|
||||
" de visión sorprendente, no importa a dónde mires. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
|
||||
@@ -231,9 +230,9 @@ msgid ""
|
||||
" get the best quality available on the market at the best price. All our "
|
||||
"interventions are guaranteed for a period of one year."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Solo usamos partes originales o de calidad similar. Nos aseguramos de "
|
||||
"ofrecerle la mejor calidad disponible en el mercado al mejor precio. "
|
||||
"Nuestras reparaciones tienen garantía de un año. "
|
||||
"Solo usamos piezas originales o de calidad similar. Te aseguramos que "
|
||||
"recibirás la mejor calidad disponible en el mercado al mejor precio y todas "
|
||||
"nuestras intervenciones durarán un año."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image
|
||||
|
||||
@@ -4,9 +4,9 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Iran Villalobos López, 2024
|
||||
# Fernanda Alvarez, 2024
|
||||
# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Fernanda Alvarez, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-03 11:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -94,8 +94,8 @@ msgid ""
|
||||
"committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cuando compras piezas únicas compras una parte del artista: la pasión que "
|
||||
"puso en el proyecto, las horas invertidas, su pericia... Es un acto ético y "
|
||||
"dedicado gracias al cual existe una economía que es directa y responsable. "
|
||||
"puso en el proyecto y las horas que invirtió en él, su pericia... Es un acto"
|
||||
" ético y gracias a esto existe un consumo responsable."
|
||||
|
||||
#. module: theme_loftspace
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
|
||||
@@ -109,9 +109,9 @@ msgid ""
|
||||
"when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are "
|
||||
"there to accompany you throughout your project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No importa si lo que buscas es claridad en un proyecto, confirmar una "
|
||||
"elección o solo si no tiene idea de cómo diseñar su interior, nuestros "
|
||||
"consultores están aquí para acompañarlo durante todo el proyecto."
|
||||
"Puede que busques comprender mejor un proyecto, confirmar una elección o "
|
||||
"busques ideas sobre cómo organizar tu interior, nuestros consultores están "
|
||||
"aquí para acompañarte durante todo el proyecto."
|
||||
|
||||
#. module: theme_loftspace
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action
|
||||
|
||||
@@ -4,9 +4,9 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Iran Villalobos López, 2024
|
||||
# Fernanda Alvarez, 2024
|
||||
# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Fernanda Alvarez, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-03 11:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "21 y 22 de diciembre"
|
||||
#. module: theme_monglia
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>APPLY FOR OUR V.I.P. CARD</b>"
|
||||
msgstr "<b>APLIQUE PARA OBTENER SU TARJETA V.I.P</b>"
|
||||
msgstr "<b>SOLICITA TU TARJETA VIP</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_monglia
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text
|
||||
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Bruce Porter"
|
||||
#. module: theme_monglia
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel
|
||||
msgid "Discover"
|
||||
msgstr "Descubrir"
|
||||
msgstr "Descubre"
|
||||
|
||||
#. module: theme_monglia
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
|
||||
@@ -83,9 +83,9 @@ msgid ""
|
||||
"the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be "
|
||||
"room for everybody."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"DJ's y artistas de música electrónica se juntan cada año para este festival "
|
||||
"de música que se lleva a cabo en el escenario más grande de Europa. Compra "
|
||||
"tus tickets ahora, se terminarán pronto."
|
||||
"Cada año reunimos en el escenario más grande de Europa a varios DJ y "
|
||||
"artistas de música electrónica para este festival. Compra tus tickets ahora,"
|
||||
" se terminarán pronto."
|
||||
|
||||
#. module: theme_monglia
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text
|
||||
@@ -103,8 +103,9 @@ msgid ""
|
||||
"festivals to prove it. Grab your cowboy hat and boots because we've put "
|
||||
"together the best country bands in the USA."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Todo el mundo sabe que los Estados Unidos es la cuna de la música country, "
|
||||
"pero también cuentan con los mejores festivales como evidencia. "
|
||||
"Todo el mundo sabe que Estados Unidos es la cuna de la música country, pero "
|
||||
"también cuentan con los mejores festivales como evidencia. Ponte tu sombrero"
|
||||
" que nos encargamos de reunirles aquí para que puedas disfrutar."
|
||||
|
||||
#. module: theme_monglia
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_block
|
||||
@@ -170,8 +171,8 @@ msgid ""
|
||||
"Sodade is a beautiful concept that is difficult to put into words, but can "
|
||||
"be experienced by enjoying the diverse range of music on offer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es difícil explicar con palabras el concepto que es Sodade, lo mejor es que "
|
||||
"lo vivas a través de la gran variedad de música que ofrecen. "
|
||||
"No podemos explicar el concepto de Sodade con palabras, lo mejor es que lo "
|
||||
"vivas a través de la gran variedad de música que ofrecen. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_monglia
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action
|
||||
|
||||
@@ -5,8 +5,8 @@
|
||||
# Translators:
|
||||
# Iran Villalobos López, 2024
|
||||
# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2024
|
||||
# Fernanda Alvarez, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Fernanda Alvarez, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-03 11:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "MÁS INFORMACIÓN <i class=\"fa fa-chevron-right\"/>"
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
msgid "Fallanzy Integration Explained"
|
||||
msgstr "Cómo fue la integración de Fallanzy"
|
||||
msgstr "Una explicación sobre la integración de Fallanzy"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
@@ -147,8 +147,8 @@ msgid ""
|
||||
"Thanks to our running release system, benefit from all updates (security and"
|
||||
" new features) in real time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Con nuestro sistema de versiones en funcionamiento podrá beneficiarse de "
|
||||
"todas las actualizaciones (de seguridad y funciones nuevas) en tiempo real. "
|
||||
"Nuestro sistema de versiones actual te proporcionará todas las "
|
||||
"actualizaciones (de seguridad y funciones nuevas) en tiempo real."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils
|
||||
@@ -166,5 +166,5 @@ msgid ""
|
||||
"Whether you start small or are already a large company, our solution adapts "
|
||||
"to your needs and grows with you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No importa si su empresa es grande o pequeña, nuestra solución se adapta a "
|
||||
"sus necesidades y crece con ustedes. "
|
||||
"No importa si tu empresa es grande o pequeña, nuestra solución se adapta a "
|
||||
"tus necesidades para que crezca contigo."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user