NextERP/design-themes
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/odoo/design-themes.git synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] Update translation terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Online
2024-04-28 04:00:25 +02:00
parent 036ab0d02a
commit 0ca5b4f9a2
7 changed files with 61 additions and 58 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
theme_monglia/i18n/es_419.po
+12 -11
View File
@@ -4,9 +4,9 @@
#
# Translators:
# Iran Villalobos López, 2024
# Fernanda Alvarez, 2024
# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2024
# Wil Odoo, 2024
# Fernanda Alvarez, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-03 11:20+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2024\n"
"Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "21 y 22 de diciembre"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action
msgid "<b>APPLY FOR OUR V.I.P. CARD</b>"
msgstr "<b>APLIQUE PARA OBTENER SU TARJETA V.I.P</b>"
msgstr "<b>SOLICITA TU TARJETA VIP</b>"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Bruce Porter"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel
msgid "Discover"
msgstr "Descubrir"
msgstr "Descubre"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
@@ -83,9 +83,9 @@ msgid ""
"the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be "
"room for everybody."
msgstr ""
"DJ's y artistas de música electrónica se juntan cada año para este festival "
"de música que se lleva a cabo en el escenario más grande de Europa. Compra "
"tus tickets ahora, se terminarán pronto."
"Cada año reunimos en el escenario más grande de Europa a varios DJ y "
"artistas de música electrónica para este festival. Compra tus tickets ahora,"
" se terminarán pronto."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text
@@ -103,8 +103,9 @@ msgid ""
"festivals to prove it. Grab your cowboy hat and boots because we've put "
"together the best country bands in the USA."
msgstr ""
"Todo el mundo sabe que los Estados Unidos es la cuna de la música country, "
"pero también cuentan con los mejores festivales como evidencia. "
"Todo el mundo sabe que Estados Unidos es la cuna de la música country, pero "
"también cuentan con los mejores festivales como evidencia. Ponte tu sombrero"
" que nos encargamos de reunirles aquí para que puedas disfrutar."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_block
@@ -170,8 +171,8 @@ msgid ""
"Sodade is a beautiful concept that is difficult to put into words, but can "
"be experienced by enjoying the diverse range of music on offer."
msgstr ""
"Es difícil explicar con palabras el concepto que es Sodade, lo mejor es que "
"lo vivas a través de la gran variedad de música que ofrecen. "
"No podemos explicar el concepto de Sodade con palabras, lo mejor es que lo "
"vivas a través de la gran variedad de música que ofrecen. "
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action