[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_paptic/i18n/es_419.po

@@ -5,8 +5,8 @@
 # Translators:
 # Iran Villalobos López, 2024
 # Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2024
-# Fernanda Alvarez, 2024
 # Wil Odoo, 2024
+# Fernanda Alvarez, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-03 11:20+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2024\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "MÁS INFORMACIÓN  <i class=\"fa fa-chevron-right\"/>"
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
 msgid "Fallanzy Integration Explained"
-msgstr "Cómo fue la integración de Fallanzy"
+msgstr "Una explicación sobre la integración de Fallanzy"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -147,8 +147,8 @@ msgid ""
 "Thanks to our running release system, benefit from all updates (security and"
 " new features) in real time."
 msgstr ""
-"Con nuestro sistema de versiones en funcionamiento podrá beneficiarse de "
-"todas las actualizaciones (de seguridad y funciones nuevas) en tiempo real. "
+"Nuestro sistema de versiones actual te proporcionará todas las "
+"actualizaciones (de seguridad y funciones nuevas) en tiempo real."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils
@@ -166,5 +166,5 @@ msgid ""
 "Whether you start small or are already a large company, our solution adapts "
 "to your needs and grows with you."
 msgstr ""
-"No importa si su empresa es grande o pequeña, nuestra solución se adapta a "
-"sus necesidades y crece con ustedes. "
+"No importa si tu empresa es grande o pequeña, nuestra solución se adapta a "
+"tus necesidades para que crezca contigo."