[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_odoo_experts/i18n/ko.po

@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
 msgid "50,000+ clients trust us <br/>to protect their assets"
-msgstr ""
+msgstr "5만 명 이상의 신뢰 속에서<br/>고객님의 자산을 보호합니다."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
@@ -53,6 +53,9 @@ msgid ""
 "        Ask your questions and discuss your projects with our partners.<br/>\n"
 "        They are here to help you grow your business!"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        프로젝트와 관련하여 파트너에게 질문하고 함께 논의하세요.<br/>\n"
+"        여러분의 비즈니스가 성장하도록 저희가 지원해 드립니다!"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
@@ -60,6 +63,8 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        고객 성공을 위해 20년간 쌓아 온 전문 지식을 바탕으로, 미래에 대한 열정과 전략에 중심을 두고 진행합니다."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
@@ -75,22 +80,22 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
 msgid "<span class=\"text-o-color-1\">1.</span> Litigation"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">1.</span> 소송"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
 msgid "<span class=\"text-o-color-1\">2.</span> Arbitration"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">2.</span> 조정"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
 msgid "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> Mediation"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> 중재"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
 msgid "A solution for <br/>every need"
-msgstr ""
+msgstr "니즈에 맞춘 <br/>솔루션"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #. odoo-javascript
@@ -113,12 +118,12 @@ msgstr "문의하기"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
 msgid "Contact us for a personalized meeting"
-msgstr ""
+msgstr "맞춤형 미팅의 경우에는 문의해 주시기 바랍니다."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Corporate Finance"
-msgstr ""
+msgstr "기업 금융"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
@@ -133,55 +138,55 @@ msgstr "더 알아보기"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Executive Strategy"
-msgstr ""
+msgstr "경영 전략"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Growth &amp; Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "성장과 혁신"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
 msgid ""
 "Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, "
 "we practice with passion and strategic focus on the future."
-msgstr ""
+msgstr "고객 성공을 위해 20년간 쌓아 온 전문 지식을 바탕으로, 미래에 대한 열정과 전략에 중심을 두고 진행합니다."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
 msgid ""
 "In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the "
 "assistance of a mediator who has no decision-making power."
-msgstr ""
+msgstr "중재를 통하여, 의사 결정 권한을 갖지 않는 중재자의 지원 하에서 당사자들은 갈등에 대한 해결책을 찾게 됩니다."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
 msgid ""
 "Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many "
 "high-profile cases for 20 years."
-msgstr ""
+msgstr "소송은 저희의 핵심 사업에 해당합니다. 소속 변호사들은 20년 동안 수많은 유명 사건을 다루어 왔습니다."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner
 msgid "Our expertise <br/>at your service"
-msgstr ""
+msgstr "전문적인<br/>서비스"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
 msgid ""
 "Over the past years, our lawyers have gained significant experience in "
 "arbitration, both as counsel as well as arbitrators."
-msgstr ""
+msgstr "지난 몇 년 동안, 저희 소속 변호사들은 중재 및 고문 변호인 양쪽 분야에서 의미 있는 경험을 쌓아왔습니다."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title
 msgid "Pricing to suit<br/> all sizes of business"
-msgstr ""
+msgstr "모든 비즈니스 규모에<br/>적합한 수임료"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Social Strategy"
-msgstr ""
+msgstr "사회적 전략"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils
@@ -191,12 +196,12 @@ msgstr "테마 유틸"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
 msgid "We care <br/>about results"
-msgstr ""
+msgstr "결과를 <br/>중요하게 여깁니다."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
 msgid "We care about results"
-msgstr ""
+msgstr "결과를 중요하게 여깁니다."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
@@ -204,4 +209,4 @@ msgid ""
 "We see our role as that of a legal partner responsible for constantly "
 "finding practical and pragmatic solutions that are adapted to our clients' "
 "needs."
-msgstr ""
+msgstr "법무 파트너로서 책임지고 고객의 니즈에 맞는 현실적이고 실용적인 솔루션을 지속적으로 제시하는 역할을 맡고자 합니다."