[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_real_estate/i18n/ko.po

@@ -44,22 +44,22 @@ msgstr "97%"
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
 msgid "<b>Iris Doe</b> • Customer, sold an appartement"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Iris Doe</b> • 아파트 분양 고객"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
 msgid "<b>Jane Doe</b> • Customer, bought a house"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Jane Doe</b> • 주택 구매 고객"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
 msgid "<b>John Doe</b> • Customer, bought an appartement"
-msgstr ""
+msgstr "<b>John Doe</b> • 아파트 분양 고객"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
 msgid "<b>Real Estate Agency.<br/>Near You.</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>주변의<br/>부동산 중개업소</b>"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
@@ -81,12 +81,12 @@ msgstr "<span class=\"text-600 fw-bold\">$455,000</span>"
 msgid ""
 "Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best "
 "advices for you, adapted to your needs!"
-msgstr ""
+msgstr "놀라운 팀입니다! 미소와 함께 항상 대화를 즐기며 언제나 고객이 필요한 최고의 조언을 드립니다!"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image
 msgid "Are you thinking of selling?"
-msgstr ""
+msgstr "매도를 계획 중이신가요?"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block
@@ -104,18 +104,18 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "At Real Estate Agency we have fixed price fees. This means we only charge "
 "when your home sale is confirmed."
-msgstr ""
+msgstr "부동산 중개 수수료는 고정 가격입니다. 즉, 주택을 매도하기로 확정하신 경우에만 수수료를 청구합니다."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
 msgid "Bored with your interior?"
-msgstr ""
+msgstr "인테리어가 따분하게 느껴지시나요?"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
 msgid ""
 "Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home."
-msgstr ""
+msgstr "맞춤형 서비스로 집 내부 장식을 멋지게 꾸며 보세요."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
@@ -123,11 +123,12 @@ msgid ""
 "Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale"
 " home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..."
 msgstr ""
+"최고급의 수입 마감재를 사용하여 우아하고 현대적으로 세련되게 디자인된 인상적인 대저택입니다. 대리석과 나무 바닥을 확인해 보세요."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
 msgid "Explore our services"
-msgstr ""
+msgstr "서비스를 확인해 보세요."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
@@ -136,11 +137,12 @@ msgid ""
 "and easy to do business with. Very happy with the experience and the "
 "company."
 msgstr ""
+"처음부터 끝까지, 굉장히 전문적이고 친절하면서도 많은 도움을 주셔서 함께 사업하기가 편했습니다. 경험한 내용과 회사에 아주 만족합니다."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
 msgid "House On The Hill"
-msgstr ""
+msgstr "언덕 위의 저택"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
@@ -148,11 +150,12 @@ msgid ""
 "Increase Visitor retention. Customer engagement on a website with virtual "
 "tour is 5 times longer compared to a site without it."
 msgstr ""
+"방문자 유지율을 높여 보세요. 웹사이트에 있는 사이버 투어 기능이 있는 경우에는 없을 때와 비교하면 고객 참여도가 5배 이상 높습니다."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
 msgid "Increased Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "가시성 향상"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image
@@ -160,6 +163,8 @@ msgid ""
 "Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working. <br/>\n"
 "        You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property."
 msgstr ""
+"부동산 감정 평가를 무료로 예약해 보세요. 매물을 방문하여 현실적인 희망 가격에 대해 조언해 드리고 저희의 업무 방식에 대해서 설명해 드립니다. <br/>\n"
+"        저희에게 매물을 맡기실 지 여부는 완전히 자유롭게 결정하실 수 있습니다."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
@@ -176,7 +181,7 @@ msgstr "고정 수수료 없음"
 msgid ""
 "Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional "
 "agents!<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "이제 전문 에이전트와 함께 5,000개 이상의 매물을 찾아 보실 수 있습니다!<br/>"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
@@ -190,38 +195,39 @@ msgid ""
 " design of your interior and will give you the best advice for your interior"
 " design."
 msgstr ""
+"실내 건축 장식 전문가가 고객의 인테리어 디자인을 단계별로 안내해 드리며, 인테리어 디자인에 대해서 최고의 조언을 해 드립니다."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
 msgid "Paradise Residence"
-msgstr ""
+msgstr "천국에서의 삶"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
 msgid ""
 "Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I "
 "warmly recommend them!"
-msgstr ""
+msgstr "긍정적인 에너지와 탁월한 팀 정신, 열심히 일하는 직원들과 멋진 사람들! 자신있게 추천합니다!"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
 msgid "Premium Quality"
-msgstr ""
+msgstr "프리미엄 퀄리티"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
 msgid "Pro Photo Shoot"
-msgstr ""
+msgstr "프로 사진 촬영"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
 msgid "Property on the coasts of the Mediterranean."
-msgstr ""
+msgstr "지중해 연안의 건물"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
 msgid "See properties"
-msgstr ""
+msgstr "부동산 확인하기"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
@@ -244,16 +250,17 @@ msgid ""
 "They say an image is worth a thousand words and we know you know how "
 "important it is to have the best photography."
 msgstr ""
+"한 장의 이미지가 천 마디의 말보다도 중요하다고들 합니다. 최고의 사진을 가질 수 있다는 것이 얼마나 중요한지 알고 있습니다."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
 msgid "View details"
-msgstr ""
+msgstr "자세히 보기"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
 msgid "Want To Become A Real Estate Agent?"
-msgstr ""
+msgstr "부동산 중개사가 되고 싶으신가요?"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
@@ -286,7 +293,7 @@ msgstr "가상에서 방문자가 상호 소통할 수 있도록 하여 브랜
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
 msgid "We'll help you to grow your career and growth."
-msgstr ""
+msgstr "커리어를 개발하고 발전하시도록 도와드립니다."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
@@ -294,23 +301,25 @@ msgid ""
 "We’ve selected properties from all types and all areas.<br/>\n"
 "        The house of your dreams is around the corner."
 msgstr ""
+"전체 지역에 있는 모든 종류의 매물을 엄선했습니다.<br/>\n"
+"        꿈꿔 왔던 집을 직접 확인해 보세요."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
 msgid "amazing agents"
-msgstr ""
+msgstr "능력있는 에이전트"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
 msgid "happy customers"
-msgstr ""
+msgstr "고객을 만족시킵니다."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
 msgid "offices"
-msgstr ""
+msgstr "사무실"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
 msgid "properties already sold"
-msgstr ""
+msgstr "거래 완료된 매물"