[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_vehicle/i18n/ko.po

@@ -24,32 +24,32 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
 msgid "<b>50,000 pre-orders</b> already registered."
-msgstr ""
+msgstr "<b>50,000건의 사전 주문</b>이 이미 등록되었습니다."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
 msgid "<b>A greener lifestyle</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>친환경 라이프 스타일</b>"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
 msgid "<b>The world is yours</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>세상을 모두 가져 보세요.</b>"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
 msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $14,000</b></span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>$14,000부터</b></span>"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
 msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $19,000</b></span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>$19,000부터</b></span>"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
 msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $25,000</b></span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>$25,000부터</b></span>"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
@@ -57,6 +57,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"text-o-color-3\">Our uniquely designed LED headlights are not "
 "only gorgeous but powerfully light your way.<br/></span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"text-o-color-3\">독특한 디자인의 LED 헤드라이트로 화려하면서도 강렬하게 비추어 "
+"보세요.<br/></span>"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
@@ -93,7 +95,7 @@ msgstr "브레이크 #6"
 msgid ""
 "Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it"
 " for yourself.<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "코란을 스마트폰이나 태블릿에 담아 보세요. 생생하게 확인할 수 있습니다.<br/>"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
@@ -103,22 +105,22 @@ msgstr "설정"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
 msgid "Dual Motor"
-msgstr ""
+msgstr "듀얼 모터"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
 msgid "Electric Driving"
-msgstr ""
+msgstr "전기 wngod"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_masonry_block_image_texts_image_template
 msgid "Electrifying <b>Performance</b>."
-msgstr ""
+msgstr "짜릿한 <b>성과</b>."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
 msgid "Join the early joiners or request for a trial on track."
-msgstr ""
+msgstr "얼리버드 가입에 함께 하시거나 정식 체험판을 신청하세요."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
@@ -138,7 +140,7 @@ msgstr "Koran Mini"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
 msgid "Long Range"
-msgstr ""
+msgstr "장거리"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
@@ -152,7 +154,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
 msgid "No compromise"
-msgstr ""
+msgstr "타협이란 없습니다."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references
@@ -162,7 +164,7 @@ msgstr "협력사 소개"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
 msgid "Our web store"
-msgstr ""
+msgstr "웹 스토어"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
@@ -171,31 +173,33 @@ msgid ""
 "super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite "
 "those constraints."
 msgstr ""
+"이 슈퍼카의 컨셉에서 키워드는 성능과 디자인이었습니다. 이러한 제약에도 불구하고, 만족스러운 주행을 보장하기 위해 어떠한 타협도 하지 "
+"않았습니다."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_masonry_block_image_texts_image_template
 msgid "Smarter <b>Range</b>."
-msgstr ""
+msgstr "스마트해진 <b>주행 거리</b>."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
 msgid "Start the engine"
-msgstr ""
+msgstr "엔진 시동"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
 msgid "Take advantage of a free track trial to discover it."
-msgstr ""
+msgstr "무료 체험판의 혜택을 확인해 보세요."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
 msgid "Take it all. Compliments too."
-msgstr ""
+msgstr "전부 드립니다. 칭찬해 주시는 걸 잊지 마세요."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
 msgid "The New KORAN X"
-msgstr ""
+msgstr "새로운 코란 X"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils
@@ -205,14 +209,14 @@ msgstr "테마 유틸"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
 msgid "Top Speed"
-msgstr ""
+msgstr "최고의 속도"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
 msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "완전히 새로워진 코란을 어디에서나 3D로 확인해 보세요.<br/>"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
 msgid "Your advantages"
-msgstr ""
+msgstr "나의 장점"