mirror of
https://github.com/odoo/design-themes.git
synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font style=\"font-size: 92px; font-weight: bold;\">Once in a lifetime "
|
||||
"moments</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<font style=\"font-size: 92px; font-weight: bold;\">Momenti unici</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
|
||||
+28
-24
@@ -23,21 +23,21 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>345 couples</b> trusted us to organize their wedding."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<b>345쌍의 커플</b>이 웨딩 플랜을 위해 저희를 선택해 주셨습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font style=\"font-size: 92px; font-weight: bold;\">Once in a lifetime "
|
||||
"moments</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<font style=\"font-size: 92px; font-weight: bold;\">일생 단 한 번 뿐인 순간</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The "
|
||||
"Designer</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">디자이너</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
@@ -45,6 +45,8 @@ msgid ""
|
||||
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The Founder "
|
||||
"& Planner</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">설립자 및 "
|
||||
"플래너</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
@@ -172,7 +174,7 @@ msgstr "궁금한 내용의 답을 <br/>FAQ에서 찾아보세요."
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "메인 이벤트 중 혹은 전후로 입으실 완벽한 의상을 찾아보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
@@ -194,7 +196,7 @@ msgstr "연락하기"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Get inspired with the latest trends and advice from our wedding experts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "최신 웨딩 트렌드와 함께 웨딩 전문가의 조언을 통해 아이디어를 얻어 보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
@@ -206,22 +208,22 @@ msgstr "FAQ"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the "
|
||||
"wedding of your dreams."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "프라이빗하게 또는 수백 명의 게스트와 함께, 야외나 실내에서, 고객님이 꿈꿔 온 웨딩을 실현해 드립니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join them and let us help you make this day unforgettable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "함께 하시면 잊을 수 없는 날로 만들어 드립니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner
|
||||
msgid "Just as you dreamt it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "고객님이 꿈꾸어 온 그대로."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Let us plan your perfect day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "완벽한 날을 위해 계획해 드립니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
@@ -241,12 +243,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
|
||||
msgid "Love is in the air"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "사랑의 기운이 느껴집니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
|
||||
msgid "Make up &amp; Hair"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "메이크업 및 헤어"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_title
|
||||
@@ -273,12 +275,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "See how others renewed their vows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "다른 고객님들의 리마인드 웨딩 보기"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "See the blog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "블로그 보기"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
@@ -288,22 +290,22 @@ msgstr "쇼핑"
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "Start planning your engagement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "약혼식 계획을 시작해 보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "Start planning your wedding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "웨딩 플랜을 시작해 보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
|
||||
msgid "Stuart and Iliana's wedding at the Barn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "헛간에서 열린 스튜어트와 일리아나의 결혼식"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Take a look at some of our favourite weddings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "가장 좋았던 결혼식 몇 장면을 소개합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
@@ -312,13 +314,15 @@ msgid ""
|
||||
"working with you. Without your help the day would not have been as perfect "
|
||||
"as it was."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"저희의 특별한 날에 함께 해 주셔서 진심으로 감사드립니다. 같이 진행할 수 있어서 정말 좋았어요. 도와주시지 않았다면 그렇게 완벽한 "
|
||||
"행사가 될 수 없었을 거예요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a"
|
||||
" marriage ceremony."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "결혼식에서 진정한 결혼 서약의 순간은 결혼식에서 가장 기억에 남는 장면입니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils
|
||||
@@ -328,31 +332,31 @@ msgstr "테마 유틸"
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Venues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "장소"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "View our blog for inspiration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "블로그에서 많은 내용을 확인해 보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "View our work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "작업 보기"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are focused on providing high-quality service and customer satisfaction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "고퀄리티의 서비스와 고객 만족을 위해 노력하고 있습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "잊지 못할 예식과 함께 약혼식의 이정표로 만들기 위해 지원해 드리겠습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
|
||||
msgid "You focus on the big day, let us focus on you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "중요한 날에만 집중하세요. 노력은 저희가 하겠습니다."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user