[I18N] *: fetch 17.0 translations

theme_yes/i18n/tr.po

@@ -88,6 +88,8 @@ msgid ""
 "As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from "
 "planning to execution."
 msgstr ""
+"Tam kapsamlı bir deneyim olarak, düğününüzü planlamadan uygulamaya kadar her"
+" aşamada takip ediyoruz."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
@@ -120,7 +122,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Check out our list of favorite caterers."
-msgstr ""
+msgstr "Favori catering firmalarımızın listesini inceleyin."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
@@ -140,18 +142,18 @@ msgstr "SSS"
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Find a Caterer"
-msgstr ""
+msgstr "Bir Catering Firması Bulun"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image
 msgid "Find a photographer"
-msgstr ""
+msgstr "Bir fotoğrafçı bulun"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Find a venue"
-msgstr ""
+msgstr "Bir mekan bulun"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
@@ -187,7 +189,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Go to FAQ"
-msgstr ""
+msgstr "SSS'ye gidin"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
@@ -195,6 +197,8 @@ msgid ""
 "Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the "
 "wedding of your dreams."
 msgstr ""
+"İster samimi bir ortamda ister yüzlerce davetliyle, ister açık havada ister "
+"kapalı alanda; hayalinizdeki düğünü sizin için organize ediyoruz."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
@@ -286,7 +290,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
 msgid "Stuart and Iliana's wedding at the Barn."
-msgstr ""
+msgstr "Stuart ve Iliana’nın Barn’daki düğünü."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
@@ -307,6 +311,8 @@ msgid ""
 "The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a"
 " marriage ceremony."
 msgstr ""
+"Düğün yeminlerinin içten bir şekilde paylaşılması, genellikle törenin en "
+"unutulmaz anıdır."
 
 #. module: theme_yes
 #: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils