[I18N] *: fetch translation updates

theme_bookstore/i18n/ja.po

@@ -1,24 +1,27 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* theme_bookstore
-# 
+# * theme_bookstore
+#
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
 # Junko Augias, 2024
-# 
+#
+# "Junko Augias (juau)" <juau@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
-"Last-Translator: Junko Augias, 2024\n"
-"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-26 22:40+0000\n"
+"Last-Translator: \"Junko Augias (juau)\" <juau@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-18/"
+"theme_bookstore/ja/>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal
@@ -145,8 +148,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
 "role=\"img\"/>  Bestselling Titles"
 msgstr ""
-"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
-"role=\"img\"/>  ベストセラータイトル"
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  "
+"ベストセラー件名"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
@@ -449,7 +452,7 @@ msgstr "専門知識と情熱"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
 msgid "Explore 12,000 unique book titles curated just for you."
-msgstr "あなたのために厳選された12,000冊のユニークな書籍タイトルをお楽しみ下さい。"
+msgstr "あなたのために厳選された12,000冊のユニークな書籍件名をお楽しみ下さい。"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed