[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_cobalt/i18n/it.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2021
 # Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2021
+# Marianna Ciofani, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,45 +13,48 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
-"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2021\n"
-"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
+"Last-Translator: Marianna Ciofani, 2023\n"
+"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Language: it\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
 msgid "<em>Our office in Dhaka</em>"
-msgstr ""
+msgstr "<em>Il nostro ufficio a Dhaka</em>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2
 msgid ""
 "Are you a startup or a seasoned company looking for a new brand identity?"
 msgstr ""
+"Hai una startup o un'azienda consolidata alla ricerca di una nuova identità?"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2
 msgid "Are you an established brand looking for ongoing creative services?"
-msgstr ""
+msgstr "Hai un brand ben avviato ma sei alla ricerca di servizi creativi?"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
 msgid ""
 "Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart."
 msgstr ""
+"Costruiamo esperienze digitali rivoluzionarie per far distinguere il tuo "
+"marchio."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "Digital Transformation"
-msgstr ""
+msgstr "Trasformazione digitale"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
 msgid "Latest projects"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimi progetti"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -58,6 +62,8 @@ msgid ""
 "Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive "
 "in an ever-changing landscape."
 msgstr ""
+"Leader nel settore del business digitale, aiutiamo le aziende di tutte le "
+"dimensioni a prosperare in un panorama in continua evoluzione."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
@@ -84,12 +90,12 @@ msgstr "Inizia ora"
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
 msgid "Strategy synchronising multiple channels"
-msgstr ""
+msgstr "Strategia per la sincronizzazione di canali multipli"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
 msgid "The ultimate marketing platform for brands"
-msgstr ""
+msgstr "La nuova piattaforma di marketing per i brand"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils
@@ -102,6 +108,8 @@ msgid ""
 "We create a consistent customer experience through a detailed digital "
 "strategy built on precise customer research."
 msgstr ""
+"Mettiamo a punto un'esperienza clienti su misura basata su strategie "
+"digitali e ricerche."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -110,13 +118,16 @@ msgid ""
 "mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around "
 "the world."
 msgstr ""
+"Abbiamo accumulato una solida esperienza nella realizzazione di app e siti "
+"web e multipiattaforma. Consulta il nostro portfolio di clienti provenienti "
+"da tutto il mondo."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "Web &amp; App Development"
-msgstr ""
+msgstr "Web e sviluppo app"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "What we can do, <b>for you</b><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Cosa possiamo fare <b>per te</b><br/>"