NextERP/design-themes
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/odoo/design-themes.git synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] Update translation terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2023-10-29 02:50:44 +02:00
parent a26fec8761
commit 820561e592
108 changed files with 4520 additions and 2041 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
theme_anelusia/i18n/de.po
+57 -13
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Larissa Manderfeld, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -25,6 +26,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Our top brands</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Unsere Top-Marken</font>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -32,6 +35,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n"
" <br/>Sports Reporter"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n"
" <br/>Sportjournalist"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -39,6 +44,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>\n"
" <br/>Editor-in-chief"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>\n"
" <br/>Chefredakteur"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -46,6 +53,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>\n"
" <br/>Photograph"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>\n"
" <br/>Fotografin"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -53,6 +62,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>\n"
" <br/>Political Reporter"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>\n"
" <br/>Politikjournalist"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -61,6 +72,9 @@ msgid ""
"do. She likes to capture the moment from another point of view, another "
"perspective."
msgstr ""
"Aline gehört zu den wenigen Menschen, die sagen können, dass sie lieben, was"
" sie tun. Sie betrachtet Situationen aus einem anderen Blickwinkel, aus "
"einer anderen Perspektive."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -68,16 +82,18 @@ msgid ""
"Are you looking for sustainable clothing for men or women? Discover our "
"exclusive fashion brand for both of you."
msgstr ""
"Suchen Sie nach nachhaltiger Kleider für Sie und Ihn? Entdecken Sie unsere "
"exklusive Modemarke für beide!"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
msgid "Be yourself, create your own style"
msgstr ""
msgstr "Bleib dir treu, entdecke deinen eigenen Stil"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
msgid "Color Matters"
msgstr ""
msgstr "Farbe ist ein Statement"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_banner
@@ -86,6 +102,9 @@ msgid ""
" <br/>\n"
" <br/>"
msgstr ""
"Die Farbtrends für den nächsten Sommer <br/>stehen schon in den Startlöchern.\n"
" <br/>\n"
" <br/>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
@@ -94,6 +113,9 @@ msgid ""
" <br/>\n"
" <br/>"
msgstr ""
"Die Farbtrends für den nächsten Sommer stehen schon in den Startlöchern.\n"
" <br/>\n"
" <br/>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
@@ -104,27 +126,27 @@ msgstr "Entdecken"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_banner
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
msgid "Discover it"
msgstr ""
msgstr "Entdecken"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
msgid "Discover the new summer collection."
msgstr ""
msgstr "Entdecke die neue Sommerkollektion"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references
msgid "Every style for everybody."
msgstr ""
msgstr "Stil für jeden."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
msgid "Fancy for them"
msgstr ""
msgstr "Geschmack für jeden"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
msgid "Fashion for her"
msgstr ""
msgstr "Fashion für Sie"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -133,6 +155,10 @@ msgid ""
"He loves to keep his hands full by participating in the development of the "
"magazine and does not hesitate to carry out field surveys."
msgstr ""
"Als Gründer und Chefvisionär ist Tony die treibende Kraft hinter dem "
"Unternehmen. Er liebt es, alle Hände voll zu tun zu haben, indem er sich an "
"der Entwicklung der Zeitschrift beteiligt und nicht vor Marktforschung "
"zurückschreckt."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -140,6 +166,9 @@ msgid ""
"Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our "
"ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!"
msgstr ""
"Erkunde unbekannte Pfade und entdecke unerwartete und kuriose Orte. Hier ist"
" unser ultimativer Leitfaden für die bestgehüteten Geheimtipps, die du "
"einfach besuchen musst!"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -148,6 +177,10 @@ msgid ""
"politics. She is determined to drive success and delivers her professional "
"acumen to bring the magazine to the next level."
msgstr ""
"Iris hilft uns mit ihrer internationalen Erfahrung dabei, globale politische"
" Situationen einfach zu verstehen. Sie ist entschlossen, den Erfolg "
"voranzutreiben und liefert ihren professionellen Scharfsinn, um die "
"Zeitschrift auf die nächste Stufe zu heben."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -156,6 +189,9 @@ msgid ""
"journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the "
"stories."
msgstr ""
"Mich liebt es, Herausforderungen anzunehmen. Mit seiner mehrjährigen "
"Erfahrung als Journalist wollte er sich einem Team anschließen, das die "
"Menschen in den Mittelpunkt der Geschichten stellt."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -168,6 +204,9 @@ msgid ""
"Perfectly combined by fashion experts. Get fresh outfit ideas for the new "
"season and every occasion. Discover what's made for him."
msgstr ""
"Perfekte Zusammenstellung von Fashion-Experten. Hol dir erfrischende "
"Outfit-Ideen für die nächste Jahreszeit und jede Gelegenheit. Sieh dir die "
"besten Männerstyles an."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -180,21 +219,23 @@ msgid ""
"Refresh your daily rotation with our women’s clothing range. Discover our "
"last collection for her for the next summer."
msgstr ""
"Brechen Sie aus dem täglichen Trott auch: mit unserer Modelinie für Frauen. "
"Entdecke unsere neuste Kollektion für Sie für den kommenden Sommer."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
msgid "Style for him"
msgstr ""
msgstr "Für ihn"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
msgid "Summer Essentials"
msgstr ""
msgstr "Must-haves für den Sommer"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_banner
msgid "The next<br/> summer<br/> collection"
msgstr ""
msgstr "Die neue<br/> Sommer-<br/>Kollektion"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -203,6 +244,9 @@ msgid ""
"a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the "
"warm summer months."
msgstr ""
"Die Must-haves für den Sommer machen den Unterschied zwischen einer guten "
"Zeit und einer überirdisch tollen Zeit. Entdecke unsere Auswahl an "
"Alltagskleidung während der warmen Sommermonate."
#. module: theme_anelusia
#: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils
@@ -212,4 +256,4 @@ msgstr "Thema-Werkzeuge"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
msgid "World's top Hidden gems"
msgstr ""
msgstr "Die tollsten Rohdiamanten der Welt"
theme_anelusia/i18n/es.po
+59 -13
View File
@@ -5,6 +5,8 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Jonatan Gk, 2022
# marcescu, 2022
# Iran Villalobos López, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,13 +14,13 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Jonatan Gk, 2022\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"Last-Translator: Iran Villalobos López, 2023\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references
@@ -26,6 +28,9 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Our top brands</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Nuestras mejores "
"marcas</font> "
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -33,6 +38,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n"
" <br/>Sports Reporter"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n"
" <br/>Reportero deportivo"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -40,6 +47,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>\n"
" <br/>Editor-in-chief"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>\n"
" <br/>Editor en jefe"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -47,6 +56,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>\n"
" <br/>Photograph"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>\n"
" <br/>Fotógrafa "
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -54,6 +65,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>\n"
" <br/>Political Reporter"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>\n"
" <br/>Reportera de política"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -62,6 +75,9 @@ msgid ""
"do. She likes to capture the moment from another point of view, another "
"perspective."
msgstr ""
"Aline es una de las personas icónicas en la vida que puede decir que les "
"encanta lo que hacen. Ella es mentora de más de 100 desarrolladores internos"
" y se ocupa de la comunidad de miles de desarrolladores."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -69,16 +85,18 @@ msgid ""
"Are you looking for sustainable clothing for men or women? Discover our "
"exclusive fashion brand for both of you."
msgstr ""
"¿Estás buscando ropa sostenible para hombre o mujer? Descubre nuestra "
"exclusiva marca de moda para ambos."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
msgid "Be yourself, create your own style"
msgstr ""
msgstr "Se tú mismo, crea tu propio estilo"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
msgid "Color Matters"
msgstr ""
msgstr "El color sí importa"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_banner
@@ -87,6 +105,9 @@ msgid ""
" <br/>\n"
" <br/>"
msgstr ""
"Las tendencias de color ya están esperando entrar <br/> en acción para el próximo verano.\n"
" <br/>\n"
" <br/>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
@@ -95,6 +116,9 @@ msgid ""
" <br/>\n"
" <br/>"
msgstr ""
"Las tendencias de color ya están esperando entrar en acción para el próximo verano.\n"
" <br/>\n"
" <br/>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
@@ -105,27 +129,27 @@ msgstr "Descubrir"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_banner
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
msgid "Discover it"
msgstr ""
msgstr "Descúbrelo "
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
msgid "Discover the new summer collection."
msgstr ""
msgstr "Descubre la nueva colección de verano."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references
msgid "Every style for everybody."
msgstr ""
msgstr "Todos los estilos para todos."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
msgid "Fancy for them"
msgstr ""
msgstr "Elegante para ellos"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
msgid "Fashion for her"
msgstr ""
msgstr "Moda para ella"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -134,6 +158,9 @@ msgid ""
"He loves to keep his hands full by participating in the development of the "
"magazine and does not hesitate to carry out field surveys."
msgstr ""
"Fundador y director, Tony es la fuerza que creó la empresa. Le encanta "
"participar en todo, desde el desarrollo de la revista hasta realizando "
"trabajos de campo."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -141,6 +168,9 @@ msgid ""
"Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our "
"ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!"
msgstr ""
"Sal de los caminos ya recorridos y descubre lugares inesperados y novedosos."
" ¡Aquí está nuestra guía definitiva de los mejores lugares secretos que "
"debes visitar!"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -149,6 +179,9 @@ msgid ""
"politics. She is determined to drive success and delivers her professional "
"acumen to bring the magazine to the next level."
msgstr ""
"Iris, con su experiencia internacional, nos ayuda a entender fácilmente la "
"política global. Ella está decidida a impulsar el éxito y ofrece su "
"perspicacia profesional para llevar la empresa al siguiente nivel."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -157,6 +190,9 @@ msgid ""
"journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the "
"stories."
msgstr ""
"A Mich le encanta asumir desafíos. Con su experiencia de varios años como "
"periodista, quería unirse a un equipo que pusiera a las personas como los "
"protagonistas de sus historias."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -169,6 +205,9 @@ msgid ""
"Perfectly combined by fashion experts. Get fresh outfit ideas for the new "
"season and every occasion. Discover what's made for him."
msgstr ""
"Combinaciones perfectas hechas por expertos de la moda. Encuentra ideas "
"originales para tus conjuntos para la nueva temporada y para cada ocasión. "
"Descubre lo que hay para él. "
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -181,21 +220,23 @@ msgid ""
"Refresh your daily rotation with our women’s clothing range. Discover our "
"last collection for her for the next summer."
msgstr ""
"Renueva tus conjuntos diarios con nuestra gama de prendas para mujer. "
"Descubre nuestra última colección para ellas de este próximo verano. "
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
msgid "Style for him"
msgstr ""
msgstr "Estilos para él"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
msgid "Summer Essentials"
msgstr ""
msgstr "Esenciales de verano"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_banner
msgid "The next<br/> summer<br/> collection"
msgstr ""
msgstr "La próxima colección de<br/> verano<br/> "
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -204,6 +245,9 @@ msgid ""
"a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the "
"warm summer months."
msgstr ""
"Los esenciales de verano correctos pueden marcar la diferencia entre un buen"
" momento y un momento extraordinario. Descubre nuestra selección para el día"
" a día durante los cálidos meses de verano. "
#. module: theme_anelusia
#: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils
@@ -214,3 +258,5 @@ msgstr "Herramientas del tema"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
msgid "World's top Hidden gems"
msgstr ""
" \n"
"Las mejores joyas ocultas del mundo"
theme_anelusia/i18n/fr.po
+57 -14
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,13 +12,13 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references
@@ -25,6 +26,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Our top brands</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Nos marques phares</font>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -32,6 +35,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n"
" <br/>Sports Reporter"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n"
" <br/>Reporteur sportif"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -39,6 +44,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>\n"
" <br/>Editor-in-chief"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>\n"
" <br/>Rédacteur en chef"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -46,6 +53,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>\n"
" <br/>Photograph"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>\n"
" <br/>Photographe"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -53,6 +62,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>\n"
" <br/>Political Reporter"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>\n"
" <br/>Journaliste politique"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -61,6 +72,9 @@ msgid ""
"do. She likes to capture the moment from another point of view, another "
"perspective."
msgstr ""
"Aline est l'une des personnes emblématiques qui peuvent dire qu'elles aiment"
" ce qu'elles font. Elle aime capturer le moment d'un autre point de vue, "
"d'une autre perspective."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -68,16 +82,18 @@ msgid ""
"Are you looking for sustainable clothing for men or women? Discover our "
"exclusive fashion brand for both of you."
msgstr ""
"Vous cherchez des vêtements durables pour hommes ou pour femmes ? Découvrez "
"notre marque de mode exclusive pour vous deux."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
msgid "Be yourself, create your own style"
msgstr ""
msgstr "Soyez vous-même, créez votre propre style"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
msgid "Color Matters"
msgstr ""
msgstr "L'importance de la couleur"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_banner
@@ -86,6 +102,9 @@ msgid ""
" <br/>\n"
" <br/>"
msgstr ""
"Les tendances en matière de couleurs <br/>attendent avec impatience l'été suivant.\n"
" <br/>\n"
" <br/>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
@@ -94,6 +113,9 @@ msgid ""
" <br/>\n"
" <br/>"
msgstr ""
"Les tendances en matière de couleurs attendent avec impatience l'été suivant.\n"
" <br/>\n"
" <br/>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
@@ -104,27 +126,27 @@ msgstr "Découvrir"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_banner
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
msgid "Discover it"
msgstr ""
msgstr "Découvrez-la"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
msgid "Discover the new summer collection."
msgstr ""
msgstr "Découvrez la nouvelle collection d'été"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references
msgid "Every style for everybody."
msgstr ""
msgstr "Tous les styles pour tout le monde."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
msgid "Fancy for them"
msgstr ""
msgstr "Chic pour eux"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
msgid "Fashion for her"
msgstr ""
msgstr "La mode pour elle"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -133,6 +155,9 @@ msgid ""
"He loves to keep his hands full by participating in the development of the "
"magazine and does not hesitate to carry out field surveys."
msgstr ""
"Le fondateur et visionnaire Tony est le moteur de l'entreprise. Il aime "
"rester occuper et participer au développement du magazine et n'hésite pas à "
"mener des enquêtes de terrain."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -140,6 +165,9 @@ msgid ""
"Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our "
"ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!"
msgstr ""
"Sortez des sentiers battus et découvrez des endroits inattendus et curieux. "
"Voici notre guide ultime des endroits les mieux gardés que vous devez "
"absolument visiter !"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -148,6 +176,9 @@ msgid ""
"politics. She is determined to drive success and delivers her professional "
"acumen to bring the magazine to the next level."
msgstr ""
"Grâce à son expérience internationale, Iris nous aide à comprendre la "
"politique mondiale. Elle est déterminée à réussir et met ses compétences "
"professionnelles au service de l'entreprise pour la faire progresser."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -156,6 +187,9 @@ msgid ""
"journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the "
"stories."
msgstr ""
"Mich adore relever des défis. Fort d'une expérience de plusieurs années en "
"tant que journaliste, il a souhaité rejoindre une équipe qui place l'homme "
"au cœur des histoires."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -168,6 +202,9 @@ msgid ""
"Perfectly combined by fashion experts. Get fresh outfit ideas for the new "
"season and every occasion. Discover what's made for him."
msgstr ""
"Parfaitement combiné par des experts de la mode. Trouvez des idées de tenues"
" pour la nouvelle saison et chaque occasion. Découvrez les nouveautés pour "
"lui."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -180,21 +217,24 @@ msgid ""
"Refresh your daily rotation with our women’s clothing range. Discover our "
"last collection for her for the next summer."
msgstr ""
"Apportez de la fraîcheur à votre quotidien avec notre gamme de vêtements "
"pour femme. Découvrez notre dernière collection pour elle pour l'été "
"prochain."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
msgid "Style for him"
msgstr ""
msgstr "Le style pour lui"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
msgid "Summer Essentials"
msgstr ""
msgstr "Les indispensables de l'été"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_banner
msgid "The next<br/> summer<br/> collection"
msgstr ""
msgstr "La prochaine collection<br/> d'été<br/>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -203,6 +243,9 @@ msgid ""
"a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the "
"warm summer months."
msgstr ""
"Les bons indispensables de l'été peuvent faire la différence entre un bon "
"moment et un moment exceptionnel. Découvrez notre sélection de vêtements "
"pour tous les jours pendant les mois chauds de l'été."
#. module: theme_anelusia
#: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils
@@ -212,4 +255,4 @@ msgstr "Thèmes utiles"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
msgid "World's top Hidden gems"
msgstr ""
msgstr "Les meilleurs joyaux cachés du monde"
theme_anelusia/i18n/nl.po
+54 -13
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -25,6 +26,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Our top brands</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Onze topmerken</font>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -32,6 +35,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n"
" <br/>Sports Reporter"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n"
" <br/>Sportjournalist"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -39,6 +44,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>\n"
" <br/>Editor-in-chief"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>\n"
" <br/>Hoofdredacteur"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -46,6 +53,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>\n"
" <br/>Photograph"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>\n"
" <br/>Fotografe"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -53,6 +62,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>\n"
" <br/>Political Reporter"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>\n"
" <br/>Politiek journaliste"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -61,6 +72,9 @@ msgid ""
"do. She likes to capture the moment from another point of view, another "
"perspective."
msgstr ""
"Aline is een van de iconische mensen in het leven die kunnen zeggen dat ze "
"houden van wat ze doen. Ze legt graag het moment vast vanuit een ander "
"gezichtspunt, een ander perspectief."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -68,16 +82,18 @@ msgid ""
"Are you looking for sustainable clothing for men or women? Discover our "
"exclusive fashion brand for both of you."
msgstr ""
"Op zoek naar duurzame kledij voor dames of heren? Ontdek onze exclusieve "
"merken voor beide."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
msgid "Be yourself, create your own style"
msgstr ""
msgstr "Wees jezelf. Creëer je eigen stijl"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
msgid "Color Matters"
msgstr ""
msgstr "Kleur is belangrijk"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_banner
@@ -86,6 +102,9 @@ msgid ""
" <br/>\n"
" <br/>"
msgstr ""
"De kleurtrends wachten om volgende <br/> zomer in actie te schieten.\n"
" <br/>\n"
" <br/>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
@@ -94,6 +113,9 @@ msgid ""
" <br/>\n"
" <br/>"
msgstr ""
"De kleurtrends wachten om volgende zomer in actie te schieten.\n"
" <br/>\n"
" <br/>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
@@ -104,27 +126,27 @@ msgstr "Ontdek"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_banner
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
msgid "Discover it"
msgstr ""
msgstr "Ontdek ze"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
msgid "Discover the new summer collection."
msgstr ""
msgstr "Ontdek de nieuwe zomercollectie."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references
msgid "Every style for everybody."
msgstr ""
msgstr "Elke stijl voor iedereen."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
msgid "Fancy for them"
msgstr ""
msgstr "Elegant voor hen"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
msgid "Fashion for her"
msgstr ""
msgstr "Mode voor haar"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -133,6 +155,9 @@ msgid ""
"He loves to keep his hands full by participating in the development of the "
"magazine and does not hesitate to carry out field surveys."
msgstr ""
"Oprichter en belangrijkste visionair, Tony is de drijvende kracht achter het"
" bedrijf. Hij blijft graag bezig, neemt actief deel aan de ontwikkeling van "
"het magazine en aarzelt niet om veldonderzoeken uit te voeren."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -140,6 +165,9 @@ msgid ""
"Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our "
"ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!"
msgstr ""
"Ga buiten de gebaande paden en ontdek onverwachte en eigenaardige plekken. "
"Hier is onze ultieme gids naar de best bewaarde geheime plekken dat je "
"gewoonweg moet bezoeker!"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -148,6 +176,9 @@ msgid ""
"politics. She is determined to drive success and delivers her professional "
"acumen to bring the magazine to the next level."
msgstr ""
"Dankzij haar internationale ervaring helpt Iris ons de wereldpolitiek "
"gemakkelijk te begrijpen. Ze is vastbesloten om succes te boeken en levert "
"haar professioneel inzicht om het magazine naar een hoger niveau te tillen."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -156,6 +187,9 @@ msgid ""
"journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the "
"stories."
msgstr ""
"Mich gaat graag uitdagingen aan. Met zijn jarenlange ervaring als journalist"
" wilde hij zich aansluiten bij een team dat mensen in het middelpunt van de "
"verhalen plaatst."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -168,6 +202,8 @@ msgid ""
"Perfectly combined by fashion experts. Get fresh outfit ideas for the new "
"season and every occasion. Discover what's made for him."
msgstr ""
"Perfect samengesteld door mode-experts. Doe nieuwe outfitideeën op voor het "
"nieuwe seizen en elke gelegenheid. Ontdek wat voor hem gemaakt is."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -180,21 +216,23 @@ msgid ""
"Refresh your daily rotation with our women’s clothing range. Discover our "
"last collection for her for the next summer."
msgstr ""
"Verfris je dagelijkse rotatie met onze dameskledinglijn. Ontdek onze laatste"
" collectie voor haar voor volgende zomer."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
msgid "Style for him"
msgstr ""
msgstr "Stijl voor hem"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
msgid "Summer Essentials"
msgstr ""
msgstr "Zomer essentials"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_banner
msgid "The next<br/> summer<br/> collection"
msgstr ""
msgstr "De volgende<br/> zomer<br/> collectie"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -203,6 +241,9 @@ msgid ""
"a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the "
"warm summer months."
msgstr ""
"De juiste zomer essentials kunnen het verschil maken tussen een leuke tijd "
"en een uitstekende tijd. Ontdek onze selectie voor dagelijkse kleding "
"tijdens de warme zomermaanden."
#. module: theme_anelusia
#: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils
@@ -212,4 +253,4 @@ msgstr "Thematools"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
msgid "World's top Hidden gems"
msgstr ""
msgstr "De best verborgen juweeltjes ter wereld"
theme_artists/i18n/de.po
+30 -21
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Larissa Manderfeld, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -22,47 +23,47 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "<b>Painting concept / April 2021</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Painting concept / April 2021</b>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "<b>Photoshoot / June 2021</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Photoshoot / Juni 2021</b>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "<b>Typographic collection / March 2021</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Typographische Kollektion / März 2021</b>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action
msgid "<b>Want to discover more?</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Sie möchten mehr entdecken?</b>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "About me"
msgstr ""
msgstr "Über mich"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "Aquitani"
msgstr ""
msgstr "Aquitani"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_comparisons
msgid "Basic sales &amp; marketing"
msgstr ""
msgstr "Verkaufsgrundlagen &amp; Marketing"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "Contact me"
msgstr ""
msgstr "Kontaktieren Sie mich"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action
msgid "Contact me for a visit of my studio."
msgstr ""
msgstr "Kontaktieren Sie mich für einen Studio-Rundgang."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -73,17 +74,17 @@ msgstr "Entdecken"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_text
msgid "Discover <br/>my works"
msgstr ""
msgstr "Meine Arbeiten <br/>entdecken"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover
msgid "Emotions <br/>through the colors"
msgstr ""
msgstr "Emotionen <br/>durch Farben"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_banner
msgid "Emotions through the colors"
msgstr ""
msgstr "Emotionen durch Farben"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -91,31 +92,34 @@ msgid ""
"Formerly a corporate accountant, I started a professional transition 10 "
"years ago."
msgstr ""
"Ich war früher Buchhalterin in einem Unternehmen und habe mich vor 10 Jahren"
" beruflich verändert."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "Here is a selection of my works, exhibited in my studio."
msgstr ""
"Hier ist eine Auswahl meiner Arbeiten, die ich in meinem Atelier ausstelle."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "Immemorabili"
msgstr ""
msgstr "Immemorabili"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title
msgid "It's all about perception"
msgstr ""
msgstr "Alles eine Frage der Wahrnehmung"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image
msgid "Let yourself <br/>be transported"
msgstr ""
msgstr "Werden Sie <br/>verführen"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "More details"
msgstr ""
msgstr "Mehr Details"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_list
@@ -125,12 +129,12 @@ msgstr "Weitere Infos"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "My artistic process"
msgstr ""
msgstr "Mein künstlerischer Weg"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "My work"
msgstr ""
msgstr "Meine Arbeit"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -138,6 +142,8 @@ msgid ""
"The choice of materials, colours are not insignificant, discover more about "
"my artistic process."
msgstr ""
"Die Wahl der Materialien und Farben ist nicht unwichtig, entdecke mehr über "
"meinen künstlerischen Prozess."
#. module: theme_artists
#: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils
@@ -147,7 +153,7 @@ msgstr "Thema-Werkzeuge"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "Vincam"
msgstr ""
msgstr "Vincam"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image
@@ -155,3 +161,6 @@ msgid ""
"Welcome to my online home. I invite you to come in, learn more about me and "
"my work, and stop to embrace the slow pleasure of art and beauty."
msgstr ""
"Willkommen in meinem Online-Haus. Ich lade Sie ein, mehr über mich und meine"
" Arbeit zu erfahren und innezuhalten, um sich dem langsamen Genuss von Kunst"
" und Schönheit hinzugeben."
theme_artists/i18n/es.po
+31 -23
View File
@@ -4,6 +4,8 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# marcescu, 2022
# Lucia Pacheco, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,58 +13,58 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"Last-Translator: Lucia Pacheco, 2023\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "<b>Painting concept / April 2021</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Concepto de pintura/abril 2021</b>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "<b>Photoshoot / June 2021</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Sesión de fotos/junio 2021</b>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "<b>Typographic collection / March 2021</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Colección tipográfica/marzo 2021</b>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action
msgid "<b>Want to discover more?</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>¿Desea descubrir más?</b>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "About me"
msgstr ""
msgstr "Sobre mí"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "Aquitani"
msgstr ""
msgstr "Aquitanos"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_comparisons
msgid "Basic sales &amp; marketing"
msgstr ""
msgstr "Ventas simples y marketing"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "Contact me"
msgstr ""
msgstr "Contacto"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action
msgid "Contact me for a visit of my studio."
msgstr ""
msgstr "Contáctame para una visita a mi estudio."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -73,17 +75,17 @@ msgstr "Descubrir"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_text
msgid "Discover <br/>my works"
msgstr ""
msgstr "Descubre <br/>mi trabajo"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover
msgid "Emotions <br/>through the colors"
msgstr ""
msgstr "Evoca emociones <br/>según los colores"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_banner
msgid "Emotions through the colors"
msgstr ""
msgstr "Evoca emociones según los colores"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -91,31 +93,33 @@ msgid ""
"Formerly a corporate accountant, I started a professional transition 10 "
"years ago."
msgstr ""
"Anteriormente contador en una empresa, comencé mi transición profesional "
"hace 10 años."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "Here is a selection of my works, exhibited in my studio."
msgstr ""
msgstr "Esta es una selección de mi trabajo que se exhibe en mi estudio."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "Immemorabili"
msgstr ""
msgstr "Immemorabili"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title
msgid "It's all about perception"
msgstr ""
msgstr "Todo es cuestión de percepción"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image
msgid "Let yourself <br/>be transported"
msgstr ""
msgstr "Déjate llevar"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "More details"
msgstr ""
msgstr "Más información"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_list
@@ -125,12 +129,12 @@ msgstr "Más información"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "My artistic process"
msgstr ""
msgstr "Mi proceso artístico"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "My work"
msgstr ""
msgstr "Mi trabajo"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -138,6 +142,8 @@ msgid ""
"The choice of materials, colours are not insignificant, discover more about "
"my artistic process."
msgstr ""
"La elección de los materiales y los colores no es casualidad. Descubre más "
"sobre mi proceso artístico."
#. module: theme_artists
#: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils
@@ -147,7 +153,7 @@ msgstr "Herramientas del tema"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "Vincam"
msgstr ""
msgstr "Vincam"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image
@@ -155,3 +161,5 @@ msgid ""
"Welcome to my online home. I invite you to come in, learn more about me and "
"my work, and stop to embrace the slow pleasure of art and beauty."
msgstr ""
"Bienvenido a mi casa en línea. Pasa, conoce más sobre mí y mi trabajo, toma "
"un respiro y déjate llevar por el placer del arte y la belleza."
theme_artists/i18n/fr.po
+31 -23
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,58 +12,58 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "<b>Painting concept / April 2021</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Concept de peinture / Avril 2021</b>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "<b>Photoshoot / June 2021</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Séance photo / Juin 2021</b>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "<b>Typographic collection / March 2021</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Collection typographique / Mars 2021</b>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action
msgid "<b>Want to discover more?</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Envie d'en savoir plus ?</b>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "About me"
msgstr ""
msgstr "À propos de moi"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "Aquitani"
msgstr ""
msgstr "Aquitani"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_comparisons
msgid "Basic sales &amp; marketing"
msgstr ""
msgstr "Ventes &amp; marketing de base"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "Contact me"
msgstr ""
msgstr "Me contacter"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action
msgid "Contact me for a visit of my studio."
msgstr ""
msgstr "Contactez-moi pour visiter mon studio."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -73,17 +74,17 @@ msgstr "Découvrir"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_text
msgid "Discover <br/>my works"
msgstr ""
msgstr "Découvrez <br/>mes œuvres"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover
msgid "Emotions <br/>through the colors"
msgstr ""
msgstr "Les émotions <br/>à travers les couleurs"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_banner
msgid "Emotions through the colors"
msgstr ""
msgstr "Les émotions à travers les couleurs"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -91,31 +92,33 @@ msgid ""
"Formerly a corporate accountant, I started a professional transition 10 "
"years ago."
msgstr ""
"Ancienne comptable d'entreprise, j'ai entamé une reconversion "
"professionnelle il y a 10 ans."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "Here is a selection of my works, exhibited in my studio."
msgstr ""
msgstr "Voici une sélection de mes œuvres, exposées dans mon studio."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "Immemorabili"
msgstr ""
msgstr "Immemorabili"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title
msgid "It's all about perception"
msgstr ""
msgstr "Tout est question de perception."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image
msgid "Let yourself <br/>be transported"
msgstr ""
msgstr "Laissez-vous <br/>transporter"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "More details"
msgstr ""
msgstr "Plus de détails"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_list
@@ -125,12 +128,12 @@ msgstr "Plus d'infos"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "My artistic process"
msgstr ""
msgstr "Mon processus artistique"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "My work"
msgstr ""
msgstr "Mes œuvres "
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -138,6 +141,8 @@ msgid ""
"The choice of materials, colours are not insignificant, discover more about "
"my artistic process."
msgstr ""
"Le choix des matériaux et des couleurs n'est pas anodin. Découvrez-en plus "
"sur mon processus artistique."
#. module: theme_artists
#: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils
@@ -147,7 +152,7 @@ msgstr "Thèmes utiles"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "Vincam"
msgstr ""
msgstr "Vincam"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image
@@ -155,3 +160,6 @@ msgid ""
"Welcome to my online home. I invite you to come in, learn more about me and "
"my work, and stop to embrace the slow pleasure of art and beauty."
msgstr ""
"Bienvenue dans ma maison en ligne. Je vous invite à entrer, à en apprendre "
"plus sur moi et sur mes œuvres et à savourer le lent plaisir de l'art et de "
"la beauté."
theme_artists/i18n/nl.po
+29 -22
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -22,47 +23,47 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "<b>Painting concept / April 2021</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Schilderconcept / April 2021</b>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "<b>Photoshoot / June 2021</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Fotoshoot / Juni 2021</b>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "<b>Typographic collection / March 2021</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Typografische collectie / Maart 2021</b>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action
msgid "<b>Want to discover more?</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Wil je meer ontdekken?</b>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "About me"
msgstr ""
msgstr "Over mezelf"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "Aquitani"
msgstr ""
msgstr "Aquitani"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_comparisons
msgid "Basic sales &amp; marketing"
msgstr ""
msgstr "Basisverkoop & -marketing"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "Contact me"
msgstr ""
msgstr "Neem contact met me op"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action
msgid "Contact me for a visit of my studio."
msgstr ""
msgstr "Neem contact met me op om mijn studio te bezoeken."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -73,17 +74,17 @@ msgstr "Ontdek"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_text
msgid "Discover <br/>my works"
msgstr ""
msgstr "Ontdek <br/>mijn werk"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover
msgid "Emotions <br/>through the colors"
msgstr ""
msgstr "Emoties <br/>door de kleuren"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_banner
msgid "Emotions through the colors"
msgstr ""
msgstr "Emoties door de kleuren"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -91,31 +92,33 @@ msgid ""
"Formerly a corporate accountant, I started a professional transition 10 "
"years ago."
msgstr ""
"Als voormalig bedrijfsaccountant ben ik 10 jaar geleden aan een "
"beroepsomschakeling begonnen."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "Here is a selection of my works, exhibited in my studio."
msgstr ""
msgstr "Hier is een selectie van mijn werken, tentoongesteld in mijn atelier."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "Immemorabili"
msgstr ""
msgstr "Immemorabili"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title
msgid "It's all about perception"
msgstr ""
msgstr "Alles draait rond perceptie"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image
msgid "Let yourself <br/>be transported"
msgstr ""
msgstr "Laat je <br/>meevoeren"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "More details"
msgstr ""
msgstr "Meer details"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_list
@@ -125,12 +128,12 @@ msgstr "Meer info"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "My artistic process"
msgstr ""
msgstr "Mijn artistieke proces"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "My work"
msgstr ""
msgstr "Mijn werk"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -138,6 +141,8 @@ msgid ""
"The choice of materials, colours are not insignificant, discover more about "
"my artistic process."
msgstr ""
"De keuze van materialen en kleuren zijn niet onbelangrijk, ontdek meer over "
"mijn artistieke proces."
#. module: theme_artists
#: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils
@@ -147,7 +152,7 @@ msgstr "Thematools"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "Vincam"
msgstr ""
msgstr "Vincam"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image
@@ -155,3 +160,5 @@ msgid ""
"Welcome to my online home. I invite you to come in, learn more about me and "
"my work, and stop to embrace the slow pleasure of art and beauty."
msgstr ""
"Welkom in mijn online huis. Kom binnen, leer meer over mij en mijn werk en "
"sta even stil om het langzame plezier van kunst en schoonheid te omarmen."
theme_avantgarde/i18n/de.po
+36 -9
View File
@@ -4,6 +4,8 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# MIRIAM SOPHIE KELLER, 2023
# Larissa Manderfeld, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -22,7 +24,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
msgid "<b>Since 1992</b> creating around the world."
msgstr ""
msgstr "Gestaltung in der ganzen Welt <b>seit 1992</b>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
@@ -30,6 +32,8 @@ msgid ""
"<font style=\"font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);\" "
"class=\"o_default_snippet_text\">Making Simple</font>"
msgstr ""
"<font style=\"font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);\" "
"class=\"o_default_snippet_text\">Vereinfachen</font>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -37,26 +41,28 @@ msgid ""
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
"bolder;\">Our R&amp;D Approach</span>"
msgstr ""
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
"bolder;\">Unser F&amp;E-Ansatz</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaboration</span>"
msgstr ""
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Zusammenarbeit</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellence</span>"
msgstr ""
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Exzelllenz</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustainability</span>"
msgstr ""
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Nachhaltigkeit</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
msgid "Design Methodology"
msgstr ""
msgstr "Design-Methodik"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -65,6 +71,9 @@ msgid ""
"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement "
"computational workflows and new technologies."
msgstr ""
"Um innovatives Design zu entwickeln, müssen wir die Grenzen der technischen "
"Möglichkeiten ausloten. Als Gruppe interner Spezialisten entwickeln und "
"implementieren wir rechnergestützte Arbeitsabläufe und neue Technologien."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
@@ -72,6 +81,8 @@ msgid ""
"Our design methodology is rooted in our core values.<br/>\n"
" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity."
msgstr ""
"Unsere Designmethodik ist in unseren Grundwerten verwurzelt.<br/>\n"
" Wir kombinieren ein breites Spektrum an Technologien mit einer gehörigen Portion Kreativität."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -80,6 +91,9 @@ msgid ""
"against global standards as well as our own, more comprehensive, "
"responsibility framework."
msgstr ""
"Nachhaltigkeit steht im Mittelpunkt unseres Designansatzes. Wir prüfen "
"Projekte anhand globaler Standards und unseres eigenen, umfassenderen "
"Verantwortungsrahmens."
#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
@@ -92,16 +106,19 @@ msgid ""
"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make "
"efficient projects, adaptable in the face of change."
msgstr ""
"Durch eine Mischung aus projektbasierter Arbeit und eigenständiger Forschung"
" schaffen wir effiziente Projekte, die sich an Veränderungen anpassen "
"lassen."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
msgid "We are Avantgarde."
msgstr ""
msgstr "Wir sind Avantgarde."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
msgid "We carry out an interdisciplinary design process."
msgstr ""
msgstr "Wir führen einen interdisziplinären Designprozess durch."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -110,6 +127,9 @@ msgid ""
" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of"
" architects and engineers."
msgstr ""
"Wir betreiben Forschung und Entwicklung auf dem neuesten Stand der Technik, "
"um komplexe Designherausforderungen zu lösen und die neuesten Fortschritte "
"aus dem Labor in die Hände von Architekten und Ingenieuren zu bringen."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
@@ -117,11 +137,15 @@ msgid ""
"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>\n"
" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green."
msgstr ""
"Wir entwerfen Architektur, Landschaften, Inneneinrichtung, Produktdesign und Grafikdesign.<br/>\n"
" Unsere Methoden ermöglichen es uns, eine Zukunft zu erforschen, die gerecht, datengestützt und grün ist."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you."
msgstr ""
"Wir arbeiten mit ambitionierten Kunden zusammen. Wir würden uns freuen, von "
"Ihnen zu hören."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -130,3 +154,6 @@ msgid ""
" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our "
"work."
msgstr ""
"Wir leben von einer fruchtbaren Zusammenarbeit, um unser Denken "
"voranzutreiben. Ein ständiger Prozess der Neuerfindung, der von unseren "
"Partnern vorangetrieben wird, ist für unsere Arbeit unerlässlich."
theme_avantgarde/i18n/es.po
+37 -10
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,18 +12,18 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"Last-Translator: Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2023\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
msgid "<b>Since 1992</b> creating around the world."
msgstr ""
msgstr "Diseños que impactan al mundo <b>desde 1992</b>. "
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
@@ -30,6 +31,8 @@ msgid ""
"<font style=\"font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);\" "
"class=\"o_default_snippet_text\">Making Simple</font>"
msgstr ""
"<font style=\"font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);\" "
"class=\"o_default_snippet_text\">Mientras más fácil, mejor</font>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -37,26 +40,28 @@ msgid ""
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
"bolder;\">Our R&amp;D Approach</span>"
msgstr ""
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
"bolder;\">Nuestro enfoque es el desarrollo y el diseño</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaboration</span>"
msgstr ""
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Colaboración</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellence</span>"
msgstr ""
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excelencia</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustainability</span>"
msgstr ""
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Durabilidad</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
msgid "Design Methodology"
msgstr ""
msgstr "Metodología del diseño"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -65,6 +70,10 @@ msgid ""
"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement "
"computational workflows and new technologies."
msgstr ""
"Para que podamos crear diseños innovadores es esencial para nosotros "
"desafiar los límites de las posibilidades tecnológicas. Como somos un grupo "
"de especialistas dedicados a la empresa, desarrollamos e implementamos "
"flujos de trabajo computacionales, así como tecnologías nuevas. "
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
@@ -72,6 +81,8 @@ msgid ""
"Our design methodology is rooted in our core values.<br/>\n"
" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity."
msgstr ""
"Nuestra metodología de diseño es esencial para nuestros principios. <br/>\n"
" Combinamos una amplia gama de tecnología con una dosis de creatividad."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -80,6 +91,9 @@ msgid ""
"against global standards as well as our own, more comprehensive, "
"responsibility framework."
msgstr ""
"La durabilidad es esencial para nuestro enfoque de diseño. Inspeccionamos "
"proyectos para que sigan los estándares mundiales, además de que aplicamos "
"las mismas expectativas a nuestro propio marco de responsabilidad. "
#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
@@ -92,16 +106,19 @@ msgid ""
"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make "
"efficient projects, adaptable in the face of change."
msgstr ""
"Nuestros proyectos son eficientes y se adaptan a los cambios con facilidad "
"gracias a que trabajamos según proyectos y realizamos investigación "
"independiente."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
msgid "We are Avantgarde."
msgstr ""
msgstr "Somos Avantgarde."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
msgid "We carry out an interdisciplinary design process."
msgstr ""
msgstr "Nuestro proceso de diseño es interdisciplinario. "
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -110,6 +127,9 @@ msgid ""
" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of"
" architects and engineers."
msgstr ""
"Para resolver problemas de diseño complejos realizamos investigación y "
"desarrollo de punta. Sacamos nuestros últimos avances del laboratorio y los "
"ponemos en las manos de nuestros arquitectos e ingenieros. "
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
@@ -117,11 +137,15 @@ msgid ""
"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>\n"
" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green."
msgstr ""
"Creamos arquitectura, paisajes, interiores, productos y diseño gráfico.<br/>\n"
" Nuestros métodos le permitirán tener un futuro equitativo, enfocado en datos y verde."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you."
msgstr ""
"Nos encanta trabajar con clientes ambiciosos. Nos encantará hablar con "
"usted. "
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -130,3 +154,6 @@ msgid ""
" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our "
"work."
msgstr ""
"Nuestra prioridad es realizar colaboraciones de valor que impulsen nuestro "
"pensamiento. Para nosotros es esencial reinventarnos constantemente y para "
"eso necesitamos a nuestros socios. "
theme_avantgarde/i18n/fr.po
+37 -10
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,18 +12,18 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
msgid "<b>Since 1992</b> creating around the world."
msgstr ""
msgstr "<b>Depuis 1992</b> nous créons dans le monde entier."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
@@ -30,6 +31,8 @@ msgid ""
"<font style=\"font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);\" "
"class=\"o_default_snippet_text\">Making Simple</font>"
msgstr ""
"<font style=\"font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);\" "
"class=\"o_default_snippet_text\">Faire simple</font>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -37,26 +40,28 @@ msgid ""
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
"bolder;\">Our R&amp;D Approach</span>"
msgstr ""
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
"bolder;\">Notre approche R&amp;D</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaboration</span>"
msgstr ""
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaboration</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellence</span>"
msgstr ""
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellence</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustainability</span>"
msgstr ""
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Durabilité</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
msgid "Design Methodology"
msgstr ""
msgstr "Méthodologie de conception"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -65,6 +70,10 @@ msgid ""
"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement "
"computational workflows and new technologies."
msgstr ""
"L'élaboration d'un design innovant nous oblige à repousser les limites des "
"possibilités technologiques. En tant que groupe de spécialistes internes, "
"nous développons et mettons en œuvre des flux de travail informatiques et de"
" nouvelles technologies."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
@@ -72,6 +81,8 @@ msgid ""
"Our design methodology is rooted in our core values.<br/>\n"
" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity."
msgstr ""
"Notre méthodologie de conception est ancrée dans nos valeurs fondamentales.<br/>\n"
" Nous combinons un large éventail de technologies avec une bonne dose de créativité."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -80,6 +91,9 @@ msgid ""
"against global standards as well as our own, more comprehensive, "
"responsibility framework."
msgstr ""
"La durabilité est au cœur de notre approche de la conception. Nous vérifions"
" les projets par rapport aux normes mondiales et à notre propre cadre de "
"responsabilité plus complet."
#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
@@ -92,16 +106,19 @@ msgid ""
"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make "
"efficient projects, adaptable in the face of change."
msgstr ""
"Grâce à une combinaison de travaux basés sur les projets et de recherches "
"indépendantes, nous réalisons des projets efficaces et adaptables au "
"changement."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
msgid "We are Avantgarde."
msgstr ""
msgstr "Nous sommes Avantgarde."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
msgid "We carry out an interdisciplinary design process."
msgstr ""
msgstr "Nous mettons en œuvre un processus de conception interdisciplinaire."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -110,6 +127,10 @@ msgid ""
" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of"
" architects and engineers."
msgstr ""
"Nous menons des activités de recherche et développement de pointe pour "
"résoudre des problèmes de conception complexes, en faisant sortir les "
"dernières avancées du laboratoire et en les mettant à disposition des "
"architectes et des ingénieurs."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
@@ -117,11 +138,14 @@ msgid ""
"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>\n"
" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green."
msgstr ""
"Nous créons des architectures, des paysages, des intérieurs, des produits et des graphiques.<br/>\n"
"Nos méthodes nous permettent d'explorer un avenir durable, axé sur les données, et vert."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you."
msgstr ""
"Nous travaillons en partenariat avec des clients ambitieux. Contactez-nous !"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -130,3 +154,6 @@ msgid ""
" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our "
"work."
msgstr ""
"Nous prospérons grâce à d'intéressantes collaborations qui stimulent nos "
"réflexions. Un état permanent de réinvention, motivé par nos partenaires, "
"est essentiel à notre travail."
theme_avantgarde/i18n/nl.po
+33 -10
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
msgid "<b>Since 1992</b> creating around the world."
msgstr ""
msgstr "<b>Sinds 1992</b> creëren we over de hele wereld."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
@@ -30,6 +31,8 @@ msgid ""
"<font style=\"font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);\" "
"class=\"o_default_snippet_text\">Making Simple</font>"
msgstr ""
"<font style=\"font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);\" "
"class=\"o_default_snippet_text\">Eenvoudig</font>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -37,26 +40,28 @@ msgid ""
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
"bolder;\">Our R&amp;D Approach</span>"
msgstr ""
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
"bolder;\">Onze R&amp;D-aanpak</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaboration</span>"
msgstr ""
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Samenwerking</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellence</span>"
msgstr ""
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellentie</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustainability</span>"
msgstr ""
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Duurzaamheid</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
msgid "Design Methodology"
msgstr ""
msgstr "Ontwerpmethodologie"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -65,6 +70,10 @@ msgid ""
"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement "
"computational workflows and new technologies."
msgstr ""
"Het maken van innovatieve ontwerpen vereist dat we de grenzen van de "
"technologische mogelijkheden opzoeken. Als een groep interne specialisten "
"ontwikkelen en implementeren we computationele workflows en nieuwe "
"technologieën."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
@@ -72,6 +81,8 @@ msgid ""
"Our design methodology is rooted in our core values.<br/>\n"
" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity."
msgstr ""
"Onze ontwerpmethodologie is verankerd in onze kernwaarden.<br/>\n"
"We combineren een breed spectrum aan technologieën met een flinke dosis creativiteit."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -80,6 +91,8 @@ msgid ""
"against global standards as well as our own, more comprehensive, "
"responsibility framework."
msgstr ""
"Duurzaamheid staat centraal in onze ontwerpbenadering. We toetsen projecten "
"aan wereldwijde normen en aan onze eigen algehele verantwoordelijkheid."
#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
@@ -92,16 +105,18 @@ msgid ""
"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make "
"efficient projects, adaptable in the face of change."
msgstr ""
"We mengen projectmatig werk en onafhankelijk onderzoek om efficiënte en "
"aanpasbare projecten te maken."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
msgid "We are Avantgarde."
msgstr ""
msgstr "Wij zijn Avantgarde."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
msgid "We carry out an interdisciplinary design process."
msgstr ""
msgstr "We voeren een interdisciplinair ontwerpproces uit."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -110,6 +125,9 @@ msgid ""
" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of"
" architects and engineers."
msgstr ""
"We voeren geavanceerd onderzoek en ontwikkeling uit om complexe "
"ontwerpuitdagingen op te lossen, waarbij we de nieuwste ontwikkelingen uit "
"het lab halen en in de handen van de architecten en ingenieurs leggen."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
@@ -117,11 +135,13 @@ msgid ""
"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>\n"
" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green."
msgstr ""
"We creëren architectuur, landschappen, interieurs, productontwerpen en grafisch ontwerpen.<br/>\n"
"Dankzij onze methoden kunnen we een toekomst verkennen die rechtvaardig, datagestuurd en groen is."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you."
msgstr ""
msgstr "Wij werken samen met ambitieuze klanten. Wij horen graag van u!"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -130,3 +150,6 @@ msgid ""
" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our "
"work."
msgstr ""
"We gedijen op rijke samenwerkingen om ons te stimuleren. Een voortdurende "
"staat van heruitvinden, gedreven door onze partners in het proces, is "
"essentieel voor ons werk."
theme_aviato/i18n/de.po
+59 -24
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2021
# Larissa Manderfeld, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2021\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -26,26 +27,28 @@ msgid ""
"<b>A travel agent helps you to plan your <br/> trip from start to finish.</b>\n"
" <br/>"
msgstr ""
"<b>Ein Reiseberater hilft Ihnen bei der Planung Ihrer <br/>Reise, von Anfang bis Ende</b>\n"
" <br/>"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "<b>Jacques and Marie</b> • From France"
msgstr ""
msgstr "<b>Jacques und Marie</b> • Aus Frankreich"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "<b>Linda and Paulo</b> • From Italy"
msgstr ""
msgstr "<b>Linda und Paulo</b> • Aus Italien"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "<b>Rose and Peter</b> • From United Kingdom"
msgstr ""
msgstr "<b>Rose und Peter</b> • Aus Großbritannien"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
msgid "<em>Odoo Travel New York</em>"
msgstr ""
msgstr "<em>Odoo Travel New York</em>"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
@@ -54,6 +57,9 @@ msgid ""
"Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and "
"charismatic cities."
msgstr ""
"Italiens heißblütige Hauptstadt ist eine der romantischsten und "
"charismatischsten Städte der Welt – eine berauschende Mischung aus "
"faszinierenden Ruinen, beeindruckender Kunst und pulsierendem Straßenleben."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
@@ -63,6 +69,11 @@ msgid ""
"visited were beautiful, people were friendly, everything we ate was "
"delicious, and there were many fun things to see and do."
msgstr ""
"Wie immer hat Odoo Travel uns ein wirklich wunderbares Reiseerlebnis "
"beschert. Norwegen war ein großartiges Reiseziel. Die Teile des Landes, die "
"wir besucht haben, waren wunderschön, die Menschen waren freundlich, alles, "
"was wir gegessen haben, war köstlich und es gab viele tolle Dinge zu sehen "
"und zu tun."
#. module: theme_aviato
#. openerp-web
@@ -75,22 +86,24 @@ msgstr "Hintergrundform"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
msgid "Book now"
msgstr ""
msgstr "Jetzt buchen"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
msgid "Check out now and get $200 off your first booking."
msgstr ""
"Gehen Sie jetzt zur Kasse und erhalten Sie 200 € Rabatt auf Ihre erste "
"Buchung."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
msgid "Flight Booking"
msgstr ""
msgstr "Flugbuchung"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
msgid "Hotel Booking"
msgstr ""
msgstr "Hotelbuchung"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
@@ -100,11 +113,16 @@ msgid ""
"sounds, architecture, art, food, history, and people that we came across. "
"Ireland was fantastic."
msgstr ""
"Es ist schwer zu beschreiben, wie fantastisch die Reise war. Ich habe das "
"Gefühl, mein Leben hat sich für immer verändert. Es würde zu lange dauern, "
"Tag für Tag die Sehenswürdigkeiten, Klänge, Architektur, Kunst, das Essen, "
"die Geschichte und Menschen zu beschreiben, denen wir begegnet sind. Irland "
"war fantastisch."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
msgid "Itinerary Planning"
msgstr ""
msgstr "Routenplanung"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
@@ -114,11 +132,15 @@ msgid ""
"neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and"
" not to see."
msgstr ""
"Unser Team reist rund um den Globus, um unsere Kunden aus erster Hand über "
"neue Reiseziele, neue angesagte Hotels und Schiffe, lokale Restaurants, "
"Kneipen, Bars, Pubs, die besten Strände und Orte, die man besuchen sollte, "
"zu informieren."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
msgid "Our travel agencies"
msgstr ""
msgstr "Unsere Reiseagenturen"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
@@ -127,11 +149,15 @@ msgid ""
"No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and "
"expertise necessary to create the perfect trip"
msgstr ""
"Unsere Vision ist es, die Reiseplanung stressfrei zu gestalten und den Spaß "
"am Reisen zu erhöhen. Ganz gleich, welche Art von Reise Ihnen vorschwebt, "
"wir verfügen über die notwendigen Ressourcen und das Fachwissen, um die "
"perfekte Reise zu organisieren."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
msgid "Paris"
msgstr ""
msgstr "Paris"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
@@ -139,16 +165,19 @@ msgid ""
"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques "
"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.."
msgstr ""
"Die von Denkmälern gesäumten Boulevards, Museen, klassischen Bistros und "
"Boutiquen von Paris werden durch eine neue Welle von Multimedia-Galerien, "
"kreativen Weinstuben usw. ergänzt."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
msgid "Plan your trip with us"
msgstr ""
msgstr "Planen Sie Ihre Reise mit uns"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
msgid "Prague"
msgstr ""
msgstr "Prag"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
@@ -157,11 +186,14 @@ msgid ""
"millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to "
"walk around."
msgstr ""
"Prag steht Paris in puncto Schönheit in nichts nach. Seine Geschichte reicht"
" ein Jahrtausend zurück. Und das Bier? Das beste in Europa. Prag ist die "
"perfekte Stadt zum Flanieren."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
msgid "Rome"
msgstr ""
msgstr "Rom"
#. module: theme_aviato
#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils
@@ -171,22 +203,22 @@ msgstr "Thema-Werkzeuge"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
msgid "Ticket Booking"
msgstr ""
msgstr "Ticketbuchung"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title
msgid "Top Destinations"
msgstr ""
msgstr "Top-Reiseziele"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
msgid "Travel Now"
msgstr ""
msgstr "Jetzt verreisen"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
msgid "Travel to any corner <br/>of the world"
msgstr ""
msgstr "Reisen Sie durch <br/>die ganze Welt"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
@@ -195,28 +227,31 @@ msgid ""
"Delhi, Agra and Rajasthan. Everything was very well organised. Thank you "
"very much for everything!"
msgstr ""
"Wir möchten Odoo Travel dafür danken, dass sie für uns eine wunderbare Tour "
"durch Delhi, Agra und Rajasthan organisiert haben. Alles war sehr gut "
"organisiert. Herzlichen Dank für alles!!"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
msgid "What we can do, <b>for you</b>"
msgstr ""
msgstr "Was wir <b>für Sie</b> tun können"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
msgid "Win 200$"
msgstr ""
msgstr "200 € erhalten"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
msgid "s_three_columns_1"
msgstr ""
msgstr "s_three_columns_1"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
msgid "s_three_columns_2"
msgstr ""
msgstr "s_three_columns_2"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
msgid "s_three_columns_3"
msgstr ""
msgstr "s_three_columns_3"
theme_aviato/i18n/es.po
+58 -26
View File
@@ -5,6 +5,8 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Jonatan Gk, 2022
# Fernanda Alvarez, 2023
# Lucia Pacheco, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,13 +14,13 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Jonatan Gk, 2022\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"Last-Translator: Lucia Pacheco, 2023\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
@@ -26,26 +28,28 @@ msgid ""
"<b>A travel agent helps you to plan your <br/> trip from start to finish.</b>\n"
" <br/>"
msgstr ""
"<b>Un agente de viaje te ayudará con la planeación de <br/> TODO tu viaje.</b>\n"
" <br/>"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "<b>Jacques and Marie</b> • From France"
msgstr ""
msgstr "<b>Jacques y Marie</b> • Francia"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "<b>Linda and Paulo</b> • From Italy"
msgstr ""
msgstr "<b>Linda y Paulo</b> • Italia"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "<b>Rose and Peter</b> • From United Kingdom"
msgstr ""
msgstr "<b>Rose y Peter</b> • Reino Unido"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
msgid "<em>Odoo Travel New York</em>"
msgstr ""
msgstr "<em>Odoo Travel New York</em>"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
@@ -54,6 +58,9 @@ msgid ""
"Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and "
"charismatic cities."
msgstr ""
"Repleto de ruinas inolvidables, arte impresionante y excelente ambiente, la "
"capital de Italia es una de las ciudades más románticas y agradables del "
"mundo."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
@@ -63,6 +70,10 @@ msgid ""
"visited were beautiful, people were friendly, everything we ate was "
"delicious, and there were many fun things to see and do."
msgstr ""
"Como siempre, Odoo Travel nos ha proporcionado una increíble experiencia de "
"viaje. Noruega fue un destino inigualable. Los lugares que visitamos eran "
"hermosos, la gente era amable, la comida deliciosa y había muchas cosas por "
"hacer y conocer."
#. module: theme_aviato
#. openerp-web
@@ -75,22 +86,22 @@ msgstr "Forma del fondo"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
msgid "Book now"
msgstr ""
msgstr "Reserve ahora"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
msgid "Check out now and get $200 off your first booking."
msgstr ""
msgstr "Pague ahora y reciba $200 de descuento en su primera reservación."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
msgid "Flight Booking"
msgstr ""
msgstr "Reserva de vuelo"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
msgid "Hotel Booking"
msgstr ""
msgstr "Reserva de hotel"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
@@ -100,11 +111,15 @@ msgid ""
"sounds, architecture, art, food, history, and people that we came across. "
"Ireland was fantastic."
msgstr ""
"No tengo palabras para describir lo mágico que fue el viaje. Sentí que mi "
"vida había cambiado para siempre. Me tomaría días explicar las increíbles "
"vistas, los sonidos, la arquitectura, el arte, la comida, la historia y la "
"gente que conocí. Irlanda fue maravilloso."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
msgid "Itinerary Planning"
msgstr ""
msgstr "Planeación del itinerario."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
@@ -114,11 +129,16 @@ msgid ""
"neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and"
" not to see."
msgstr ""
"Nuestro equipo viaja por todo el mundo con el objetivo de ofrecer a nuestros"
" clientes información de primera mano sobre los próximos destinos, los "
"nuevos hoteles y barcos de moda, los restaurantes locales, los mejores "
"lugares de convivencia, los bares, los pubs, las mejores playas y los "
"lugares imprescindibles."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
msgid "Our travel agencies"
msgstr ""
msgstr "Nuestras agencias de viajes"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
@@ -127,11 +147,14 @@ msgid ""
"No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and "
"expertise necessary to create the perfect trip"
msgstr ""
"Nuestro objetivo es facilitar la planificación de viajes y hacerlos más "
"divertidos. No importa el tipo de viaje que tengas en mente, tenemos los "
"recursos y la experiencia necesarios para crear el viaje perfecto"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
msgid "Paris"
msgstr ""
msgstr "París"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
@@ -139,16 +162,19 @@ msgid ""
"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques "
"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.."
msgstr ""
"Las calles repletas de monumentos, los museos, los restaurantes clásicos y "
"las boutiques de París se complementan con una nueva ola de galerías "
"multimedia, bares de vino creativos..."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
msgid "Plan your trip with us"
msgstr ""
msgstr "Organice su viaje con nosotros"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
msgid "Prague"
msgstr ""
msgstr "Praga"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
@@ -157,11 +183,14 @@ msgid ""
"millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to "
"walk around."
msgstr ""
"Praga no tiene nada que envidiar a París en belleza. Su historia se remonta "
"a un milenio atrás. ¿Y la cerveza? La mejor de Europa. Además, Praga es la "
"ciudad perfecta para recorrer a pie."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
msgid "Rome"
msgstr ""
msgstr "Roma"
#. module: theme_aviato
#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils
@@ -171,22 +200,22 @@ msgstr "Herramientas del tema"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
msgid "Ticket Booking"
msgstr ""
msgstr "Reserva de boletos"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title
msgid "Top Destinations"
msgstr ""
msgstr "Los mejores destinos"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
msgid "Travel Now"
msgstr ""
msgstr "Viaja ahora"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
msgid "Travel to any corner <br/>of the world"
msgstr ""
msgstr "Viaja a cualquier <br/>parte del mundo"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
@@ -195,28 +224,31 @@ msgid ""
"Delhi, Agra and Rajasthan. Everything was very well organised. Thank you "
"very much for everything!"
msgstr ""
"Nos gustaría dar las gracias a Odoo Travel por organizarnos un maravilloso "
"viaje a Delhi, Agra y Rajastán. Todo estaba muy bien organizado. ¡Muchas "
"gracias por todo!"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
msgid "What we can do, <b>for you</b>"
msgstr ""
msgstr "Lo que podemos hacer <b>por ti</b>"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
msgid "Win 200$"
msgstr ""
msgstr "Obtén $200"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
msgid "s_three_columns_1"
msgstr ""
msgstr "s_three_columns_1"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
msgid "s_three_columns_2"
msgstr ""
msgstr "s_three_columns_2"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
msgid "s_three_columns_3"
msgstr ""
msgstr "s_three_columns_3"
theme_aviato/i18n/fr.po
+60 -25
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,13 +13,13 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2021\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
@@ -26,26 +27,28 @@ msgid ""
"<b>A travel agent helps you to plan your <br/> trip from start to finish.</b>\n"
" <br/>"
msgstr ""
"<b>Un agent de voyage vous aide à planifier votre <br/> voyage de A à Z.</b>\n"
" <br/>"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "<b>Jacques and Marie</b> • From France"
msgstr ""
msgstr "<b>Jacques et Marie</b> • De la France"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "<b>Linda and Paulo</b> • From Italy"
msgstr ""
msgstr "<b>Linda et Paulo</b> • De l'Italie"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "<b>Rose and Peter</b> • From United Kingdom"
msgstr ""
msgstr "<b>Rose et Peter</b> • Du Royaume-Uni"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
msgid "<em>Odoo Travel New York</em>"
msgstr ""
msgstr "<em>Odoo Travel New York</em>"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
@@ -54,6 +57,9 @@ msgid ""
"Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and "
"charismatic cities."
msgstr ""
"Mélange enivrant de ruines envoûtantes, d’œuvres d'art impressionnantes et "
"de rues animées, la capitale italienne est l'une des villes les plus "
"romantiques et charismatiques du monde. "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
@@ -63,6 +69,11 @@ msgid ""
"visited were beautiful, people were friendly, everything we ate was "
"delicious, and there were many fun things to see and do."
msgstr ""
"Comme toujours, Odoo Travel nous a offert une expérience de voyage vraiment "
"merveilleuse. La Norvège a été une excellente destination. Les régions du "
"pays que nous avons visitées étaient magnifiques, les gens étaient "
"sympathiques, la nourriture était délicieuse et il y avait beaucoup de "
"choses amusantes à voir et à faire."
#. module: theme_aviato
#. openerp-web
@@ -75,22 +86,23 @@ msgstr "Forme d'arrière-plan"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
msgid "Book now"
msgstr ""
msgstr "Réserver maintenant"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
msgid "Check out now and get $200 off your first booking."
msgstr ""
"Payez maintenant et recevez 200 $ de remise sur votre première réservation."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
msgid "Flight Booking"
msgstr ""
msgstr "Réservation du vol"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
msgid "Hotel Booking"
msgstr ""
msgstr "Réservation de l'hôtel"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
@@ -100,11 +112,16 @@ msgid ""
"sounds, architecture, art, food, history, and people that we came across. "
"Ireland was fantastic."
msgstr ""
"C'est difficile de décrire à quel point ce voyage a été formidable. J'ai "
"l'impression que ma vie a changé pour toujours. Il serait trop long de "
"décrire jour après jour les paysages, les bruits, l'architecture, l'art, la "
"nourriture, l'histoire et les personnes que nous avons rencontrées. "
"L'Irlande était fantastiques."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
msgid "Itinerary Planning"
msgstr ""
msgstr "Planification de l'itinéraire"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
@@ -114,11 +131,16 @@ msgid ""
"neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and"
" not to see."
msgstr ""
"Notre équipe voyage aux quatre coins du monde pour apporter à nos clients "
"des informations de première main sur les destinations à venir, les nouveaux"
" hôtels et bateaux à la mode, les restaurants locaux, les quartiers animés, "
"les bars, les pubs, les meilleures plages et les endroits à visiter ou à ne "
"pas voir."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
msgid "Our travel agencies"
msgstr ""
msgstr "Nos agences de voyage"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
@@ -127,11 +149,15 @@ msgid ""
"No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and "
"expertise necessary to create the perfect trip"
msgstr ""
"Nous souhaitons rendre l'organisation libre de stress et les voyages plus "
"amusants. Quel que soit le type de voyage que vous avez en tête, nous "
"disposons des ressources et de l'expertise nécessaires pour créer le voyage "
"parfait."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
msgid "Paris"
msgstr ""
msgstr "Paris"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
@@ -139,16 +165,19 @@ msgid ""
"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques "
"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.."
msgstr ""
"Les boulevards bordés de monuments, les musées, les bistros classiques et "
"les boutiques de Paris s'enrichissent d'une nouvelle vague de galeries "
"multimédias, de bars à vin créatifs..."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
msgid "Plan your trip with us"
msgstr ""
msgstr "Planifiez votre voyage avec nous"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
msgid "Prague"
msgstr ""
msgstr "Prague"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
@@ -157,11 +186,14 @@ msgid ""
"millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to "
"walk around."
msgstr ""
"Prague est l'égale de Paris en termes de beauté.Son histoire est millénaire."
" Et la bière ? La meilleure en Europe. Prague est la ville par excellence "
"pour se promener."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
msgid "Rome"
msgstr ""
msgstr "Rome"
#. module: theme_aviato
#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils
@@ -171,22 +203,22 @@ msgstr "Thèmes utiles"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
msgid "Ticket Booking"
msgstr ""
msgstr "Réservation de tickets"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title
msgid "Top Destinations"
msgstr ""
msgstr "Meilleures destinations"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
msgid "Travel Now"
msgstr ""
msgstr "Voyager maintenant"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
msgid "Travel to any corner <br/>of the world"
msgstr ""
msgstr "Voyager aux quatre coins <br/>du monde"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
@@ -195,28 +227,31 @@ msgid ""
"Delhi, Agra and Rajasthan. Everything was very well organised. Thank you "
"very much for everything!"
msgstr ""
"Nous tenons à remercier Odoo Travel pour nous avoir organisé un merveilleux "
"voyage à Delhi, Agra et Rajasthan. L'organisation était parfaite. Merci "
"beaucoup pour tout !"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
msgid "What we can do, <b>for you</b>"
msgstr ""
msgstr "Ce que nous pouvons faire, <b>pour vous</b>"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
msgid "Win 200$"
msgstr ""
msgstr "Gagnez 200 $"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
msgid "s_three_columns_1"
msgstr ""
msgstr "s_three_columns_1"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
msgid "s_three_columns_2"
msgstr ""
msgstr "s_three_columns_2"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
msgid "s_three_columns_3"
msgstr ""
msgstr "s_three_columns_3"
theme_aviato/i18n/nl.po
+56 -25
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2021\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -26,26 +27,28 @@ msgid ""
"<b>A travel agent helps you to plan your <br/> trip from start to finish.</b>\n"
" <br/>"
msgstr ""
"<b>Een reisbureau helpt je om je reis te plannen <br/> van begin tot eind.</b>\n"
" <br/>"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "<b>Jacques and Marie</b> • From France"
msgstr ""
msgstr "<b>Jacques en Marie</b> • Uit Frankrijk"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "<b>Linda and Paulo</b> • From Italy"
msgstr ""
msgstr "<b>Linda en Paulo</b> • Uit Italië"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "<b>Rose and Peter</b> • From United Kingdom"
msgstr ""
msgstr "<b>Rose en Peter</b> • Uit het Verenigde Koninkrijk"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
msgid "<em>Odoo Travel New York</em>"
msgstr ""
msgstr "<em>Odoo Travel New York</em>"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
@@ -54,6 +57,9 @@ msgid ""
"Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and "
"charismatic cities."
msgstr ""
"Een onstuimige mix van spookachtige ruïnes, ontzagwekkende kunst en een "
"bruisend straatleven. De warmbloedige hoofdstad van Italië is één van de "
"meest romantische en charismatische plekken ter wereld."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
@@ -63,6 +69,10 @@ msgid ""
"visited were beautiful, people were friendly, everything we ate was "
"delicious, and there were many fun things to see and do."
msgstr ""
"Zoals altijd heeft Odoo Travel ons een geweldige reiservaring bezorgd. "
"Noorwegen was een geweldige bestemming. De delen van het land die we "
"bezochten waren prachtig, de bevolking was vriendelijke en het eten super "
"lekker! Er waren veel leuke dingen om te doen en te zien."
#. module: theme_aviato
#. openerp-web
@@ -75,22 +85,22 @@ msgstr "Achtergrondvorm"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
msgid "Book now"
msgstr ""
msgstr "Reserveer nu"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
msgid "Check out now and get $200 off your first booking."
msgstr ""
msgstr "Betaal nu en krijg 200 $ korting op je eerste boeking."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
msgid "Flight Booking"
msgstr ""
msgstr "Reservatie van je vlucht"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
msgid "Hotel Booking"
msgstr ""
msgstr "Reservatie van je hotel"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
@@ -100,11 +110,16 @@ msgid ""
"sounds, architecture, art, food, history, and people that we came across. "
"Ireland was fantastic."
msgstr ""
"Het is moeilijk te beschrijven hoe geweldig de reis was. Ik heb het gevoel "
"dat mijn leven voor altijd veranderd is. Het zou te lang duren om dag voor "
"dag de bezienswaardigheden, geluiden, architectuur, kunst, eten, "
"geschiedenis en mensen die we tegenkwamen te beschrijven. Ierland was "
"fantastisch."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
msgid "Itinerary Planning"
msgstr ""
msgstr "Planning van je route"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
@@ -114,11 +129,15 @@ msgid ""
"neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and"
" not to see."
msgstr ""
"Ons team reist de hele wereld over om onze klanten uit de eerste hand kennis"
" te geven over nieuwe bestemmingen, nieuwe gewilde hotels en schepen, lokale"
" restaurants, uitgangsplekken in de buurt, bars, pubs, de beste stranden en "
"plaatsen om wel of niet te bezoeken."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
msgid "Our travel agencies"
msgstr ""
msgstr "Onze reisbureaus"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
@@ -127,11 +146,14 @@ msgid ""
"No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and "
"expertise necessary to create the perfect trip"
msgstr ""
"Onze visie is om het plannen van reizen stressvrij te maken en reizen "
"leuker. Ongeacht het soort reis dat je in gedachten hebt, wij hebben de "
"middelen en de expertise die nodig zijn om de perfecte reis te creëren."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
msgid "Paris"
msgstr ""
msgstr "Parijs"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
@@ -139,16 +161,19 @@ msgid ""
"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques "
"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.."
msgstr ""
"De monumenten, musea, klassieke bistro's en boetieks in Parijs worden "
"versterkt door een nieuwe golf aan multimediagalerieën, creatieve "
"wijnbars..."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
msgid "Plan your trip with us"
msgstr ""
msgstr "Plan je reis met ons"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
msgid "Prague"
msgstr ""
msgstr "Praag"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
@@ -157,11 +182,14 @@ msgid ""
"millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to "
"walk around."
msgstr ""
"Praag doet qua schoonheid niet onder voor Parijs. De geschiedenis gaat een "
"millennium terug. En het bier? Het beste van Europa. Praag is de perfecte "
"stad om rond te wandelen."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
msgid "Rome"
msgstr ""
msgstr "Rome"
#. module: theme_aviato
#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils
@@ -171,22 +199,22 @@ msgstr "Thematools"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
msgid "Ticket Booking"
msgstr ""
msgstr "Reservatie van je tickets"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title
msgid "Top Destinations"
msgstr ""
msgstr "Top bestemmingen"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
msgid "Travel Now"
msgstr ""
msgstr "Reis nu"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
msgid "Travel to any corner <br/>of the world"
msgstr ""
msgstr "Reis naar elke uithoek <br/>van de wereld"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
@@ -195,28 +223,31 @@ msgid ""
"Delhi, Agra and Rajasthan. Everything was very well organised. Thank you "
"very much for everything!"
msgstr ""
"We willen Odoo Travel bedanken voor het organiseren van een prachtige tour "
"voor ons in Delhi, Agra en Rajasthan. De organisatie was perfect. Hartelijk "
"dank voor alles!"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
msgid "What we can do, <b>for you</b>"
msgstr ""
msgstr "Wat de <b>voor jou</b> kunnen doen"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
msgid "Win 200$"
msgstr ""
msgstr "Bespaar 200 $"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
msgid "s_three_columns_1"
msgstr ""
msgstr "s_three_columns_1"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
msgid "s_three_columns_2"
msgstr ""
msgstr "s_three_columns_2"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
msgid "s_three_columns_3"
msgstr ""
msgstr "s_three_columns_3"
theme_beauty/i18n/de.po
+20 -14
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2021
# Larissa Manderfeld, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2021\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -26,22 +27,26 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Entfliehen Sie dem hektischen Alltag und verwöhnen Sie Ihren Körper mit intensiver Pflege. Schönheit und Gesundheit gehen Hand in Hand. Nehmen Sie sich Zeit, in unserem entspannenden Spa zu entschleunigen, und alles, was Sie anstreben, wird sich einstellen."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Aline"
msgstr ""
msgstr "Aline"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
msgid "Beauty without <br/>expression is boring"
msgstr ""
msgstr "Schönheit ohne <br/>Ausdruck ist langweilig"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title
msgid ""
"Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians."
msgstr ""
"Schließen Sie die Augen und begeben Sie sich in die erfahrenen Hände unserer"
" Kosmetikerinnen."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
@@ -51,47 +56,48 @@ msgstr "Ätherische Öle"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Eyeliner"
msgstr ""
msgstr "Eyeliner"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Iris"
msgstr ""
msgstr "Iris"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself."
msgstr ""
"Kommen Sie zu uns und genießen Sie das Vergnügen, sich selbst zu verwöhnen."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Lipstick"
msgstr ""
msgstr "Lippenstift"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Make-up"
msgstr ""
msgstr "Make-up"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Mich"
msgstr ""
msgstr "Mich"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
msgid "Pamper Yourself"
msgstr ""
msgstr "Verwöhnen Sie sich selbst"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Perfume"
msgstr ""
msgstr "Parfüm"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Skin gel"
msgstr ""
msgstr "Bodylotion"
#. module: theme_beauty
#: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
@@ -101,9 +107,9 @@ msgstr "Thema-Werkzeuge"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Tony"
msgstr ""
msgstr "Tony"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover
msgid "Working beauty <br/>from the inside out"
msgstr ""
msgstr "Schönheit<br/> von innen nach außen"
theme_beauty/i18n/es.po
+22 -16
View File
@@ -5,6 +5,8 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Jonatan Gk, 2022
# marcescu, 2022
# Fernanda Alvarez, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,13 +14,13 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Jonatan Gk, 2022\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2023\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
@@ -26,22 +28,26 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Escapa del día a día y consiente a tu cuerpo, recuerda que la belleza y la salud van de la mano. Asegúrate de darte tiempo para relajarte en nuestro spa, todo lo que estás buscando llegará a ti."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Aline"
msgstr ""
msgstr "Aline"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
msgid "Beauty without <br/>expression is boring"
msgstr ""
msgstr "La belleza <br/> es aburrida si no te expresas a través de ella."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title
msgid ""
"Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians."
msgstr ""
"Cierra los ojos y deja que nuestros cosmetólogos expertos se encarguen de "
"todo."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
@@ -51,47 +57,47 @@ msgstr "Aceites esenciales"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Eyeliner"
msgstr ""
msgstr "Delineador"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Iris"
msgstr ""
msgstr "Iris"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself."
msgstr ""
msgstr "Únete a nosotros y disfruta del placer de cuidarte."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Lipstick"
msgstr ""
msgstr "Lápiz labial"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Make-up"
msgstr ""
msgstr "Maquillaje"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Mich"
msgstr ""
msgstr "Mich"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
msgid "Pamper Yourself"
msgstr ""
msgstr "Consiéntete"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Perfume"
msgstr ""
msgstr "Perfume"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Skin gel"
msgstr ""
msgstr "Geles"
#. module: theme_beauty
#: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
@@ -101,9 +107,9 @@ msgstr "Herramientas del tema"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Tony"
msgstr ""
msgstr "Tony"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover
msgid "Working beauty <br/>from the inside out"
msgstr ""
msgstr "Proyecta tu belleza <br/>de adentro hacia afuera"
theme_beauty/i18n/fr.po
+21 -16
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,13 +13,13 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2021\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
@@ -26,22 +27,26 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Échappez à la réalité quotidienne et offrez à votre corps des soins intensifs. Beauté et santé vont de pair. Prenez le temps de vous détendre dans notre spa relaxant, et tout ce que vous recherchez se concrétisera."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Aline"
msgstr ""
msgstr "Aline"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
msgid "Beauty without <br/>expression is boring"
msgstr ""
msgstr "La beauté sans <br/>expression est monotone"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title
msgid ""
"Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians."
msgstr ""
"Fermez les yeux et détendez-vous entre les mains expertes de nos "
"esthéticiennes."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
@@ -51,47 +56,47 @@ msgstr "Huiles essentielles"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Eyeliner"
msgstr ""
msgstr "Eyeliner"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Iris"
msgstr ""
msgstr "Iris"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself."
msgstr ""
msgstr "Rejoignez-nous et savourez le plaisir de prendre soin de vous."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Lipstick"
msgstr ""
msgstr "Rouge à lèvres"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Make-up"
msgstr ""
msgstr "Maquillage"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Mich"
msgstr ""
msgstr "Mich"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
msgid "Pamper Yourself"
msgstr ""
msgstr "Faites-vous chouchouter"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Perfume"
msgstr ""
msgstr "Parfum"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Skin gel"
msgstr ""
msgstr "Gel pour la peau"
#. module: theme_beauty
#: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
@@ -101,9 +106,9 @@ msgstr "Thèmes utiles"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Tony"
msgstr ""
msgstr "Tony"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover
msgid "Working beauty <br/>from the inside out"
msgstr ""
msgstr "Travailler la beauté <br/>de l'intérieur"
theme_beauty/i18n/nl.po
+20 -15
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2021\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -26,22 +27,26 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Ontsnap aan de alledaagse druk en verwen je lichaam met intensieve verzorging. Schoonheid en gezondheid gaan hand in hand. Neem de tijd om het wat rustiger aan te doen in onze ontspannende spa, en alles wat je najaagt komt vanzelf."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Aline"
msgstr ""
msgstr "Aline"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
msgid "Beauty without <br/>expression is boring"
msgstr ""
msgstr "Schoonheid zonder <br/>expressie is saai"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title
msgid ""
"Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians."
msgstr ""
"Sluit je ogen en laat je gaan in de deskundige handen van onze "
"schoonheidsspecialistes."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
@@ -51,47 +56,47 @@ msgstr "Essentiële oliën"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Eyeliner"
msgstr ""
msgstr "Eyeliner"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Iris"
msgstr ""
msgstr "Iris"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself."
msgstr ""
msgstr "Kom en geniet van het plezier om voor jezelf te zorgen."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Lipstick"
msgstr ""
msgstr "Lippenstift"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Make-up"
msgstr ""
msgstr "Make-up"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Mich"
msgstr ""
msgstr "Mich"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
msgid "Pamper Yourself"
msgstr ""
msgstr "Vertroetel jezelf"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Perfume"
msgstr ""
msgstr "Parfum"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Skin gel"
msgstr ""
msgstr "Huidverzorging"
#. module: theme_beauty
#: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
@@ -101,9 +106,9 @@ msgstr "Thematools"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Tony"
msgstr ""
msgstr "Tony"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover
msgid "Working beauty <br/>from the inside out"
msgstr ""
msgstr "Schoonheid <br/>van binnenuit"
theme_bewise/i18n/de.po
+70 -22
View File
@@ -6,6 +6,7 @@
# Martin Trigaux, 2021
# Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2021
# Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2021
# Larissa Manderfeld, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -13,8 +14,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2021\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -24,47 +25,49 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
msgid "16,456"
msgstr ""
msgstr "16.456"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
msgid "<b>3,000 students</b> graduate each year find a job within 2 months"
msgstr ""
"<b>3.000 Studenten</b> machen jährlich Ihren Abschluss und finden innerhalb "
"von 2 Monaten einen Job"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Aline Turner, Law professor</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Aline Turner, Juraprofessorin</b>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
msgid "<b>Iris DOE</b> • Graduated in 2019"
msgstr ""
msgstr "<b>Iris DOE</b> • Abschluss 2019"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Iris Joe, team leader professor</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Iris Joe, Professorin für Teamleitung</b>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
msgid "<b>Jane DOE</b> • Graduated in 2017"
msgstr ""
msgstr "<b>Jane DOE</b> • Abschluss 2017"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
msgid "<b>John DOE</b> • Graduated in 2016"
msgstr ""
msgstr "<b>John DOE</b> • Abschluss 2016"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Mich Stark, IT Officer</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Mich Stark, Informatiker</b>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Tony Fred, Faculty Head of IT</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Tony Fred, Leiter der Fakultät für Informatik</b>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
@@ -74,6 +77,10 @@ msgid ""
" <br/>\n"
" <br/>"
msgstr ""
"<br/>\n"
" Sind Sie auf der Suche nach einer Institution, an der modernste Programme unterrichtet werden, in einem sich ständig weiterentwickelnden Umfeld und im Herzen einer dynamischen Stadt? Sie haben sie gerade gefunden!\n"
" <br/>\n"
" <br/>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -81,6 +88,8 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Lehrkräfte werden aus den Experten ihres Fachgebiets ausgewählt. Sie sind nicht einfach nur Professoren, sondern Profis in ihrem Fachgebiet."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
@@ -90,6 +99,10 @@ msgid ""
" <br/>\n"
" <br/>"
msgstr ""
"<br/>\n"
" Der kleine und moderne Campus liegt nur 10 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt und ist sowohl mit dem Auto als auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln leicht zu erreichen. Er liegt auch in der Nähe von Bahnhöfen\n"
" <br/>\n"
" <br/>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
@@ -97,6 +110,8 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Wir sorgen dafür, dass jeder aufblüht. Wir halten eine menschliche Größe in einer warmen und modernen Umgebung. Alle Studenten profitieren von individueller Unterstützung."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel
@@ -105,21 +120,25 @@ msgid ""
"product or service helps your customers. Simple words communicate better "
"than big words and pompous language.</font>"
msgstr ""
"<font class=\"bg-o-color-4\">Gute Texte setzen voraus, dass Sie verstehen, "
"wie Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung Ihren Kunden hilft. Einfache Worte "
"kommunizieren besser als lange Formulierungen und schwülstige "
"Sprache.</font>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture
msgid "A punchy Headline"
msgstr ""
msgstr "Eine einprägsame Überschrift"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
msgid "All students benefit from individualised support."
msgstr ""
msgstr "Alle Studenten profitieren von individueller Unterstützung."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
msgid "Always at the top"
msgstr ""
msgstr "Immer an der Spitze"
#. module: theme_bewise
#. openerp-web
@@ -132,17 +151,17 @@ msgstr "Hintergrundform"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_comparisons
msgid "Basic sales &amp; marketing"
msgstr ""
msgstr "Verkaufsgrundlagen &amp; Marketing"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
msgid "Driven by Excellence"
msgstr ""
msgstr "Angetrieben von Spitzenleistungen"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
msgid "Faculties"
msgstr ""
msgstr "Fakultäten"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -151,6 +170,9 @@ msgid ""
"be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your "
"career on the web."
msgstr ""
"Großartige Unterstützung und hochwertige Kurse! Ein Mentor hilft Ihnen, sich"
" zu entwickeln und ist dank flexibler Zeitpläne erreichbar. Alles, was Sie "
"brauchen, um Ihre Karriere im Internet zu starten."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -160,6 +182,10 @@ msgid ""
"design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and "
"Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses."
msgstr ""
"Seit 2000 ist er Professor am Institut für Mechanik, Werkstoffe und "
"Bauingenieurswesen. Er unterrichtet technisches Zeichnen und Design für "
"Bachelor- und Master-Studenten. Er ist im Bereich des problem- und "
"projektbasierten Lernens tätig. Er ist der Betreuer von 8 Doktorarbeiten."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -169,11 +195,18 @@ msgid ""
" for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy "
"every day, but it's a great adventure!"
msgstr ""
"Ich habe viel gelernt und dank der Unterstützung durch die Mentoren "
"professionelle Projekte realisiert! Das Team ist immer an der Spitze und "
"sucht immer nach Lösungen für Probleme, ich fühlte mich begleitet und "
"unterstützt! Es ist nicht jeden Tag einfach, aber es ist ein großes "
"Abenteuer!"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
msgid "Join them and increase your chances to get hired."
msgstr ""
"Werden Sie zu einem von Ihnen und erhöhen Sie Ihre Chancen, eingestellt zu "
"werden."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -181,6 +214,8 @@ msgid ""
"Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields"
" of excellence."
msgstr ""
"Journalisten, Geschäftsführer, Entwickler usw., die effektiv in ihren "
"Fachgebieten arbeiten."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
@@ -190,7 +225,7 @@ msgstr "Bibliotheken"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
msgid "Nationalities"
msgstr ""
msgstr "Nationalitäten"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
@@ -198,16 +233,18 @@ msgid ""
"Our university has topped the The World University<br/>Rankings for a fifth "
"consecutive year."
msgstr ""
"Unsere Universität hat das fünfte Jahr in Folge den ersten Platz<br/> im The"
" World University Rankings belegt."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
msgid "Programmes"
msgstr ""
msgstr "Programme"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_banner
msgid "Sell Online. <br/>Easily."
msgstr ""
msgstr "Online verkaufen. <br/>Ganz einfach."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -216,11 +253,15 @@ msgid ""
"She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and "
"then head of their litigation/arbitration practice groups."
msgstr ""
"Sie ist seit 2006 als Rechtsanwältin bei der französischsprachigen Brüsseler"
" Anwaltskammer tätig. Sie hat in verschiedenen großen Anwaltskanzleien mit "
"Sitz in Brüssel gearbeitet, zunächst als Mitglied und dann als Leiterin der "
"Praxisgruppen für Rechtsstreitigkeiten und Schiedsgerichtsbarkeit."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
msgid "Students"
msgstr ""
msgstr "Studenten"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -228,11 +269,14 @@ msgid ""
"Thanks to its innovative system, the school offers a diplomatic training "
"during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!"
msgstr ""
"Dank ihres innovativen Systems bietet die Schule eine diplomatische "
"Ausbildung, bei der wir von einem „Mentor“, einer Art „Tutor“, begleitet "
"werden!"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
msgid "The campus"
msgstr ""
msgstr "Der Campus"
#. module: theme_bewise
#: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils
@@ -246,8 +290,12 @@ msgid ""
"degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the "
"school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT."
msgstr ""
"Tony hat 1998 einen Abschluss in Elektrotechnik und Maschinenbau und 2004 "
"einen Doktortitel in den Jahren erhalten. Nach seiner Promotion kam er 2006 "
"als Professor für Mechatronik zurück. Im Jahr 2010 wurde er zum Leiter der "
"IT-Abteilung ernannt."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
msgid "What makes us different?"
msgstr ""
msgstr "Was macht uns besonders?"
theme_bewise/i18n/es.po
+72 -25
View File
@@ -5,6 +5,10 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Jonatan Gk, 2022
# marcescu, 2022
# Lucia Pacheco, 2023
# Fernanda Alvarez, 2023
# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,58 +16,60 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Jonatan Gk, 2022\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"Last-Translator: Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2023\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
msgid "16,456"
msgstr ""
msgstr "16,456"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
msgid "<b>3,000 students</b> graduate each year find a job within 2 months"
msgstr ""
"<b>3,000 students</b> que se gradúan cada año encuentran un trabajo en dos "
"meses"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Aline Turner, Law professor</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Aline Turner, profesor de derecho</b>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
msgid "<b>Iris DOE</b> • Graduated in 2019"
msgstr ""
msgstr "<b>Juanita PEREZ</b> • Graduada en el 2019"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Iris Joe, team leader professor</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Juanita Perez, profesora</b>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
msgid "<b>Jane DOE</b> • Graduated in 2017"
msgstr ""
msgstr "<b>María PEREZ</b> • Graduada en el 2017"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
msgid "<b>John DOE</b> • Graduated in 2016"
msgstr ""
msgstr "<b>Juan PEREZ</b> • Graduado en el 2016"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Mich Stark, IT Officer</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Patroclo Stark, jefe de soporte técnico</b>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Tony Fred, Faculty Head of IT</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Francisco Perez, Coordinador de informática</b>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
@@ -73,6 +79,10 @@ msgid ""
" <br/>\n"
" <br/>"
msgstr ""
"<br/>\n"
" Si lo que buscas es una escuela con programas innovadores que se ajustan a nuestro entorno cambiante y ubicada en el corazón de una ciudad que nunca para, entonces deja de buscar, ¡ya nos encontraste!\n"
" <br/>\n"
" <br/>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -80,6 +90,8 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Nuestros profesores son expertos reconocidos en sus campos. No solo se dedican a la docencia, sino que también son profesionales en su campo de trabajo. "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
@@ -89,6 +101,10 @@ msgid ""
" <br/>\n"
" <br/>"
msgstr ""
"<br/>\n"
" Nuestro campus es pequeño pero moderno y se encuentra a menos de diez minutos del centro de la ciudad. Puedes llegar caminando, por automóvil o en transporte público. También estamos cerca de estaciones de tren.\n"
" <br/>\n"
" <br/>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
@@ -96,6 +112,8 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Nos aseguramos de que cada alumno sobresalte. Tenemos como prioridad mantener lo humano en un entorno más moderno. Todos los estudiantes se benefician de nuestra atención personalizada."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel
@@ -104,21 +122,24 @@ msgid ""
"product or service helps your customers. Simple words communicate better "
"than big words and pompous language.</font>"
msgstr ""
"<font class=\"bg-o-color-4\">Para hacer un buen copy necesitas entender cómo"
" tu producto o servicio ayuda a tus clientes. Las palabras simples comunican"
" más que palabras complicadas y rimbombantes.</font>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture
msgid "A punchy Headline"
msgstr ""
msgstr "Un encabezado llamativo"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
msgid "All students benefit from individualised support."
msgstr ""
msgstr "Todos los estudiantes se benefician de un apoyo individualizado."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
msgid "Always at the top"
msgstr ""
msgstr "Siempre en busca del éxito"
#. module: theme_bewise
#. openerp-web
@@ -131,17 +152,17 @@ msgstr "Forma del fondo"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_comparisons
msgid "Basic sales &amp; marketing"
msgstr ""
msgstr "Ventas simples y marketing"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
msgid "Driven by Excellence"
msgstr ""
msgstr "Conducido por la excelencia"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
msgid "Faculties"
msgstr ""
msgstr "Facultades"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -150,6 +171,10 @@ msgid ""
"be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your "
"career on the web."
msgstr ""
"¡Nuestros cursos son de increíble calidad y siembre habrá alguien que te "
"ayude a aprender! Un mentor te ayudará a seguir el curso y estará disponible"
" en diferentes horarios para ti. Todo lo que necesitas para empezar tu "
"carrera en el internet. "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -159,6 +184,10 @@ msgid ""
"design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and "
"Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses."
msgstr ""
"Profesor en el Instituto de Mecánica, Materiales e Ingeniería civil desde el"
" 2000. Da clases de diseño y dibujo mecánico para estudiantes de carrera y "
"posgrado. Está interesado en el aprendizaje según resolución de problemas y "
"proyectos, además de que es el asesor principal de 8 tesis doctorales. "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -168,11 +197,16 @@ msgid ""
" for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy "
"every day, but it's a great adventure!"
msgstr ""
"He aprendido mucho y he podido realizar muchos proyectos profesionales "
"gracias a la ayuda de mis profesores. El equipo siempre está al día y "
"siempre busca cómo solucionar los problemas que puedan surgir. Siempre "
"siento que hay alguien ayudándome y aunque no todos los días son fáciles, es"
" una increíble aventura. "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
msgid "Join them and increase your chances to get hired."
msgstr ""
msgstr "Únete a ellos y aumenta tus posibilidades de ser contratado."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -180,16 +214,18 @@ msgid ""
"Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields"
" of excellence."
msgstr ""
"Periodistas, directores, desarrolladores, etc. Todos todavía trabajando en "
"su campo de especialidad. "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
msgid "Libraries"
msgstr ""
msgstr "Bibliotecas"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
msgid "Nationalities"
msgstr ""
msgstr "Nacionalidades"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
@@ -197,16 +233,18 @@ msgid ""
"Our university has topped the The World University<br/>Rankings for a fifth "
"consecutive year."
msgstr ""
"Nuestra universidad ha sido el primer lugar en el \"World "
"University<br/>Rankings\" por cinco años consecutivos. "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
msgid "Programmes"
msgstr ""
msgstr "Programas"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_banner
msgid "Sell Online. <br/>Easily."
msgstr ""
msgstr "Vende en línea <br/>sin complicaciones. "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -215,11 +253,14 @@ msgid ""
"She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and "
"then head of their litigation/arbitration practice groups."
msgstr ""
"Ella ejerce derecho en la barra de habla francesa de Bruselas desde el 2006."
" Ha trabajo en varios bufetes de abogados de Bruselas, como miembro y líder "
"de los grupos de práctica de litigación y arbitraje. "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
msgid "Students"
msgstr ""
msgstr "Estudiantes"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -227,11 +268,13 @@ msgid ""
"Thanks to its innovative system, the school offers a diplomatic training "
"during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!"
msgstr ""
"Con nuestro innovador sistema nuestros alumnos siempre contarán con la ayuda"
" de un \"mentor\", el cual funge la función parecida a la de un \"tutor\". "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
msgid "The campus"
msgstr ""
msgstr "Nuestro campus"
#. module: theme_bewise
#: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils
@@ -245,8 +288,12 @@ msgid ""
"degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the "
"school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT."
msgstr ""
"Tony tiene un título en Ingeniería Eléctrica y Mecánica, así como dos "
"doctorados obtenidos en 1998 y 2004. Después de contar con experiencia "
"posdoctoral, se unió a nuestra universidad como profesor de mecatrónica en "
"el 2006 y se convirtió en coordinador del área de informática en el 2010. "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
msgid "What makes us different?"
msgstr ""
msgstr "¿Qué nos hace diferentes?"
theme_bewise/i18n/fr.po
+69 -24
View File
@@ -6,6 +6,7 @@
# Martin Trigaux, 2021
# Tivisse <yti@odoo.com>, 2021
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -13,58 +14,60 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2021\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
msgid "16,456"
msgstr ""
msgstr "16.456"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
msgid "<b>3,000 students</b> graduate each year find a job within 2 months"
msgstr ""
"<b>3.000 étudiants</b> sont diplômés chaque année et trouvent un emploi dans"
" les deux mois qui suivent"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Aline Turner, Law professor</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Aline Turner, professeur de droit</b>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
msgid "<b>Iris DOE</b> • Graduated in 2019"
msgstr ""
msgstr "<b>Iris DOE</b> • Diplômée en 2019"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Iris Joe, team leader professor</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Iris Joe, professeur chef d'équipe</b>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
msgid "<b>Jane DOE</b> • Graduated in 2017"
msgstr ""
msgstr "<b>Jane DOE</b> • Diplômée en 2017"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
msgid "<b>John DOE</b> • Graduated in 2016"
msgstr ""
msgstr "<b>John DOE</b> • Diplômé en 2016"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Mich Stark, IT Officer</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Mich Stark, Responsable informatique</b>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Tony Fred, Faculty Head of IT</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Tony Fred, Chef de la faculté d'informatique</b>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
@@ -74,6 +77,10 @@ msgid ""
" <br/>\n"
" <br/>"
msgstr ""
"<br/>\n"
" Vous cherchez une école où l'on enseigne des programmes de pointe, dans un environnement en constante évolution et au cœur d'une ville dynamique ? Ne cherchez plus, vous venez de la trouver ! \n"
" <br/>\n"
" <br/>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -81,6 +88,8 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Les enseignants sont sélectionnés parmi les experts de leur domaine. Ce ne sont pas seulement des professeurs, ce sont des professionnels dans leur domaine d'expertise."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
@@ -90,6 +99,10 @@ msgid ""
" <br/>\n"
" <br/>"
msgstr ""
"<br/>\n"
" Le campus, petit et moderne, n'est qu'à 10 minutes à pied du centre-ville et est facilement accessible en voiture et par les transports en commun. Il est également proche des gares ferroviaires.\n"
" <br/>\n"
" <br/>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
@@ -97,6 +110,8 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Nous veillons à ce que chaque étudiant s'épanouisse. Nous gardons une taille humaine dans un cadre chaleureux et moderne. Tous les étudiants bénéficient d'un soutien individualisé."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel
@@ -105,21 +120,24 @@ msgid ""
"product or service helps your customers. Simple words communicate better "
"than big words and pompous language.</font>"
msgstr ""
"<font class=\"bg-o-color-4\">Un bon texte commence par la compréhension de "
"comment votre produit ou service aide vos clients. Les mots simples sont "
"souvent plus efficaces que les grands mots et le langage pompeux.</font>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture
msgid "A punchy Headline"
msgstr ""
msgstr "Un titre accrocheur"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
msgid "All students benefit from individualised support."
msgstr ""
msgstr "Tous les étudiants bénéficient d'un soutien individualisé."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
msgid "Always at the top"
msgstr ""
msgstr "Toujours au sommet"
#. module: theme_bewise
#. openerp-web
@@ -132,17 +150,17 @@ msgstr "Forme d'arrière-plan"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_comparisons
msgid "Basic sales &amp; marketing"
msgstr ""
msgstr "Ventes &amp; marketing de base"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
msgid "Driven by Excellence"
msgstr ""
msgstr "Motivé par l'excellence"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
msgid "Faculties"
msgstr ""
msgstr "Facultés"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -151,6 +169,9 @@ msgid ""
"be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your "
"career on the web."
msgstr ""
"Un excellent soutien et des cours de qualité ! Un mentor vous aide à "
"progresser et est disponible à des heures flexibles. Tout ce qu'il faut pour"
" démarrer votre carrière sur le web."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -160,6 +181,11 @@ msgid ""
"design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and "
"Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses."
msgstr ""
"Il est professeur à l'Institut de Mécanique, Matériaux et Génie Civil depuis"
" 2000. Il enseigne le dessin mécanique et la conception mécanique aux "
"étudiants de premier et deuxième cycles. Il est actif dans le domaine de "
"l'apprentissage basé sur les problèmes et les projets. Il est le promoteur "
"de 8 thèses de doctorat."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -169,11 +195,15 @@ msgid ""
" for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy "
"every day, but it's a great adventure!"
msgstr ""
"J'ai beaucoup appris et j'ai réalisé des projets professionnels grâce au "
"soutien des mentors ! L'équipe est toujours au top et cherche toujours des "
"solutions aux problèmes. Je me suis sentie accompagnée et soutenue ! Ce "
"n'est pas facile tous les jours, mais c'est une belle aventure !"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
msgid "Join them and increase your chances to get hired."
msgstr ""
msgstr "Rejoignez-les et augmentez vos chances d'être embauché."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -181,16 +211,18 @@ msgid ""
"Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields"
" of excellence."
msgstr ""
"Des journalistes, directeurs, développeurs et bien d'autres encore "
"travaillent efficacement dans leurs domaines d'excellence."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
msgid "Libraries"
msgstr ""
msgstr "Bibliothèques"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
msgid "Nationalities"
msgstr ""
msgstr "Nationalités"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
@@ -198,16 +230,18 @@ msgid ""
"Our university has topped the The World University<br/>Rankings for a fifth "
"consecutive year."
msgstr ""
"Notre université est au tête du classement mondial des universités<br/>pour "
"la cinquième année consécutive."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
msgid "Programmes"
msgstr ""
msgstr "Programmes"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_banner
msgid "Sell Online. <br/>Easily."
msgstr ""
msgstr "Vendez en ligne. <br/>Facilement."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -216,6 +250,10 @@ msgid ""
"She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and "
"then head of their litigation/arbitration practice groups."
msgstr ""
"Elle est avocate au barreau francophone de Bruxelles depuis 2006. Elle a "
"travaillé dans plusieurs grands cabinets d'avocats basés à Bruxelles, en "
"tant que membre, puis responsable de leurs groupes de pratique en matière de"
" contentieux/arbitrage."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
@@ -228,11 +266,14 @@ msgid ""
"Thanks to its innovative system, the school offers a diplomatic training "
"during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!"
msgstr ""
"Grâce à son système innovant, l'école propose une formation diplomatique "
"durant laquelle nous sommes suivis par un \"mentor\", une sorte de "
"\"tuteur\" !"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
msgid "The campus"
msgstr ""
msgstr "Le campus"
#. module: theme_bewise
#: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils
@@ -246,8 +287,12 @@ msgid ""
"degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the "
"school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT."
msgstr ""
"Tony a obtenu le diplôme en Génie électrique et mécanique et un doctorat en "
"1998 et 2004. Après une expérience post-doctorale, il a rejoint l'école en "
"tant que professeur de mécatronique en 2006. En 2010, il est devenu chef de "
"la faculté d'informatique."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
msgid "What makes us different?"
msgstr ""
msgstr "Qu'est-ce qui nous différencie ?"
theme_bewise/i18n/nl.po
+65 -23
View File
@@ -6,6 +6,7 @@
# Martin Trigaux, 2021
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2021
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -13,8 +14,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -24,47 +25,49 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
msgid "16,456"
msgstr ""
msgstr "16.456"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
msgid "<b>3,000 students</b> graduate each year find a job within 2 months"
msgstr ""
"<b>3.000 studenten</b> studeren elk jaar af en vinden binnen 2 maanden een "
"baan."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Aline Turner, Law professor</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Aline Turner, Professor in de rechten</b>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
msgid "<b>Iris DOE</b> • Graduated in 2019"
msgstr ""
msgstr "<b>Iris DOE</b> • Afgestudeerd in 2019"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Iris Joe, team leader professor</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Iris Joe, Professor teamleader</b>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
msgid "<b>Jane DOE</b> • Graduated in 2017"
msgstr ""
msgstr "<b>Jane DOE</b> • Afgestudeerd in 2017"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
msgid "<b>John DOE</b> • Graduated in 2016"
msgstr ""
msgstr "<b>John DOE</b> • Afgestudeerd in 2016"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Mich Stark, IT Officer</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Mich Stark, IT Medewerker</b>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Tony Fred, Faculty Head of IT</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Tony Fred, Faculteitshoofd IT</b>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
@@ -74,6 +77,10 @@ msgid ""
" <br/>\n"
" <br/>"
msgstr ""
"<br/>\n"
" Ben je op zoek naar een school waar geavanceerde programma's worden gegeven, in een voortdurend evoluerende omgeving en geleden in het hart van een dynamische stad? Dan heb je die nu gevonden!\n"
" <br/>\n"
" <br/>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -81,6 +88,8 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Docenten worden gekozen uit experts in hun vakgebied. Het zien niet zomaar professors, maar ook professionals in hun vakgebied."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
@@ -90,6 +99,10 @@ msgid ""
" <br/>\n"
" <br/>"
msgstr ""
"<br/>\n"
" De kleine en moderne campus ligt slechts op 10 minuten lopen van het stadscentrum en is gemakkelijk bereikbaar met de auto en het openbaar vervoer. Het ligt ook dicht bij de treinstations.\n"
" <br/>\n"
" <br/>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
@@ -97,6 +110,8 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Wij zorgen ervoor dat iedereen openbloeit. We willen op mensenmaat blijven in een warme en moderne omgeving. Alle studenten krijgen een individuele ondersteuning."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel
@@ -105,21 +120,24 @@ msgid ""
"product or service helps your customers. Simple words communicate better "
"than big words and pompous language.</font>"
msgstr ""
"<font class=\"bg-o-color-4\">Een goed exemplaar begint met het begrijpen hoe"
" je product of dienst je klanten helpt. Eenvoudige woorden communiceren "
"beter dan grote woorden en pompeus taalgebruik.</font>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture
msgid "A punchy Headline"
msgstr ""
msgstr "Een treffende kop"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
msgid "All students benefit from individualised support."
msgstr ""
msgstr "Alle studenten krijgen een individuele ondersteuning."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
msgid "Always at the top"
msgstr ""
msgstr "Altijd aan de top"
#. module: theme_bewise
#. openerp-web
@@ -132,17 +150,17 @@ msgstr "Achtergrondvorm"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_comparisons
msgid "Basic sales &amp; marketing"
msgstr ""
msgstr "Basisverkoop & -marketing"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
msgid "Driven by Excellence"
msgstr ""
msgstr "Gedreven door Excellentie"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
msgid "Faculties"
msgstr ""
msgstr "Faculteiten"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -151,6 +169,9 @@ msgid ""
"be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your "
"career on the web."
msgstr ""
"Geweldige ondersteuning en cursussen van hoge kwaliteit! Een mentor helpt je"
" vooruit en hanteert een flexibel werkrooster. Alles wat je nodig hebt om je"
" carrière op het web te beginnen."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -160,6 +181,10 @@ msgid ""
"design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and "
"Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses."
msgstr ""
"Sinds 2000 is hij professor aan het Institute of Mechanics, Materials and "
"Civil Engineering. Hij doceert mechanisch tekenen en mechanisch ontwerpen "
"aan bachelor- en masterstudenten. Hij is actief in probleem- en "
"projectgebaseerd leren. Hij is promotor van 8 doctoraatsthesissen."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -169,11 +194,15 @@ msgid ""
" for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy "
"every day, but it's a great adventure!"
msgstr ""
"Ik heb veel geleerd en professionele projecten afgerond dankzij de steun van"
" de mentoren! Het team staat altijd aan de top en zoekt altijd naar "
"oplossingen voor problemen. Ik voelde me begeleid en gesteund! Het is niet "
"elke dag gemakkelijk, maar het is een geweldig avontuur."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
msgid "Join them and increase your chances to get hired."
msgstr ""
msgstr "Sluit je bij hen aan en vergroot je kansen om aangenomen te worden."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -181,6 +210,8 @@ msgid ""
"Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields"
" of excellence."
msgstr ""
"Journalisten, directeuren, ontwikkelaars, enz. die effectief werken in hun "
"vakgebied."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
@@ -190,7 +221,7 @@ msgstr "Bibliotheken"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
msgid "Nationalities"
msgstr ""
msgstr "Nationaliteiten"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
@@ -198,16 +229,18 @@ msgid ""
"Our university has topped the The World University<br/>Rankings for a fifth "
"consecutive year."
msgstr ""
"Onze universiteit staat voor het vijfde achtereenvolgende jaar<br/> bovenaan"
" de Worlk University Rankings."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
msgid "Programmes"
msgstr ""
msgstr "Programma's"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_banner
msgid "Sell Online. <br/>Easily."
msgstr ""
msgstr "Verkoop online. <br/>Gemakkelijk."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -216,11 +249,14 @@ msgid ""
"She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and "
"then head of their litigation/arbitration practice groups."
msgstr ""
"Ze is sinds 2006 advocaat aan de Franstalige balie van Brussel. Ze heeft "
"gewerkt in verschillende grote advocatenkantoren in Brussel, als lid en "
"vervolgens hoofd van hun procesvoering/arbitrage praktijkgroepen."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
msgid "Students"
msgstr ""
msgstr "Studenten"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -228,11 +264,13 @@ msgid ""
"Thanks to its innovative system, the school offers a diplomatic training "
"during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!"
msgstr ""
"Dankzij het innovatieve systeem biedt de school een diplomatieke opleiding "
"waarbij we worden gevolgd door een \"mentor\", een soort \"tutor\"!"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
msgid "The campus"
msgstr ""
msgstr "De campus"
#. module: theme_bewise
#: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils
@@ -246,8 +284,12 @@ msgid ""
"degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the "
"school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT."
msgstr ""
"Tony behaalde een diploma in de Elektrische en mechanische "
"ingenieurswetenschappen in 1998 en een doctoraar in 2004. Na zijn "
"postdoctorale opleiding kwam hij in 2006 lesgeven als profesosor "
"mechatronica. In 2010 werk hij hoofd van de IT-afdeling."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
msgid "What makes us different?"
msgstr ""
msgstr "Wat maakt ons zo anders?"
theme_bistro/i18n/de.po
+36 -11
View File
@@ -4,6 +4,8 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# MIRIAM SOPHIE KELLER, 2023
# Larissa Manderfeld, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -22,7 +24,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_product_catalog_dish
msgid "<em>Add the description of this dish here.</em>"
msgstr ""
msgstr "<em>Fügen Sie die Beschreibung des Gerichts hier ein.</em>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -31,6 +33,9 @@ msgid ""
"new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
"nature.</b>"
msgstr ""
"Eine gesunde Küche mit lokalen Produkten. Wir sind ständig auf der Suche "
"nach neuen Produkten und Rezepten. <b>Dabei respektieren wir die Produkte "
"der Saison und die Natur.</b>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -38,6 +43,8 @@ msgid ""
"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
"out of this world."
msgstr ""
"Ein wirklich exquisites kulinarisches Erlebnis. Ich empfehle die Senfsauce, "
"die nicht von dieser Welt ist."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -47,11 +54,15 @@ msgid ""
"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
"discover our Today’s Special.</b>"
msgstr ""
"Im Bistro können Sie täglich eine gesunde Küche erwarten. <br/>Besuchen Sie "
"uns für einen Sonntagsbrunch, gesunde Säfte voller Nährstoffe oder köstliche"
" Kuchen, die Ihr süßes Verlangen befriedigen. <b>Und entdecken Sie jeden Tag"
" unser Tagesangebot.</b>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid "Breakfast"
msgstr ""
msgstr "Frühstück"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -59,6 +70,8 @@ msgid ""
"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
"fruit crumble."
msgstr ""
"Gemütlich und freundlich, gute Atmosphäre und super Essen. Vor allem der "
"gewürzte Fruchtcrumble."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
@@ -66,11 +79,14 @@ msgid ""
"Daily fresh products combined with our professional yet convivial "
"service<br/> to create a true gastronomic experience."
msgstr ""
"Täglich frische Produkte in Kombination mit unserem professionellen und "
"zugleich geselligen Service<br/> sorgen für ein wahres gastronomisches "
"Erlebnis."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid "Dinner"
msgstr ""
msgstr "Abendessen"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -78,6 +94,8 @@ msgid ""
"Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 am</b> to <b>10:30 "
"am</b></small>"
msgstr ""
"Genießen Sie gutes Essen mit Ihren Freunden.<br/><small>Von <b>6:30 Uhr </b>"
" bis <b>10:30 Uhr</b></small>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -85,6 +103,8 @@ msgid ""
"Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 pm</b> to "
"<b>10:30 pm</b></small>"
msgstr ""
"Starten Sie Ihren Morgen richtig.<br/><small>Von <b>19:30 Uhr</b> bis "
"<b>23:30 Uhr</b></small>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -94,12 +114,12 @@ msgstr "Mittagessen"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
msgid "Our Menu"
msgstr ""
msgstr "Unser Speiseangebot"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
msgid "Seasonal<br/> Flavors"
msgstr ""
msgstr "Saisonale<br/> Geschmäcke"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -107,6 +127,8 @@ msgid ""
"Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 pm</b> to "
"<b>14:30 am</b></small>"
msgstr ""
"Machen Sie eine Pause von Ihrem stressigen Alltag<br/><small>Von <b>23:30 "
"Uhr</b> bis <b>14:30 Uhr</b></small>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
@@ -114,16 +136,19 @@ msgid ""
"Taste our chef special, the macon two shells of almond macaroon<br/> topped "
"with a creamy orange blossom scent."
msgstr ""
"Probieren Sie die Empfehlungen unseres Chefkochs, die Macon, zwei Schalen "
"aus Mandelmakronen,<br/> die mit einem cremigen Orangenblütenduft überzogen "
"sind."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
msgid "Tasty Meals"
msgstr ""
msgstr "Leckere Speisen"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
msgid "The perfect dessert to share for the table."
msgstr ""
msgstr "Der perfekte Nachtisch zum Teilen am Tisch."
#. module: theme_bistro
#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
@@ -133,9 +158,9 @@ msgstr "Thema-Werkzeuge"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
msgstr ""
msgstr "Der perfekte Ort für Gruppen und lockere Verabredungen."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
msgid "Today's special"
msgstr ""
msgstr "Empfehlungen von heute"
theme_bistro/i18n/es.po
+36 -11
View File
@@ -4,6 +4,9 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# marcescu, 2022
# Fernanda Alvarez, 2023
# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,18 +14,18 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"Last-Translator: Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2023\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_product_catalog_dish
msgid "<em>Add the description of this dish here.</em>"
msgstr ""
msgstr "<em>Agregue la descripción del plato aquí.</em>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -31,6 +34,9 @@ msgid ""
"new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
"nature.</b>"
msgstr ""
"Nuestra cocina es saludable y solo usamos productos locales. Nuestra meta es"
" innovar constantemente nuestros productos y recetas <b>sin dejar de "
"respetar los productos en temporada y la naturaleza.</b>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -38,6 +44,8 @@ msgid ""
"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
"out of this world."
msgstr ""
"Una experiencia culinaria exquisita. Recomiendo la salsa de mostaza, es "
"deliciosa."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -47,11 +55,15 @@ msgid ""
"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
"discover our Today’s Special.</b>"
msgstr ""
"En Bistro siempre encontrarás comida saludable. <br/>Visítanos para nuestro "
"brunch de los domingos, donde podrás encontrar jugos nutritivos y deliciosos"
" pasteles para quitarte el antojo de algo dulce. <b>Todos los días podrás "
"probar nuestro especial del día. </b>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid "Breakfast"
msgstr ""
msgstr "Desayuno"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -59,6 +71,8 @@ msgid ""
"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
"fruit crumble."
msgstr ""
"Este es un restaurante íntimo y agradable, con un maravilloso ambiente y "
"comida deliciosa. Lo mejor es el pastel de fruta. "
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
@@ -66,11 +80,13 @@ msgid ""
"Daily fresh products combined with our professional yet convivial "
"service<br/> to create a true gastronomic experience."
msgstr ""
"Todos los días ofrecemos productos frescos y un servicio acogedor y de "
"calidad<br/> con el fin de crear una increíble experiencia gastronómica. "
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid "Dinner"
msgstr ""
msgstr "Cena"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -78,6 +94,8 @@ msgid ""
"Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 am</b> to <b>10:30 "
"am</b></small>"
msgstr ""
"Disfruta de una deliciosa comida con tus amigos.<br/><small>De <b>6:30 "
"am</b> a <b>10:30 am</b></small>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -85,6 +103,8 @@ msgid ""
"Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 pm</b> to "
"<b>10:30 pm</b></small>"
msgstr ""
"Te ayuda a empezar bien tu tu mañana<br/><small>De <b>7:30 pm</b> a<b>10:30 "
"pm</b></small>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -94,12 +114,12 @@ msgstr "Comidas"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
msgid "Our Menu"
msgstr ""
msgstr "Nuestro menú"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
msgid "Seasonal<br/> Flavors"
msgstr ""
msgstr "Sabores<br/> de temporada"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -107,6 +127,8 @@ msgid ""
"Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 pm</b> to "
"<b>14:30 am</b></small>"
msgstr ""
"Tómese un descanso de su apretada agenda.<br/><small>Desde <b>11:30 pm</b> "
"to <b>14:30 am</b></small>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
@@ -114,16 +136,18 @@ msgid ""
"Taste our chef special, the macon two shells of almond macaroon<br/> topped "
"with a creamy orange blossom scent."
msgstr ""
"Prueba el especial de nuestro chef: un macarrón de almendra <br/> con notas "
"cítricas y textura cremosa. "
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
msgid "Tasty Meals"
msgstr ""
msgstr "Comida deliciosa"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
msgid "The perfect dessert to share for the table."
msgstr ""
msgstr "El postre perfecto para compartir en la mesa."
#. module: theme_bistro
#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
@@ -134,8 +158,9 @@ msgstr "Herramientas del tema"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
msgstr ""
"Este lugar es perfecto para grupos, o para una noche de una cita informal."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
msgid "Today's special"
msgstr ""
msgstr "El especial de hoy"
theme_bistro/i18n/fr.po
+34 -11
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,18 +12,18 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_product_catalog_dish
msgid "<em>Add the description of this dish here.</em>"
msgstr ""
msgstr "<em>Ajoutez la description de ce plat ici.</em>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -31,6 +32,9 @@ msgid ""
"new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
"nature.</b>"
msgstr ""
"Une cuisine saine avec des produits locaux. Nous cherchons constamment à "
"proposer de nouveaux produits et de nouvelles recettes, <b>tout en "
"respectant les produits de saison et la nature.</b>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -38,6 +42,8 @@ msgid ""
"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
"out of this world."
msgstr ""
"Une expérience culinaire exquise. Je recommande fortement la sauce moutarde,"
" elle est divine !"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -47,11 +53,15 @@ msgid ""
"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
"discover our Today’s Special.</b>"
msgstr ""
"Au Bistro, vous pouvez vous attendre à une cuisine saine au quotidien. "
"<br/>Venez nous rendre visite pour le brunch du dimanche, des jus de fruit "
"sains et nutritifs ou de délicieux gâteaux qui satisferont votre "
"gourmandise. <b>Et chaque jour, vous découvrirez notre plat du jour.</b>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid "Breakfast"
msgstr ""
msgstr "Petit-déjeuner"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -59,6 +69,8 @@ msgid ""
"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
"fruit crumble."
msgstr ""
"Chaleureux et sympathique, bonne ambiance et super nourriture. Surtout le "
"crumble aux fruits et aux épices."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
@@ -66,11 +78,13 @@ msgid ""
"Daily fresh products combined with our professional yet convivial "
"service<br/> to create a true gastronomic experience."
msgstr ""
"Des produits frais du jour et un service professionnel et convivial<br/> "
"pour créer une véritable expérience gastronomique."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid "Dinner"
msgstr ""
msgstr "Souper"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -78,6 +92,8 @@ msgid ""
"Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 am</b> to <b>10:30 "
"am</b></small>"
msgstr ""
"Dégustez de bons petits plats avec vos amis. De <b>6:30</b> à "
"<b>10:30</b></small>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -85,6 +101,8 @@ msgid ""
"Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 pm</b> to "
"<b>10:30 pm</b></small>"
msgstr ""
"Démarrez bien votre journée.<br/><small>De <b>19:30</b> à "
"<b>22:30</b></small>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -94,12 +112,12 @@ msgstr "Déjeuner"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
msgid "Our Menu"
msgstr ""
msgstr "Notre menu"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
msgid "Seasonal<br/> Flavors"
msgstr ""
msgstr "Saveurs<br/> de saison"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -107,6 +125,8 @@ msgid ""
"Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 pm</b> to "
"<b>14:30 am</b></small>"
msgstr ""
"Prenez une pause dans votre emploi du temps chargé.<br/><small>De "
"<b>11:30</b> à <b>14:30</b></small>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
@@ -114,16 +134,18 @@ msgid ""
"Taste our chef special, the macon two shells of almond macaroon<br/> topped "
"with a creamy orange blossom scent."
msgstr ""
"Goûtez la spécialité de notre chef, deux coques de macaron aux amandes<br/> "
"garnies d'une crème à la fleur d'oranger."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
msgid "Tasty Meals"
msgstr ""
msgstr "Repas savoureux"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
msgid "The perfect dessert to share for the table."
msgstr ""
msgstr "Le dessert idéal à partager à table."
#. module: theme_bistro
#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
@@ -134,8 +156,9 @@ msgstr "Thèmes utiles"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
msgstr ""
"Cet endroit est parfait pour les groupes ou pour une sortie en amoureux."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
msgid "Today's special"
msgstr ""
msgstr "Le plat du jour"
theme_bistro/i18n/nl.po
+31 -11
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_product_catalog_dish
msgid "<em>Add the description of this dish here.</em>"
msgstr ""
msgstr "<em>Voeg hier de omschrijving van dit gerecht toe.</em>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -31,6 +32,9 @@ msgid ""
"new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
"nature.</b>"
msgstr ""
"Een gezonde keuken met lokale producten. We zijn continu op zoek naar nieuwe"
" producten en recepten, <b>zonder de seizoensproducten en de natuur uit het "
"oog te verliezen.</b>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -38,6 +42,8 @@ msgid ""
"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
"out of this world."
msgstr ""
"Een heerlijke ervaring. Ik raad ten zeerste de mosterdsaus aan, "
"verrukkelijk!"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -47,11 +53,14 @@ msgid ""
"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
"discover our Today’s Special.</b>"
msgstr ""
"Bij de Bistro kan je dagelijks een gezonde keuken verwachten. <br/>Kom langs"
" voor een zondagse brunch, gezonde voedzame sappen of heerlijke taarten voor"
" de zoetekauwen. <b>En elke dag ontdek je onze dagschotel.</b>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid "Breakfast"
msgstr ""
msgstr "Ontbijt"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -59,6 +68,8 @@ msgid ""
"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
"fruit crumble."
msgstr ""
"Gezellig en vriendelijke, goede sfeer en uitstekend eten. Vooral de gekruide"
" fruitcrumble."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
@@ -66,11 +77,13 @@ msgid ""
"Daily fresh products combined with our professional yet convivial "
"service<br/> to create a true gastronomic experience."
msgstr ""
"Dagverse producten gecombineerd met onze professionele maar gezellige "
"service<br/> voor een ware gastronomische ervaring."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid "Dinner"
msgstr ""
msgstr "Diner"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -78,6 +91,8 @@ msgid ""
"Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 am</b> to <b>10:30 "
"am</b></small>"
msgstr ""
"Geniet van lekker eten met vrienden.<br/><small>Van <b>18:30</b> tot "
"<b>22:30</b></small>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -85,6 +100,7 @@ msgid ""
"Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 pm</b> to "
"<b>10:30 pm</b></small>"
msgstr ""
"Begin je ochtend goed.<br/><small>Van <b>7:30</b> tot <b>10:30</b></small>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -94,12 +110,12 @@ msgstr "Lunch"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
msgid "Our Menu"
msgstr ""
msgstr "Onze kaart"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
msgid "Seasonal<br/> Flavors"
msgstr ""
msgstr "Seizoenssmakenl<br/>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -107,6 +123,8 @@ msgid ""
"Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 pm</b> to "
"<b>14:30 am</b></small>"
msgstr ""
"Neem een welverdiende pauze.<br/><small>Van <b>11:30</b> tot "
"<b>14:30</b></small>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
@@ -114,16 +132,18 @@ msgid ""
"Taste our chef special, the macon two shells of almond macaroon<br/> topped "
"with a creamy orange blossom scent."
msgstr ""
"Proef de specialiteit van onze chef, een amandelmacaron<br/> met "
"oranjebloesemvulling."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
msgid "Tasty Meals"
msgstr ""
msgstr "Lekkere gerechten"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
msgid "The perfect dessert to share for the table."
msgstr ""
msgstr "Het perfecte dessert om te delen."
#. module: theme_bistro
#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
@@ -133,9 +153,9 @@ msgstr "Thematools"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
msgstr ""
msgstr "Het is de perfecte plek voor groepen of een ontspannend avondje uit."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
msgid "Today's special"
msgstr ""
msgstr "Onze dagschotel"
theme_bookstore/i18n/de.po
+39 -26
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Larissa Manderfeld, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -25,6 +26,8 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" Discover all the publications. There is probably your next favorite book amoung them."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Entdecken Sie alle Veröffentlichungen. Vielleicht finden Sie Ihres nächstes Lieblingsbuch."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text
@@ -32,11 +35,13 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" Discover the history of Belgium in this well-documented book with many illustrations and testimonials."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Erforschen Sie die Geschichte Belgiens in diesem umfassenden Buch mit vielen Bildern und Zeugenberichten."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
msgid "A Belgian Story"
msgstr ""
msgstr "Eine belgische Geschichte"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
@@ -46,7 +51,7 @@ msgstr "Erstaunliche Seiten"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
msgid "At the Mars conquest"
msgstr ""
msgstr "Bei der Marslandung"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
@@ -56,22 +61,22 @@ msgstr "Schöne Schnipsel"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
msgid "Biographies"
msgstr ""
msgstr "Biografien"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action
msgid "Browse collection"
msgstr ""
msgstr "Sortiment durchsuchen"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action
msgid "Browse through <br/>our complete library"
msgstr ""
msgstr "Stöbern Sie durch <br/>unsere gesamte Bibliothek"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
msgid "Discover it"
msgstr ""
msgstr "Entdecken"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover
@@ -81,7 +86,7 @@ msgstr "Entdecken Sie mehr"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
msgid "Discover our <br/>limited editions"
msgstr ""
msgstr "Entdecken Sie unsere <br/>limitierten Ausgaben"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
@@ -89,21 +94,23 @@ msgid ""
"Discover the history of Belgium in this well-documented book with many "
"illustrations and testimonials."
msgstr ""
"Erforschen Sie die Geschichte Belgiens in diesem umfassenden Buch mit vielen"
" Bildern und Zeugenberichten."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
msgid "Discover unknown universes"
msgstr ""
msgstr "Erforschen Sie unbekannte Universen"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
msgid "Don't rely on a book's cover,"
msgstr ""
msgstr "Ziehen Sie keine voreiligen Schlüsse"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
msgid "Enjoy your fears"
msgstr ""
msgstr "Genießen Sie die Angst"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
@@ -111,16 +118,18 @@ msgid ""
"Explore our top-end Collector's Editions. <br/>Signed and limited tributes "
"to some of the most outstanding writers of all time."
msgstr ""
"Entdecken Sie unsere hochwertigen Collector's Editions. <br/>Signierte und "
"limitierte Hommagen an einige der bedeutendsten Schriftsteller aller Zeiten."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
msgid "Horror"
msgstr ""
msgstr "Horror"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover
msgid "Immerse yourself <br/>in original universes"
msgstr ""
msgstr "Tauchen Sie in<br/> ein innovatives Universum ein"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text
@@ -129,16 +138,18 @@ msgid ""
"Learn about the difficulties encountered by NASA engineers in sending the "
"first men to Mars."
msgstr ""
"Erfahren Sie mehr über die Schwierigkeiten, auf die die NASA-Ingenieure "
"gestoßen sind, um die ersten Menschen zum Mars zu schicken."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
msgid "Meet great people"
msgstr ""
msgstr "Lernen Sie tolle Menschen kennen"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text
msgid "Once upon a time..."
msgstr ""
msgstr "Es war einmal ..."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
@@ -148,37 +159,37 @@ msgstr "Hervorragende Bilder"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image
msgid "Probably your next <br/>favorite book"
msgstr ""
msgstr "Wahrscheinlich Ihr nächstes <br/>Lieblingsbuch"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
msgid "Re-edition"
msgstr ""
msgstr "Neuausgabe"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
msgid "Read the best love stories"
msgstr ""
msgstr "Lesen Sie die schönsten Liebesgeschichten"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title
msgid "Reading means borrowing"
msgstr ""
msgstr "Lesen bedeutet Leihen"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
msgid "Romance"
msgstr ""
msgstr "Romanze"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
msgid "Science fiction"
msgstr ""
msgstr "Science-Fiction"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
msgid "The best sellers <br/>of the year"
msgstr ""
msgstr "Die Bestseller <br/>des Jahres"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
@@ -186,6 +197,8 @@ msgid ""
"The first re-edition of this Latin dictionary, from 1460. Printed originally"
" on the Gutenberg press."
msgstr ""
"Die erste Neuauflage dieses lateinischen Wörterbuchs aus dem Jahr 1460. "
"Ursprünglich gedruckt auf der Gutenberg-Presse."
#. module: theme_bookstore
#: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils
@@ -200,16 +213,16 @@ msgstr "Nützliche Optionen"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_product_list
msgid "View the book"
msgstr ""
msgstr "Buch ansehen"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
msgid "discover more about it"
msgstr ""
msgstr "lernen Sie mehr darüber"
#. module: theme_bookstore
#. openerp-web
#: code:addons/theme_bookstore/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "width"
msgstr ""
msgstr "Breite"
theme_bookstore/i18n/es.po
+44 -28
View File
@@ -5,6 +5,9 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Jonatan Gk, 2022
# marcescu, 2022
# Fernanda Alvarez, 2023
# Iran Villalobos López, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,13 +15,13 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Jonatan Gk, 2022\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"Last-Translator: Iran Villalobos López, 2023\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image
@@ -26,6 +29,8 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" Discover all the publications. There is probably your next favorite book amoung them."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Explora todas las publicaciones. Seguramente encontrarás tu próximo libro favorito aquí."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text
@@ -33,11 +38,13 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" Discover the history of Belgium in this well-documented book with many illustrations and testimonials."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Descubre la historia de Bélgica en este excelente libro que incluye ilustraciones y testimonios. "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
msgid "A Belgian Story"
msgstr ""
msgstr "Una historia belga"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
@@ -47,7 +54,7 @@ msgstr "Páginas increíbles"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
msgid "At the Mars conquest"
msgstr ""
msgstr "La conquista de Marte "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
@@ -57,32 +64,32 @@ msgstr "Hermosos snippets"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
msgid "Biographies"
msgstr ""
msgstr "Biografías"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action
msgid "Browse collection"
msgstr ""
msgstr "Examinar la colección"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action
msgid "Browse through <br/>our complete library"
msgstr ""
msgstr "Explora <br/>toda nuestra biblioteca"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
msgid "Discover it"
msgstr ""
msgstr "Descúbrelo "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover
msgid "Discover more"
msgstr "Descubra más"
msgstr "Descubre más"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
msgid "Discover our <br/>limited editions"
msgstr ""
msgstr "Explora nuestras <br/>ediciones limitadas"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
@@ -90,21 +97,23 @@ msgid ""
"Discover the history of Belgium in this well-documented book with many "
"illustrations and testimonials."
msgstr ""
"Descubre la historia de Bélgica en este excelente libro que incluye "
"ilustraciones y testimonios."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
msgid "Discover unknown universes"
msgstr ""
msgstr "Descubre universos desconocidos"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
msgid "Don't rely on a book's cover,"
msgstr ""
msgstr "No juzgues un libro por su portada, "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
msgid "Enjoy your fears"
msgstr ""
msgstr "Disfruta tus miedos"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
@@ -112,16 +121,19 @@ msgid ""
"Explore our top-end Collector's Editions. <br/>Signed and limited tributes "
"to some of the most outstanding writers of all time."
msgstr ""
"Explora nuestras exclusivas ediciones de coleccionista. <br/>Ediciones "
"limitadas y firmadas de varios de los escritores mas renombrados de todos "
"los tiempos."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
msgid "Horror"
msgstr ""
msgstr "Terror"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover
msgid "Immerse yourself <br/>in original universes"
msgstr ""
msgstr "Sumergete en<br/>universos originales"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text
@@ -130,16 +142,18 @@ msgid ""
"Learn about the difficulties encountered by NASA engineers in sending the "
"first men to Mars."
msgstr ""
"Aprende sobre las dificultades que enfrentaron los ingenieros de la NASA en "
"su primera misión tripulada a Marte. "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
msgid "Meet great people"
msgstr ""
msgstr "Conoce gente maravillosa "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text
msgid "Once upon a time..."
msgstr ""
msgstr "Érase una vez..."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
@@ -149,37 +163,37 @@ msgstr "Imágenes sobresalientes"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image
msgid "Probably your next <br/>favorite book"
msgstr ""
msgstr "Tu próximo <br/>libro favorito"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
msgid "Re-edition"
msgstr ""
msgstr "Reedición "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
msgid "Read the best love stories"
msgstr ""
msgstr "Lee las mejores historias de amor "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title
msgid "Reading means borrowing"
msgstr ""
msgstr "Leer significa tomar prestado"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
msgid "Romance"
msgstr ""
msgstr "Romance"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
msgid "Science fiction"
msgstr ""
msgstr "Ciencia ficción "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
msgid "The best sellers <br/>of the year"
msgstr ""
msgstr "Los best sellers <br/>del año"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
@@ -187,6 +201,8 @@ msgid ""
"The first re-edition of this Latin dictionary, from 1460. Printed originally"
" on the Gutenberg press."
msgstr ""
"La primera reedición de este diccionario del latín de 1460. Impreso "
"originalmente en la imprenta Gutenberg. "
#. module: theme_bookstore
#: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils
@@ -201,16 +217,16 @@ msgstr "Opciones Útiles"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_product_list
msgid "View the book"
msgstr ""
msgstr "Vista del libro "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
msgid "discover more about it"
msgstr ""
msgstr "conoce más "
#. module: theme_bookstore
#. openerp-web
#: code:addons/theme_bookstore/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "width"
msgstr ""
msgstr "ancho"
theme_bookstore/i18n/fr.po
+41 -27
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,13 +12,13 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image
@@ -25,6 +26,8 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" Discover all the publications. There is probably your next favorite book amoung them."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Découvrez toutes les publications. Votre nouveau livre préféré se trouve probablement parmi elles."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text
@@ -32,11 +35,13 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" Discover the history of Belgium in this well-documented book with many illustrations and testimonials."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Découvrez l'histoire de la Belgique dans ce livre bien documenté avec de nombreuses illustrations et témoignages."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
msgid "A Belgian Story"
msgstr ""
msgstr "Une histoire belge"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
@@ -46,7 +51,7 @@ msgstr "Pages Incroyables"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
msgid "At the Mars conquest"
msgstr ""
msgstr "À la conquête de Mars"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
@@ -56,22 +61,22 @@ msgstr "Beaux extraits"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
msgid "Biographies"
msgstr ""
msgstr "Biographies"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action
msgid "Browse collection"
msgstr ""
msgstr "Parcourir la collection"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action
msgid "Browse through <br/>our complete library"
msgstr ""
msgstr "Parcourez notre <br/>bibliothèque complète"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
msgid "Discover it"
msgstr ""
msgstr "Découvrez-la"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover
@@ -81,7 +86,7 @@ msgstr "Découvrir"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
msgid "Discover our <br/>limited editions"
msgstr ""
msgstr "Découvrez nos <br/>éditions limitées"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
@@ -89,21 +94,23 @@ msgid ""
"Discover the history of Belgium in this well-documented book with many "
"illustrations and testimonials."
msgstr ""
"Découvrez l'histoire de la Belgique dans ce libre bien documenté avec de "
"nombreuses illustrations et témoignages."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
msgid "Discover unknown universes"
msgstr ""
msgstr "Découvrez des univers inconnus"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
msgid "Don't rely on a book's cover,"
msgstr ""
msgstr "Ne vous fiez pas à la couverture d'un livre,"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
msgid "Enjoy your fears"
msgstr ""
msgstr "Aimez vos peurs"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
@@ -111,16 +118,19 @@ msgid ""
"Explore our top-end Collector's Editions. <br/>Signed and limited tributes "
"to some of the most outstanding writers of all time."
msgstr ""
"Découvrez nos éditions de collection haut de gamme. <br/>Des hommages signés"
" et limités à certains des écrivains les plus remarquables de tous les "
"temps."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
msgid "Horror"
msgstr ""
msgstr "Horreur"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover
msgid "Immerse yourself <br/>in original universes"
msgstr ""
msgstr "Plongez dans <br/>des univers originaux"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text
@@ -129,16 +139,18 @@ msgid ""
"Learn about the difficulties encountered by NASA engineers in sending the "
"first men to Mars."
msgstr ""
"Découvrez les difficultés rencontrés par les ingénieurs de la NASA pour "
"envoyer les premiers hommes sur Mars."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
msgid "Meet great people"
msgstr ""
msgstr "Rencontrez de grands personnages"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text
msgid "Once upon a time..."
msgstr ""
msgstr "Il était une fois..."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
@@ -148,37 +160,37 @@ msgstr "Des images exceptionnelles"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image
msgid "Probably your next <br/>favorite book"
msgstr ""
msgstr "Probablement votre nouveau <br/>livre préféré"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
msgid "Re-edition"
msgstr ""
msgstr "Réédition"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
msgid "Read the best love stories"
msgstr ""
msgstr "Lisez les plus belles histoires d'amour"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title
msgid "Reading means borrowing"
msgstr ""
msgstr "Lire, c'est emprunter"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
msgid "Romance"
msgstr ""
msgstr "Romance"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
msgid "Science fiction"
msgstr ""
msgstr "Science-fiction"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
msgid "The best sellers <br/>of the year"
msgstr ""
msgstr "Les meilleures ventes <br/>de l'année"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
@@ -186,6 +198,8 @@ msgid ""
"The first re-edition of this Latin dictionary, from 1460. Printed originally"
" on the Gutenberg press."
msgstr ""
"La première réédition de ce dictionnaire latin, de 1460. Imprimé à l'origine"
" sur la presse de Gutenberg."
#. module: theme_bookstore
#: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils
@@ -200,16 +214,16 @@ msgstr "Options utiles"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_product_list
msgid "View the book"
msgstr ""
msgstr "Voir le livre"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
msgid "discover more about it"
msgstr ""
msgstr "découvrez-le"
#. module: theme_bookstore
#. openerp-web
#: code:addons/theme_bookstore/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "width"
msgstr ""
msgstr "largeur"
theme_bookstore/i18n/nl.po
+40 -26
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -25,6 +26,8 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" Discover all the publications. There is probably your next favorite book amoung them."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Ontdek alle publicaties. Je zal hier waarschijnlijk je volgende favoriete boek vinden."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text
@@ -32,11 +35,13 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" Discover the history of Belgium in this well-documented book with many illustrations and testimonials."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Ontdek de geschiedenis van België in dit grondig gedocumenteerd boek met tal van illustraties en getuigenissen."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
msgid "A Belgian Story"
msgstr ""
msgstr "Een Belgisch verhaal"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
@@ -46,7 +51,7 @@ msgstr "Geweldige pagina's"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
msgid "At the Mars conquest"
msgstr ""
msgstr "De verovering van Mars"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
@@ -56,22 +61,22 @@ msgstr "Prachtige snippets"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
msgid "Biographies"
msgstr ""
msgstr "Biografieën"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action
msgid "Browse collection"
msgstr ""
msgstr "Doorzoek de collectie"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action
msgid "Browse through <br/>our complete library"
msgstr ""
msgstr "Blader <br/>onze volledige bibliotheek"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
msgid "Discover it"
msgstr ""
msgstr "Ontdek ze"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover
@@ -81,7 +86,7 @@ msgstr "Ontdek meer"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
msgid "Discover our <br/>limited editions"
msgstr ""
msgstr "Ontdek onze <br/>gelimiteerde oplages"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
@@ -89,21 +94,23 @@ msgid ""
"Discover the history of Belgium in this well-documented book with many "
"illustrations and testimonials."
msgstr ""
"Ontdek de geschiedenis van België in dit grondig gedocumenteerd boek met tal"
" van illustraties en getuigenissen."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
msgid "Discover unknown universes"
msgstr ""
msgstr "Ontdek ongekende universums"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
msgid "Don't rely on a book's cover,"
msgstr ""
msgstr "Ga niet af op de omslag van een boek,"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
msgid "Enjoy your fears"
msgstr ""
msgstr "Geniet van je angsten"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
@@ -111,16 +118,19 @@ msgid ""
"Explore our top-end Collector's Editions. <br/>Signed and limited tributes "
"to some of the most outstanding writers of all time."
msgstr ""
"Ontdek onze hoogwaardige Collector's Editions. <br/>Gesigneerde en "
"gelimiteerde eerbetuigingen aan enkele van de meest opmerkelijke schrijvers "
"aller tijden."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
msgid "Horror"
msgstr ""
msgstr "Horror"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover
msgid "Immerse yourself <br/>in original universes"
msgstr ""
msgstr "Dompel jezelf onder <br/>in originele universums"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text
@@ -129,16 +139,18 @@ msgid ""
"Learn about the difficulties encountered by NASA engineers in sending the "
"first men to Mars."
msgstr ""
"Leer meer over de moeilijkheden die NASA-ingenieurs ondervonden bij het "
"sturen van de eerste mensen naar Mars."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
msgid "Meet great people"
msgstr ""
msgstr "Ontmoet geweldige mensen"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text
msgid "Once upon a time..."
msgstr ""
msgstr "Er was eens..."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
@@ -148,37 +160,37 @@ msgstr "Afbeeldingen die er uit springen"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image
msgid "Probably your next <br/>favorite book"
msgstr ""
msgstr "Waarschijnlijk je volgende <br/>favoriete boek"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
msgid "Re-edition"
msgstr ""
msgstr "Heruitgave"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
msgid "Read the best love stories"
msgstr ""
msgstr "Lees de beste liefdesverhalen"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title
msgid "Reading means borrowing"
msgstr ""
msgstr "Lezen is lenen"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
msgid "Romance"
msgstr ""
msgstr "Romance"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
msgid "Science fiction"
msgstr ""
msgstr "Sciencefiction"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
msgid "The best sellers <br/>of the year"
msgstr ""
msgstr "De best sellers <br/>van het jaar"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
@@ -186,6 +198,8 @@ msgid ""
"The first re-edition of this Latin dictionary, from 1460. Printed originally"
" on the Gutenberg press."
msgstr ""
"De eerste heruitgave van dit Latijns woordenboek, uit 1460. Oorspronkelijk "
"gedrukt op de Gutenberg pers."
#. module: theme_bookstore
#: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils
@@ -200,16 +214,16 @@ msgstr "Handige optie"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_product_list
msgid "View the book"
msgstr ""
msgstr "Bekijk het boek"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
msgid "discover more about it"
msgstr ""
msgstr "maar ontdek er meer over"
#. module: theme_bookstore
#. openerp-web
#: code:addons/theme_bookstore/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "width"
msgstr ""
msgstr "breedte"
theme_buzzy/i18n/de.po
+36 -12
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Larissa Manderfeld, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -23,16 +24,18 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
msgid "<b>Start to build</b> your robust activity with these powerful tools"
msgstr ""
"<b>Beginnen</b> Sie mit der Erstellung Ihrer robusten Aktivität mit diesen "
"leistungsstarken Tools"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
msgid "A new open world"
msgstr ""
msgstr "Eine neue grenzenlose Welt"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
msgid "All data <br/>on your hands"
msgstr ""
msgstr "Alle Daten <br/>in Ihren Händen"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
@@ -40,11 +43,13 @@ msgid ""
"Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools "
"<br/>and collaborate no matter where you are."
msgstr ""
"Nur das Beste für Ihr Team: Beginnen Sie die Reise mit unseren erstaunlichen"
" Tools <br/>und arbeiten Sie zusammen, egal wo Sie sind."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
msgid "Built to <br/>your effigy"
msgstr ""
msgstr "Gestaltl, <br/>wie es Ihnen passt"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -53,21 +58,25 @@ msgid ""
"want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your "
"activity."
msgstr ""
"Verpassen Sie keine Daten mehr und erhalten Sie alle notwendigen Berichte, "
"wann und wo Sie möchten. Analysieren Sie sie einfach mit unserer "
"benutzerfreundlichen Oberfläche und steigern Sie Ihre Aktivität."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
msgid "Editable from <br/>A to Z"
msgstr ""
msgstr "Von A bis Z <br/>bearbeitbar"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
msgid "Every clever company deserve to work with clever tools."
msgstr ""
"Jedes clevere Unternehmen verdient es, mit cleveren Tools zu arbeiten."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
msgid "Faster, lighter and more powerful"
msgstr ""
msgstr "Schneller, leichter und leistungsfähiger"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -76,26 +85,29 @@ msgid ""
" any technical and complex computer language. You will helped by our "
"intuitive tools."
msgstr ""
"Sie können Ihre Inhalte jederzeit bearbeiten, wie Sie es möchten. Sie müssen"
" keine technische und komplexe Computersprache beherrschen. Unsere "
"intuitiven Tools werden Ihnen helfen."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
msgid "Get what you want, where and when you want."
msgstr ""
msgstr "Holen Sie sich, was Sie möchten, wo und wann Sie es möchten."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
msgid "Great software <br/>for great people"
msgstr ""
msgstr "Tolle Software <br/>für tolle Menschen"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
msgid "Improve your efficiency"
msgstr ""
msgstr "Ihre Effizienz verbessern"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title
msgid "Increase your productivity"
msgstr ""
msgstr "Ihre Produktivität verbessern"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
@@ -103,11 +115,14 @@ msgid ""
"It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than "
"we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?"
msgstr ""
"Es ist nicht so einfach, effizient zu sein, wenn wir nicht die richtigen "
"Tools haben. Können Sie sich Batman vorstellen, der Gotham City ohne seine "
"Fledermaustools rettet?"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
msgid "Make your company a better place."
msgstr ""
msgstr "Machen Sie Ihr Unternehmen zu einem besseren Ort."
#. module: theme_buzzy
#: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils
@@ -118,6 +133,8 @@ msgstr "Thema-Werkzeuge"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve."
msgstr ""
"Es gibt keine Magie, es ist an der Zeit, dass Sie die Tools bekommen, die "
"Sie verdienen."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
@@ -126,6 +143,9 @@ msgid ""
" is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so "
"easy."
msgstr ""
"Im Büro zu arbeiten, ist ja schön und gut, aber ohne Ablenkung dort zu "
"arbeiten, wo wir möchten, ist noch besser. Mit unserem Cloud-Service war der"
" Zugriff auf Ihre Daten noch nie so einfach."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -134,3 +154,7 @@ msgid ""
"website based on our attractive templates to the tailor-made website "
"reflecting your company's values."
msgstr ""
"Sie werden immer die ideale, auf Ihre Bedürfnisse abgestimmte Wahl finden. "
"Von der einfachen Website, die auf unseren attraktiven Vorlagen basiert, bis"
" hin zur maßgeschneiderten Website, die die Werte Ihres Unternehmens "
"widerspiegelt."
theme_buzzy/i18n/es.po
+36 -14
View File
@@ -4,6 +4,8 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Fernanda Alvarez, 2023
# Iran Villalobos López, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,28 +13,30 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"Last-Translator: Iran Villalobos López, 2023\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
msgid "<b>Start to build</b> your robust activity with these powerful tools"
msgstr ""
"<b>Comienza a desarrollar</b> tus actividades con estas poderosas "
"herramientas. "
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
msgid "A new open world"
msgstr ""
msgstr "Un nuevo y abierto mundo "
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
msgid "All data <br/>on your hands"
msgstr ""
msgstr "Toda la información <br/>en la palma de tus manos"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
@@ -40,11 +44,13 @@ msgid ""
"Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools "
"<br/>and collaborate no matter where you are."
msgstr ""
"Dale lo mejor a tu equipo. Comienza tu viaje con nuestras increíbles "
"herramientas <br/>y colabora en todos lados. "
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
msgid "Built to <br/>your effigy"
msgstr ""
msgstr "Hecho <br/> a tu medida"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -53,21 +59,25 @@ msgid ""
"want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your "
"activity."
msgstr ""
"No pierdas más tus datos y genera todos los reportes que necesites cuándo "
"sea y dónde quieras. Analízalos fácilmente con nuestra amigable interfaz e "
"impulsa tu actividad. "
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
msgid "Editable from <br/>A to Z"
msgstr ""
msgstr "Editable de la<br/>A a la Z"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
msgid "Every clever company deserve to work with clever tools."
msgstr ""
"Toda compañía inteligente merece trabajr con herramientas inteligentes."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
msgid "Faster, lighter and more powerful"
msgstr ""
msgstr "Más rápido, más ligero y más poderoso."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -76,26 +86,29 @@ msgid ""
" any technical and complex computer language. You will helped by our "
"intuitive tools."
msgstr ""
"Siéntete libre de editar tu contenido de la forma que quieras. No necesitas "
"ser un experto en lenguaje de computadora técnico o complejo. Nuestras "
"herramientas intuitivas te ayudarán. "
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
msgid "Get what you want, where and when you want."
msgstr ""
msgstr "Obtén lo que quieres, dónde quieras y cuándo quieras. "
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
msgid "Great software <br/>for great people"
msgstr ""
msgstr "El mejor software <br/>para la mejor gente"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
msgid "Improve your efficiency"
msgstr ""
msgstr "Mejora tu eficiencia "
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title
msgid "Increase your productivity"
msgstr ""
msgstr "Aumenta tu productividad"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
@@ -103,11 +116,14 @@ msgid ""
"It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than "
"we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?"
msgstr ""
"No es fácil ser tan eficiente si no se tienen las herramientas correctas. "
"¿Te imaginas a Batman salvando a la ciudad Gotham sin sus bati-herramientas?"
" "
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
msgid "Make your company a better place."
msgstr ""
msgstr "Haz de tu empresa un mejor lugar."
#. module: theme_buzzy
#: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils
@@ -117,7 +133,7 @@ msgstr "Herramientas del tema"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve."
msgstr ""
msgstr "No es magia. Es momento de obtener las herramientas que mereces. "
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
@@ -126,6 +142,9 @@ msgid ""
" is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so "
"easy."
msgstr ""
"Trabajar en una oficina es bueno, pero trabajar donde queramos sin "
"distracciones es mejor. Acceder a tus datos es más fácil que nunca con "
"nuestros servicios en la nube. "
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -134,3 +153,6 @@ msgid ""
"website based on our attractive templates to the tailor-made website "
"reflecting your company's values."
msgstr ""
"Siempre encontraras la opción ideal que se adapte a tus necesidades. Desde "
"un sitio web básico hecho con llamativas plantillas, hasta un sitio web más "
"complejo hecho a la medida que refleje los valores de tu empresa. "
theme_buzzy/i18n/fr.po
+36 -13
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,28 +12,30 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
msgid "<b>Start to build</b> your robust activity with these powerful tools"
msgstr ""
"<b>Commencez à construire</b> votre activité robuste avec ces outils "
"puissants"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
msgid "A new open world"
msgstr ""
msgstr "Un nouveau monde ouvert"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
msgid "All data <br/>on your hands"
msgstr ""
msgstr "Toutes les données <br/>entre vos mains"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
@@ -40,11 +43,13 @@ msgid ""
"Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools "
"<br/>and collaborate no matter where you are."
msgstr ""
"Apportez le meilleur à votre équipe, démarrez la journée avec nos outils "
"étonnants <br/>et collaborez où que vous soyez."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
msgid "Built to <br/>your effigy"
msgstr ""
msgstr "Construit à <br/>votre effigie"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -53,21 +58,26 @@ msgid ""
"want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your "
"activity."
msgstr ""
"Ne manquez plus aucune donnée et obtenez tous les rapports dont vous avez "
"besoin et où vous le voulez. Analysez-les facilement grâce à notre interface"
" conviviale et développez votre activité."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
msgid "Editable from <br/>A to Z"
msgstr ""
msgstr "Modifiable de <br/>A à Z"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
msgid "Every clever company deserve to work with clever tools."
msgstr ""
"Toute entreprise intelligente mérite de travailler avec des outils "
"intelligents."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
msgid "Faster, lighter and more powerful"
msgstr ""
msgstr "Plus rapide, plus léger et plus puissant"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -76,26 +86,29 @@ msgid ""
" any technical and complex computer language. You will helped by our "
"intuitive tools."
msgstr ""
"N'hésitez pas à modifier le contenu comme vous le souhaitez. Vous n'avez pas"
" besoin de connaître un langage informatique technique et complexe. Nos "
"outils intuitifs vous guideront."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
msgid "Get what you want, where and when you want."
msgstr ""
msgstr "Obtenez ce que vous voulez, où et quand vous le voulez."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
msgid "Great software <br/>for great people"
msgstr ""
msgstr "Un excellent logiciel <br/>pour des personnes formidables "
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
msgid "Improve your efficiency"
msgstr ""
msgstr "Améliorez votre efficacité"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title
msgid "Increase your productivity"
msgstr ""
msgstr "Augmentez votre productivité"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
@@ -103,11 +116,13 @@ msgid ""
"It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than "
"we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?"
msgstr ""
"Ce n'est pas facile d'être efficace si l'on ne dispose pas des outils "
"adéquats. Pouvez-vous imaginer Batman sauver Gotham City sans ses outils ?"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
msgid "Make your company a better place."
msgstr ""
msgstr "Faites de votre société un meilleur endroit."
#. module: theme_buzzy
#: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils
@@ -118,6 +133,8 @@ msgstr "Thèmes utiles"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve."
msgstr ""
"Il n'y a aucune formule magique. Il est temps d'obtenir les outils que vous "
"méritez."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
@@ -126,6 +143,9 @@ msgid ""
" is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so "
"easy."
msgstr ""
"Travailler au bureau, c'est bien ; mais travailler où vous voulez sans "
"distraction, c'est mieux. Grâce à nos services cloud, l'accès à vos données "
"n'a jamais été aussi facile."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -134,3 +154,6 @@ msgid ""
"website based on our attractive templates to the tailor-made website "
"reflecting your company's values."
msgstr ""
"Vous trouverez toujours le choix idéal adapté à vos besoins. Du site web de "
"base créé avec nos modèles attrayants au site web sur mesure reflétant les "
"valeurs de votre société."
theme_buzzy/i18n/nl.po
+32 -14
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -22,17 +23,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
msgid "<b>Start to build</b> your robust activity with these powerful tools"
msgstr ""
msgstr "<b>Bouw</b> je blijvende activiteit met deze krachtige tools"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
msgid "A new open world"
msgstr ""
msgstr "Een nieuwe open wereld"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
msgid "All data <br/>on your hands"
msgstr ""
msgstr "Alle gegevens <br/>in jouw handen"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
@@ -40,11 +41,13 @@ msgid ""
"Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools "
"<br/>and collaborate no matter where you are."
msgstr ""
"Haal het beste in huis voor je team, begin de reis met onze geweldige tools "
"<br/>en werk samen, waar je ook bent."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
msgid "Built to <br/>your effigy"
msgstr ""
msgstr "Gebouwd naar <br/>jouw behoeften"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -53,21 +56,24 @@ msgid ""
"want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your "
"activity."
msgstr ""
"Mis geen gegevens meer en ontvang alle rapporten die je nodig hebt waar en "
"wanneer je maar wilt. Analyseer ze eenvoudigweg met onze "
"gebruiksvriendelijke interface en laat je business groeien."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
msgid "Editable from <br/>A to Z"
msgstr ""
msgstr "Aanpasbaar van <br/>A tot Z"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
msgid "Every clever company deserve to work with clever tools."
msgstr ""
msgstr "Elk slim bedrijf verdient het om met slimme tools te werken."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
msgid "Faster, lighter and more powerful"
msgstr ""
msgstr "Sneller, lichter en krachtiger"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -76,26 +82,29 @@ msgid ""
" any technical and complex computer language. You will helped by our "
"intuitive tools."
msgstr ""
"Aarzel niet om de inhoud te bewerken zoals jij dat wilt. Je hoeft geen "
"technische en ingewikkelde computertaal te kennen. Onze intuïtieve tools "
"begeleiden je."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
msgid "Get what you want, where and when you want."
msgstr ""
msgstr "Krijg wat je wilt, waar en wanneer je wilt."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
msgid "Great software <br/>for great people"
msgstr ""
msgstr "Geweldige software <br/>voor geweldige mensen"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
msgid "Improve your efficiency"
msgstr ""
msgstr "Verbeter je efficiëntie"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title
msgid "Increase your productivity"
msgstr ""
msgstr "Verhoog je productiviteit"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
@@ -103,11 +112,13 @@ msgid ""
"It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than "
"we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?"
msgstr ""
"Het is niet zo eenvoudig om efficiënt te zijn zonder de juiste tools. Kan je"
" je voorstellen dat Batman Gotham City redt zonder zijn bat-tools?"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
msgid "Make your company a better place."
msgstr ""
msgstr "Maak van je bedrijf een betere plek."
#. module: theme_buzzy
#: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils
@@ -118,6 +129,7 @@ msgstr "Thematools"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve."
msgstr ""
"Magie bestaat niet. Het is tijd om de tools te krijgen die je verdient."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
@@ -126,6 +138,9 @@ msgid ""
" is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so "
"easy."
msgstr ""
"Op kantoor werken is goed, maar werken waar je wilt zonder afleiding is "
"beter. Met onze Clouddiensten is de toegang tot je gegevens nog nooit zo "
"eenvoudig geweest."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -134,3 +149,6 @@ msgid ""
"website based on our attractive templates to the tailor-made website "
"reflecting your company's values."
msgstr ""
"Je vindt altijd de ideale keuze, aangepast aan jouw behoeften. Van de "
"basiswebsite gemaakt met onze aantrekkelijke sjablonen tot de op maat "
"gemaakte website die de waarden van je bedrijf weerspiegelt."
theme_clean/i18n/de.po
+37 -15
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2021
# Larissa Manderfeld, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2021\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -23,17 +24,18 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
msgid "<b>50,000 people</b>, run Clean to grow their financial wealth."
msgstr ""
msgstr "<b>50.000 Menschen</b> nutzen Clean, um ihr Vermögen zu vergrößern"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
msgid "<b>Sell from your couch</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Vom Sofa aus verkaufen</b>"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title
msgid "<b>We create the perfect <br/>tailored solution for you</b>"
msgstr ""
"<b>Wir erstellen die perfekte <br/>maßgeschneiterte Lösung für Sie</b>"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -41,6 +43,8 @@ msgid ""
"<br/>At any moment, you may contact our advisor through the in-app video "
"meeting system."
msgstr ""
"<br/>Sie können unseren Berater jederzeit über das In-App-Video-Meeting-"
"System kontaktieren."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -48,6 +52,8 @@ msgid ""
"<br/>We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling "
"data-driven planning."
msgstr ""
"<br/>Wir integrieren digitale Tools und Lösungen für bessere Einblicke und "
"ermöglichen eine datengesteuerte Planung."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -55,11 +61,13 @@ msgid ""
"<br/>We invest in strategic advice tailored to your<br/>\n"
" business problems and needs."
msgstr ""
"<br/>Wir investieren in strategische Beratung, die auf Ihre<br/>\n"
" Geschäftsprobleme und -bedürfnisse abgestimmt ist"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
msgid "All in one"
msgstr ""
msgstr "Multifunktional"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -67,26 +75,29 @@ msgid ""
"Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic "
"company. We have open positions, do not hesitate to contact us."
msgstr ""
"Wir sind ein junges und dynamisches Unternehmen mit 25 Mitarbeitern zwischen"
" 25 und 66 Jahren. Wir haben offene Stellen, zögern Sie nicht, uns zu "
"kontaktieren."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
msgid "Easy to use"
msgstr ""
msgstr "Einfache Nutzung"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid "Efficient team processes"
msgstr ""
msgstr "Effiziente Teamarbeit"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image
msgid "Everything you need, <br/>totally free"
msgstr ""
msgstr "Alles, was Sie brauchen, <br/>kostenlos"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
msgid "Join them and make the right money move."
msgstr ""
msgstr "Treten Sie bei und investieren Sie richtig."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
@@ -94,11 +105,14 @@ msgid ""
"Make your finances reach a new level with our online management system. "
"<br/>Track every penny, directly from the confort of your home."
msgstr ""
"Bringen Sie Ihre Finanzen mit unserem Online-Verwaltungssystem auf ein neues"
" Level. <br/>Behalten Sie jeden Cent im Auge, direkt und bequem von zu Hause"
" aus."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
msgid "Our mission"
msgstr ""
msgstr "Unsere Mission"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -108,12 +122,12 @@ msgstr "Unser Team"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
msgid "Our values"
msgstr ""
msgstr "Unsere Werte"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid "Personal adviser"
msgstr ""
msgstr "Persönlicher Berater"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -121,16 +135,18 @@ msgid ""
"Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth "
"grow. And this, completely free of charge."
msgstr ""
"Geben Sie klare und präzise Finanztipps, damit Ihr Vermögen wächst. Und das "
"völlig kostenlos!"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
msgid "Secured"
msgstr ""
msgstr "Sicher"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid "Simplify things"
msgstr ""
msgstr "Dinge vereinfachen"
#. module: theme_clean
#: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils
@@ -144,6 +160,9 @@ msgid ""
"cards. <br/>All those advices and much more are included and totally free of"
" charge."
msgstr ""
"Verfolgen Sie alle Ausgaben, entdecken Sie neue Sparmöglichkeiten, wählen "
"Sie die richtigen Kreditkarten. <br/>All diese Ratschläge und noch viel mehr"
" sind enthalten und völlig kostenlos."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -151,10 +170,13 @@ msgid ""
"We created our company to improve the work-life balance. We believe that we "
"need to focus on our family more than our work and finances."
msgstr ""
"Wir haben unser Unternehmen gegründet, um die Work-Life-Balance zu "
"verbessern. Wir glauben, dass wir uns mehr auf unsere Familie als auf unsere"
" Arbeit und Finanzen konzentrieren müssen."
#. module: theme_clean
#. openerp-web
#: code:addons/theme_clean/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "width"
msgstr ""
msgstr "Breite"
theme_clean/i18n/es.po
+38 -16
View File
@@ -5,6 +5,8 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Jonatan Gk, 2022
# Fernanda Alvarez, 2023
# Iran Villalobos López, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,28 +14,29 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Jonatan Gk, 2022\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"Last-Translator: Iran Villalobos López, 2023\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
msgid "<b>50,000 people</b>, run Clean to grow their financial wealth."
msgstr ""
"<b>50,000 personas</b>, instala el tema Clean para impulsar sus finanzas. "
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
msgid "<b>Sell from your couch</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Vende desde la comodidad de tu sillón</b>"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title
msgid "<b>We create the perfect <br/>tailored solution for you</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Creamos la solución <br/>hecha a tu mediada</b>"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -41,6 +44,8 @@ msgid ""
"<br/>At any moment, you may contact our advisor through the in-app video "
"meeting system."
msgstr ""
"<br/>En cualquier momento podrás contactar a nuestros consultores a través "
"del sistema con una aplicación de videollamada integrada. "
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -48,6 +53,8 @@ msgid ""
"<br/>We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling "
"data-driven planning."
msgstr ""
"<br/>Integramos herramientas y soluciones digitales para un mejor enfoque "
"integrando una planeación basada en los datos. "
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -55,11 +62,13 @@ msgid ""
"<br/>We invest in strategic advice tailored to your<br/>\n"
" business problems and needs."
msgstr ""
"<br/>Invertimos en consultoría estratégica hecha a la medida de<br/>\n"
" las necesidades y retos de tu empresa. "
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
msgid "All in one"
msgstr ""
msgstr "Todo en uno "
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -67,26 +76,28 @@ msgid ""
"Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic "
"company. We have open positions, do not hesitate to contact us."
msgstr ""
"Compuesto por 25 personas de 25 a 66 años de edad; somos una empresa joven y"
" dinámica. Tenemos vacantes, no dudes en contactarnos. "
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
msgid "Easy to use"
msgstr ""
msgstr "Fácil de usar"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid "Efficient team processes"
msgstr ""
msgstr "Procesos de equipo eficientes"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image
msgid "Everything you need, <br/>totally free"
msgstr ""
msgstr "Todo lo que necesitas <br/>completamente gratis"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
msgid "Join them and make the right money move."
msgstr ""
msgstr "Únete a ellos y haz la jugada correcta para tus finanzas."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
@@ -94,11 +105,14 @@ msgid ""
"Make your finances reach a new level with our online management system. "
"<br/>Track every penny, directly from the confort of your home."
msgstr ""
"Haz que tus finanzas alcancen un nuevo nivel con nuestro sistema de "
"administración en línea. <br/>Rastrea cada centavo directamente desde la "
"comodidad de tu hogar. "
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
msgid "Our mission"
msgstr ""
msgstr "Nuestra misión"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -108,12 +122,12 @@ msgstr "Nuestro equipo"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
msgid "Our values"
msgstr ""
msgstr "Nuestros valores"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid "Personal adviser"
msgstr ""
msgstr "Consultor personal "
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -121,16 +135,18 @@ msgid ""
"Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth "
"grow. And this, completely free of charge."
msgstr ""
"Proporciona consultoría financiera clara y concisa para hacer crecer tus "
"finanzas. Y esto, completamente gratis. "
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
msgid "Secured"
msgstr ""
msgstr "Asegurado"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid "Simplify things"
msgstr ""
msgstr "Simplifica las cosas"
#. module: theme_clean
#: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils
@@ -144,6 +160,9 @@ msgid ""
"cards. <br/>All those advices and much more are included and totally free of"
" charge."
msgstr ""
"Track every expenses, uncover new ways to save, choose the right credit "
"cards. <br/>All those advices and much more are included and totally free of"
" charge."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -151,10 +170,13 @@ msgid ""
"We created our company to improve the work-life balance. We believe that we "
"need to focus on our family more than our work and finances."
msgstr ""
"Creamos nuestra empresa para mejorar el balance entre el trabajo y la vida. "
"Creemos que debemos enfocarnos más en nuestra familia que en el trabajo y "
"las finanzas. "
#. module: theme_clean
#. openerp-web
#: code:addons/theme_clean/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "width"
msgstr ""
msgstr "ancho"
theme_clean/i18n/fr.po
+38 -16
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,28 +13,30 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2021\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
msgid "<b>50,000 people</b>, run Clean to grow their financial wealth."
msgstr ""
"<b>50.000 personnes</b> utilisent Clean pour accroître leur patrimoine "
"financier."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
msgid "<b>Sell from your couch</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Vendez depuis votre fauteuil</b>"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title
msgid "<b>We create the perfect <br/>tailored solution for you</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Nous créons la solution parfaite <br/>adaptée à vos besoins</b>"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -41,6 +44,8 @@ msgid ""
"<br/>At any moment, you may contact our advisor through the in-app video "
"meeting system."
msgstr ""
"<br/>Vous pouvez contacter notre conseiller à tout moment par le biais du "
"système de réunion in-app."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -48,6 +53,8 @@ msgid ""
"<br/>We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling "
"data-driven planning."
msgstr ""
"<br/>Nous intégrons des outils et des solutions numériques pour une "
"meilleure compréhension, permettant une planification basée sur les données."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -55,11 +62,13 @@ msgid ""
"<br/>We invest in strategic advice tailored to your<br/>\n"
" business problems and needs."
msgstr ""
"<br/>Nous investissons dans les conseils stratégiques adaptés aux<br/>\n"
" problèmes et besoins de votre entreprise."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
msgid "All in one"
msgstr ""
msgstr "Tout-en-un"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -67,26 +76,28 @@ msgid ""
"Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic "
"company. We have open positions, do not hesitate to contact us."
msgstr ""
"Composée de 25 personnes de 25 à 66 ans, notre entreprise est jeune et "
"dynamique. Nous avons des postes vacants, n'hésitez pas à nous contacter."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
msgid "Easy to use"
msgstr ""
msgstr "Facile d'utilisation"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid "Efficient team processes"
msgstr ""
msgstr "Processus d'équipe efficaces"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image
msgid "Everything you need, <br/>totally free"
msgstr ""
msgstr "Tout ce dont vous avez besoin, <br/>complètement gratuit"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
msgid "Join them and make the right money move."
msgstr ""
msgstr "Rejoignez-les et faites le bon choix en matière d'argent."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
@@ -94,11 +105,14 @@ msgid ""
"Make your finances reach a new level with our online management system. "
"<br/>Track every penny, directly from the confort of your home."
msgstr ""
"Faites passer vos finances à la vitesse supérieure grâce à notre système de "
"gestion en ligne. <br/>Suivez chaque centime, directement depuis votre "
"domicile."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
msgid "Our mission"
msgstr ""
msgstr "Notre mission"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -108,12 +122,12 @@ msgstr "Notre équipe"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
msgid "Our values"
msgstr ""
msgstr "Nos valeurs"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid "Personal adviser"
msgstr ""
msgstr "Conseiller personnel"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -121,16 +135,18 @@ msgid ""
"Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth "
"grow. And this, completely free of charge."
msgstr ""
"Fournir des conseils financiers clairs et concis pour faire fructifier votre"
" patrimoine financier. Et ce totalement gratuitement."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
msgid "Secured"
msgstr ""
msgstr "Sécurisé"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid "Simplify things"
msgstr ""
msgstr "Simplifier les choses"
#. module: theme_clean
#: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils
@@ -144,6 +160,9 @@ msgid ""
"cards. <br/>All those advices and much more are included and totally free of"
" charge."
msgstr ""
"Suivez toutes vos dépenses, découvrez de nouvelles façons d'épargner, "
"choisissez les bonnes cartes de crédit. <br/>Tous ces conseils et bien plus "
"encore sont inclus et totalement gratuits."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -151,10 +170,13 @@ msgid ""
"We created our company to improve the work-life balance. We believe that we "
"need to focus on our family more than our work and finances."
msgstr ""
"Nous avons créé notre entreprise pour améliorer l'équilibre entre vie privée"
" et vie personnelle. Nous pensons que nous devons nous concentrer davantage "
"sur notre famille que sur notre travail et nos finances."
#. module: theme_clean
#. openerp-web
#: code:addons/theme_clean/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "width"
msgstr ""
msgstr "largeur"
theme_clean/i18n/nl.po
+37 -14
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2021\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -24,16 +25,19 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
msgid "<b>50,000 people</b>, run Clean to grow their financial wealth."
msgstr ""
"<b>50.000 personen</b> gebruiken Clean om hun financieel vermogen te laten "
"groeien."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
msgid "<b>Sell from your couch</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Verkoop vanuit je zetel</b>"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title
msgid "<b>We create the perfect <br/>tailored solution for you</b>"
msgstr ""
"<b>Wij creëren de perfecte <br/>op maat gemaakte oplossing voor jou</b>"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -41,6 +45,8 @@ msgid ""
"<br/>At any moment, you may contact our advisor through the in-app video "
"meeting system."
msgstr ""
"<br/>Je kan op elk moment contact opnemen met onze adviseur via het in-app "
"videovergaderingssysteem."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -48,6 +54,8 @@ msgid ""
"<br/>We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling "
"data-driven planning."
msgstr ""
"<br/>Wij integreren digitale tools en oplossingen voor betere inzichten, wat"
" gegevensgestuurde planning mogelijk maakt."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -55,11 +63,13 @@ msgid ""
"<br/>We invest in strategic advice tailored to your<br/>\n"
" business problems and needs."
msgstr ""
"<br/>Wij investeren in strategisch advies op maat van je<br/>\n"
" zakelijke problemen en behoeften."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
msgid "All in one"
msgstr ""
msgstr "Alles in één"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -67,26 +77,29 @@ msgid ""
"Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic "
"company. We have open positions, do not hesitate to contact us."
msgstr ""
"Met een team van 25 personen tussen 25 en 66 jaar oud, zijn we een jong en "
"dynamisch bedrijf. We hebben openstaande vacatures, aarzel niet om contact "
"met ons op te nemen."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
msgid "Easy to use"
msgstr ""
msgstr "Gebruiksvriendelijk"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid "Efficient team processes"
msgstr ""
msgstr "Efficiënte teamprocessen"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image
msgid "Everything you need, <br/>totally free"
msgstr ""
msgstr "Alles wat je nodig hebt, <br/>helemaal gratis"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
msgid "Join them and make the right money move."
msgstr ""
msgstr "Sluit je bij hen aan en maak de juiste stap."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
@@ -94,11 +107,13 @@ msgid ""
"Make your finances reach a new level with our online management system. "
"<br/>Track every penny, directly from the confort of your home."
msgstr ""
"Breng je financiën op een hoger niveau met ons online beheersysteem. "
"<br/>Houd elke cent bij, rechtstreeks vanuit het comfort van je eigen huis."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
msgid "Our mission"
msgstr ""
msgstr "Onze missie"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -108,12 +123,12 @@ msgstr "Ons team"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
msgid "Our values"
msgstr ""
msgstr "Onze waarden"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid "Personal adviser"
msgstr ""
msgstr "Persoonlijke adviseur"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -121,16 +136,18 @@ msgid ""
"Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth "
"grow. And this, completely free of charge."
msgstr ""
"Duidelijke en beknopte financiële adviezen geven om je financieel vermogen "
"te laten groeien. En dit volledig gratis."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
msgid "Secured"
msgstr ""
msgstr "Beveiligd"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid "Simplify things"
msgstr ""
msgstr "Dingen vereenvoudigen"
#. module: theme_clean
#: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils
@@ -144,6 +161,9 @@ msgid ""
"cards. <br/>All those advices and much more are included and totally free of"
" charge."
msgstr ""
"Houd alle uitgaven bij, ontdek nieuwe manieren om te bespraken en kies de "
"juiste creditcards. <br/>Al deze adviezen en veel meer zijn inbegrepen en "
"volledig gratis."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -151,10 +171,13 @@ msgid ""
"We created our company to improve the work-life balance. We believe that we "
"need to focus on our family more than our work and finances."
msgstr ""
"We hebben ons bedrijf opgericht om de balans tussen werk en privé te "
"verbeteren. We geloven dat we ons meer op ons gezin moeten richten dan op "
"ons werk en onze financiën."
#. module: theme_clean
#. openerp-web
#: code:addons/theme_clean/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "width"
msgstr ""
msgstr "breedte"
theme_cobalt/i18n/de.po
+24 -10
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Larissa Manderfeld, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -22,34 +23,40 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
msgid "<em>Our office in Dhaka</em>"
msgstr ""
msgstr "<em>Unser Büro in Dhaka</em>"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2
msgid ""
"Are you a startup or a seasoned company looking for a new brand identity?"
msgstr ""
"Sind Sie ein Startup oder ein etabliertes Unternehmen, das eine neue "
"Markenidentität sucht?"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2
msgid "Are you an established brand looking for ongoing creative services?"
msgstr ""
"Sind Sie eine etablierte Marke, die kontinuierliche kreative "
"Dienstleistungen sucht?"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
msgid ""
"Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart."
msgstr ""
"Wir entwickeln bahnbrechende digitale Erlebnisse, mit denen sich Ihre Marke "
"von anderen abhebt."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
msgid "Digital Transformation"
msgstr ""
msgstr "Digitale Transformation"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
msgid "Latest projects"
msgstr ""
msgstr "Neueste Projekte"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -57,6 +64,8 @@ msgid ""
"Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive "
"in an ever-changing landscape."
msgstr ""
"Wir sind führend im digitalen Geschäft und helfen Unternehmen jeder Größe, "
"sich in einer sich ständig verändernden Landschaft zu behaupten."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
@@ -73,7 +82,7 @@ msgstr "Projekte"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action
msgid "START NOW"
msgstr ""
msgstr "JETZT STARTEN"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
@@ -83,12 +92,12 @@ msgstr "Jetzt starten"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
msgid "Strategy synchronising multiple channels"
msgstr ""
msgstr "Strategie zur Synchronisierung mehrerer Kanäle"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
msgid "The ultimate marketing platform for brands"
msgstr ""
msgstr "Die ultimative Marketingplattform für Marken"
#. module: theme_cobalt
#: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils
@@ -101,6 +110,8 @@ msgid ""
"We create a consistent customer experience through a detailed digital "
"strategy built on precise customer research."
msgstr ""
"Wir schaffen ein konsistentes Kundenerlebnis durch eine detaillierte "
"digitale Strategie, die auf präziser Kundenforschung basiert."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -109,13 +120,16 @@ msgid ""
"mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around "
"the world."
msgstr ""
"Wir haben solide Erfahrung in der Entwicklung nativer und "
"plattformübergreifender mobiler Anwendungen und Websites gesammelt. Sehen "
"Sie sich unser Portfolio von Kunden aus aller Welt an."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
msgid "Web &amp; App Development"
msgstr ""
msgstr "Web- &amp; App-Entwicklung"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
msgid "What we can do, <b>for you</b><br/>"
msgstr ""
msgstr "Was wir <b>für Sie</b> tun können<br/>"
theme_cobalt/i18n/es.po
+26 -12
View File
@@ -4,6 +4,8 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Fernanda Alvarez, 2023
# Iran Villalobos López, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,45 +13,50 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"Last-Translator: Iran Villalobos López, 2023\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
msgid "<em>Our office in Dhaka</em>"
msgstr ""
msgstr "<em>Nuestra oficina en Dhaka</em>"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2
msgid ""
"Are you a startup or a seasoned company looking for a new brand identity?"
msgstr ""
"¿Eres una startup o una empresa con experiencia buscando una nueva identidad"
" para tu marca?"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2
msgid "Are you an established brand looking for ongoing creative services?"
msgstr ""
"¿Eres una empresa consolidada buscando un servicio creativo continuo? "
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
msgid ""
"Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart."
msgstr ""
"Creamos experiencias digitales revolucionarias diseñadas para diferencias tu"
" marca."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
msgid "Digital Transformation"
msgstr ""
msgstr "Transformación digital"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
msgid "Latest projects"
msgstr ""
msgstr "Nuestros últimos proyectos"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -57,6 +64,8 @@ msgid ""
"Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive "
"in an ever-changing landscape."
msgstr ""
"Líder en negocios digitales, le ayudamos a las empresas de todos los tamaños"
" a prosperar en un panorama en constante cambio. "
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
@@ -73,22 +82,22 @@ msgstr "Proyectos"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action
msgid "START NOW"
msgstr ""
msgstr "COMIENZA AHORA"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
msgid "Start now"
msgstr "Comience ahora"
msgstr "Comienza ahora"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
msgid "Strategy synchronising multiple channels"
msgstr ""
msgstr "Estrategia de sincronización de varios canales"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
msgid "The ultimate marketing platform for brands"
msgstr ""
msgstr "La plataforma de marketing definitiva para las marcas"
#. module: theme_cobalt
#: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils
@@ -101,6 +110,8 @@ msgid ""
"We create a consistent customer experience through a detailed digital "
"strategy built on precise customer research."
msgstr ""
"Creamos una experiencia consistente para el cliente a través de una "
"estrategia digital detallada basada en un estudio de mercado preciso. "
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -109,13 +120,16 @@ msgid ""
"mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around "
"the world."
msgstr ""
"Hemos acumulado una sólida experiencia en la creación de aplicaciones "
"móviles y sitios web nativos y de plataforma. Consulta nuestro portafolio de"
" nuestros clientes alrededor del mundo. "
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
msgid "Web &amp; App Development"
msgstr ""
msgstr "Desarrollo de aplicaciones web"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
msgid "What we can do, <b>for you</b><br/>"
msgstr ""
msgstr "Lo que podemos hacer <b>para ti</b><br/>"
theme_cobalt/i18n/fr.po
+24 -11
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,45 +12,50 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
msgid "<em>Our office in Dhaka</em>"
msgstr ""
msgstr "<em>Nos bureaux à Dacca</em>"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2
msgid ""
"Are you a startup or a seasoned company looking for a new brand identity?"
msgstr ""
"Êtes-vous une start-up ou une société bien établie à la recherche d'une "
"nouvelle identité ?"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2
msgid "Are you an established brand looking for ongoing creative services?"
msgstr ""
"Êtes-vous une marque établie à la recherche de services créatifs continus ?"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
msgid ""
"Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart."
msgstr ""
"Construire des expériences numériques révolutionnaires qui permettent à "
"votre marque de se démarquer."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
msgid "Digital Transformation"
msgstr ""
msgstr "Transformation numérique"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
msgid "Latest projects"
msgstr ""
msgstr "Derniers projets"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -57,6 +63,8 @@ msgid ""
"Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive "
"in an ever-changing landscape."
msgstr ""
"Leader dans le secteur du numérique, nous aidons les sociétés de toute "
"taille à prospérer dans un environnement en constante évolution."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
@@ -73,7 +81,7 @@ msgstr "Projets"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action
msgid "START NOW"
msgstr ""
msgstr "COMMENCER MAINTENANT"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
@@ -83,12 +91,12 @@ msgstr "Commencer maintenant"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
msgid "Strategy synchronising multiple channels"
msgstr ""
msgstr "Stratégie de synchronisation des canaux multiples"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
msgid "The ultimate marketing platform for brands"
msgstr ""
msgstr "La plateforme de marketing ultime pour les marques"
#. module: theme_cobalt
#: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils
@@ -101,6 +109,8 @@ msgid ""
"We create a consistent customer experience through a detailed digital "
"strategy built on precise customer research."
msgstr ""
"Nous créons une expérience client cohérente grâce à une stratégie numérique "
"détaillée fondée sur une étude précise de la clientèle."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -109,13 +119,16 @@ msgid ""
"mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around "
"the world."
msgstr ""
"Nous avons acquis une solide expérience dans la création d'applications "
"mobiles et de sites web natifs et multiplateformes. Consultez notre "
"portefeuille de clients dans le monde entier."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
msgid "Web &amp; App Development"
msgstr ""
msgstr "Développement de sites web & d'apps"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
msgid "What we can do, <b>for you</b><br/>"
msgstr ""
msgstr "Ce que nous pouvons faire, <b>pour vous</b><br/>"
theme_cobalt/i18n/nl.po
+23 -10
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -22,34 +23,39 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
msgid "<em>Our office in Dhaka</em>"
msgstr ""
msgstr "<em>Onze kantoren in Dhaka</em>"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2
msgid ""
"Are you a startup or a seasoned company looking for a new brand identity?"
msgstr ""
"Ben je een startup of een doorgewinterd bedrijf op zoek naar een nieuwe "
"merkidentiteit?"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2
msgid "Are you an established brand looking for ongoing creative services?"
msgstr ""
"Ben je een gevestigd merk op zoek naar voortgaande creatieve diensten?"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
msgid ""
"Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart."
msgstr ""
"Het bouwen van baanbrekende digitale ervaringen ontworpen om je merk te "
"onderscheiden."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
msgid "Digital Transformation"
msgstr ""
msgstr "Digitale transformatie"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
msgid "Latest projects"
msgstr ""
msgstr "Laatste projecten"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -57,6 +63,8 @@ msgid ""
"Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive "
"in an ever-changing landscape."
msgstr ""
"Als leider op het gebied van digitale business, helpen we bedrijven van alle"
" groottes om te gedijen in een steeds veranderende omgeving."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
@@ -73,7 +81,7 @@ msgstr "Projecten"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action
msgid "START NOW"
msgstr ""
msgstr "START NU"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
@@ -83,12 +91,12 @@ msgstr "Start nu"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
msgid "Strategy synchronising multiple channels"
msgstr ""
msgstr "Strategie om meerdere kanalen te synchroniseren"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
msgid "The ultimate marketing platform for brands"
msgstr ""
msgstr "Het ultieme marketingplatform voor merken"
#. module: theme_cobalt
#: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils
@@ -101,6 +109,8 @@ msgid ""
"We create a consistent customer experience through a detailed digital "
"strategy built on precise customer research."
msgstr ""
"We creëren een coherente klantervaring door middel van een gedetailleerde "
"digitale strategie die is gebaseerd op nauwkeurig klantonderzoek."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -109,13 +119,16 @@ msgid ""
"mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around "
"the world."
msgstr ""
"We hebben veel ervaring opgedaan in het bouwen van native en cross-platform "
"mobiele applicaties en websites. Bekijk ons portfolio van klanten over de "
"hele wereld."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
msgid "Web &amp; App Development"
msgstr ""
msgstr "Web & App Ontwikkeling"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
msgid "What we can do, <b>for you</b><br/>"
msgstr ""
msgstr "Wat we <b>voor jou</b> kunnen doen<br/>"
theme_enark/i18n/de.po
+29 -11
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Larissa Manderfeld, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -25,51 +26,53 @@ msgid ""
"<i>“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like "
"life starting all over again.”</i>"
msgstr ""
"<i>„Eine der großen Schönheiten der Architektur ist, dass es jedes Mal so "
"ist, als würde das Leben von vorne beginnen.“</i>"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
msgid "A Different Viewpoint."
msgstr ""
msgstr "Ein anderer Blickwinkel"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action
msgid "As <b>436 clients</b> before you, let’s work together"
msgstr ""
msgstr "Arbeiten Sie mit uns zusammen, wie <b>436 Kunden</b> zuvor"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image
msgid "Building Castle in Cloud"
msgstr ""
msgstr "Aufbau eines Wolkenschlosses"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
msgid "Construction site"
msgstr ""
msgstr "Baustelle"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
msgid "Creating places that enhance the human experience."
msgstr ""
msgstr "Orte, die das menschliche Erlebnis verbessern."
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
msgid "Discover More"
msgstr ""
msgstr "Mehr entdecken"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options
msgid "Gradients"
msgstr ""
msgstr "Gradienten"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
msgid "Know our clients."
msgstr ""
msgstr "Lernen Sie unsere Kunden kennen."
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
msgid "Nature friendly"
msgstr ""
msgstr "Umweltfreundlich"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options
@@ -81,6 +84,8 @@ msgstr "Keine"
msgid ""
"Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment."
msgstr ""
"Unsere Bauwerke fügen sich perfekt in ihre Umgebung ein und harmonieren mit "
"ihr."
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
@@ -89,6 +94,9 @@ msgid ""
"our close collaboration with the workers and our sustained presence on the "
"construction sites."
msgstr ""
"Durch unsere enge Zusammenarbeit mit den Arbeitern und unsere ständige "
"Präsenz auf den Baustellen haben wir uns im Laufe der Zeit ein umfassendes "
"Wissen über Bautechniken angeeignet."
#. module: theme_enark
#: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils
@@ -99,6 +107,8 @@ msgstr "Thema-Werkzeuge"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
msgid "We always put people and nature at the center of our projects."
msgstr ""
"Wir stellen bei unseren Projekten immer den Menschen und die Natur in den "
"Mittelpunkt."
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
@@ -106,6 +116,8 @@ msgid ""
"We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and "
"tastes."
msgstr ""
"Wir beginnen immer damit, die Ziele, Prioritäten, den Lebensstil und den "
"Geschmack unserer Kunden zu erkunden."
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
@@ -114,6 +126,9 @@ msgid ""
"commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in"
" urban and natural environments."
msgstr ""
"Wir sind ein zeitgenössisches Architekturbüro, das hauptsächlich im Wohn-, "
"Geschäfts- und Bürobereich tätig ist. Unsere Projekte werden auf der ganzen "
"Welt in städtischen und natürlichen Umgebungen gebaut."
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image
@@ -122,3 +137,6 @@ msgid ""
"criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural"
" atmosphere."
msgstr ""
"Beim Entwurf eines architektonischen Konzepts berücksichtigen wir die neun "
"Kriterien, die Zumthor für die Schaffung einer architektonischen Atmosphäre "
"für wichtig hält."
theme_enark/i18n/es.po
+30 -12
View File
@@ -4,6 +4,8 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Fernanda Alvarez, 2023
# Lucia Pacheco, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,13 +13,13 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"Last-Translator: Lucia Pacheco, 2023\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax
@@ -25,51 +27,53 @@ msgid ""
"<i>“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like "
"life starting all over again.”</i>"
msgstr ""
"<i>“Una de las grandes bellezas de la arquitectura es que, cada vez, es como"
" si la vida volviera a empezar...”</i>"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
msgid "A Different Viewpoint."
msgstr ""
msgstr "Una perspectiva diferente."
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action
msgid "As <b>436 clients</b> before you, let’s work together"
msgstr ""
msgstr "Sea parte de nuestros <b>436 clientes</b> y construyamos juntos"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image
msgid "Building Castle in Cloud"
msgstr ""
msgstr "Construir castillos en las nubes"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
msgid "Construction site"
msgstr ""
msgstr "Zona de construcción"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
msgid "Creating places that enhance the human experience."
msgstr ""
msgstr "Creación de lugares que enriquezcan la experiencia humana"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
msgid "Discover More"
msgstr ""
msgstr "Más información"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options
msgid "Gradients"
msgstr ""
msgstr "Gradientes"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
msgid "Know our clients."
msgstr ""
msgstr "Conozca a nuestros clientes"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
msgid "Nature friendly"
msgstr ""
msgstr "Arquitectura respetuosa con la naturaleza"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options
@@ -81,6 +85,8 @@ msgstr "Ninguno"
msgid ""
"Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment."
msgstr ""
"Nuestras construcciones se integran y están en perfecta armonía con el medio"
" ambiente."
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
@@ -89,6 +95,9 @@ msgid ""
"our close collaboration with the workers and our sustained presence on the "
"construction sites."
msgstr ""
"Nuestro dominio de las técnicas de construcción se ha forjado a lo largo del"
" tiempo gracias a nuestra estrecha colaboración con los trabajadores y a "
"nuestra presencia constante en las zonas de construcción."
#. module: theme_enark
#: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils
@@ -99,6 +108,8 @@ msgstr "Herramientas del tema"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
msgid "We always put people and nature at the center of our projects."
msgstr ""
"Siempre ponemos a las personas y a la naturaleza en el centro de nuestros "
"proyectos."
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
@@ -106,6 +117,8 @@ msgid ""
"We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and "
"tastes."
msgstr ""
"Nuestro método de trabajo consiste en estudiar los objetivos, las "
"prioridades, el estilo de vida y los gustos de nuestros clientes."
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
@@ -114,6 +127,9 @@ msgid ""
"commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in"
" urban and natural environments."
msgstr ""
"Somos un estudio de arquitectura contemporánea que trabaja principalmente en"
" los sectores residencial, comercial y empresarial. Nuestros proyectos se "
"construyen en todo el mundo, en entornos urbanos y naturales."
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image
@@ -122,3 +138,5 @@ msgid ""
"criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural"
" atmosphere."
msgstr ""
"Al diseñar un concepto arquitectónico, tenemos en cuenta los nueve criterios"
" que Zumthor considera importantes para crear una atmósfera arquitectónica."
theme_enark/i18n/fr.po
+29 -13
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,13 +12,13 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax
@@ -25,51 +26,53 @@ msgid ""
"<i>“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like "
"life starting all over again.”</i>"
msgstr ""
"<i>“L'une des grandes beautés de l'architecture, c'est qu'à chaque fois, "
"c'est comme si la vie recommençait à zéro.”</i>"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
msgid "A Different Viewpoint."
msgstr ""
msgstr "Un point de vue différent."
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action
msgid "As <b>436 clients</b> before you, let’s work together"
msgstr ""
msgstr "Comme <b>436 clients</b> avant vous, travaillons ensemble"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image
msgid "Building Castle in Cloud"
msgstr ""
msgstr "Construire des châteaux dans les nuages"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
msgid "Construction site"
msgstr ""
msgstr "Site de construction"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
msgid "Creating places that enhance the human experience."
msgstr ""
msgstr "Nous créons des espaces qui améliorent l'expérience humaine."
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
msgid "Discover More"
msgstr ""
msgstr "En découvrir plus"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options
msgid "Gradients"
msgstr ""
msgstr "Gradients"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
msgid "Know our clients."
msgstr ""
msgstr "Connaître nos clients."
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
msgid "Nature friendly"
msgstr ""
msgstr "Respectueux de l'environnement"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options
@@ -80,7 +83,7 @@ msgstr "Aucun"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
msgid ""
"Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment."
msgstr ""
msgstr "Nos créations sont en parfaite harmonie avec leur environnement."
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
@@ -89,6 +92,9 @@ msgid ""
"our close collaboration with the workers and our sustained presence on the "
"construction sites."
msgstr ""
"Notre maîtrise des techniques de construction s'est construite au fil du "
"temps grâce à notre collaboration étroite avec les ouvriers et à notre "
"présence soutenue sur les chantiers."
#. module: theme_enark
#: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils
@@ -99,6 +105,7 @@ msgstr "Thèmes utiles"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
msgid "We always put people and nature at the center of our projects."
msgstr ""
"Nous plaçons toujours les personnes et la nature au cœur de nos projets."
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
@@ -106,6 +113,8 @@ msgid ""
"We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and "
"tastes."
msgstr ""
"Nous commençons toujours par explorer les objectifs, les priorités, le mode "
"de vie et les goûts de nos clients."
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
@@ -114,6 +123,10 @@ msgid ""
"commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in"
" urban and natural environments."
msgstr ""
"Nous sommes un cabinet d'architecture contemporaine qui travaille "
"principalement dans les secteurs résidentiel, commercial et de bureau. Nos "
"projets sont réalisés dans le monde entier, dans des environnements urbains "
"et naturels."
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image
@@ -122,3 +135,6 @@ msgid ""
"criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural"
" atmosphere."
msgstr ""
"Lors de la conception d'un concept architectural, nous prenons en compte les"
" neuf critères que Zumthor estime importants pour créer une atmosphère "
"architecturale."
theme_enark/i18n/nl.po
+27 -12
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -25,51 +26,53 @@ msgid ""
"<i>“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like "
"life starting all over again.”</i>"
msgstr ""
"<i>“Een van de grote schoonheden van architectuur is dat het elke keer is "
"alsof het leven helemaal opnieuw begint.”</i>"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
msgid "A Different Viewpoint."
msgstr ""
msgstr "Een ander standpunt."
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action
msgid "As <b>436 clients</b> before you, let’s work together"
msgstr ""
msgstr "Zoals <b>436 klanten</b> voor jou, laten we samenwerken"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image
msgid "Building Castle in Cloud"
msgstr ""
msgstr "Kasteel in de wolken bouwen"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
msgid "Construction site"
msgstr ""
msgstr "Bouwplaats"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
msgid "Creating places that enhance the human experience."
msgstr ""
msgstr "Plaatsen creëren die de menselijke ervaring verbeteren. "
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
msgid "Discover More"
msgstr ""
msgstr "Meer ontdekken"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options
msgid "Gradients"
msgstr ""
msgstr "Gradiënten"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
msgid "Know our clients."
msgstr ""
msgstr "We kennen onze klanten."
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
msgid "Nature friendly"
msgstr ""
msgstr "Milieuvriendelijk"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options
@@ -81,6 +84,7 @@ msgstr "Geen"
msgid ""
"Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment."
msgstr ""
"Onze creaties integreren en zijn in perfecte harmonie met hun omgeving."
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
@@ -89,6 +93,9 @@ msgid ""
"our close collaboration with the workers and our sustained presence on the "
"construction sites."
msgstr ""
"Onze meesterschap van bouwtechnieken is in de loop der tijd opgebouwd door "
"onze nauwe samenwerking met de arbeiders en onze voortdurende aanwezigheid "
"op bouwplaatsen."
#. module: theme_enark
#: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils
@@ -98,7 +105,7 @@ msgstr "Thematools"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
msgid "We always put people and nature at the center of our projects."
msgstr ""
msgstr "Mens en natuur staan altijd centraal bij onze projecten."
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
@@ -106,6 +113,8 @@ msgid ""
"We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and "
"tastes."
msgstr ""
"We beginnen altijd met het verkennen van de doelen, prioriteiten, "
"levensstijl en smaak van onze klanten."
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
@@ -114,6 +123,9 @@ msgid ""
"commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in"
" urban and natural environments."
msgstr ""
"We zijn een hedendaags architectenbureau en werken voornamelijk is in de "
"woning-, commerciële en kantoorsector. Onze projecten worden over de hele "
"wereld gebouwd, in stedelijke en landelijke omgevingen"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image
@@ -122,3 +134,6 @@ msgid ""
"criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural"
" atmosphere."
msgstr ""
"Bij het ontwerpen van een architectonisch concept houden we rekening met de "
"negen criteria die Zumthor belangrijk vindt bij het creëren van een "
"architecturale sfeer."
theme_graphene/i18n/de.po
+48 -17
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Larissa Manderfeld, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -22,17 +23,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
msgid "24/7 support"
msgstr ""
msgstr "24/7-Support"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action
msgid "<b>50,000+ companies</b> run our software."
msgstr ""
msgstr "<b>50,000+ Unternehmen</b> nutzen unsere Software."
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
msgid "<b>Making the difference.</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Den Unterschied machen.</b>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
@@ -41,6 +42,9 @@ msgid ""
"they do. She mentors 100+ in-house developers and looks after the community "
"of thousands of developers.</small>"
msgstr ""
"<small>Aline gehört zu den wenigen Menschen im Leben, die sagen können, dass"
" sie lieben, was sie tun. Sie ist Mentorin von über 100 internen Entwicklern"
" und betreut eine Community von Tausenden von Programmierern.</small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
@@ -49,6 +53,10 @@ msgid ""
"company. He loves to keep his hands full by participating in the development"
" of the software, marketing, and customer experience strategies.</small>"
msgstr ""
"<small>Als Gründer und Chefvisionär ist Tony die treibende Kraft hinter dem "
"Unternehmen. Er liebt es, alle Hände voll zu tun zu haben, indem er sich an "
"der Entwicklung der Software, der Marketing- und Kundenerfahrungsstrategien "
"beteiligt.</small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
@@ -58,6 +66,10 @@ msgid ""
"delivers her professional acumen to bring the company to the next "
"level.</small>"
msgstr ""
"<small>Iris hilft uns mit ihrer internationalen Erfahrung, die Zahlen leicht"
" zu verstehen und sie zu verbessern. Sie ist entschlossen, den Erfolg "
"voranzutreiben und liefert ihren professionellen Scharfsinn, um das "
"Unternehmen auf die nächste Stufe zu heben.</small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
@@ -66,16 +78,20 @@ msgid ""
"Commercial Director in the software industry, Mich has helped the company to"
" get where it is today. Mich is among the best minds.</small>"
msgstr ""
"<small>Mich liebt es, Herausforderungen anzunehmen. Mit seiner mehrjährigen "
"Erfahrung als kaufmännischer Leiter in der Softwarebranche hat Mich das "
"Unternehmen dorthin gebracht, wo es heute steht. Mich gehört zu den besten "
"Köpfen.</small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
msgid "Access to all modules"
msgstr ""
msgstr "Zugriff auf alle Module"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
msgid "Access to all modules and features"
msgstr ""
msgstr "Zugriff auf alle Module und Funktionen"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
@@ -85,7 +101,7 @@ msgstr "In den Warenkorb"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
msgid "Aline Turner, <small><b>CTO</b></small>"
msgstr ""
msgstr "Aline Turner, <small><b>CTO</b></small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
@@ -100,22 +116,22 @@ msgstr "Ausgeliefert bekommen"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture
msgid "Grow with Us"
msgstr ""
msgstr "Wachsen Sie mit uns"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
msgid "Iris Joe, <small><b>CFO</b></small>"
msgstr ""
msgstr "Iris Joe, <small><b>CFO</b></small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
msgid "Mich Stark, <small><b>COO</b></small>"
msgstr ""
msgstr "Mich Stark, <small><b>COO</b></small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
msgid "Mobile Experience"
msgstr ""
msgstr "Mobiles Erlebnis"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
@@ -124,6 +140,9 @@ msgid ""
"documentation &amp; guides, an active community,<br/>24/7 support make it a "
"pleasure to work with us."
msgstr ""
"Unsere Mission ist es, Kunden das beste Erlebnis zu bieten.<br/>Umfangreiche"
" Dokumentationen &amp; Anleitungen, eine aktive Community,<br/>24/7-Support "
"machen es zu einem Vergnügen, mit uns zu arbeiten."
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
@@ -133,7 +152,7 @@ msgstr "Zahlen"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
msgid "Powerful API"
msgstr ""
msgstr "Leistungsstarke API"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -141,6 +160,9 @@ msgid ""
"Probably the only CRM with a full mobile experience. Never wondered how it "
"works? That's because it just works"
msgstr ""
"Wahrscheinlich das einzige CRM, das vollständig mobil ist. Haben Sie sich "
"nie gefragt, wie es funktioniert? Das liegt daran, dass es einfach "
"funktioniert"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture
@@ -148,6 +170,9 @@ msgid ""
"Put your people at the heart of your marketing with tools that help you get "
"to know your audience <br/>and see who you should be talking to."
msgstr ""
"Stellen Sie Ihre Mitarbeiter in den Mittelpunkt Ihres Marketings mit Tools, "
"die Ihnen helfen, Ihr Publikum kennenzulernen und zu erkennen, <br/>mit wem "
"Sie sprechen sollten."
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
@@ -162,7 +187,7 @@ msgstr "Jetzt loslegen"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
msgid "Support Team"
msgstr ""
msgstr "Supportteam"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -170,6 +195,8 @@ msgid ""
"Thanks to our API, Developers report building their solutions 4x faster. "
"Discover why and how."
msgstr ""
"Dank unserer API berichten Entwickler, dass sie ihre Lösungen 4x schneller "
"erstellen können. Entdecken Sie warum und wie."
#. module: theme_graphene
#: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils
@@ -179,12 +206,12 @@ msgstr "Thema-Werkzeuge"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
msgid "Tony Fred, <small><b>CEO</b></small>"
msgstr ""
msgstr "Tony Fred, <small><b>CEO</b></small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
msgid "Unique experiences to drive engagement"
msgstr ""
msgstr "Einzigartige Erlebnisse für mehr Motivation"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
@@ -192,6 +219,8 @@ msgid ""
"Users are looking to consume engaging content.<br/>We empowers our teams to "
"create the most relevant content."
msgstr ""
"Benutzer verlangen nach fesselden Inhalten.<br/>Wir geben unseren Teams die "
"Möglichkeit, die relevantesten Inhalte zu erstellen."
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -199,8 +228,10 @@ msgid ""
"We have a support team that will do everything to answer you as quickly as "
"the voice assistants."
msgstr ""
"Wir haben ein Supportteam, das alles tun wird, um Ihnen genauso schnell zu "
"antworten wie die Sprachassistenten."
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
msgid "We have one goal in mind, the user satisfaction."
msgstr ""
msgstr "Unser einziges Ziel: Benutzerzufriedenheit."
theme_graphene/i18n/es.po
+53 -25
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Jonatan Gk, 2022
# Fernanda Alvarez, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,28 +12,28 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Jonatan Gk, 2022\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2023\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
msgid "24/7 support"
msgstr ""
msgstr "Soporte al cliente 24/7"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action
msgid "<b>50,000+ companies</b> run our software."
msgstr ""
msgstr "<b>Más de 50,000 empresas</b> usan nuestro software."
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
msgid "<b>Making the difference.</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Hacemos la diferencia.</b>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
@@ -42,6 +42,9 @@ msgid ""
"they do. She mentors 100+ in-house developers and looks after the community "
"of thousands of developers.</small>"
msgstr ""
"<small>Aline es una de las personas icónicas en la vida que puede decir que "
"ama lo que hace. Es mentora de más de 100 desarrolladores internos y se "
"ocupa de la comunidad de miles de desarrolladores.</small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
@@ -50,6 +53,9 @@ msgid ""
"company. He loves to keep his hands full by participating in the development"
" of the software, marketing, and customer experience strategies.</small>"
msgstr ""
"<small>Tony, fundador y visionario principal, es la fuerza que mueve a la "
"empresa. Le encanta participar en el desarrollo de software, en marketing y "
"en estrategias de experiencias para los usuarios.</small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
@@ -59,6 +65,9 @@ msgid ""
"delivers her professional acumen to bring the company to the next "
"level.</small>"
msgstr ""
"<small>Iris, con su experiencia internacional, nos ayuda a entender "
"fácilmente los números y los mejora. Uno de sus objetivos es impulsar el "
"éxito de nuestra empresa y llevarla al siguiente nivel.</small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
@@ -67,56 +76,60 @@ msgid ""
"Commercial Director in the software industry, Mich has helped the company to"
" get where it is today. Mich is among the best minds.</small>"
msgstr ""
"<small>Mich cuenta con varios años de experiencia como director comercial en"
" el sector informático. Le encantan los desafíos y ha ayudado a la empresa a"
" llegar hasta donde está hoy. En definitiva, tiene una de las mejores "
"mentes.</small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
msgid "Access to all modules"
msgstr ""
msgstr "Acceso a todos los módulos"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
msgid "Access to all modules and features"
msgstr ""
msgstr "Acceso a todos los módulos y funciones"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
msgid "Add to Cart"
msgstr "Añadir a la carrito"
msgstr "Agregar al carrito"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
msgid "Aline Turner, <small><b>CTO</b></small>"
msgstr ""
msgstr "Aline Turner, <small><b>Directora técnica</b></small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
msgid "Contact us"
msgstr "Contáctenos"
msgstr "Contáctanos"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
msgid "Get Delivered"
msgstr "Obtener entregado"
msgstr "Recibe"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture
msgid "Grow with Us"
msgstr ""
msgstr "Crezcamos juntos"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
msgid "Iris Joe, <small><b>CFO</b></small>"
msgstr ""
msgstr "Iris Joe, <small><b>Directora financiera</b></small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
msgid "Mich Stark, <small><b>COO</b></small>"
msgstr ""
msgstr "Mich Stark, <small><b>Director de operaciones</b></small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
msgid "Mobile Experience"
msgstr ""
msgstr "Experiencia móvil"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
@@ -125,16 +138,20 @@ msgid ""
"documentation &amp; guides, an active community,<br/>24/7 support make it a "
"pleasure to work with us."
msgstr ""
"Nuestra misión es hacer que los clientes reciban la mejor "
"experiencia.<br/>Nuestra gran cantidad de documentación y guías, una "
"comunidad activa<br/>y soporte 24/7 harán que disfrutes trabajar con "
"nosotros."
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
msgid "Pay"
msgstr "Pagar"
msgstr "Paga"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
msgid "Powerful API"
msgstr ""
msgstr "API poderosa"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -142,6 +159,8 @@ msgid ""
"Probably the only CRM with a full mobile experience. Never wondered how it "
"works? That's because it just works"
msgstr ""
"Probablemente el único CRM que proporciona una experiencia móvil completa. "
"Nunca te has preguntado cómo funciona porque, simplemente, lo hace."
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture
@@ -149,21 +168,23 @@ msgid ""
"Put your people at the heart of your marketing with tools that help you get "
"to know your audience <br/>and see who you should be talking to."
msgstr ""
"Enfócate en crear marketing para las personas adecuadas <br/>con "
"herramientas que te permitirán conocer a tu audiencia y comprenderla mejor."
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
msgid "Sign In"
msgstr "Registrar entrada"
msgstr "Inicia sesión"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
msgid "Start Now"
msgstr "Empezar ahora"
msgstr "Comienza ahora"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
msgid "Support Team"
msgstr ""
msgstr "Equipo de soporte"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -171,6 +192,8 @@ msgid ""
"Thanks to our API, Developers report building their solutions 4x faster. "
"Discover why and how."
msgstr ""
"Gracias a nuestra API, varios desarrolladores mencionan que crean sus "
"soluciones 4 veces más rápido. Descubre por qué y cómo."
#. module: theme_graphene
#: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils
@@ -180,12 +203,12 @@ msgstr "Herramientas del tema"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
msgid "Tony Fred, <small><b>CEO</b></small>"
msgstr ""
msgstr "Tony Fred, <small><b>Director general</b></small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
msgid "Unique experiences to drive engagement"
msgstr ""
msgstr "Creamos experiencias únicas para fomentar interacciones"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
@@ -193,6 +216,9 @@ msgid ""
"Users are looking to consume engaging content.<br/>We empowers our teams to "
"create the most relevant content."
msgstr ""
"Los usuarios buscan contenido atractivo con el que puedan "
"interactuar.<br/>Le proporcionamos plena libertad creativa a nuestro equipo "
"para que puedan crear el contenido que los usuarios necesitan."
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -200,8 +226,10 @@ msgid ""
"We have a support team that will do everything to answer you as quickly as "
"the voice assistants."
msgstr ""
"Contamos con un equipo de soporte que hará todo lo posible para responderte "
"tan rápido como un asistente de voz."
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
msgid "We have one goal in mind, the user satisfaction."
msgstr ""
msgstr "Tenemos un objetivo en mente, satisfacer al usuario."
theme_graphene/i18n/fr.po
+49 -17
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,28 +12,28 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
msgid "24/7 support"
msgstr ""
msgstr "Assistance 24/7"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action
msgid "<b>50,000+ companies</b> run our software."
msgstr ""
msgstr "<b>Plus de 50.000 entreprises</b> utilisent notre logiciel."
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
msgid "<b>Making the difference.</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Faire la différence.</b>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
@@ -41,6 +42,9 @@ msgid ""
"they do. She mentors 100+ in-house developers and looks after the community "
"of thousands of developers.</small>"
msgstr ""
"<small>Aline fait partie des personnalités iconiques qui peuvent dire "
"qu'elles aiment ce qu'elles font. Elle encadre plus de 100 développeurs "
"internes et s'occupe d'une communauté de milliers de développeurs.</small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
@@ -49,6 +53,9 @@ msgid ""
"company. He loves to keep his hands full by participating in the development"
" of the software, marketing, and customer experience strategies.</small>"
msgstr ""
"<small>Fondateur et visionnaire en chef, Tony est la force motrice de la "
"société. Il aime rester occupé et participer au développement du logiciel, "
"du marketing et aux stratégies d'expérience client.</small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
@@ -58,6 +65,10 @@ msgid ""
"delivers her professional acumen to bring the company to the next "
"level.</small>"
msgstr ""
"<small>Grâce à son expérience internationale, Iris nous aide à comprendre "
"les chiffres et à les améliorer. Elle est déterminée à réussir et met à "
"profit ses compétences professionnelles pour amener l'entreprise à un niveau"
" supérieur.</small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
@@ -66,16 +77,20 @@ msgid ""
"Commercial Director in the software industry, Mich has helped the company to"
" get where it is today. Mich is among the best minds.</small>"
msgstr ""
"<small>Mich adore relever des défis. Grâce à son expérience de plusieurs "
"années en tant que Directeur commercial dans le secteur du logiciel, Mich a "
"aidé l'entreprise à atteindre le niveau qu'elle a atteint aujourd'hui. Mich "
"fait partie des meilleurs cerveaux.</small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
msgid "Access to all modules"
msgstr ""
msgstr "Accès à tous les modules"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
msgid "Access to all modules and features"
msgstr ""
msgstr "Accès à tous les modules et toutes les fonctionnalités"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
@@ -85,7 +100,7 @@ msgstr "Ajouter au panier"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
msgid "Aline Turner, <small><b>CTO</b></small>"
msgstr ""
msgstr "Aline Turner, <small><b>CTO</b></small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
@@ -100,22 +115,22 @@ msgstr "Soyez livré"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture
msgid "Grow with Us"
msgstr ""
msgstr "Grandir avec nous"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
msgid "Iris Joe, <small><b>CFO</b></small>"
msgstr ""
msgstr "Iris Joe, <small><b>CFO</b></small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
msgid "Mich Stark, <small><b>COO</b></small>"
msgstr ""
msgstr "Mich Stark, <small><b>COO</b></small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
msgid "Mobile Experience"
msgstr ""
msgstr "Expérience mobile"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
@@ -124,6 +139,10 @@ msgid ""
"documentation &amp; guides, an active community,<br/>24/7 support make it a "
"pleasure to work with us."
msgstr ""
"Notre mission consiste à offrir la meilleure expérience possible aux "
"clients.<br/>Une documentation et des guides détaillés, une communauté "
"active,<br/>une assistance 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 font que c'est "
"une plaisir de travailler avec nous."
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
@@ -133,7 +152,7 @@ msgstr "Payer"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
msgid "Powerful API"
msgstr ""
msgstr "API puissant"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -141,6 +160,9 @@ msgid ""
"Probably the only CRM with a full mobile experience. Never wondered how it "
"works? That's because it just works"
msgstr ""
"Probablement le seul CRM avec une expérience mobile complète. Vous ne vous "
"êtes jamais demandé comment cela fonctionnait ? C'est parce que cela "
"fonctionne tout simplement"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture
@@ -148,6 +170,9 @@ msgid ""
"Put your people at the heart of your marketing with tools that help you get "
"to know your audience <br/>and see who you should be talking to."
msgstr ""
"Placez vos collaborateurs au cœur de votre marketing grâce aux outils qui "
"vous aident à connaître votre public <br/>et à savoir à qui vous devez vous "
"adresser."
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
@@ -162,7 +187,7 @@ msgstr "Démarrer maintenant"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
msgid "Support Team"
msgstr ""
msgstr "Équipe d'assistance"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -170,6 +195,8 @@ msgid ""
"Thanks to our API, Developers report building their solutions 4x faster. "
"Discover why and how."
msgstr ""
"Grâce à notre API, les développeurs peuvent construire leurs solutions "
"quatre fois plus vite. Découvrez pourquoi et comment."
#. module: theme_graphene
#: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils
@@ -179,12 +206,12 @@ msgstr "Thèmes utiles"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
msgid "Tony Fred, <small><b>CEO</b></small>"
msgstr ""
msgstr "Tony Fred, <small><b>CEO</b></small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
msgid "Unique experiences to drive engagement"
msgstr ""
msgstr "Des expériences uniques pour stimuler l'engagement"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
@@ -192,6 +219,8 @@ msgid ""
"Users are looking to consume engaging content.<br/>We empowers our teams to "
"create the most relevant content."
msgstr ""
"Les utilisateurs cherchent à consommer des contenus attrayants.<br/>Nous "
"donnons à nos équipes les moyens de créer le contenu le plus pertinent."
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -199,8 +228,11 @@ msgid ""
"We have a support team that will do everything to answer you as quickly as "
"the voice assistants."
msgstr ""
"Notre équipe d'assistance met tout en œuvre pour vous répondre aussi "
"rapidement que les assistants vocaux."
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
msgid "We have one goal in mind, the user satisfaction."
msgstr ""
"Nous n'avons qu'un seul objectif en tête : la satisfaction de l'utilisateur."
theme_graphene/i18n/nl.po
+47 -17
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -22,17 +23,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
msgid "24/7 support"
msgstr ""
msgstr "24/7 ondersteuning"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action
msgid "<b>50,000+ companies</b> run our software."
msgstr ""
msgstr "<b>50.000+ bedrijven</b> gebruiken onze software."
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
msgid "<b>Making the difference.</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Maak het verschil.</b>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
@@ -41,6 +42,10 @@ msgid ""
"they do. She mentors 100+ in-house developers and looks after the community "
"of thousands of developers.</small>"
msgstr ""
"<small>Aline is een van de iconische mensen in het leven die kunnen zeggen "
"dat ze houden van wat ze doen. Ze begeleidt meer van 100 interne "
"ontwikkelaars en zorgt voor de community van duizenden "
"ontwikkelaars.</small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
@@ -49,6 +54,10 @@ msgid ""
"company. He loves to keep his hands full by participating in the development"
" of the software, marketing, and customer experience strategies.</small>"
msgstr ""
"<small>Oprichter en belangrijkste visionair, Tony is de drijvende kracht "
"achter het bedrijf. Hij blijft graag bezig door deel te nemen aan de "
"ontwikkeling van de software-, marketing- en "
"klantervaringsstrategieën.</small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
@@ -58,6 +67,10 @@ msgid ""
"delivers her professional acumen to bring the company to the next "
"level.</small>"
msgstr ""
"<small>Dankzij haar internationale ervaring helpt Iris ons de cijfers "
"gemakkelijk te begrijpen en te verbeteren. Ze is vastbesloten om succes te "
"stimuleren en levert haar professioneel inzicht om het bedrijf naar een "
"hoger niveau te tillen.</small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
@@ -66,16 +79,20 @@ msgid ""
"Commercial Director in the software industry, Mich has helped the company to"
" get where it is today. Mich is among the best minds.</small>"
msgstr ""
"<small>Mich gaat graag uitdagingen aan. Dankzij zijn jarenlange ervaring als"
" Commercieel directeur in de software-industrie heeft Mih het bedrijf "
"geholpen om te komen waar het nu is. Mich is een van de knapste "
"knoppen.</small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
msgid "Access to all modules"
msgstr ""
msgstr "Toegang tot alle modules"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
msgid "Access to all modules and features"
msgstr ""
msgstr "Toegang tot alle modules en functies"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
@@ -85,7 +102,7 @@ msgstr "Voeg toe aan mandje"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
msgid "Aline Turner, <small><b>CTO</b></small>"
msgstr ""
msgstr "Aline Turner, <small><b>CTO</b></small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
@@ -100,22 +117,22 @@ msgstr "Krijg geleverd"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture
msgid "Grow with Us"
msgstr ""
msgstr "Groei met ons"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
msgid "Iris Joe, <small><b>CFO</b></small>"
msgstr ""
msgstr "Iris Joe, <small><b>CFO</b></small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
msgid "Mich Stark, <small><b>COO</b></small>"
msgstr ""
msgstr "Mich Stark, <small><b>COO</b></small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
msgid "Mobile Experience"
msgstr ""
msgstr "Mobiele ervaring"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
@@ -124,6 +141,9 @@ msgid ""
"documentation &amp; guides, an active community,<br/>24/7 support make it a "
"pleasure to work with us."
msgstr ""
"Onze missie is om klanten de beste ervaring te geven.<br/>Uitgebreide "
"documentatie & gidsen, een actieve community,<br/>en 24/7 ondersteuning "
"maken het een plezier om met ons te werken."
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
@@ -133,7 +153,7 @@ msgstr "Betaal"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
msgid "Powerful API"
msgstr ""
msgstr "Krachtige API"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -141,6 +161,8 @@ msgid ""
"Probably the only CRM with a full mobile experience. Never wondered how it "
"works? That's because it just works"
msgstr ""
"Waarschijnlijk de enige CRM met een volledig mobiele ervaring. Heb je je "
"nooit afgevraagd hoe het werkt? Dat is omdat het gewoon werkt"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture
@@ -148,6 +170,8 @@ msgid ""
"Put your people at the heart of your marketing with tools that help you get "
"to know your audience <br/>and see who you should be talking to."
msgstr ""
"Plaats je mensen in het midden van je marketing met tools die je helpen je "
"publiek te leren kennen <br/>en te zien met wie je moet praten."
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
@@ -162,7 +186,7 @@ msgstr "Start nu"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
msgid "Support Team"
msgstr ""
msgstr "Ondersteuningsteam"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -170,6 +194,8 @@ msgid ""
"Thanks to our API, Developers report building their solutions 4x faster. "
"Discover why and how."
msgstr ""
"Dankzij onze API kunnen ontwikkelaars hun oplossingen 4x sneller bouwen. "
"Ontdek waarom en hoe."
#. module: theme_graphene
#: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils
@@ -179,12 +205,12 @@ msgstr "Thematools"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
msgid "Tony Fred, <small><b>CEO</b></small>"
msgstr ""
msgstr "Tony Fred, <small><b>CEO</b></small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
msgid "Unique experiences to drive engagement"
msgstr ""
msgstr "Unieke ervaringen voor meer betrokkenheid"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
@@ -192,6 +218,8 @@ msgid ""
"Users are looking to consume engaging content.<br/>We empowers our teams to "
"create the most relevant content."
msgstr ""
"Gebruikers zijn op zoek naar boeiende content. <br/>Wij stellen onze teams "
"in staat om de meest relevantie content te creëren."
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -199,8 +227,10 @@ msgid ""
"We have a support team that will do everything to answer you as quickly as "
"the voice assistants."
msgstr ""
"We hebben een ondersteuningsteam dat er alles aan doet om je net zo snel te "
"woord te staan als de spraakassistenten."
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
msgid "We have one goal in mind, the user satisfaction."
msgstr ""
msgstr "We hebben een doel voor ogen, de gebruikerstevredenheid."
theme_kea/i18n/de.po
+46 -17
View File
@@ -5,6 +5,8 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2021
# MIRIAM SOPHIE KELLER, 2023
# Larissa Manderfeld, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,8 +14,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2021\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -23,17 +25,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "<b>360-degree vision</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>360-Grad-Ansicht</b>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "<b>Built in mic</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Eingebautes Mikrofon</b>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "<b>Stunning visuals</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Atemberaubende Visualisierungen</b>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text
@@ -42,6 +44,9 @@ msgid ""
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Enter in a new "
"world</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tauchen Sie in eine neue "
"Welt ein</font>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image
@@ -49,16 +54,19 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Full immersion</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Volle Immersion</font>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "A small explanation of this great feature, in clear words."
msgstr ""
"Eine kurze Beschreibung dieser großartigen Funktionen, in klaren Worten."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
msgid "Comfort &amp; Ease"
msgstr ""
msgstr "Komfort &amp; Leichtigkeit"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
@@ -66,6 +74,9 @@ msgid ""
"Conquer leaderboards, crush workouts, create with friends and more. Get lost"
" in a growing library of VR classics and all-new experiences."
msgstr ""
"Erobern Sie Bestenlisten, meistern Sie Trainingseinheiten, erstellen Sie mit"
" Freunden und mehr. Tauchen Sie ein in eine wachsende Bibliothek von VR-"
"Klassikern und brandneuen Erlebnissen."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
@@ -75,7 +86,7 @@ msgstr "Design"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "Different lenses"
msgstr ""
msgstr "Unterschiedliche Linsen"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover
@@ -85,17 +96,17 @@ msgstr "Entdecken Sie mehr"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
msgid "Experience a new world"
msgstr ""
msgstr "Eine neue Welt erleben"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
msgid "Fitting design"
msgstr ""
msgstr "Gerätedesign"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
msgid "Freedom"
msgstr ""
msgstr "Freiheit"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
@@ -103,6 +114,8 @@ msgid ""
"From design concept to the showroom, create and manage workflows with better"
" collaboration."
msgstr ""
"Vom Designkonzept bis zum Ausstellungsraum: Erstellen und verwalten Sie "
"Arbeitsabläufe mit besserer Zusammenarbeit."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
@@ -110,6 +123,8 @@ msgid ""
"From high-risk safety simulations and maintenance procedures to soft skills "
"like public speaking."
msgstr ""
"Von risikoreichen Sicherheitssimulationen und Wartungsverfahren bis hin zu "
"Soft Skills wie Rhetorik."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
@@ -119,17 +134,17 @@ msgstr "Gaming"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
msgid "Multiplayer"
msgstr ""
msgstr "Mehrspieler"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
msgid "Natural control"
msgstr ""
msgstr "Natürliche Kontrolle"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "New games every week"
msgstr ""
msgstr "Wöchentlich neue Spiele"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
@@ -137,11 +152,14 @@ msgid ""
"No matter who you are, with a growing library of games and experiences there"
" is no limit to where you can go and what you can do in virtual reality."
msgstr ""
"Egal, wer Sie sind, mit einer wachsenden Bibliothek von Spielen und "
"Erlebnissen gibt es keine Grenzen, wohin Sie gehen können und was Sie in der"
" virtuellen Realität tun können."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "Number of controllers"
msgstr ""
msgstr "Anzahl Controller"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
@@ -149,21 +167,23 @@ msgid ""
"Put yourself at the center of an extraordinary gaming universe with "
"exclusive games."
msgstr ""
"Begebe dich in den Mittelpunkt eines außergewöhnlichen Spieleuniversums mit "
"exklusiven Spielen."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "Storage capacity (GB)"
msgstr ""
msgstr "Speicherkapazität (GB)"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "Tell what's the value for the customer for this feature."
msgstr ""
msgstr "Sagen Sie, welchen Wert diese Funktion für den Kunden hat."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover
msgid "The Revolution <br/> in Virtual Reality"
msgstr ""
msgstr "Die Revolution <br/> in virtueller Realität"
#. module: theme_kea
#: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils
@@ -193,6 +213,8 @@ msgid ""
"VR takes immersive gaming to another level. From deep environmental "
"interactions to puzzle solving."
msgstr ""
"VR bringt immersives Spielen auf eine neue Ebene. Von tiefen "
"Umgebungsinteraktionen bis hin zum Lösen von Rätseln."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
@@ -200,6 +222,8 @@ msgid ""
"Watch as a living game world comes alive all around you, with a seamless "
"field of view wherever you look."
msgstr ""
"Sei dabei, wie eine Spielwelt um dich herum zum Leben erwacht, mit einer "
"lückenlosen Darstellung wohin du auch schaust."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
@@ -208,6 +232,10 @@ msgid ""
" get the best quality available on the market at the best price. All our "
"interventions are guaranteed for a period of one year."
msgstr ""
"Wir benutzen ausschließlich Originalteile oder Ersatzteile gleichwertiger "
"Qualität. Wir stellen sicher, dass du die beste verfügbare Qualität zum "
"besten Preis auf dem Markt erhälst. Für alle unsere Eingriffe gilt eine "
"Garantie von einem Jahr."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image
@@ -223,3 +251,4 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "Write what the customer would like to know, not what you want to show."
msgstr ""
"Schreiben Sie, was der Kunde wissen möchte, nicht was Sie zeigen wollen."
theme_kea/i18n/es.po
+46 -19
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Jonatan Gk, 2022
# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,28 +13,28 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Jonatan Gk, 2022\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"Last-Translator: Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2023\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "<b>360-degree vision</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Visión de 360 grados</b>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "<b>Built in mic</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Micrófono integrado</b>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "<b>Stunning visuals</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Hermosos gráficos</b>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text
@@ -42,6 +43,9 @@ msgid ""
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Enter in a new "
"world</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Te damos la bienvenida a "
"un nuevo mundo</font>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image
@@ -49,16 +53,19 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Full immersion</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Adéntrate por "
"completo</font>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "A small explanation of this great feature, in clear words."
msgstr ""
msgstr "Una pequeña y clara explicación de esta función. "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
msgid "Comfort &amp; Ease"
msgstr ""
msgstr "Comodidad y facilidad de uso"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
@@ -66,6 +73,9 @@ msgid ""
"Conquer leaderboards, crush workouts, create with friends and more. Get lost"
" in a growing library of VR classics and all-new experiences."
msgstr ""
"Llega a la cima de las clasificaciones, ejercítate como nunca, haz nuevos "
"amigos y más. Adéntrate en nuestra biblioteca de realidad virtual y vive "
"experiencias completamente nuevas. "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
@@ -75,7 +85,7 @@ msgstr "Diseño"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "Different lenses"
msgstr ""
msgstr "Lentes diferentes"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover
@@ -85,17 +95,17 @@ msgstr "Descubra más"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
msgid "Experience a new world"
msgstr ""
msgstr "Descubre un nuevo mundo"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
msgid "Fitting design"
msgstr ""
msgstr "Diseño perfecto"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
msgid "Freedom"
msgstr ""
msgstr "Libertad"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
@@ -103,6 +113,8 @@ msgid ""
"From design concept to the showroom, create and manage workflows with better"
" collaboration."
msgstr ""
"Puede crear y gestionar flujos de trabajo con mejor colaboración, desde la "
"concepción del diseño hasta que sea el momento de presentarlo al público. "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
@@ -110,6 +122,8 @@ msgid ""
"From high-risk safety simulations and maintenance procedures to soft skills "
"like public speaking."
msgstr ""
"Desde simulaciones para situaciones de alto riesgo hasta procedimientos para"
" mejorar las habilidades interpersonales como hablar en público. "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
@@ -119,17 +133,17 @@ msgstr "Juegos"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
msgid "Multiplayer"
msgstr ""
msgstr "Multijugador"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
msgid "Natural control"
msgstr ""
msgstr "Fácil de controlar"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "New games every week"
msgstr ""
msgstr "Juegos nuevos cada semana "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
@@ -137,11 +151,14 @@ msgid ""
"No matter who you are, with a growing library of games and experiences there"
" is no limit to where you can go and what you can do in virtual reality."
msgstr ""
"No importa quién sea, gracias a nuestra creciente biblioteca de juegos y "
"experiencias, no habrá límite de a dónde puede ir o qué puede hacer con la "
"realidad virtual. "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "Number of controllers"
msgstr ""
msgstr "Número de controles"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
@@ -149,21 +166,23 @@ msgid ""
"Put yourself at the center of an extraordinary gaming universe with "
"exclusive games."
msgstr ""
"Disfruta de todos nuestros videojuegos exclusivos y forma parte de este "
"increíble universo. "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "Storage capacity (GB)"
msgstr ""
msgstr "Capacidad de almacenaje (GB)"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "Tell what's the value for the customer for this feature."
msgstr ""
msgstr "Explíquele al cliente el valor que obtendrá gracias a esta función. "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover
msgid "The Revolution <br/> in Virtual Reality"
msgstr ""
msgstr "La revolución <br/> de la realidad virtual"
#. module: theme_kea
#: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils
@@ -193,6 +212,8 @@ msgid ""
"VR takes immersive gaming to another level. From deep environmental "
"interactions to puzzle solving."
msgstr ""
"Con la realidad virtual los videojuegos envolventes. Desde las increíbles "
"interacciones con el ambiente hasta la resolución de rompecabezas. "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
@@ -200,6 +221,8 @@ msgid ""
"Watch as a living game world comes alive all around you, with a seamless "
"field of view wherever you look."
msgstr ""
"Observa como el mundo del videojuego cobra vida a tu alrededor, con un campo"
" de visión sin errores no importa a dónde mires. "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
@@ -208,6 +231,9 @@ msgid ""
" get the best quality available on the market at the best price. All our "
"interventions are guaranteed for a period of one year."
msgstr ""
"Solo usamos partes originales o de calidad similar. Nos aseguramos de "
"ofrecerle la mejor calidad disponible en el mercado al mejor precio. "
"Garantizamos que todas nuestras intervenciones durarán un año. "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image
@@ -222,3 +248,4 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "Write what the customer would like to know, not what you want to show."
msgstr ""
"Escriba lo que el cliente quiere saber, no lo que usted quiere decir. "
theme_kea/i18n/fr.po
+49 -18
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,28 +13,28 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2021\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "<b>360-degree vision</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Vision à 360 degrés</b>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "<b>Built in mic</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Micro intégré</b>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "<b>Stunning visuals</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Des visuels impressionnants</b>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text
@@ -42,6 +43,9 @@ msgid ""
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Enter in a new "
"world</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Entrez dans un nouveau "
"monde</font>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image
@@ -49,16 +53,19 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Full immersion</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Immersion totale</font>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "A small explanation of this great feature, in clear words."
msgstr ""
"Une brève explication de cette superbe fonctionnalité, en quelques mots."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
msgid "Comfort &amp; Ease"
msgstr ""
msgstr "Confort &amp; Facilité"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
@@ -66,6 +73,9 @@ msgid ""
"Conquer leaderboards, crush workouts, create with friends and more. Get lost"
" in a growing library of VR classics and all-new experiences."
msgstr ""
"Accédez au classement pour affronter vos amis, écrasez les entraînements et "
"bien d'autres choses encore. Perdez-vous dans une bibliothèque croissante de"
" classiques de la RV et de toutes nouvelles expériences."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
@@ -75,7 +85,7 @@ msgstr "Conception"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "Different lenses"
msgstr ""
msgstr "Différentes lentilles"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover
@@ -85,17 +95,17 @@ msgstr "Découvrir"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
msgid "Experience a new world"
msgstr ""
msgstr "Découvrez un nouveau monde"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
msgid "Fitting design"
msgstr ""
msgstr "Design optimal"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
msgid "Freedom"
msgstr ""
msgstr "Liberté"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
@@ -103,6 +113,8 @@ msgid ""
"From design concept to the showroom, create and manage workflows with better"
" collaboration."
msgstr ""
"De la conception à la salle d'exposition, créez et gérez des flux de travail"
" avec une meilleure collaboration."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
@@ -110,6 +122,8 @@ msgid ""
"From high-risk safety simulations and maintenance procedures to soft skills "
"like public speaking."
msgstr ""
"Des simulations de sécurité à haut risque aux procédures de maintenance, en "
"passant par les compétences générales comme la prise de parole en public."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
@@ -119,17 +133,17 @@ msgstr "Gaming"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
msgid "Multiplayer"
msgstr ""
msgstr "Multijoueur"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
msgid "Natural control"
msgstr ""
msgstr "Contrôle naturel"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "New games every week"
msgstr ""
msgstr "De nouveaux jeux chaque semaine"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
@@ -137,11 +151,14 @@ msgid ""
"No matter who you are, with a growing library of games and experiences there"
" is no limit to where you can go and what you can do in virtual reality."
msgstr ""
"Qui que vous soyez, avec une bibliothèque croissante de jeux et "
"d'expériences, il n'y a pas de limite aux endroits où vous pouvez aller et à"
" ce que vous pouvez faire dans la réalité virtuelle."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "Number of controllers"
msgstr ""
msgstr "Nombre de manettes"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
@@ -149,21 +166,23 @@ msgid ""
"Put yourself at the center of an extraordinary gaming universe with "
"exclusive games."
msgstr ""
"Placez-vous au cœur d'un univers de jeu extraordinaire avec des jeux "
"exclusifs."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "Storage capacity (GB)"
msgstr ""
msgstr "Capacité de stockage (GB)"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "Tell what's the value for the customer for this feature."
msgstr ""
msgstr "Dites ce qu'est la valeur pour le client pour cette fonctionnalité."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover
msgid "The Revolution <br/> in Virtual Reality"
msgstr ""
msgstr "La révolution <br/> de la réalité virtuelle"
#. module: theme_kea
#: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils
@@ -182,6 +201,9 @@ msgid ""
"or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to "
"create a list that fits your needs."
msgstr ""
"Utilisez ce snippet pour créer différents types de composants qui montre une"
" image alignée à gauche ou à droite à côté d'un contenu textuel. Dupliquez "
"l'élément pour créer une liste qui correspond à vos besoins."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
@@ -189,6 +211,8 @@ msgid ""
"VR takes immersive gaming to another level. From deep environmental "
"interactions to puzzle solving."
msgstr ""
"La RV donne un tout autre sens à l'immersion dans les jeux vidéos. Des "
"interactions environnementales dans le détail à la résolution d'énigmes."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
@@ -196,6 +220,8 @@ msgid ""
"Watch as a living game world comes alive all around you, with a seamless "
"field of view wherever you look."
msgstr ""
"Regardez un monde de jeu vivant s'animer autour de vous, avec un champ de "
"vision homogène où que vous regardiez."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
@@ -204,6 +230,10 @@ msgid ""
" get the best quality available on the market at the best price. All our "
"interventions are guaranteed for a period of one year."
msgstr ""
"Nous n'utilisons que des pièces d'origine ou de qualité équivalente. Nous "
"veillons à ce que vous obteniez la meilleure qualité disponible sur le "
"marché au meilleur prix. Toutes nos interventions sont garanties pour une "
"période d'un an."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image
@@ -218,3 +248,4 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "Write what the customer would like to know, not what you want to show."
msgstr ""
"Écrire ce que le client voudrait savoir, ni ce que vous voulez montrer."
theme_kea/i18n/nl.po
+47 -19
View File
@@ -4,7 +4,8 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2021
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2022
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2021\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -23,17 +24,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "<b>360-degree vision</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>360-graden visie</b>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "<b>Built in mic</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Ingebouwde microfoon</b>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "<b>Stunning visuals</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Verbazingwekkend beeldmateriaal</b>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text
@@ -42,6 +43,9 @@ msgid ""
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Enter in a new "
"world</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Betreed een nieuwe "
"wereld</font>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image
@@ -49,16 +53,20 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Full immersion</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Volledige "
"onderdompeling</font>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "A small explanation of this great feature, in clear words."
msgstr ""
"Een kleine uitleg van deze geweldige functie, in duidelijke bewoordingen."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
msgid "Comfort &amp; Ease"
msgstr ""
msgstr "Comfort & Gemak"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
@@ -66,6 +74,9 @@ msgid ""
"Conquer leaderboards, crush workouts, create with friends and more. Get lost"
" in a growing library of VR classics and all-new experiences."
msgstr ""
"Verover klassementen, verpletter workouts, creëer met vrienden en meer. "
"Verdwaal in een groeiende bibliotheek met VR-klassiekers en gloednieuwe "
"ervaringen."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
@@ -75,7 +86,7 @@ msgstr "Ontwerp"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "Different lenses"
msgstr ""
msgstr "Verschillende lenzen"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover
@@ -85,17 +96,17 @@ msgstr "Ontdek meer"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
msgid "Experience a new world"
msgstr ""
msgstr "Ervaar een nieuwe wereld"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
msgid "Fitting design"
msgstr ""
msgstr "Passend design"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
msgid "Freedom"
msgstr ""
msgstr "Vrijheid"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
@@ -103,6 +114,8 @@ msgid ""
"From design concept to the showroom, create and manage workflows with better"
" collaboration."
msgstr ""
"Creëer en beheer workflows met betere samenwerking, van het ontwerpconcept "
"tot de showroom."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
@@ -110,6 +123,8 @@ msgid ""
"From high-risk safety simulations and maintenance procedures to soft skills "
"like public speaking."
msgstr ""
"Van risicovolle veiligheidstrainingen en onderhoudsprocedures tot zachte "
"vaardigheden zoals spreken in het openbaar."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
@@ -119,17 +134,17 @@ msgstr "Gamen"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
msgid "Multiplayer"
msgstr ""
msgstr "Multiplayer"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
msgid "Natural control"
msgstr ""
msgstr "Natuurlijke controle"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "New games every week"
msgstr ""
msgstr "Nieuwe games elke week"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
@@ -137,11 +152,14 @@ msgid ""
"No matter who you are, with a growing library of games and experiences there"
" is no limit to where you can go and what you can do in virtual reality."
msgstr ""
"Het maakt niet uit wie je bent, met een groeiende bibliotheek aan games en "
"ervaringen zijn er geen grenzen aan waar je heen kunt gaan en wat je kunt "
"doen in virtual reality."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "Number of controllers"
msgstr ""
msgstr "Aantal controllers"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
@@ -149,21 +167,23 @@ msgid ""
"Put yourself at the center of an extraordinary gaming universe with "
"exclusive games."
msgstr ""
"Plaats jezelf in het midden van een buitengewoon speluniversum met "
"exclusieve games."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "Storage capacity (GB)"
msgstr ""
msgstr "Opslagcapaciteit (GB)"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "Tell what's the value for the customer for this feature."
msgstr ""
msgstr "Vertel wat de waarde voor de klant is voor deze functie."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover
msgid "The Revolution <br/> in Virtual Reality"
msgstr ""
msgstr "De revolution <br/> in virtuele realiteit"
#. module: theme_kea
#: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils
@@ -192,6 +212,8 @@ msgid ""
"VR takes immersive gaming to another level. From deep environmental "
"interactions to puzzle solving."
msgstr ""
"VR tilt immersief gaming naar een hoger niveau. Van diepgaande interacties "
"met de omgeving tot het oplossen van puzzels."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
@@ -199,6 +221,8 @@ msgid ""
"Watch as a living game world comes alive all around you, with a seamless "
"field of view wherever you look."
msgstr ""
"Kijk hoe een levende spelwereld overal om je heen tot leven komt, met een "
"naadloos blikveld waar je ook kijkt."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
@@ -207,6 +231,10 @@ msgid ""
" get the best quality available on the market at the best price. All our "
"interventions are guaranteed for a period of one year."
msgstr ""
"We gebruiken alleen originele onderdelen of onderdelen van gelijkaardige "
"kwaliteit. We zorgen ervoor dat je de beste kwaliteit op de markt krijgt "
"tegen de beste prijs. Al onze interventies zijn gegarandeerd voor een "
"periode van één jaar."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image
@@ -220,4 +248,4 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "Write what the customer would like to know, not what you want to show."
msgstr ""
msgstr "Schrijf op wat de klant zou willen weten, niet wat u wilt laten zien."
theme_kiddo/i18n/de.po
+22 -8
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Andreas Schmidt <schmigo@gmail.com>, 2021
# Larissa Manderfeld, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Andreas Schmidt <schmigo@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "<b>2,000 parents</b> brought their kid to our nursery."
msgstr ""
msgstr "<b>2.000 Eltern</b> haben ihr Kind unserem Kindergarten anvertraut."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
@@ -31,6 +32,8 @@ msgid ""
"<font style=\"font-size: 62px; line-height: 48px;\">A little place of "
"paradise.</font>"
msgstr ""
"<font style=\"font-size: 62px; line-height: 48px;\">Ein kleines "
"Paradies</font>"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
@@ -48,6 +51,9 @@ msgid ""
"Because your children deserve the best, we welcome children from 0 to 3 "
"years in a warm and specific environment for the needs of small children"
msgstr ""
"Weil Ihre Kinder das Beste verdienen, empfangen wir Kinder von 0 bis 3 "
"Jahren in einer warmen und speziell auf die Bedürfnisse von Kleinkindern "
"abgestimmten Umgebung."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
@@ -57,17 +63,17 @@ msgstr "Entdecken Sie mehr"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind."
msgstr ""
msgstr "Vertrauen Sie uns Ihre Kinder an und gehen Sie unbesorgt zur Arbeit."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
msgid "Kiddo Nursery"
msgstr ""
msgstr "Kiddo-Kindergarten"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
msgstr ""
msgstr "Jedes Kind entdeckt und wächst in seinem eigenen Tempo"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
@@ -75,11 +81,13 @@ msgid ""
"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and"
" fulfilled."
msgstr ""
"Unser qualifiziertes Personal sorgt dafür, dass die Bedürfnisse jedes Kindes"
" stets erkannt und erfüllt werden."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
msgstr ""
msgstr "Unser Team besteht aus erfahrenen Kindergärtnern."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
@@ -87,6 +95,8 @@ msgid ""
"The countryside nursery since 2002.<br/>\n"
" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting."
msgstr ""
"Der ländliche Kindergarten seit 2002.<br/>\n"
" Ein wahrhaft einzigartiger Service in einer äußerst sicheren und ruhigen Umgebung."
#. module: theme_kiddo
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
@@ -99,6 +109,8 @@ msgid ""
"They will propose to your children educational activities, playful, varied "
"and adapted to the stage of development."
msgstr ""
"Sie werden Ihren Kindern pädagogische Aktivitäten vorschlagen, die "
"spielerisch, abwechslungsreich und an den Entwicklungsstand angepasst sind."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
@@ -106,6 +118,8 @@ msgid ""
"Through stimulating and fun activities, our aim<br/>\n"
" is to promote all areas of a childs' development."
msgstr ""
"Unser Ziel ist es, durch anregende und unterhaltsame Aktivitäten<br/>\n"
" ist es unser Ziel, alle Bereiche der kindlichen Entwicklung zu fördern."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
@@ -117,4 +131,4 @@ msgstr "Element anzeigen"
#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "width"
msgstr ""
msgstr "Breite"
theme_kiddo/i18n/es.po
+23 -9
View File
@@ -4,6 +4,8 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Lucia Pacheco, 2023
# Fernanda Alvarez, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,18 +13,18 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2023\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "<b>2,000 parents</b> brought their kid to our nursery."
msgstr ""
msgstr "Más de <b>2,000 padres</b> confían en nosotros."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
@@ -30,6 +32,8 @@ msgid ""
"<font style=\"font-size: 62px; line-height: 48px;\">A little place of "
"paradise.</font>"
msgstr ""
"<font style=\"font-size: 62px; line-height: 48px;\">Un pedacito de "
"paraíso.</font>"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
@@ -47,6 +51,8 @@ msgid ""
"Because your children deserve the best, we welcome children from 0 to 3 "
"years in a warm and specific environment for the needs of small children"
msgstr ""
"Sus hijos merecen lo mejor. Proporcionamos un ambiente cálido y específico "
"para las necesidades de los niños pequeños, entre los 0 y 3 años."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
@@ -56,17 +62,17 @@ msgstr "Descubra más"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind."
msgstr ""
msgstr "Vaya a trabajar tranquilo mientras nosotros cuidamos de sus hijos"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
msgid "Kiddo Nursery"
msgstr ""
msgstr "Kiddo Nursery"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
msgstr ""
msgstr "Dejamos que cada niño explore y crezca a su propio ritmo"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
@@ -74,11 +80,13 @@ msgid ""
"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and"
" fulfilled."
msgstr ""
"Nuestro personal especializado garantiza que se reconozcan y satisfagan las "
"necesidades de cada niño."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
msgstr ""
msgstr "Nuestro equipo está compuesto de enfermeras experimentadas."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
@@ -86,6 +94,8 @@ msgid ""
"The countryside nursery since 2002.<br/>\n"
" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting."
msgstr ""
"La guardería del campo desde 2002.<br/>\n"
" Un servicio verdaderamente único en un entorno de gran seguridad y tranquilidad."
#. module: theme_kiddo
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
@@ -98,6 +108,8 @@ msgid ""
"They will propose to your children educational activities, playful, varied "
"and adapted to the stage of development."
msgstr ""
"Propondrán a sus hijos actividades educativas, lúdicas, variadas y adaptadas"
" a la etapa de desarrollo."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
@@ -105,6 +117,8 @@ msgid ""
"Through stimulating and fun activities, our aim<br/>\n"
" is to promote all areas of a childs' development."
msgstr ""
"Mediante actividades estimulantes y divertidas,<br/>\n"
" nuestro objetivo es promover todas las áreas del desarrollo del niño."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
@@ -116,4 +130,4 @@ msgstr "Ver ítem"
#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "width"
msgstr ""
msgstr "ancho"
theme_kiddo/i18n/fr.po
+24 -10
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,18 +12,18 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "<b>2,000 parents</b> brought their kid to our nursery."
msgstr ""
msgstr "<b>2.000 parents</b> ont confié leur enfant à notre crèche."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
@@ -30,6 +31,8 @@ msgid ""
"<font style=\"font-size: 62px; line-height: 48px;\">A little place of "
"paradise.</font>"
msgstr ""
"<font style=\"font-size: 62px; line-height: 48px;\">Un petit coin de "
"paradis.</font>"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
@@ -47,6 +50,9 @@ msgid ""
"Because your children deserve the best, we welcome children from 0 to 3 "
"years in a warm and specific environment for the needs of small children"
msgstr ""
"Parce que vos enfants méritent ce qu'il y a de mieux, nous accueillons les "
"enfants de 0 à 3 ans dans un cadre chaleureux et adapté aux besoins des "
"petits enfants."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
@@ -56,17 +62,17 @@ msgstr "Découvrir"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind."
msgstr ""
msgstr "Confiez-nous vos enfants et partez travailler en toute sérénité."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
msgid "Kiddo Nursery"
msgstr ""
msgstr "Crèche Kiddo"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
msgstr ""
msgstr "Chaque enfant explore et grandit à son propre rythme"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
@@ -74,11 +80,13 @@ msgid ""
"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and"
" fulfilled."
msgstr ""
"Notre personnel qualifié veille à ce que les besoins de chaque enfant soient"
" toujours reconnus et satisfaits."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
msgstr ""
msgstr "Notre équipe se compose de puéricultrices expérimentées."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
@@ -86,6 +94,8 @@ msgid ""
"The countryside nursery since 2002.<br/>\n"
" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting."
msgstr ""
"La crèche de campagne depuis 2002.<br/>\n"
"Un service réellement unique dans un environnement hautement sécurisé et tranquille."
#. module: theme_kiddo
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
@@ -98,6 +108,8 @@ msgid ""
"They will propose to your children educational activities, playful, varied "
"and adapted to the stage of development."
msgstr ""
"Elles proposeront à vos enfants des activités éducatives, ludiques, variées "
"et adaptées à leur stade de développement."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
@@ -105,15 +117,17 @@ msgid ""
"Through stimulating and fun activities, our aim<br/>\n"
" is to promote all areas of a childs' development."
msgstr ""
"Par le biais d'activités stimulantes et amusantes, notre objectif<br/>\n"
" est de promouvoir tous les aspects du développement de l'enfant."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "View item"
msgstr ""
msgstr "Afficher l'article"
#. module: theme_kiddo
#. openerp-web
#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "width"
msgstr ""
msgstr "largeur"
theme_kiddo/i18n/nl.po
+21 -7
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "<b>2,000 parents</b> brought their kid to our nursery."
msgstr ""
msgstr "<b>2.000 ouders</b> brachten hun kind naar onze crèche."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
@@ -31,6 +32,8 @@ msgid ""
"<font style=\"font-size: 62px; line-height: 48px;\">A little place of "
"paradise.</font>"
msgstr ""
"<font style=\"font-size: 62px; line-height: 48px;\">Een klein paradijselijk "
"plekje.</font>"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
@@ -48,6 +51,8 @@ msgid ""
"Because your children deserve the best, we welcome children from 0 to 3 "
"years in a warm and specific environment for the needs of small children"
msgstr ""
"Omdat je kinderen het beste verdienen, verwelkomen we kinderen van 0 tot 3 "
"jaar in een warme omgeving aangepast aan de behoeften van jonge kinderen"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
@@ -58,16 +63,17 @@ msgstr "Ontdek meer"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind."
msgstr ""
"Vertrouw ons je kinderen toe en ga met een gerust gemoed aan het werk."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
msgid "Kiddo Nursery"
msgstr ""
msgstr "Crèche Kiddo"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
msgstr ""
msgstr "Elk kind in zijn eigen tempo laten ontdekken en groeien"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
@@ -75,11 +81,13 @@ msgid ""
"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and"
" fulfilled."
msgstr ""
"Onze gekwalificeerde werknemers zorgen ervoor dat de behoeften van elk kind "
"altijd erkend en vervuld worden."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
msgstr ""
msgstr "Ons team bestaat uit ervaren kinderverzorgsters."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
@@ -87,6 +95,8 @@ msgid ""
"The countryside nursery since 2002.<br/>\n"
" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting."
msgstr ""
"De crèche op het platteland sinds 2002.<br/>\n"
"Een unieke service in een zeer veilige en rustige omgeving."
#. module: theme_kiddo
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
@@ -99,6 +109,8 @@ msgid ""
"They will propose to your children educational activities, playful, varied "
"and adapted to the stage of development."
msgstr ""
"Ze zullen je kinderen gevarieerde, educatieve en speelse activiteiten "
"voorstellen, aangepast aan hun ontwikkelingsfase."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
@@ -106,6 +118,8 @@ msgid ""
"Through stimulating and fun activities, our aim<br/>\n"
" is to promote all areas of a childs' development."
msgstr ""
"Door middel van stimulerende en leuke activiteiten, willen we<br/>\n"
" alle ontwikkelingsgebieden van het kind bevorderen."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
@@ -117,4 +131,4 @@ msgstr "Bekijk item"
#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "width"
msgstr ""
msgstr "breedte"
theme_loftspace/i18n/de.po
+26 -12
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Larissa Manderfeld, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -22,27 +23,27 @@ msgstr ""
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
msgid "<b>Bringing life to your interior</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Ihrer Inneneinrichtung Leben einhauchen</b>"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title
msgid "<b>Everything is designed.<br/> Few things are designed well.</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Alles ist designt.<br/> Nur wenige Dinge sind gut designt.</b>"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner
msgid "<b>The art of Design</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Die Kunst des Designs</b>"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
msgid "Discover More"
msgstr ""
msgstr "Mehr entdecken"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
msgid "Discover our unique pieces of furnitures selected for you."
msgstr ""
msgstr "Entdecken Sie unsere einzigartigen, für Sie ausgewählten Möbelstücke."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
@@ -50,11 +51,13 @@ msgid ""
"Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a "
"limited period of time."
msgstr ""
"Jede Woche erhalten Sie in unserem Shop neue Produkte. Einige sind nur für "
"einen begrenzten Zeitraum im Angebot."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid "For the whole Family"
msgstr ""
msgstr "Für die ganze Familie"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner
@@ -62,16 +65,18 @@ msgid ""
"Our products are designed for small to medium size companies willing to "
"optimize their performance."
msgstr ""
"Unsere Produkte sind für kleine bis mittelgroße Unternehmen konzipiert, die "
"ihre Leistung optimieren möchten."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action
msgid "Our services"
msgstr ""
msgstr "Unsere Dienstleistungen"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid "Tailored advice"
msgstr ""
msgstr "Maßgeschneiderte Beratung"
#. module: theme_loftspace
#: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils
@@ -85,11 +90,16 @@ msgid ""
" execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a "
"committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy."
msgstr ""
"Der Kauf von Unikaten bedeutet, ein Stück des Künstlers zu kaufen: Seine "
"Leidenschaft, die er in die Ausführung des Objekts gesteckt hat, seine "
"stundenlangen Überlegungen, seine Geschicklichkeit ... Es ist ein "
"engagierter, ethischer Akt, der zu einer verantwortungsvollen und direkten "
"Wirtschaft anregt."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid "Unique Items"
msgstr ""
msgstr "Einzigartige Artikel"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
@@ -98,8 +108,12 @@ msgid ""
"when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are "
"there to accompany you throughout your project."
msgstr ""
"Ob es darum geht, Ihnen zu helfen, bei einem Projekt klar zu sehen, eine "
"Wahl zu bestätigen oder wenn Sie keine Ahnung von der Gestaltung Ihrer "
"Inneneinrichtung haben, unsere Berater stehen Ihnen während Ihres gesamten "
"Projekts zur Seite."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action
msgid "Would you like more information <br/>about a product?"
msgstr ""
msgstr "Hätten Sie gerne weitere Informationen <br/>zu einem Produkt?"
theme_loftspace/i18n/es.po
+25 -10
View File
@@ -4,6 +4,8 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Fernanda Alvarez, 2023
# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,38 +13,40 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"Last-Translator: Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2023\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
msgid "<b>Bringing life to your interior</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Ilumina tus interiores</b>"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title
msgid "<b>Everything is designed.<br/> Few things are designed well.</b>"
msgstr ""
"<b>Todo está diseñado...<br/> pero pocas cosas están bien diseñadas.</b>"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner
msgid "<b>The art of Design</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>El arte del diseño</b>"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
msgid "Discover More"
msgstr ""
msgstr "Más información"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
msgid "Discover our unique pieces of furnitures selected for you."
msgstr ""
"Descubre nuestras únicas piezas de muebles que seleccionamos para ti. "
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
@@ -50,11 +54,13 @@ msgid ""
"Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a "
"limited period of time."
msgstr ""
"Nuestra tienda recibe nuevos productos cada semana. Algunos estarán a la "
"venta solo por tiempo limitado. "
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid "For the whole Family"
msgstr ""
msgstr "Para toda la familia"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner
@@ -62,16 +68,18 @@ msgid ""
"Our products are designed for small to medium size companies willing to "
"optimize their performance."
msgstr ""
"Nuestros productos están diseñados para pequeñas y medianas empresas que "
"quieran optimizar su rendimiento. "
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action
msgid "Our services"
msgstr ""
msgstr "Nuestros servicios"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid "Tailored advice"
msgstr ""
msgstr "Consejos a la medida"
#. module: theme_loftspace
#: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils
@@ -85,11 +93,14 @@ msgid ""
" execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a "
"committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy."
msgstr ""
"Cuando compras piezas únicas compras una parte del artista: la pasión que "
"puso en el proyecto, las horas invertidas, su pericia... Es un acto ético y "
"dedicado gracias al cual existe una economía que es directa y responsable. "
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid "Unique Items"
msgstr ""
msgstr "Artículos únicos"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
@@ -98,8 +109,12 @@ msgid ""
"when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are "
"there to accompany you throughout your project."
msgstr ""
"No importa si lo que buscas es claridad en un proyecto, confirmar una "
"elección o solo si no tiene idea de cómo diseñar su interior, nuestros "
"consultores están aquí para acompañarlo durante todo el proyecto."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action
msgid "Would you like more information <br/>about a product?"
msgstr ""
"¿Le gustaría obtener más información <br/>sobre uno de nuestros productos?"
theme_loftspace/i18n/fr.po
+25 -13
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,38 +12,38 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
msgid "<b>Bringing life to your interior</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Donner vie à votre intérieur</b>"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title
msgid "<b>Everything is designed.<br/> Few things are designed well.</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Tout est design.<br/> Mais peu de choses sont bien conçues.</b>"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner
msgid "<b>The art of Design</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>L'art du design</b>"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
msgid "Discover More"
msgstr ""
msgstr "En découvrir plus"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
msgid "Discover our unique pieces of furnitures selected for you."
msgstr ""
msgstr "Découvrez nos meubles uniques, sélectionnés pour vous."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
@@ -50,11 +51,13 @@ msgid ""
"Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a "
"limited period of time."
msgstr ""
"Notre boutique reçoit de nouveaux produits chaque semaine. Certains ne sont "
"en vente que pour une période limitée."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid "For the whole Family"
msgstr ""
msgstr "Pour toute la famille"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner
@@ -62,16 +65,18 @@ msgid ""
"Our products are designed for small to medium size companies willing to "
"optimize their performance."
msgstr ""
"Nos produits sont destinés aux petites et moyennes entreprises qui "
"souhaitent optimiser leurs prestations."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action
msgid "Our services"
msgstr ""
msgstr "Nos services"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid "Tailored advice"
msgstr ""
msgstr "Conseils personnalisés"
#. module: theme_loftspace
#: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils
@@ -85,11 +90,15 @@ msgid ""
" execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a "
"committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy."
msgstr ""
"Acheter des meubles uniques, c'est acheter une partie de l'artiste : sa "
"passion dans la réalisation de l'objet, ses heures de réflexion, sa "
"dextérité... C'est un acte engagé et éthique qui encourage une économie "
"responsable et directe."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid "Unique Items"
msgstr ""
msgstr "Articles uniques"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
@@ -98,8 +107,11 @@ msgid ""
"when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are "
"there to accompany you throughout your project."
msgstr ""
"Que ce soit pour vous aider à y voir plus clair dans un projet, pour "
"confirmer un choix ou pour aménager votre intérieur, nos conseillers vous "
"accompagnent tout au long de votre projet."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action
msgid "Would you like more information <br/>about a product?"
msgstr ""
msgstr "Souhaiteriez-vous plus d'informations <br/>sur un produit ?"
theme_loftspace/i18n/nl.po
+24 -10
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -22,27 +23,29 @@ msgstr ""
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
msgid "<b>Bringing life to your interior</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Breng leven in je interieur</b>"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title
msgid "<b>Everything is designed.<br/> Few things are designed well.</b>"
msgstr ""
"<b>Alles is ontworpen.<br/> Slechts een paar dingen zijn goed ontworpen.</b>"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner
msgid "<b>The art of Design</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>De kunst van Design</b>"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
msgid "Discover More"
msgstr ""
msgstr "Meer ontdekken"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
msgid "Discover our unique pieces of furnitures selected for you."
msgstr ""
"Ontdek onze unieke meubelstukken die speciaal voor jou zijn geselecteerd."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
@@ -50,11 +53,13 @@ msgid ""
"Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a "
"limited period of time."
msgstr ""
"Onze winkel ontvangt elke week nieuwe producten. Sommige zijn slechts een "
"beperkte periode te koop."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid "For the whole Family"
msgstr ""
msgstr "Voor de ganse familie"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner
@@ -62,16 +67,18 @@ msgid ""
"Our products are designed for small to medium size companies willing to "
"optimize their performance."
msgstr ""
"Onze producten zijn ontworpen voor kleine tot middelgrote ondernemingen die "
"hun prestaties willen optimaliseren."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action
msgid "Our services"
msgstr ""
msgstr "Onze diensten"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid "Tailored advice"
msgstr ""
msgstr "Advies op maat"
#. module: theme_loftspace
#: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils
@@ -85,11 +92,15 @@ msgid ""
" execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a "
"committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy."
msgstr ""
"Unieke meubelstukken kopen is een stuk van de kunstenaar kopen: Zijn passie "
"in de realisatie van het object, zijn urenlange reflectie, zijn "
"handigheid... Het is een geëngageerde en ethische daad die een "
"verantwoordelijke en directe economie aanmoedigt."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid "Unique Items"
msgstr ""
msgstr "Unieke artikelen"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
@@ -98,8 +109,11 @@ msgid ""
"when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are "
"there to accompany you throughout your project."
msgstr ""
"Of het nu is om beter zicht te hebben in een project, om een keuze te "
"bevestigen of wanneer je geen idee hebt over de indeling van je interieur, "
"onze adviseurs begeleiden je door je ganse project."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action
msgid "Would you like more information <br/>about a product?"
msgstr ""
msgstr "Wil je meer informatie <br/>over een product?"
theme_monglia/i18n/de.po
+45 -13
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Larissa Manderfeld, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -22,12 +23,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
msgid "21/22 December"
msgstr ""
msgstr "21./22. Dezember"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action
msgid "<b>APPLY FOR OUR V.I.P. CARD</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>UNSERE VIP-KARTE BEANTRAGEN</b>"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text
@@ -35,6 +36,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
"25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mixology</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
"25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mixologie</font>"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image
@@ -42,6 +45,9 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
"25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Music is magic</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
"25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Musik ist "
"Magie</font>"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_title
@@ -49,16 +55,20 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-4) "
"25%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">MAIN LINE UP</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-4) "
"25%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">HAUPT-LINE-UP</font>"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
msgid "After a year's absence, the free and independent festival is back."
msgstr ""
"Nach einem Jahr der Abwesenheit ist das kostenlose und unabhängige Festival "
"wieder da."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns
msgid "Bruce Porter"
msgstr ""
msgstr "Bruce Porter"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel
@@ -72,6 +82,9 @@ msgid ""
"the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be "
"room for everybody."
msgstr ""
"DJs und Electro-Künstler treffen sich jedes Jahr zum Electro Dance Festival "
"in der größten Konzerthalle Europas. Buche jetzt deine Tickets, denn es gibt"
" nicht genug Platz für alle."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text
@@ -79,6 +92,8 @@ msgid ""
"Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails "
"for you. Drink responsibly."
msgstr ""
"Jeden Abend wechseln sich renommierte Mixologen ab und bereiten die besten "
"Cocktails für dich zu. Trinke verantwortungsvoll."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
@@ -87,6 +102,9 @@ msgid ""
"festivals to prove it. Grab your cowboy hat and boots because we've put "
"together the best country bands in the USA."
msgstr ""
"Jeder weiß, dass die USA die Heimat der Country-Musik sind, und sie haben "
"die Festivals, die das beweisen. Schnapp dir deinen Cowboyhut und deine "
"Stiefel, denn wir haben die besten Country-Bands der USA zusammengestellt."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_block
@@ -97,6 +115,11 @@ msgid ""
"Mariah Nurse ■ Velda Caster ■ Rossie Cranfield ■ Iva Madrid ■ Flossie "
"Freitas ■ Tina Gregerson ■ Quiana Tassin"
msgstr ""
"Kori Thill ■ Chana Smithwick ■ Cira Sherard ■ Elfriede Ogan ■ Mariko Yonker "
"■ Bella Maday ■ Shaneka Wilkerson ■ Raina Planck ■ Micaela Labonte ■ "
"Chadwick Cottman ■ Emile Hornung ■ Genevie Mehaffey ■ Dottie Hinkson ■ "
"Mariah Nurse ■ Velda Caster ■ Rossie Cranfield ■ Iva Madrid ■ Flossie "
"Freitas ■ Tina Gregerson ■ Quiana Tassin"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image
@@ -106,7 +129,7 @@ msgstr "Erfahren Sie mehr"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel
msgid "Martina Clarck"
msgstr ""
msgstr "Martina Clarck"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
@@ -114,11 +137,13 @@ msgid ""
"More than ever young talents are honoured on the big stage with more famous "
"artists."
msgstr ""
"Mehr denn je werden junge Talente auf der großen Bühne mit bekannteren "
"Künstlern geehrt."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
msgid "Old Town Road"
msgstr ""
msgstr "Old Town Road"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image
@@ -126,16 +151,18 @@ msgid ""
"Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly "
"atmosphere."
msgstr ""
"Der Club ist rund um die Uhr geöffnet und empfängt dich und deine Freunde in"
" einer entspannten und freundlichen Atmosphäre."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
msgid "Smack My Band Up"
msgstr ""
msgstr "Smack My Band Up"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
msgid "Sodade Club"
msgstr ""
msgstr "Sodade Club"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
@@ -143,16 +170,19 @@ msgid ""
"Sodade is a beautiful concept that is difficult to put into words, but can "
"be experienced by enjoying the diverse range of music on offer."
msgstr ""
"Sodade ist ein wunderschönes Konzept, das sich nur schwer in Worte fassen "
"lässt, aber man kann es erleben, wenn man die vielfältige Musikauswahl "
"genießt, die angeboten wird."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action
msgid "The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else."
msgstr ""
msgstr "Mit der VIP-Karte bekommst du die Tickets vor allen anderen."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns
msgid "Theia Hayward"
msgstr ""
msgstr "Theia Hayward"
#. module: theme_monglia
#: model:ir.model,name:theme_monglia.model_theme_utils
@@ -165,13 +195,15 @@ msgid ""
"This is the first full-length studio release in seven years for the British "
"singer-songwriter."
msgstr ""
"Dies ist die erste Studioveröffentlichung in voller Länge seit sieben Jahren"
" für den britischen Singer-Songwriter."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns
msgid "Wilson Holt"
msgstr ""
msgstr "Wilson Holt"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
msgid "X²O Festival"
msgstr ""
msgstr "X²O Festival"
theme_monglia/i18n/es.po
+46 -14
View File
@@ -4,6 +4,8 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Fernanda Alvarez, 2023
# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,23 +13,23 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"Last-Translator: Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2023\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
msgid "21/22 December"
msgstr ""
msgstr "21 y 22 de diciembre"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action
msgid "<b>APPLY FOR OUR V.I.P. CARD</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>APLIQUE PARA OBTENER SU TARJETA V.I.P</b>"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text
@@ -35,6 +37,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
"25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mixology</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
"25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mixología</font>"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image
@@ -42,6 +46,9 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
"25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Music is magic</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
"25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">La música es "
"mágica</font>"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_title
@@ -49,16 +56,19 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-4) "
"25%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">MAIN LINE UP</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-4) "
"25%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">ARTISTAS "
"CONFIRMADOS</font> "
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
msgid "After a year's absence, the free and independent festival is back."
msgstr ""
msgstr "El festival independiente regresó después de un año de ausencia. "
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns
msgid "Bruce Porter"
msgstr ""
msgstr "Bruce Porter"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel
@@ -72,6 +82,9 @@ msgid ""
"the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be "
"room for everybody."
msgstr ""
"DJ's y artistas de electrónica se congregar cada año en este festival de "
"música electrónica que se lleva a cabo en el escenario más grande de Europa."
" No te quedes sin tus boletos. "
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text
@@ -79,6 +92,8 @@ msgid ""
"Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails "
"for you. Drink responsibly."
msgstr ""
"Cada tarde podrás disfrutar de los mejores mixólogos, quienes se turnarán "
"para prepararte los mejores cocteles. Bebe con moderación. "
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
@@ -87,6 +102,8 @@ msgid ""
"festivals to prove it. Grab your cowboy hat and boots because we've put "
"together the best country bands in the USA."
msgstr ""
"Todo el mundo sabe que los Estados Unidos es la cuna de la música country, "
"pero también cuentan con los mejores festivales como evidencia. "
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_block
@@ -97,6 +114,11 @@ msgid ""
"Mariah Nurse ■ Velda Caster ■ Rossie Cranfield ■ Iva Madrid ■ Flossie "
"Freitas ■ Tina Gregerson ■ Quiana Tassin"
msgstr ""
"Kori Thill ■ Chana Smithwick ■ Cira Sherard ■ Elfriede Ogan ■ Mariko Yonker "
"■ Bella Maday ■ Shaneka Wilkerson ■ Raina Planck ■ Micaela Labonte ■ "
"Chadwick Cottman ■ Emile Hornung ■ Genevie Mehaffey ■ Dottie Hinkson ■ "
"Mariah Nurse ■ Velda Caster ■ Rossie Cranfield ■ Iva Madrid ■ Flossie "
"Freitas ■ Tina Gregerson ■ Quiana Tassin"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image
@@ -106,7 +128,7 @@ msgstr "Descubre más "
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel
msgid "Martina Clarck"
msgstr ""
msgstr "Martina Clarck"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
@@ -114,11 +136,13 @@ msgid ""
"More than ever young talents are honoured on the big stage with more famous "
"artists."
msgstr ""
"Ahora más que nunca hay muchos talentos jóvenes emocionados de compartir el "
"escenario con artistas famosos. "
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
msgid "Old Town Road"
msgstr ""
msgstr "Old Town Road"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image
@@ -126,16 +150,18 @@ msgid ""
"Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly "
"atmosphere."
msgstr ""
"Este club está abierto las 24 horas los 7 días de la semana. Tú y tus amigos"
" se podrán relajar gracias a nuestro ambiente amigable. "
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
msgid "Smack My Band Up"
msgstr ""
msgstr "Smack My Band Up"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
msgid "Sodade Club"
msgstr ""
msgstr "Sodade Club"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
@@ -143,16 +169,20 @@ msgid ""
"Sodade is a beautiful concept that is difficult to put into words, but can "
"be experienced by enjoying the diverse range of music on offer."
msgstr ""
"Es difícil explicar con palabras el concepto que es Sodade, lo mejor es que "
"lo vivas a través de la gran variedad de música que ofrecen. "
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action
msgid "The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else."
msgstr ""
"Con la tarjeta vip podrás comprar tus boletos antes que cualquier otra "
"persona. "
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns
msgid "Theia Hayward"
msgstr ""
msgstr "Theia Hayward"
#. module: theme_monglia
#: model:ir.model,name:theme_monglia.model_theme_utils
@@ -165,13 +195,15 @@ msgid ""
"This is the first full-length studio release in seven years for the British "
"singer-songwriter."
msgstr ""
"Este es el primer album completo que produce la cantautora inglesa en siete "
"años. "
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns
msgid "Wilson Holt"
msgstr ""
msgstr "Wilson Holt"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
msgid "X²O Festival"
msgstr ""
msgstr "Festival X²O"
theme_monglia/i18n/fr.po
+47 -13
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,23 +12,23 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
msgid "21/22 December"
msgstr ""
msgstr "21/22 décembre"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action
msgid "<b>APPLY FOR OUR V.I.P. CARD</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>DEMANDER NOTRE CARTE V.I.P.</b>"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text
@@ -35,6 +36,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
"25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mixology</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
"25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mixologie</font>"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image
@@ -42,6 +45,9 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
"25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Music is magic</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
"25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">La musique, c'est de "
"la magie</font>"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_title
@@ -49,16 +55,20 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-4) "
"25%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">MAIN LINE UP</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-4) "
"25%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">LINE UP "
"PRINCIPAL</font>"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
msgid "After a year's absence, the free and independent festival is back."
msgstr ""
"Après un an d'absence, le festival gratuit et indépendant est de retour."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns
msgid "Bruce Porter"
msgstr ""
msgstr "Bruce Porter"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel
@@ -72,6 +82,9 @@ msgid ""
"the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be "
"room for everybody."
msgstr ""
"Des DJs et artistes électro se retrouvent chaque année pour le festival de "
"danse électro dans la plus grande salle de concept d'Europe. Réservez vos "
"tickets dès maintenant ! Les places sont limitées."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text
@@ -79,6 +92,8 @@ msgid ""
"Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails "
"for you. Drink responsibly."
msgstr ""
"Chaque soir, des mixologues de renom se relaient pour vous préparer les "
"meilleurs cocktails. À consommer avec modération."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
@@ -87,6 +102,10 @@ msgid ""
"festivals to prove it. Grab your cowboy hat and boots because we've put "
"together the best country bands in the USA."
msgstr ""
"Tout le monde sait que les États-Unis sont le berceau de la musique country,"
" et les festivals le prouvent. Mettez votre chapeau de cowboy et vos "
"santiags, car nous avons réuni les meilleurs groupes de musique country des "
"États-Unis."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_block
@@ -97,6 +116,11 @@ msgid ""
"Mariah Nurse ■ Velda Caster ■ Rossie Cranfield ■ Iva Madrid ■ Flossie "
"Freitas ■ Tina Gregerson ■ Quiana Tassin"
msgstr ""
"Kori Thill ■ Chana Smithwick ■ Cira Sherard ■ Elfriede Ogan ■ Mariko Yonker "
"■ Bella Maday ■ Shaneka Wilkerson ■ Raina Planck ■ Micaela Labonte ■ "
"Chadwick Cottman ■ Emile Hornung ■ Genevie Mehaffey ■ Dottie Hinkson ■ "
"Mariah Nurse ■ Velda Caster ■ Rossie Cranfield ■ Iva Madrid ■ Flossie "
"Freitas ■ Tina Gregerson ■ Quiana Tassin"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image
@@ -106,7 +130,7 @@ msgstr "En savoir plus"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel
msgid "Martina Clarck"
msgstr ""
msgstr "Martina Clarck"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
@@ -114,11 +138,13 @@ msgid ""
"More than ever young talents are honoured on the big stage with more famous "
"artists."
msgstr ""
"Plus que jamais, les jeunes talents sont mis à l'honneur sur la grande scène"
" aux côtés d'artistes plus célèbres."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
msgid "Old Town Road"
msgstr ""
msgstr "Old Town Road"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image
@@ -126,16 +152,18 @@ msgid ""
"Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly "
"atmosphere."
msgstr ""
"Ouvert 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, le club vous accueille vous et vos"
" amis dans une ambiance détendue et conviviale."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
msgid "Smack My Band Up"
msgstr ""
msgstr "Smack My Band Up"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
msgid "Sodade Club"
msgstr ""
msgstr "Sodade Club"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
@@ -143,16 +171,20 @@ msgid ""
"Sodade is a beautiful concept that is difficult to put into words, but can "
"be experienced by enjoying the diverse range of music on offer."
msgstr ""
"Sodade est un beau concept, difficile à décrire, mais qui peut être vécu en "
"appréciant la diversité de l'offre musicale."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action
msgid "The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else."
msgstr ""
"Grâce à la carte V.I.P., vous pouvez bénéficier de tickets avant tout le "
"monde."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns
msgid "Theia Hayward"
msgstr ""
msgstr "Theia Hayward"
#. module: theme_monglia
#: model:ir.model,name:theme_monglia.model_theme_utils
@@ -165,13 +197,15 @@ msgid ""
"This is the first full-length studio release in seven years for the British "
"singer-songwriter."
msgstr ""
"Il s'agit du premier album studio complet en sept ans pour l'auteur-"
"compositeur-interprète britannique."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns
msgid "Wilson Holt"
msgstr ""
msgstr "Wilson Holt"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
msgid "X²O Festival"
msgstr ""
msgstr "X²O Festival"
theme_monglia/i18n/nl.po
+44 -13
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -22,12 +23,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
msgid "21/22 December"
msgstr ""
msgstr "21/22 december"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action
msgid "<b>APPLY FOR OUR V.I.P. CARD</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>VRAAG ONZE VIP-KAART AAN</b>"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text
@@ -35,6 +36,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
"25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mixology</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
"25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mixologie</font>"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image
@@ -42,6 +45,9 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
"25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Music is magic</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
"25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Muziek is "
"magie</font>"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_title
@@ -49,16 +55,20 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-4) "
"25%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">MAIN LINE UP</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-4) "
"25%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">LINE-UP</font>"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
msgid "After a year's absence, the free and independent festival is back."
msgstr ""
"Na een jaar afwezigheid is het gratis en onafhankelijke festival terug van "
"weggeweest."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns
msgid "Bruce Porter"
msgstr ""
msgstr "Bruce Porter"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel
@@ -72,6 +82,9 @@ msgid ""
"the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be "
"room for everybody."
msgstr ""
"DJ's en elektroartiesten ontmoeten elkaar elk jaar voor het electronic dance"
" festival in de grootste concertzaal in Europa. Reserveer je tickets nu! De "
"plaatsen zijn beperkt."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text
@@ -79,6 +92,8 @@ msgid ""
"Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails "
"for you. Drink responsibly."
msgstr ""
"Elke avond bereiden gerenommeerde mixologen om beurten de beste cocktails "
"voor je. Drink verantwoord."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
@@ -87,6 +102,9 @@ msgid ""
"festivals to prove it. Grab your cowboy hat and boots because we've put "
"together the best country bands in the USA."
msgstr ""
"Iedereen weet dat de Verenigde Staten de thuisbasis is van countrymuziek en "
"ze hebben de festivals om het te bewijzen. Pak je cowboyhoed en laarzen, "
"want wij hebben de beste countrybands van de VS op een rijtje gezet."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_block
@@ -97,6 +115,11 @@ msgid ""
"Mariah Nurse ■ Velda Caster ■ Rossie Cranfield ■ Iva Madrid ■ Flossie "
"Freitas ■ Tina Gregerson ■ Quiana Tassin"
msgstr ""
"Kori Thill ■ Chana Smithwick ■ Cira Sherard ■ Elfriede Ogan ■ Mariko Yonker "
"■ Bella Maday ■ Shaneka Wilkerson ■ Raina Planck ■ Micaela Labonte ■ "
"Chadwick Cottman ■ Emile Hornung ■ Genevie Mehaffey ■ Dottie Hinkson ■ "
"Mariah Nurse ■ Velda Caster ■ Rossie Cranfield ■ Iva Madrid ■ Flossie "
"Freitas ■ Tina Gregerson ■ Quiana Tassin"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image
@@ -106,7 +129,7 @@ msgstr "Leer meer"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel
msgid "Martina Clarck"
msgstr ""
msgstr "Martina Clarck"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
@@ -114,11 +137,13 @@ msgid ""
"More than ever young talents are honoured on the big stage with more famous "
"artists."
msgstr ""
"Meer dan ooit worden jonge talenten geëerd op het grote podium met al wat "
"bekendere artiesten."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
msgid "Old Town Road"
msgstr ""
msgstr "Old Town Road"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image
@@ -126,16 +151,18 @@ msgid ""
"Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly "
"atmosphere."
msgstr ""
"De club is 24/7 open en verwelkomt jou en je vrienden in een ontspannen en "
"vriendelijke sfeer."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
msgid "Smack My Band Up"
msgstr ""
msgstr "Smack My Band Up"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
msgid "Sodade Club"
msgstr ""
msgstr "Sodade Club"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
@@ -143,16 +170,18 @@ msgid ""
"Sodade is a beautiful concept that is difficult to put into words, but can "
"be experienced by enjoying the diverse range of music on offer."
msgstr ""
"Sodade is een prachtig concept dat moeilijk in woorden te gieten is. Je kan "
"het ervaren door te genieten van het gevarieerde muziekaanbod."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action
msgid "The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else."
msgstr ""
msgstr "Met de VIP-kaart kan je eerder dan anderen tickets bemachtigen."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns
msgid "Theia Hayward"
msgstr ""
msgstr "Theia Hayward"
#. module: theme_monglia
#: model:ir.model,name:theme_monglia.model_theme_utils
@@ -165,13 +194,15 @@ msgid ""
"This is the first full-length studio release in seven years for the British "
"singer-songwriter."
msgstr ""
"Dit is de eerste volledige studiorelease in zeven jaar voor de Britse "
"singer-songwriter."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns
msgid "Wilson Holt"
msgstr ""
msgstr "Wilson Holt"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
msgid "X²O Festival"
msgstr ""
msgstr "X²O Festival"
theme_nano/i18n/de.po
+22 -13
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Larissa Manderfeld, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -25,16 +26,18 @@ msgid ""
"<font class=\"bg-o-color-5\">Feel free to come up with your big idea. <br/> "
"We take care of the rest.</font>"
msgstr ""
"<font class=\"bg-o-color-5\">Äußern Sie gerne Ihre beste Idee. <br/> Wir "
"kümmern uns um den Rest.</font>"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "Adaptable"
msgstr ""
msgstr "Anpassbar"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover
msgid "Creative Studio"
msgstr ""
msgstr "Kreatives Studio"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
@@ -44,38 +47,42 @@ msgstr "Details"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "Durable"
msgstr ""
msgstr "Beständig"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Handcrafted"
msgstr ""
msgstr "Handgemacht"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Innovative"
msgstr ""
msgstr "Innovativ"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "Intuitive"
msgstr ""
msgstr "Intuitiv"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Made in Santa's Workshop. High quality fabric &amp; exclusive designs."
msgstr ""
"Hergestellt in der Werkstatt des Weihnachtsmannes. Hochwertiger Stoff &amp; "
"exklusive Designs."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid ""
"People should love the things they own. Things should be built to last."
msgstr ""
"Die Menschen sollten die Dinge lieben, die sie besitzen. Dinge sollten für "
"die Ewigkeit gebaut sein."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Tailored"
msgstr ""
msgstr "Maßgeschneidert"
#. module: theme_nano
#: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils
@@ -85,12 +92,12 @@ msgstr "Thema-Werkzeuge"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Transforming traditional crafts — with a shot of modern savvy!"
msgstr ""
msgstr "Traditionelles Kunsthandwerk – mit einem Schuss modernem Verstand!"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "We build modular solutions."
msgstr ""
msgstr "Wir erstellen modulare Lösungen."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover
@@ -98,13 +105,15 @@ msgid ""
"We combine smart design with rich technology <br/>to craft innovative "
"products."
msgstr ""
"Wir kombinieren intelligentes Design mit umfassender Technologie, <br/>um "
"innovative Produkte herzustellen."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "We craft long-lasting goods."
msgstr ""
msgstr "Wir stellen langlebige Produkte her."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "We create easy-to-use products."
msgstr ""
msgstr "Wir entwickeln benutzerfreundliche Produkte."
theme_nano/i18n/es.po
+23 -13
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,13 +12,13 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"Last-Translator: Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2023\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_parallax
@@ -25,16 +26,18 @@ msgid ""
"<font class=\"bg-o-color-5\">Feel free to come up with your big idea. <br/> "
"We take care of the rest.</font>"
msgstr ""
"<font class=\"bg-o-color-5\">Piensa en tu idea más alocada. <br/> Nosotros "
"nos encargamos del resto.</font>"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "Adaptable"
msgstr ""
msgstr "Adaptable"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover
msgid "Creative Studio"
msgstr ""
msgstr "Estudio creativo"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
@@ -44,38 +47,42 @@ msgstr "Detalles"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "Durable"
msgstr ""
msgstr "Duradero"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Handcrafted"
msgstr ""
msgstr "Hecho a mano"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Innovative"
msgstr ""
msgstr "Innovador"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "Intuitive"
msgstr ""
msgstr "Intuitivo"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Made in Santa's Workshop. High quality fabric &amp; exclusive designs."
msgstr ""
"Fabricado en el taller de Santa. Tela de la mejor calidad y diseños "
"exclusivos. "
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid ""
"People should love the things they own. Things should be built to last."
msgstr ""
"Las personas deberían amar las cosas que son suyas. Las cosas deberían "
"construirse para nunca estropearse. "
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Tailored"
msgstr ""
msgstr "Hecho a la medida"
#. module: theme_nano
#: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils
@@ -86,11 +93,12 @@ msgstr "Herramientas del tema"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Transforming traditional crafts — with a shot of modern savvy!"
msgstr ""
"Tomamos artesanías tradicionales... ¡y les damos nuestro toque moderno!"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "We build modular solutions."
msgstr ""
msgstr "Construimos soluciones modulares. "
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover
@@ -98,13 +106,15 @@ msgid ""
"We combine smart design with rich technology <br/>to craft innovative "
"products."
msgstr ""
"Combinamos el diseño inteligente con la mejor tecnología <br/>para crear "
"productos innovadores. "
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "We craft long-lasting goods."
msgstr ""
msgstr "Nuestros productos están hechos para durar"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "We create easy-to-use products."
msgstr ""
msgstr "Creamos productos que son fáciles de usar. "
theme_nano/i18n/fr.po
+23 -14
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,13 +12,13 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_parallax
@@ -25,16 +26,18 @@ msgid ""
"<font class=\"bg-o-color-5\">Feel free to come up with your big idea. <br/> "
"We take care of the rest.</font>"
msgstr ""
"<font class=\"bg-o-color-5\">N'hésitez pas à nous faire part de votre grande"
" idée. <br/> Nous nous occupons du reste.</font>"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "Adaptable"
msgstr ""
msgstr "Adaptable"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover
msgid "Creative Studio"
msgstr ""
msgstr "Studio créatif"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
@@ -44,38 +47,42 @@ msgstr "Détails"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "Durable"
msgstr ""
msgstr "Durable"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Handcrafted"
msgstr ""
msgstr "Artisanal"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Innovative"
msgstr ""
msgstr "Innovant"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "Intuitive"
msgstr ""
msgstr "Intuitif"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Made in Santa's Workshop. High quality fabric &amp; exclusive designs."
msgstr ""
"Fabriqué dans l'atelier du Père Noël. Tissu de haute qualité &amp; designs "
"exclusifs."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid ""
"People should love the things they own. Things should be built to last."
msgstr ""
"Les gens devraient aimer les objets qu'ils possèdent. Les objets doivent "
"être construits pour durer."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Tailored"
msgstr ""
msgstr "Personnalisé"
#. module: theme_nano
#: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils
@@ -85,12 +92,12 @@ msgstr "Thèmes utiles"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Transforming traditional crafts — with a shot of modern savvy!"
msgstr ""
msgstr "Transformer l'artisanat traditionnel — avec une touche de modernité !"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "We build modular solutions."
msgstr ""
msgstr "Nous construisons des solutions modulaires."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover
@@ -98,13 +105,15 @@ msgid ""
"We combine smart design with rich technology <br/>to craft innovative "
"products."
msgstr ""
"Nous combinons un design intelligent avec une technologie de pointe "
"<br/>pour créer des produits innovants."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "We craft long-lasting goods."
msgstr ""
msgstr "Nous fabriquons des produits durables."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "We create easy-to-use products."
msgstr ""
msgstr "Nous créons des produits faciles d'utilisation."
theme_nano/i18n/nl.po
+22 -13
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -25,16 +26,18 @@ msgid ""
"<font class=\"bg-o-color-5\">Feel free to come up with your big idea. <br/> "
"We take care of the rest.</font>"
msgstr ""
"<font class=\"bg-o-color-5\">Vertel ons gerust je grote idee. <br/> Wij "
"zorgen voor de rest.</font>"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "Adaptable"
msgstr ""
msgstr "Aanpasbaar"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover
msgid "Creative Studio"
msgstr ""
msgstr "Creatieve studio"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
@@ -44,38 +47,42 @@ msgstr "Details"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "Durable"
msgstr ""
msgstr "Duurzaam"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Handcrafted"
msgstr ""
msgstr "Handgemaakt"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Innovative"
msgstr ""
msgstr "Innovatief"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "Intuitive"
msgstr ""
msgstr "Intuïtief"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Made in Santa's Workshop. High quality fabric &amp; exclusive designs."
msgstr ""
"Gemaakt in de werkplaats van de Kerstman. Stof van hoge kwaliteit & "
"exclusieve ontwerpen."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid ""
"People should love the things they own. Things should be built to last."
msgstr ""
"Mensen moeten houden van de dingen die ze bezitten. Dingen moeten duurzaam "
"zijn."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Tailored"
msgstr ""
msgstr "Op maat"
#. module: theme_nano
#: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils
@@ -85,12 +92,12 @@ msgstr "Thematools"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Transforming traditional crafts — with a shot of modern savvy!"
msgstr ""
msgstr "Traditionele ambachten transformeren — met een vleugje moderniteit!"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "We build modular solutions."
msgstr ""
msgstr "We bouwen modulaire oplossingen."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover
@@ -98,13 +105,15 @@ msgid ""
"We combine smart design with rich technology <br/>to craft innovative "
"products."
msgstr ""
"We combineren slim ontwerp met rijke technologie <br/>om innovatieve "
"producten te maken."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "We craft long-lasting goods."
msgstr ""
msgstr "We maken duurzame artikelen."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "We create easy-to-use products."
msgstr ""
msgstr "We creëren gebruiksvriendelijke producten."
theme_notes/i18n/de.po
+81 -49
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2021
# Larissa Manderfeld, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:09+0000\n"
"Last-Translator: Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2021\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -23,62 +24,62 @@ msgstr ""
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "$109.50"
msgstr ""
msgstr "$109.50"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "$115.50"
msgstr ""
msgstr "$115.50"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "$19.00"
msgstr ""
msgstr "$19.00"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "$25.00"
msgstr ""
msgstr "$25.00"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "$59.00"
msgstr ""
msgstr "$59.00"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "$65.00"
msgstr ""
msgstr "$65.00"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
msgid "21th of August"
msgstr ""
msgstr "21. August"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
msgid "24th of August"
msgstr ""
msgstr "August"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
msgid "27th of August"
msgstr ""
msgstr "27. August"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
msgid "4th of September"
msgstr ""
msgstr "4. September"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
msgid "6 Days Pass"
msgstr ""
msgstr "6-Tage-Pass"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover
msgid "<b>Discover <br/>the Miraillet Festival</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Erleben Sie das <br/>Miraillet Festival</b>"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -86,6 +87,8 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Auch in diesem Jahr hat das Festival mit Unterstützung der gemeinnützigen Organisationen, die die notwendigen Mittel einsetzen, um Menschen mit eingeschränkter Mobilität und Menschen, die von einer Behinderung betroffen sind oder eine solche tragen, den Zugang zur Veranstaltung zu erleichtern."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -93,6 +96,8 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!"
msgstr ""
"<br/>\n"
" Wo und wann kannst du deine Festivalarmbänder umtauschen? Wo kannst du Bons für Speisen und Getränke kaufen? Wie hoch ist der Preis für Kinder? Die Antwort findest du hier!"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -100,16 +105,18 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bikes in the designated areas of the city."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Hier findest du die verschiedenen Transportmittel, mit denen du zum Festival kommst. Das Festival ist auch mit dem Fahrrad erreichbar. Sei vorsichtig, wenn du durch Stadtzentrum fährst, wo es viele Autos gibt. Achte darauf, dass du deine Fahrräder in den dafür vorgesehenen Bereichen der Stadt abstellst."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
msgid "About the Festival"
msgstr ""
msgstr "Über das Festival"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
msgid "Aline"
msgstr ""
msgstr "Aline"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -118,41 +125,44 @@ msgid ""
"as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who "
"noticed her \"radiance of French genius."
msgstr ""
"Aline ist eine französische Sängerin, Songwriterin und Produzentin. 2016 "
"wurde sie von Vanity Fair als mächtigste und einflussreichste Person "
"Frankreichs eingestuft, die ihre „Glanz des französischen Genies“ bemerkte."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
msgid "Amsterdam"
msgstr ""
msgstr "Amsterdam"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
msgid "Artists from around the world"
msgstr ""
msgstr "Künstler aus der ganzen Welt"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
msgid "Barcelona"
msgstr ""
msgstr "Barcelona"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
msgid "Brussels"
msgstr ""
msgstr "Brüssel"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "Brussels edition"
msgstr ""
msgstr "Brüssler Ausgabe"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
msgid "CD Albums"
msgstr ""
msgstr "CD-Alben"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
msgid "Caps"
msgstr ""
msgstr "Mützen"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
@@ -165,16 +175,18 @@ msgid ""
"Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these "
"after-movies."
msgstr ""
"Entdecke in diesen After-Movies, was den Ruf des Miraillet Festivals "
"ausmacht."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
msgid "Editions through the Europe"
msgstr ""
msgstr "Festival in Europa"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner
msgid "Enjoy the atmosphere"
msgstr ""
msgstr "Genieße das Ambiente"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
@@ -182,21 +194,23 @@ msgid ""
"From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the "
"Miraillet Festival. Discover the line up below."
msgstr ""
"Vom 12. bis 17. August kannst du das Ambiente auf dem Miraillet Festival "
"genießen. Entdecke das Programm unten."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
msgid "Get your ticket"
msgstr ""
msgstr "Ihr Ticket kaufen"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "Get your ticket now"
msgstr ""
msgstr "Kaufen Sie jetzt Ihr Ticket"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
msgid "Go to the <br/>Miraillet Festival"
msgstr ""
msgstr "Geh zum <br/>Miraillet Festival"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
@@ -206,12 +220,12 @@ msgstr "Hoodies"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
msgid "Join us and make this weekend unforgettable!"
msgstr ""
msgstr "Nimm teil und mach dieses Wochenende unvergesslich!"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
msgid "Joseris"
msgstr ""
msgstr "Joseris"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -222,21 +236,26 @@ msgid ""
"encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of "
"others."
msgstr ""
"Joseris ist eine belgische Band, die im Oktober 1995 gegründet wurde. Obwohl"
" sie ursprünglich als Trip-Hop-Band eingestuft wurde, erweiterte sie ihren "
"Sound schnell so weit, dass man sie nicht mehr einem einzelnen Genre "
"zuordnen konnte, sondern dass sie Alternative, Electronica, Elektropop, Rock"
" und eine Mischung aus anderen Genres umfasste."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
msgid "Live the Miraillet <br/>Festival experience"
msgstr ""
msgstr "Erlebe das Miraillet <br/>Festival"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
msgid "Loyal partners"
msgstr ""
msgstr "Loyale Partner"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
msgid "Mich Starck"
msgstr ""
msgstr "Mich Starck"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -245,11 +264,15 @@ msgid ""
" nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was "
"voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll."
msgstr ""
"Mich Starck ist ein französischer DJ, Plattenproduzent und Songwriter. Er "
"hat weltweit über neun Millionen Alben und dreißig Millionen Singles "
"verkauft. Im Jahr 2011 wurde er in der Umfrage „DJ Mag Top 100 DJs“ auf "
"Platz eins der DJs gewählt."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
msgid "Miraillet Festival"
msgstr ""
msgstr "Miraillet Festival"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
@@ -264,37 +287,37 @@ msgstr "Weitere Infos"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
msgid "Paris"
msgstr ""
msgstr "Paris"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "Paris edition"
msgstr ""
msgstr "Paris"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
msgid "Recent Editions"
msgstr ""
msgstr "Aktuelle Festivals"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "Regular ticket"
msgstr ""
msgstr "Reguläres Ticket"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "Regular ticket + hotel"
msgstr ""
msgstr "Reguläres Ticket + Hotel"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
msgid "Scenes outdoor &amp; indoor"
msgstr ""
msgstr "Innen- &amp; Außenbühnen"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
msgid "Sunglasses"
msgstr ""
msgstr "Sonnenbrillen"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
@@ -304,7 +327,7 @@ msgstr "T-Shirts"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
msgid "The History"
msgstr ""
msgstr "Die Geschichte"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
@@ -314,6 +337,10 @@ msgid ""
"touristic and institutional actors of the region to propose a major cultural"
" event in the very heart of the region during the summer period."
msgstr ""
"Das Miraillet Festival entstand 2002 aus dem gemeinsamen Willen der "
"kulturellen, touristischen und institutionellen Akteure der Region, während "
"der Sommermonate ein großes kulturelles Ereignis im Herzen der Region zu "
"veranstalten."
#. module: theme_notes
#: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils
@@ -323,18 +350,20 @@ msgstr "Thema-Werkzeuge"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
msgid "Ticketing <br/>&amp; timetables"
msgstr ""
msgstr "Tickets <br/>&amp; Programme"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
msgid ""
"Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!"
msgstr ""
"Der Ticketverkauf startet bald. Verpasse nicht unseren 6-Tage-Pass. "
"Kostenloses Camping!"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
msgid "Tony"
msgstr ""
msgstr "Tony"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -343,30 +372,33 @@ msgid ""
"because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a"
" label, and developed a line of jewellery."
msgstr ""
"Tony wird für die Qualität seines Flows und seiner Beats gelobt, aber oft "
"wegen der kontroversen Natur seiner Texte kritisiert. Er hat auch ein Label "
"gegründet und eine Schmucklinie entwickelt."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "Upcoming events"
msgstr ""
msgstr "Nächste Veranstaltungen"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "VIP ticket"
msgstr ""
msgstr "VIP-Ticket"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
msgid "Vinyls"
msgstr ""
msgstr "Vinyls"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
msgid "Wheelchair <br/>accessibility"
msgstr ""
msgstr "Rollstuhlgerecht"
#. module: theme_notes
#. openerp-web
#: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "width"
msgstr ""
msgstr "Breite"
theme_notes/i18n/es.po
+82 -52
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Jonatan Gk, 2022
# Fernanda Alvarez, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,73 +13,73 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:09+0000\n"
"Last-Translator: Jonatan Gk, 2022\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2023\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "$109.50"
msgstr ""
msgstr "$109.50"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "$115.50"
msgstr ""
msgstr "$115.50"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "$19.00"
msgstr ""
msgstr "$19.00"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "$25.00"
msgstr ""
msgstr "$25.00"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "$59.00"
msgstr ""
msgstr "$59.00"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "$65.00"
msgstr ""
msgstr "$65.00"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
msgid "21th of August"
msgstr ""
msgstr "21 de agosto"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
msgid "24th of August"
msgstr ""
msgstr "24 de agosto"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
msgid "27th of August"
msgstr ""
msgstr "27 de agosto"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
msgid "4th of September"
msgstr ""
msgstr "4 de septiembre"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
msgid "6 Days Pass"
msgstr ""
msgstr "Abono de 6 días"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover
msgid "<b>Discover <br/>the Miraillet Festival</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Descubre <br/>el Festival Miraillet</b>"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -86,6 +87,8 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Al igual que en ediciones anteriores, el festival y las organizaciones sin ánimo de lucro colaboradoras implementarán los medios necesarios para facilitar que las personas con movilidad reducida o con discapacidad accedan al evento."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -93,6 +96,8 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!"
msgstr ""
"<br/>\n"
" Aquí podrás conocer todos los detalles relacionados con las pulseras del festival, los tickets para obtener alimentos y bebidas, los precios de los boletos para niños y otros temas."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -100,16 +105,18 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bikes in the designated areas of the city."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Aquí encontrarás varios medios de transporte para llegar al festival. Recuerda que puedes llegar en bicicleta, pero ten cuidado, pues recorrerás por el centro de la ciudad y hay muchos automóviles. Asegúrate de dejar tu bicicleta en las zonas designadas de la ciudad."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
msgid "About the Festival"
msgstr ""
msgstr "Sobre el festival"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
msgid "Aline"
msgstr ""
msgstr "Aline"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -118,46 +125,50 @@ msgid ""
"as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who "
"noticed her \"radiance of French genius."
msgstr ""
"Aline es una cantante, compositora y productora francesa. En 2016, Vanity "
"Fair le otorgó el reconocimiento a la persona francesa más poderosa e "
"influyente, gracias a que \"irradia un increíble nivel de genialidad "
"francés\"."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
msgid "Amsterdam"
msgstr ""
msgstr "Ámsterdam"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
msgid "Artists from around the world"
msgstr ""
msgstr "artistas de todo el mundo"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
msgid "Barcelona"
msgstr ""
msgstr "Barcelona"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
msgid "Brussels"
msgstr ""
msgstr "Bruselas"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "Brussels edition"
msgstr ""
msgstr "Bruselas"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
msgid "CD Albums"
msgstr ""
msgstr "CDs"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
msgid "Caps"
msgstr ""
msgstr "Gorras"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
msgid "Discover more"
msgstr "Descubra más"
msgstr "Más información"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
@@ -165,16 +176,18 @@ msgid ""
"Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these "
"after-movies."
msgstr ""
"Conoce todo lo que el Festival Miraillet tiene para ofrecer con nuestras "
"after-movies."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
msgid "Editions through the Europe"
msgstr ""
msgstr "ediciones en Europa"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner
msgid "Enjoy the atmosphere"
msgstr ""
msgstr "Disfruta el ambiente"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
@@ -182,21 +195,23 @@ msgid ""
"From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the "
"Miraillet Festival. Discover the line up below."
msgstr ""
"Ven a divertirte en el Festival Miraillet del 12 al 17 de agosto. Conoce "
"aquí a los artistas que se presentarán."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
msgid "Get your ticket"
msgstr ""
msgstr "Compra tu ticket"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "Get your ticket now"
msgstr ""
msgstr "Compra tu ticket ahora"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
msgid "Go to the <br/>Miraillet Festival"
msgstr ""
msgstr "Asiste al <br/>Festival Miraillet "
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
@@ -206,12 +221,12 @@ msgstr "Sudaderas"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
msgid "Join us and make this weekend unforgettable!"
msgstr ""
msgstr "¡Acompáñanos y disfruta un fin de semana inolvidable!"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
msgid "Joseris"
msgstr ""
msgstr "Joseris"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -222,21 +237,25 @@ msgid ""
"encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of "
"others."
msgstr ""
"Joseris es una banda de Bélgica formada en octubre de 1995. Aunque al inicio"
" su sonido era más similar al trip hop, su experimentación hizo que su "
"música ya no pudiera ser descrita con un solo género, sino que abarcaban "
"varios otros como electrónica, electropop y rock."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
msgid "Live the Miraillet <br/>Festival experience"
msgstr ""
msgstr "Vive la experiencia <br/>del Festival Miraillet"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
msgid "Loyal partners"
msgstr ""
msgstr "colaboradores leales"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
msgid "Mich Starck"
msgstr ""
msgstr "Mich Starck"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -245,11 +264,14 @@ msgid ""
" nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was "
"voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll."
msgstr ""
"Mich Starck es un DJ, productor y compositor francés. Ha vendido más de "
"nueve millones de álbumes y treinta millones de sencillos en todo el mundo. "
"En 2011, obtuvo el primer lugar en la encuesta Top 100 DJs de DJ Mag."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
msgid "Miraillet Festival"
msgstr ""
msgstr "Festival Miraillet"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
@@ -264,47 +286,47 @@ msgstr "Más información"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
msgid "Paris"
msgstr ""
msgstr "París"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "Paris edition"
msgstr ""
msgstr "París"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
msgid "Recent Editions"
msgstr ""
msgstr "Ediciones recientes"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "Regular ticket"
msgstr ""
msgstr "Boleto general"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "Regular ticket + hotel"
msgstr ""
msgstr "Boleto general y hospedaje"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
msgid "Scenes outdoor &amp; indoor"
msgstr ""
msgstr "escenarios techados y al aire libre"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
msgid "Sunglasses"
msgstr ""
msgstr "Lentes de sol"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
msgid "T-shirts"
msgstr "Camisetas"
msgstr "Playeras"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
msgid "The History"
msgstr ""
msgstr "Nuestra historia"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
@@ -314,6 +336,9 @@ msgid ""
"touristic and institutional actors of the region to propose a major cultural"
" event in the very heart of the region during the summer period."
msgstr ""
"El Festival Miraillet nació en 2002 debido a la voluntad común de varios "
"actores culturales, turísticos e institucionales para proponer un gran "
"evento cultural en el corazón de esta región durante el verano."
#. module: theme_notes
#: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils
@@ -323,18 +348,20 @@ msgstr "Herramientas del tema"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
msgid "Ticketing <br/>&amp; timetables"
msgstr ""
msgstr "Tickets <br/>y horarios"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
msgid ""
"Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!"
msgstr ""
"Los boletos estarán a la venta pronto. ¡Adquiere tu abono de 6 días y acampa"
" sin costo adicional! "
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
msgid "Tony"
msgstr ""
msgstr "Tony"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -343,30 +370,33 @@ msgid ""
"because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a"
" label, and developed a line of jewellery."
msgstr ""
"Tony recibe una gran cantidad de cumplidos gracias a la calidad de su "
"trabajo y sus beats, pero con frecuencia también recibe críticas debido a "
"sus letras. Es fundador de un sello discográfico y de una línea de joyería."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "Upcoming events"
msgstr ""
msgstr "Próximos eventos"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "VIP ticket"
msgstr ""
msgstr "Boleto VIP"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
msgid "Vinyls"
msgstr ""
msgstr "Vinilos"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
msgid "Wheelchair <br/>accessibility"
msgstr ""
msgstr "Accesibilidad para <br/>silla de ruedas"
#. module: theme_notes
#. openerp-web
#: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "width"
msgstr ""
msgstr "ancho"
theme_notes/i18n/fr.po
+83 -51
View File
@@ -4,7 +4,8 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2021
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2022
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,73 +13,73 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:09+0000\n"
"Last-Translator: Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2021\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "$109.50"
msgstr ""
msgstr "109,50 $"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "$115.50"
msgstr ""
msgstr "115,50 $"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "$19.00"
msgstr ""
msgstr "19,00 $"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "$25.00"
msgstr ""
msgstr "25,00 $"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "$59.00"
msgstr ""
msgstr "59,00 $"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "$65.00"
msgstr ""
msgstr "65,00 $"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
msgid "21th of August"
msgstr ""
msgstr "21 août"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
msgid "24th of August"
msgstr ""
msgstr "24 août"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
msgid "27th of August"
msgstr ""
msgstr "27 août"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
msgid "4th of September"
msgstr ""
msgstr "4 septembre"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
msgid "6 Days Pass"
msgstr ""
msgstr "Pass de 6 jours"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover
msgid "<b>Discover <br/>the Miraillet Festival</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Découvrez <br/>le Festival Miraillet</b>"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -86,6 +87,8 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Cette année encore, le festival et les associations à but non lucratif mettent en oeuvre les moyens nécessaires pour faciliter l'accès à l'événement des personnes à mobilité réduite et des personnes handicapées."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -93,6 +96,8 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!"
msgstr ""
"<br/>\n"
" Où et quand échanger les bracelets du festival ? Où acheter les tickets de restauration ? Quel est le prix pour les enfants ? Toutes les réponses se trouvent ici !"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -100,16 +105,18 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bikes in the designated areas of the city."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Trouvez ici les différents moyens de transport pour vous rendre au festival. Le festival est accessible à vélo. Attention, vous roulerez dans le centre-ville où il y a beaucoup de voitures. Veillez à stationner vos vélos dans les zones prévues à cet effet dans la ville."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
msgid "About the Festival"
msgstr ""
msgstr "À propos du festival"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
msgid "Aline"
msgstr ""
msgstr "Aline"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -118,41 +125,44 @@ msgid ""
"as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who "
"noticed her \"radiance of French genius."
msgstr ""
"Aline est une chanteuse, auteure-compositrice et productrice française. En "
"2016, elle a été élue Française la plus puissante et influente par Vanity "
"Fair, qui a remarqué son \"rayonnement du génie français\"."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
msgid "Amsterdam"
msgstr ""
msgstr "Amsterdam"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
msgid "Artists from around the world"
msgstr ""
msgstr "Artistes du monde entier"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
msgid "Barcelona"
msgstr ""
msgstr "Barcelone"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
msgid "Brussels"
msgstr ""
msgstr "Bruxelles"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "Brussels edition"
msgstr ""
msgstr "Édition bruxelloise"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
msgid "CD Albums"
msgstr ""
msgstr "Albums CD"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
msgid "Caps"
msgstr ""
msgstr "Casquettes"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
@@ -165,16 +175,18 @@ msgid ""
"Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these "
"after-movies."
msgstr ""
"Découvrez ce qui fait la réputation du Festival Miraillet à travers ces "
"aftermovies."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
msgid "Editions through the Europe"
msgstr ""
msgstr "Éditions en Europe"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner
msgid "Enjoy the atmosphere"
msgstr ""
msgstr "Profitez de l'ambiance"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
@@ -182,21 +194,23 @@ msgid ""
"From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the "
"Miraillet Festival. Discover the line up below."
msgstr ""
"Du 12 au 17 août, venez profiter de l'ambiance du Festival Miraillet. "
"Découvrez la programmation ci-dessous."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
msgid "Get your ticket"
msgstr ""
msgstr "Obtenir votre ticket"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "Get your ticket now"
msgstr ""
msgstr "Obtenir votre ticket maintenant"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
msgid "Go to the <br/>Miraillet Festival"
msgstr ""
msgstr "Se rendre au <br/>Festival Miraillet"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
@@ -206,12 +220,12 @@ msgstr "Sweats à capuche"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
msgid "Join us and make this weekend unforgettable!"
msgstr ""
msgstr "Rejoignez-nous et rendez ce week-end inoubliable !"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
msgid "Joseris"
msgstr ""
msgstr "Joseris"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -222,21 +236,26 @@ msgid ""
"encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of "
"others."
msgstr ""
"Joseris est un groupe belge qui s'est formé en octobre 1995. Bien que "
"catégorisé à l'origine comme un groupe de trip-hop, il a rapidement élargi "
"son son au point de ne plus pouvoir être décrit comme un genre unique, mais "
"plutôt d'englober l'alternatif, l'électronique, l'électro-pop, le rock et un"
" mélange d'autres genres."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
msgid "Live the Miraillet <br/>Festival experience"
msgstr ""
msgstr "Vivez l'expérience du <br/>Festival Miraillet"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
msgid "Loyal partners"
msgstr ""
msgstr "Partenaires loyaux"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
msgid "Mich Starck"
msgstr ""
msgstr "Mich Starck"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -245,11 +264,15 @@ msgid ""
" nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was "
"voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll."
msgstr ""
"Mich Starck est un DJ, producteur de disques et auteur-compositeur français."
" Il a vendu plus de neuf millions d'albums et trente millions de singles "
"dans le monde. En 2011, il a été élu premier DJ dans le sondage DJ Mag "
"Top100 DJs."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
msgid "Miraillet Festival"
msgstr ""
msgstr "Festival Miraillet"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
@@ -264,37 +287,37 @@ msgstr "Plus d'infos"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
msgid "Paris"
msgstr ""
msgstr "Paris"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "Paris edition"
msgstr ""
msgstr "Édition de Paris"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
msgid "Recent Editions"
msgstr ""
msgstr "Éditions récentes"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "Regular ticket"
msgstr ""
msgstr "Ticket normal"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "Regular ticket + hotel"
msgstr ""
msgstr "Ticket normal + hôtel"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
msgid "Scenes outdoor &amp; indoor"
msgstr ""
msgstr "Scènes en extérieur & en intérieur"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
msgid "Sunglasses"
msgstr ""
msgstr "Lunettes de soleil"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
@@ -304,7 +327,7 @@ msgstr "T-shirts"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
msgid "The History"
msgstr ""
msgstr "L'histoire"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
@@ -314,6 +337,10 @@ msgid ""
"touristic and institutional actors of the region to propose a major cultural"
" event in the very heart of the region during the summer period."
msgstr ""
"Le Festival Miraillet est né en 2002 d'une volonté commune des acteurs "
"culturels, touristiques et institutionnels de la région de proposer un "
"événement culturel majeur au cœur même de la région pendant la période "
"estivale."
#. module: theme_notes
#: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils
@@ -323,18 +350,20 @@ msgstr "Thèmes utiles"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
msgid "Ticketing <br/>&amp; timetables"
msgstr ""
msgstr "Billetterie <br/>&amp; horaires"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
msgid ""
"Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!"
msgstr ""
"Les tickets sont bientôt en vente. Ne manquez pas notre Passe de 6 jours. "
"Camping gratuit !"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
msgid "Tony"
msgstr ""
msgstr "Tony"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -343,30 +372,33 @@ msgid ""
"because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a"
" label, and developed a line of jewellery."
msgstr ""
"Tony est loué pour la qualité de son flow et de ses beats, mais souvent "
"critiqué en raison de la nature controversée de ses paroles. Il a également "
"créé un label et développé une ligne de bijoux."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "Upcoming events"
msgstr ""
msgstr "Prochains événements"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "VIP ticket"
msgstr ""
msgstr "Ticket V.I.P."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
msgid "Vinyls"
msgstr ""
msgstr "Vinyles"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
msgid "Wheelchair <br/>accessibility"
msgstr ""
msgstr "Accessibilité <br/>en fauteuil roulant"
#. module: theme_notes
#. openerp-web
#: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "width"
msgstr ""
msgstr "largeur"
theme_notes/i18n/nl.po
+80 -50
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:09+0000\n"
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2021\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -23,62 +24,62 @@ msgstr ""
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "$109.50"
msgstr ""
msgstr "$ 109,50"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "$115.50"
msgstr ""
msgstr "$ 115,50"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "$19.00"
msgstr ""
msgstr "$ 19,00"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "$25.00"
msgstr ""
msgstr "$ 25,00"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "$59.00"
msgstr ""
msgstr "$ 59,00"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "$65.00"
msgstr ""
msgstr "$ 65,00"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
msgid "21th of August"
msgstr ""
msgstr "21 augustus"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
msgid "24th of August"
msgstr ""
msgstr "24 augustus"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
msgid "27th of August"
msgstr ""
msgstr "27 "
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
msgid "4th of September"
msgstr ""
msgstr "4 september"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
msgid "6 Days Pass"
msgstr ""
msgstr "6 dagen pass"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover
msgid "<b>Discover <br/>the Miraillet Festival</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Ontdek <br/>het Miraillet Festival</b>"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -86,6 +87,8 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Ook dit jaar heeft het festival, met de steun van non-profitorganisaties, flink uitgepakt om de toegang tot het evenement te vergemakkelijken voor mensen met beperkte mobilitit en met een handicap."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -93,6 +96,8 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!"
msgstr ""
"<br/>\n"
" Waar en wanneer kan ik mijn festivalbandjes inruilen? Waar kan ik eet- en drankbonnen kopen? Wat is de prijs voor kinderen? Alle antwoorden kan je hier vinden!"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -100,16 +105,18 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bikes in the designated areas of the city."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Je vindt hier de verschillende vervoermiddelen om naar het festival te komen. Het festival is bereikbaar met de fiets. Maar wees verzichtig, je fietst in het centrum van de stad waar veel auto's zijn. Zorg ervoor dat je je fiets parkeert in de daarvoor bestemde zones in de stad."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
msgid "About the Festival"
msgstr ""
msgstr "Over het Festival"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
msgid "Aline"
msgstr ""
msgstr "Aline"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -118,41 +125,44 @@ msgid ""
"as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who "
"noticed her \"radiance of French genius."
msgstr ""
"Aline is een Franse zangeres, songwriter en producer. In 2016 werd ze door "
"Vanity Fair uitgeroepen tot de machtigste en invloedrijkste Française, die "
"haar uitstraling van Franse genialiteit opmerkte."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
msgid "Amsterdam"
msgstr ""
msgstr "Amsterdam"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
msgid "Artists from around the world"
msgstr ""
msgstr "Artiesten uit de hele wereld"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
msgid "Barcelona"
msgstr ""
msgstr "Barcelona"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
msgid "Brussels"
msgstr ""
msgstr "Brussel"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "Brussels edition"
msgstr ""
msgstr "Brussel editie"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
msgid "CD Albums"
msgstr ""
msgstr "CD Albums"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
msgid "Caps"
msgstr ""
msgstr "Petten"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
@@ -164,17 +174,17 @@ msgstr "Ontdek meer"
msgid ""
"Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these "
"after-movies."
msgstr ""
msgstr "Ontdek waar het Miraillet Festival voor staat in deze aftermovies."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
msgid "Editions through the Europe"
msgstr ""
msgstr "Edities in Europa"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner
msgid "Enjoy the atmosphere"
msgstr ""
msgstr "Snuif de sfeer op"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
@@ -182,21 +192,23 @@ msgid ""
"From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the "
"Miraillet Festival. Discover the line up below."
msgstr ""
"Kom van 12 tot 17 augustus de sfeer van het Miraillet Festival opsnuiven. "
"Ontdek de line-up hieronder."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
msgid "Get your ticket"
msgstr ""
msgstr "Koop je ticket"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "Get your ticket now"
msgstr ""
msgstr "Koop je ticket nu"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
msgid "Go to the <br/>Miraillet Festival"
msgstr ""
msgstr "Ga naar het <br/>Miraillet Festival"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
@@ -206,12 +218,12 @@ msgstr "Hoodies"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
msgid "Join us and make this weekend unforgettable!"
msgstr ""
msgstr "Doe mee en maak dit weekend onvergetelijk!"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
msgid "Joseris"
msgstr ""
msgstr "Joseris"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -222,21 +234,26 @@ msgid ""
"encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of "
"others."
msgstr ""
"Joseris is een Belgische band die werd opgericht in oktober 1995. Hoewel ze "
"oorspronkelijk werden beschouwd als een trip hop band, breidden ze hun sound"
" al snel uit tot het punt waarop ze niet langer konden worden beschreven als"
" een enkel genre, maar eerder alternatieve, electro, electropop, rock en een"
" mix van andere stijlen omvatten."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
msgid "Live the Miraillet <br/>Festival experience"
msgstr ""
msgstr "Beleef de Miraillet <br/>Festival ervaring"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
msgid "Loyal partners"
msgstr ""
msgstr "Trouwe partners"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
msgid "Mich Starck"
msgstr ""
msgstr "Mich Starck"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -245,11 +262,15 @@ msgid ""
" nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was "
"voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll."
msgstr ""
"Mich Starck is een Franse DJ, platenproducer en songwriter. Hij heeft "
"wereldwijd meer dan negen miljoen albums en dertig miljoen singles verkocht."
" In 2011 werd hij verkozen tot de nummer één DJ in de DJ Mag Top 100 DJs "
"poll."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
msgid "Miraillet Festival"
msgstr ""
msgstr "Miraillet Festival"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
@@ -264,37 +285,37 @@ msgstr "Meer info"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
msgid "Paris"
msgstr ""
msgstr "Parijs"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "Paris edition"
msgstr ""
msgstr "Parijs editie"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
msgid "Recent Editions"
msgstr ""
msgstr "Recente edities"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "Regular ticket"
msgstr ""
msgstr "Gewoon ticket"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "Regular ticket + hotel"
msgstr ""
msgstr "Gewoon ticket + hotel"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
msgid "Scenes outdoor &amp; indoor"
msgstr ""
msgstr "Podia binnen & buiten"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
msgid "Sunglasses"
msgstr ""
msgstr "Zonnebril"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
@@ -304,7 +325,7 @@ msgstr "T-shirts"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
msgid "The History"
msgstr ""
msgstr "De geschiedenis"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
@@ -314,6 +335,10 @@ msgid ""
"touristic and institutional actors of the region to propose a major cultural"
" event in the very heart of the region during the summer period."
msgstr ""
"Het Miraillet Festival ontstond in 2002 uit de gezamenlijke wil van "
"culturele, toeristische en institutionele actoren uit de regio om een groot "
"cultureel evenement te organiseren in het hart van de regio gedurende de "
"zomermaanden."
#. module: theme_notes
#: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils
@@ -323,18 +348,20 @@ msgstr "Thematools"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
msgid "Ticketing <br/>&amp; timetables"
msgstr ""
msgstr "Tickets <br/>& Programma"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
msgid ""
"Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!"
msgstr ""
"De verkoop van tickets gaat binnenkort van start. Mis onze 6 dagen pass "
"niet. Gratis camping!"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
msgid "Tony"
msgstr ""
msgstr "Tony"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -343,30 +370,33 @@ msgid ""
"because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a"
" label, and developed a line of jewellery."
msgstr ""
"Tony wordt geprezen om de kwaliteit van zijn flow en beats, maar ook vaak "
"bekritiseerd vanwege de controversiële aard van zijn teksten. Hij heeft ook "
"een label opgereicht en een sieradenlijn op de markt gebracht."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "Upcoming events"
msgstr ""
msgstr "Aankomende evenementen"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "VIP ticket"
msgstr ""
msgstr "VIP ticket"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
msgid "Vinyls"
msgstr ""
msgstr "Vinyls"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
msgid "Wheelchair <br/>accessibility"
msgstr ""
msgstr "Rolstoel <br/>toegankelijk"
#. module: theme_notes
#. openerp-web
#: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "width"
msgstr ""
msgstr "breedte"
theme_odoo_experts/i18n/de.po
+35 -22
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Larissa Manderfeld, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:09+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -22,27 +23,27 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
msgid "50,000+ clients trust us <br/>to protect their assets"
msgstr ""
msgstr "50.000+ Kunden vertrauen uns <br/>beim Schutz ihrer Anlagen"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<b>12</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>12</b>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<b>37</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>37</b>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<b>45</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>45</b>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<b>8</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>8</b>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
@@ -50,56 +51,58 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Mit der Erfahrung aus über 20 Jahren erfolgreicher Arbeit für unsere Kunden arbeiten wir mit Leidenschaft und strategischem Blick in die Zukunft."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
msgid "<span class=\"text-o-color-1\">1.</span> Litigation"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">1.</span> Rechtsstreitigkeit"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
msgid "<span class=\"text-o-color-1\">2.</span> Arbitration"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">2.</span> Schlichtung"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
msgid "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> Mediation"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> Vermittlung"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Business Strategy"
msgstr ""
msgstr "Geschäftsstrategie"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
msgid "Contact us for a personalized meeting"
msgstr ""
msgstr "Kontaktieren Sie uns für ein persönliches Gespräch"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Corporate Finance"
msgstr ""
msgstr "Unternehmensfinanzierung"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Digital Strategy"
msgstr ""
msgstr "Digitalstrategie"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
msgid "Discover More"
msgstr ""
msgstr "Mehr entdecken"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Executive Strategy"
msgstr ""
msgstr "Geschäftsführung"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Growth &amp; Innovation"
msgstr ""
msgstr "Wachstum &amp; Innovation"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -107,6 +110,8 @@ msgid ""
"In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the "
"assistance of a mediator who has no decision-making power."
msgstr ""
"Bei der Mediation finden die Parteien mit Hilfe eines Mediators, der keine "
"Entscheidungsbefugnis hat, eine Lösung für ihren Konflikt."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -114,16 +119,18 @@ msgid ""
"Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many "
"high-profile cases for 20 years."
msgstr ""
"Rechtsstreitigkeiten sind unser Kerngeschäft. Unsere Anwälte sind seit 20 "
"Jahren an vielen hochkarätigen Fällen beteiligt."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner
msgid "Our expertise <br/>at your service"
msgstr ""
msgstr "Unser Fachwissen <br/>zu Ihren Diensten"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
msgid "Our vision"
msgstr ""
msgstr "Unsere Vision"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -131,11 +138,14 @@ msgid ""
"Over the past years, our lawyers have gained significant experience in "
"arbitration, both as counsel as well as arbitrators."
msgstr ""
"In den letzten Jahren haben unsere Anwälte viel Erfahrung in der "
"Schiedsgerichtsbarkeit gesammelt, sowohl als Anwälte als auch als "
"Schiedsrichter."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Social Strategy"
msgstr ""
msgstr "Sozialstrategie"
#. module: theme_odoo_experts
#: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils
@@ -145,7 +155,7 @@ msgstr "Thema-Werkzeuge"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
msgid "We care <br/>about results"
msgstr ""
msgstr "Wir sorgen <br/>für Ergebnisse"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
@@ -154,10 +164,13 @@ msgid ""
"finding practical and pragmatic solutions that are adapted to our clients' "
"needs."
msgstr ""
"Wir sehen unsere Rolle als juristischer Partner, der dafür verantwortlich "
"ist, stets praktische und pragmatische Lösungen zu finden, die an die "
"Bedürfnisse unserer Kunden angepasst sind."
#. module: theme_odoo_experts
#. openerp-web
#: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "width"
msgstr ""
msgstr "Breite"
theme_odoo_experts/i18n/es.po
+36 -22
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Fernanda Alvarez, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,38 +12,39 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:09+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2023\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
msgid "50,000+ clients trust us <br/>to protect their assets"
msgstr ""
"Más de 50,000 clientes confían en nosotros <br/>para proteger sus recursos."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<b>12</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>12</b>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<b>37</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>37</b>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<b>45</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>45</b>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<b>8</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>8</b>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
@@ -50,56 +52,58 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Gracias a la experiencia adquirida durante más de 20 años de hacer que nuestros clientes tengan éxito, ejercemos con pasión y enfoque estratégico en el futuro."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
msgid "<span class=\"text-o-color-1\">1.</span> Litigation"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">1.</span> Litigación"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
msgid "<span class=\"text-o-color-1\">2.</span> Arbitration"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">2.</span> Arbitraje"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
msgid "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> Mediation"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> Mediación"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Business Strategy"
msgstr ""
msgstr "Estrategia de negocios"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
msgid "Contact us for a personalized meeting"
msgstr ""
msgstr "Contáctenos para una agendar una reunión personalizada."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Corporate Finance"
msgstr ""
msgstr "Finanzas corporativas"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Digital Strategy"
msgstr ""
msgstr "Estrategia digital"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
msgid "Discover More"
msgstr ""
msgstr "Más información"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Executive Strategy"
msgstr ""
msgstr "Estrategia ejecutiva"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Growth &amp; Innovation"
msgstr ""
msgstr "Crecimiento e innovación"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -107,6 +111,9 @@ msgid ""
"In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the "
"assistance of a mediator who has no decision-making power."
msgstr ""
"Gracias a la mediación, las partes involucradas encuentran una solución para"
" su conflicto, con ayuda de un mediador que no tiene poder en la toma de "
"decisiones."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -114,16 +121,18 @@ msgid ""
"Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many "
"high-profile cases for 20 years."
msgstr ""
"Somos especialistas en litigación. Nuestros abogados han participado en "
"varios casos importantes durante 20 años."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner
msgid "Our expertise <br/>at your service"
msgstr ""
msgstr "Nuestra experiencia <br/>a su servicio"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
msgid "Our vision"
msgstr ""
msgstr "Nuestra visión"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -131,11 +140,13 @@ msgid ""
"Over the past years, our lawyers have gained significant experience in "
"arbitration, both as counsel as well as arbitrators."
msgstr ""
"En los últimos años, nuestros abogados han adquirido bastante experiencia en"
" estrategias de arbitraje al ejercer funciones como asesores y arbitradores."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Social Strategy"
msgstr ""
msgstr "Estrategia social"
#. module: theme_odoo_experts
#: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils
@@ -145,7 +156,7 @@ msgstr "Herramientas del tema"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
msgid "We care <br/>about results"
msgstr ""
msgstr "Nos preocupamos <br/>por los resultados"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
@@ -154,10 +165,13 @@ msgid ""
"finding practical and pragmatic solutions that are adapted to our clients' "
"needs."
msgstr ""
"Consideramos que nuestra función es tomar el papel de un socio legal que se "
"encargue de encontrar constantemente soluciones prácticas y pragmáticas que "
"se adapten a las necesidades de nuestros clientes."
#. module: theme_odoo_experts
#. openerp-web
#: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "width"
msgstr ""
msgstr "ancho"
theme_odoo_experts/i18n/fr.po
+36 -22
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,38 +12,39 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:09+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
msgid "50,000+ clients trust us <br/>to protect their assets"
msgstr ""
"Plus de 50.000 clients nous font confiance <br/>pour protéger leurs actifs"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<b>12</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>12</b>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<b>37</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>37</b>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<b>45</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>45</b>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<b>8</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>8</b>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
@@ -50,56 +52,58 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Guidés par l'expertise acquise au cours de 20 années de succès pour nos clients, nous travaillons avec passion et avec une orientation stratégique vers l'avenir."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
msgid "<span class=\"text-o-color-1\">1.</span> Litigation"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">1.</span> Litige"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
msgid "<span class=\"text-o-color-1\">2.</span> Arbitration"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">2.</span> Arbitrage"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
msgid "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> Mediation"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> Médiation"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Business Strategy"
msgstr ""
msgstr "Stratégie commerciale"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
msgid "Contact us for a personalized meeting"
msgstr ""
msgstr "Contactez-nous pour une rencontre personnalisée"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Corporate Finance"
msgstr ""
msgstr "Finances d'entreprise"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Digital Strategy"
msgstr ""
msgstr "Stratégie numérique"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
msgid "Discover More"
msgstr ""
msgstr "En découvrir plus"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Executive Strategy"
msgstr ""
msgstr "Stratégie exécutive"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Growth &amp; Innovation"
msgstr ""
msgstr "Croissance & Innovation"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -107,6 +111,8 @@ msgid ""
"In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the "
"assistance of a mediator who has no decision-making power."
msgstr ""
"Dans la médiation, les parties tentent de régler leur conflit avec l'aide "
"d'un médiateur qui n'a aucun pouvoir de décision."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -114,16 +120,18 @@ msgid ""
"Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many "
"high-profile cases for 20 years."
msgstr ""
"Le contentieux est notre activité principale. Nos avocats sont impliqués "
"dans de nombreuses affaires très médiatisées depuis 20 ans."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner
msgid "Our expertise <br/>at your service"
msgstr ""
msgstr "Notre expertise <br/>à votre service"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
msgid "Our vision"
msgstr ""
msgstr "Notre vision"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -131,11 +139,14 @@ msgid ""
"Over the past years, our lawyers have gained significant experience in "
"arbitration, both as counsel as well as arbitrators."
msgstr ""
"Au cours des dernières années, nos avocats ont acquis une solide expérience "
"dans le domaine de l'arbitrage, à la fois en tant qu'avocats et en tant "
"qu'arbitres."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Social Strategy"
msgstr ""
msgstr "Stratégie sociale"
#. module: theme_odoo_experts
#: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils
@@ -145,7 +156,7 @@ msgstr "Thèmes utiles"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
msgid "We care <br/>about results"
msgstr ""
msgstr "Nous nous soucions <br/>des résultats"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
@@ -154,10 +165,13 @@ msgid ""
"finding practical and pragmatic solutions that are adapted to our clients' "
"needs."
msgstr ""
"Nous concevons notre rôle comme celui d'un partenaire juridique chargé de "
"trouver des solutions pratiques et pragmatiques adaptées aux besoins de nos "
"clients."
#. module: theme_odoo_experts
#. openerp-web
#: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "width"
msgstr ""
msgstr "largeur"
theme_odoo_experts/i18n/nl.po
+34 -22
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:09+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -22,27 +23,27 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
msgid "50,000+ clients trust us <br/>to protect their assets"
msgstr ""
msgstr "50.000+ klanten vertrouwen ons <br/>om hun vermogen te beschermen"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<b>12</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>12</b>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<b>37</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>37</b>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<b>45</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>45</b>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<b>8</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>8</b>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
@@ -50,56 +51,58 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Dankzij onze expertise die is opgedaan door 20 jaar aan succes boeken voor klanten, oefenen we onze praktijk uit met passie en strategische focus op de toekomst."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
msgid "<span class=\"text-o-color-1\">1.</span> Litigation"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">1.</span> Procesvoering"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
msgid "<span class=\"text-o-color-1\">2.</span> Arbitration"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">2.</span> Arbitrage"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
msgid "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> Mediation"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> Bemiddeling"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Business Strategy"
msgstr ""
msgstr "Bedrijfsstrategie"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
msgid "Contact us for a personalized meeting"
msgstr ""
msgstr "Neem contact met ons op voor een gepersonaliseerde afspraak"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Corporate Finance"
msgstr ""
msgstr "Ondernemingsfinanciering"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Digital Strategy"
msgstr ""
msgstr "Digitale strategie"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
msgid "Discover More"
msgstr ""
msgstr "Meer ontdekken"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Executive Strategy"
msgstr ""
msgstr "Executive Strategy"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Growth &amp; Innovation"
msgstr ""
msgstr "Groei & Innovatie"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -107,6 +110,8 @@ msgid ""
"In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the "
"assistance of a mediator who has no decision-making power."
msgstr ""
"Bij bemiddeling zoeken de partijen een oplossing voor hun conflict, met de "
"hulp van een bemiddelaar die geen beslissingsbevoegdheid heeft."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -114,16 +119,18 @@ msgid ""
"Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many "
"high-profile cases for 20 years."
msgstr ""
"Procederen is onze core-business. Onze advocaten zijn al 20 jaar betrokken "
"bij veel spraakmakende zaken."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner
msgid "Our expertise <br/>at your service"
msgstr ""
msgstr "Onze expertise <br/>tot uw dienst"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
msgid "Our vision"
msgstr ""
msgstr "Onze visie"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -131,11 +138,13 @@ msgid ""
"Over the past years, our lawyers have gained significant experience in "
"arbitration, both as counsel as well as arbitrators."
msgstr ""
"In de afgelopen jaren hebben onze advocaten aanzienlijke ervaring opgedaan "
"in arbitrage, zowel als raadsman als arbiter."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Social Strategy"
msgstr ""
msgstr "Social Strategy"
#. module: theme_odoo_experts
#: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils
@@ -145,7 +154,7 @@ msgstr "Thematools"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
msgid "We care <br/>about results"
msgstr ""
msgstr "We geven <br/>om resultaten"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
@@ -154,10 +163,13 @@ msgid ""
"finding practical and pragmatic solutions that are adapted to our clients' "
"needs."
msgstr ""
"Wij beschouwen onze rol als die van een jurische partner die voortdurend "
"praktische en pragmatische oplossingen moet vinden, aangepast aan de "
"behoeften van onze klanten."
#. module: theme_odoo_experts
#. openerp-web
#: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "width"
msgstr ""
msgstr "breedte"
theme_orchid/i18n/de.po
+29 -10
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Larissa Manderfeld, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:09+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -25,6 +26,8 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" Deliver flowers to live up to your dedication for your loved ones."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Liefern Sie Blumen, um Ihrer Liebe für Ihre Liebsten gerecht zu werden."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
@@ -32,6 +35,8 @@ msgid ""
"A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all"
" a very professional and friendly welcome."
msgstr ""
"Ein kleiner Laden mit einer sehr großen Auswahl an Rosen. Gute Preise und "
"vor allem ein sehr professioneller und freundlicher Empfang."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
@@ -39,6 +44,8 @@ msgid ""
"A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this "
"shop 200%!"
msgstr ""
"Eine große Auswahl an qualitativ hochwertigen Produkten und ein herzlicher "
"Empfang! Ich empfehle diesen Shop zu 200 %!"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
@@ -46,11 +53,13 @@ msgid ""
"As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like"
" the event you want to celebrate with flowers!"
msgstr ""
"Da wir lokale Züchter verwenden, halten unsere Blumen länger und duften "
"besser. Genau wie das Ereignis, das Sie mit Blumen feiern möchten!"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
msgid "Bio Flowers"
msgstr ""
msgstr "Bio-Blumen"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
@@ -58,11 +67,13 @@ msgid ""
"Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we "
"guarantee you organic flowers."
msgstr ""
"Bieten Sie Ihren Liebsten keine Pestizide an! Wenn Sie sich für unsere "
"Blumen entscheiden, garantieren wir Ihnen Bio-Blumen."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
msgid "Eco-Friendly Packaging"
msgstr ""
msgstr "Umweltfreundliche Verpackung"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text
@@ -70,26 +81,28 @@ msgid ""
"From your local producer to your door, discover how we deliver our multiple "
"sorts of flowers and bring you happiness."
msgstr ""
"Entdecken Sie, wie wir unsere zahlreichen Blumensorten an Ihre Haustür "
"liefern und Sie damit glücklich machen."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover
msgid "Live life in full bloom"
msgstr ""
msgstr "Das Leben in voller Blüte erleben"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
msgid "Local Producers"
msgstr ""
msgstr "Lokale Produzenten"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
msgid "Our Mission"
msgstr ""
msgstr "Unsere Mission"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text
msgid "The Orchid Concept"
msgstr ""
msgstr "Das Konzept der Orchidee"
#. module: theme_orchid
#: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils
@@ -99,7 +112,7 @@ msgstr "Thema-Werkzeuge"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_call_to_action
msgid "There are always flowers <br/>for those who want to see them."
msgstr ""
msgstr "Es gibt immer Blumen für alle,<br/> die sie sehen wollen."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
@@ -107,6 +120,8 @@ msgid ""
"To do so, we collaborate with local producers who care about the environment"
" and cultivate their flowers with love."
msgstr ""
"Dazu arbeiten wir mit lokalen Produzenten zusammen, denen die Umwelt am "
"Herzen liegt und die ihre Blumen mit Liebe anbauen."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
@@ -114,6 +129,8 @@ msgid ""
"Very nice, colourful shop with many choices in the choir of a very pretty "
"town."
msgstr ""
"Sehr schöner, farbenfroher Laden mit viel Auswahl im Kern einer sehr "
"hübschen Stadt."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
@@ -121,10 +138,12 @@ msgid ""
"We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do "
"good for the planet."
msgstr ""
"Wir verwenden 100 % recycelte Materialien. Wir glauben, dass die besten "
"Geschenke auch gut für den Planeten sein sollten."
#. module: theme_orchid
#. openerp-web
#: code:addons/theme_orchid/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "width"
msgstr ""
msgstr "Breite"
theme_orchid/i18n/es.po
+30 -11
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Fernanda Alvarez, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,13 +12,13 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:09+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2023\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
@@ -25,6 +26,8 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" Deliver flowers to live up to your dedication for your loved ones."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Queremos entregar flores que estén a la altura del compromiso y la dedicación que tienes con tus seres queridos."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
@@ -32,6 +35,8 @@ msgid ""
"A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all"
" a very professional and friendly welcome."
msgstr ""
"Una tienda pequeña pero con una gran selección de rosas. Los precios son "
"buenos, además el personal es muy profesional y amable."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
@@ -39,6 +44,8 @@ msgid ""
"A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this "
"shop 200%!"
msgstr ""
"Cuentan con una gran variedad de productos de alta calidad. ¡Recomiendo esta"
" tienda 200%!"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
@@ -46,11 +53,13 @@ msgid ""
"As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like"
" the event you want to celebrate with flowers!"
msgstr ""
"Trabajamos con cultivadores locales, así que nuestras flores duran más y "
"huelen mejor. ¡Son perfectas para esa ocasión especial que quieres celebrar!"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
msgid "Bio Flowers"
msgstr ""
msgstr "Flores sin pesticidas"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
@@ -58,11 +67,13 @@ msgid ""
"Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we "
"guarantee you organic flowers."
msgstr ""
"¡No expongas a tus seres queridos a pesticidas! Si eliges nuestras flores, "
"te garantizamos que recibirán flores orgánicas."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
msgid "Eco-Friendly Packaging"
msgstr ""
msgstr "Embalaje ecológico"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text
@@ -70,26 +81,28 @@ msgid ""
"From your local producer to your door, discover how we deliver our multiple "
"sorts of flowers and bring you happiness."
msgstr ""
"De las manos del productor local hasta tu puerta, conoce cómo entregamos "
"nuestra variedad de flores y te enviamos felicidad."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover
msgid "Live life in full bloom"
msgstr ""
msgstr "Florece mientras disfrutas la vida"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
msgid "Local Producers"
msgstr ""
msgstr "Productores locales"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
msgid "Our Mission"
msgstr ""
msgstr "Nuestra misión"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text
msgid "The Orchid Concept"
msgstr ""
msgstr "Nuestro concepto"
#. module: theme_orchid
#: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils
@@ -99,7 +112,7 @@ msgstr "Herramientas del tema"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_call_to_action
msgid "There are always flowers <br/>for those who want to see them."
msgstr ""
msgstr "Siempre hay flores <br/>para quienes quieren verlas."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
@@ -107,6 +120,8 @@ msgid ""
"To do so, we collaborate with local producers who care about the environment"
" and cultivate their flowers with love."
msgstr ""
"Para lograrlo, colaboramos con productores locales que se preocupan por el "
"medio ambiente y cultivan sus flores con cariño."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
@@ -114,6 +129,8 @@ msgid ""
"Very nice, colourful shop with many choices in the choir of a very pretty "
"town."
msgstr ""
"Una tienda muy bonita y colorida con mucha variedad. Aprovechen para "
"recorrer la ciudad, es muy pintoresca."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
@@ -121,10 +138,12 @@ msgid ""
"We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do "
"good for the planet."
msgstr ""
"Utilizamos materiales 100% reciclados. Creemos que los mejores regalos "
"también benefician al planeta."
#. module: theme_orchid
#. openerp-web
#: code:addons/theme_orchid/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "width"
msgstr ""
msgstr "ancho"
theme_orchid/i18n/fr.po
+31 -11
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,13 +12,13 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:09+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
@@ -25,6 +26,8 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" Deliver flowers to live up to your dedication for your loved ones."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Livrez des fleurs à la hauteur de votre amour pour vos proches."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
@@ -32,6 +35,8 @@ msgid ""
"A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all"
" a very professional and friendly welcome."
msgstr ""
"Une petite boutique avec un très grand choix de roses. Des prix intéressants"
" et surtout un accueil très professionnel et sympathique."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
@@ -39,6 +44,8 @@ msgid ""
"A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this "
"shop 200%!"
msgstr ""
"Une large variété de produits de haute qualité et un accueil chaleureux ! Je"
" recommande cette boutique à 200 % !"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
@@ -46,11 +53,14 @@ msgid ""
"As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like"
" the event you want to celebrate with flowers!"
msgstr ""
"Comme nous faisons appel à des producteurs locaux, nos fleurs durent plus "
"longtemps et sentent meilleur. Tout comme l'événement que vous souhaitez "
"célébrer avec des fleurs !"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
msgid "Bio Flowers"
msgstr ""
msgstr "Fleurs bio"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
@@ -58,11 +68,13 @@ msgid ""
"Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we "
"guarantee you organic flowers."
msgstr ""
"N'offrez pas de pesticides à votre bien-aimé(e) ! En choisissant nos fleurs,"
" nos vous garantissons des fleurs biologiques."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
msgid "Eco-Friendly Packaging"
msgstr ""
msgstr "Emballage écologique"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text
@@ -70,26 +82,28 @@ msgid ""
"From your local producer to your door, discover how we deliver our multiple "
"sorts of flowers and bring you happiness."
msgstr ""
"De notre producteur local au pas de votre porte, découvrez comment nous "
"livrons nos multiples sortes de fleurs et vous apportons du bonheur."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover
msgid "Live life in full bloom"
msgstr ""
msgstr "Vivre la vie en pleine floraison"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
msgid "Local Producers"
msgstr ""
msgstr "Producteurs locaux"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
msgid "Our Mission"
msgstr ""
msgstr "Notre mission"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text
msgid "The Orchid Concept"
msgstr ""
msgstr "Le concept d'orchidée"
#. module: theme_orchid
#: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils
@@ -99,7 +113,7 @@ msgstr "Thèmes utiles"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_call_to_action
msgid "There are always flowers <br/>for those who want to see them."
msgstr ""
msgstr "Il y a toujours des fleurs <br/>pour ceux qui veulent les voir."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
@@ -107,6 +121,8 @@ msgid ""
"To do so, we collaborate with local producers who care about the environment"
" and cultivate their flowers with love."
msgstr ""
"Nous collaborons donc avec des producteurs locaux qui sont soucieux de "
"l'environnement et qui cultivent leurs fleurs avec amour."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
@@ -114,6 +130,8 @@ msgid ""
"Very nice, colourful shop with many choices in the choir of a very pretty "
"town."
msgstr ""
"Très belle boutique colorée avec beaucoup de choix au cœur d'une très jolie "
"ville."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
@@ -121,10 +139,12 @@ msgid ""
"We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do "
"good for the planet."
msgstr ""
"Nous utilisons des matériaux 100 % recyclés. Nous pensons que les plus beaux"
" cadeaux sont également bons pour la planète."
#. module: theme_orchid
#. openerp-web
#: code:addons/theme_orchid/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "width"
msgstr ""
msgstr "largeur"
theme_orchid/i18n/nl.po
+29 -10
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:09+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -25,6 +26,8 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" Deliver flowers to live up to your dedication for your loved ones."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Lever bloemen om je liefde voor je dierbaren te tonen."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
@@ -32,6 +35,8 @@ msgid ""
"A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all"
" a very professional and friendly welcome."
msgstr ""
"Een kleine winkel met een zeer grote selectie rozen. Mooie prijzen en vooral"
" een zeer professionele en vriendelijke ontvangst."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
@@ -39,6 +44,8 @@ msgid ""
"A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this "
"shop 200%!"
msgstr ""
"Een breed assortiment aan kwaliteitsvolle producten en een warm welkom! Ik "
"raad deze winkel 200% aan! "
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
@@ -46,11 +53,13 @@ msgid ""
"As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like"
" the event you want to celebrate with flowers!"
msgstr ""
"Aangezien we lokale kwekers gebruiken, gaan onze bloemen langer mee en "
"ruiker ze lekkerder. Net als het evenement dat je wilt vieren met bloemen!"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
msgid "Bio Flowers"
msgstr ""
msgstr "Biologische bloemen"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
@@ -58,11 +67,13 @@ msgid ""
"Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we "
"guarantee you organic flowers."
msgstr ""
"Geef geen pesticiden aan je geliefde! Door voor onze bloemen te kiezen, "
"garanderen we je biologische bloemen."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
msgid "Eco-Friendly Packaging"
msgstr ""
msgstr "Milieuvriendelijke verpakking"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text
@@ -70,26 +81,28 @@ msgid ""
"From your local producer to your door, discover how we deliver our multiple "
"sorts of flowers and bring you happiness."
msgstr ""
"Van je lokale producent tot bij jou thuis, ontdek hoe we onze verschillende "
"soorten bloemen leveren en je geluk brengen."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover
msgid "Live life in full bloom"
msgstr ""
msgstr "Leef het leven in volle bloei"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
msgid "Local Producers"
msgstr ""
msgstr "Lokale producenten"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
msgid "Our Mission"
msgstr ""
msgstr "Onze missie"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text
msgid "The Orchid Concept"
msgstr ""
msgstr "Concept Orchidee"
#. module: theme_orchid
#: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils
@@ -99,7 +112,7 @@ msgstr "Thematools"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_call_to_action
msgid "There are always flowers <br/>for those who want to see them."
msgstr ""
msgstr "Er zijn altijd bloemen <br/>voor wie ze wil zien."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
@@ -107,6 +120,8 @@ msgid ""
"To do so, we collaborate with local producers who care about the environment"
" and cultivate their flowers with love."
msgstr ""
"We werken hiervoor samen met lokale producenten die om het milieu geven en "
"hun bloemen met liefde telen."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
@@ -114,6 +129,8 @@ msgid ""
"Very nice, colourful shop with many choices in the choir of a very pretty "
"town."
msgstr ""
"Erg leuke, kleurrijke winkel met veel keuze in het hart van een erg mooie "
"stad."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
@@ -121,10 +138,12 @@ msgid ""
"We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do "
"good for the planet."
msgstr ""
"We gebruiken 100% gerecycled materiaal. We geloven dat de beste geschenken "
"ook goed moeten zijn voor de planeet."
#. module: theme_orchid
#. openerp-web
#: code:addons/theme_orchid/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "width"
msgstr ""
msgstr "breedte"
theme_paptic/i18n/de.po
+37 -13
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Larissa Manderfeld, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:09+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -23,6 +24,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action
msgid "<b>50,000+ companies</b> run Paptic to grow their businesses."
msgstr ""
"<b>50.000+ Unternehmen</b> benutzen Paptic, um ihr Geschäft auszubauen."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image
@@ -30,6 +32,9 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-3) 100%);\" class=\"text-gradient\">A Section Subtitle</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-3) 100%);\" class=\"text-gradient\">Untertitel eines "
"Abschnitts</font>"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
@@ -37,6 +42,9 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-3) 100%);\" class=\"text-gradient\">Help you grow</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-3) 100%);\" class=\"text-gradient\">Ihr Wachstum "
"födern</font>"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -44,21 +52,23 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-3) 100%);\" class=\"text-gradient\">SUCCESS STORIES</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-3) 100%);\" class=\"text-gradient\">ERFOLGSGESCHICHTEN</font>"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
msgid "Always Improving"
msgstr ""
msgstr "Ständige Verbesserung"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
msgid "DISCOVER MORE  <i class=\"fa fa-chevron-right\"/>"
msgstr ""
msgstr "MEHR ENTDECKEN <i class=\"fa fa-chevron-right\"/>"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
msgid "Fallanzy Integration Explained"
msgstr ""
msgstr "Fallanzy-Integration erklärt"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -67,16 +77,19 @@ msgid ""
"business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of "
"this company."
msgstr ""
"Fallanzy ist seit über 20 Jahren im Bereich der Arbeitsplatzgestaltung und "
"Ergonomieberatung tätig. Entdecken Sie, wie wir auf die Herausforderungen "
"dieses Unternehmens reagiert haben."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
msgid "Grow your Business.<br/>Optimize your time."
msgstr ""
msgstr "Ihr Geschäft ausbauen.<br/>Ihre Zeit optimieren."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation"
msgstr ""
msgstr "Digitale Transformation von HeyNosf Inc."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -85,16 +98,20 @@ msgid ""
"Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to "
"create a company reflecting his own interests."
msgstr ""
"HeyNosf Inc. ist eine Kommunikationsagentur, die im Jahr 2006 von Jean-Louis"
" Dewinter gegründet wurde. Er hatte schon immer ein starkes Interesse an "
"Sprachen und beschloss, ein Unternehmen zu gründen, das seine eigenen "
"Interessen widerspiegelt."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
msgid "Hotels Improvement Study"
msgstr ""
msgstr "Studie zur Verbesserung von Hotels"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
msgid "Man waiting at the airport"
msgstr ""
msgstr "Mann im Flughafen"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -103,21 +120,24 @@ msgid ""
"their time and employee to be more efficient and more productive. Discover "
"our study."
msgstr ""
"Unsere Lösung ist auch für Hotels geeignet. Wir helfen dem Management, seine"
" Zeit zu optimieren, und den Mitarbeitern, effizienter und produktiver zu "
"sein. Entdecken Sie unsere Studie."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
msgid "SCHEDULE A DEMO"
msgstr ""
msgstr "EINE DEMO PLANEN"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
msgid "START NOW"
msgstr ""
msgstr "JETZT STARTEN"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
msgid "Scalable and Modular"
msgstr ""
msgstr "Skalierbar und modular"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
@@ -125,6 +145,8 @@ msgid ""
"Thanks to our running release system, benefit from all updates (security and"
" new features) in real time."
msgstr ""
"Dank unseres laufenden Release-Systems profitieren Sie von allen Updates "
"(Sicherheit und neue Funktionen) in Echtzeit."
#. module: theme_paptic
#: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils
@@ -134,7 +156,7 @@ msgstr "Thema-Werkzeuge"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title
msgid "Unique experiences."
msgstr ""
msgstr "Einzigartige Erlebnisse."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
@@ -142,3 +164,5 @@ msgid ""
"Whether you start small or are already a large company, our solution adapts "
"to your needs and grows with you."
msgstr ""
"Ob Sie klein anfangen oder bereits ein großes Unternehmen sind, unsere "
"Lösung passt sich Ihren Bedürfnissen an und wächst mit Ihnen."
theme_paptic/i18n/es.po
+39 -14
View File
@@ -4,6 +4,8 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Iran Villalobos López, 2023
# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,18 +13,20 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:09+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"Last-Translator: Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2023\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action
msgid "<b>50,000+ companies</b> run Paptic to grow their businesses."
msgstr ""
"<b>más de 50,000 empresas</b> usan Paptic para impulsar el crecimiento de su"
" negocio. "
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image
@@ -30,6 +34,9 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-3) 100%);\" class=\"text-gradient\">A Section Subtitle</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-3) 100%);\" class=\"text-gradient\">El subtítulo de una "
"sección</font>"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
@@ -37,6 +44,9 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-3) 100%);\" class=\"text-gradient\">Help you grow</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-3) 100%);\" class=\"text-gradient\">Lo ayudamos a "
"crecer</font>"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -44,21 +54,23 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-3) 100%);\" class=\"text-gradient\">SUCCESS STORIES</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-3) 100%);\" class=\"text-gradient\">HISTORIAS DE ÉXITO</font>"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
msgid "Always Improving"
msgstr ""
msgstr "Siempre buscamos mejorar"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
msgid "DISCOVER MORE  <i class=\"fa fa-chevron-right\"/>"
msgstr ""
msgstr "MÁS INFORMACIÓN  <i class=\"fa fa-chevron-right\"/>"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
msgid "Fallanzy Integration Explained"
msgstr ""
msgstr "Cómo fue la integración de Fallanzy"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -67,16 +79,19 @@ msgid ""
"business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of "
"this company."
msgstr ""
"Fallanzy ha trabajado en el diseño de espacios de trabajo y ergonomía desde "
"hace 20 años. Descubre cómo ayudamos a solucionar los problemas de esta "
"empresa. "
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
msgid "Grow your Business.<br/>Optimize your time."
msgstr ""
msgstr "Haz crecer tu negocio. <br/>Optimiza tu tiempo."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation"
msgstr ""
msgstr "La transformación digital de HeyNosf Inc."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -85,16 +100,19 @@ msgid ""
"Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to "
"create a company reflecting his own interests."
msgstr ""
"Jean-Louis Dewinter fundó la agencia de comunicación HeyNosf Inc. en el "
"2006. Siempre le interesaron mucho los idiomas y decidió crear una empresa "
"donde pudiera explotar su pasión. "
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
msgid "Hotels Improvement Study"
msgstr ""
msgstr "Estudio sobre las mejoras en los hoteles"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
msgid "Man waiting at the airport"
msgstr ""
msgstr "Hombre esperando en el aeropuerto"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -103,21 +121,24 @@ msgid ""
"their time and employee to be more efficient and more productive. Discover "
"our study."
msgstr ""
"Incluso los hoteles se pueden beneficiar de utilizar nuestra solución. Los "
"gerentes perderán menos tiempo y los empleados serán más eficientes y "
"productivos. Obtén más información sobre nuestro estudio. "
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
msgid "SCHEDULE A DEMO"
msgstr ""
msgstr "AGENDA UNA DEMOSTRACIÓN"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
msgid "START NOW"
msgstr ""
msgstr "COMIENZA AHORA"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
msgid "Scalable and Modular"
msgstr ""
msgstr "Escalable y modular"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
@@ -125,6 +146,8 @@ msgid ""
"Thanks to our running release system, benefit from all updates (security and"
" new features) in real time."
msgstr ""
"Con nuestro sistema de versiones en funcionamiento podrá beneficiarse de "
"todas las actualizaciones (de seguridad y funciones nuevas) en tiempo real. "
#. module: theme_paptic
#: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils
@@ -134,7 +157,7 @@ msgstr "Herramientas del tema"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title
msgid "Unique experiences."
msgstr ""
msgstr "Experiencias únicas. "
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
@@ -142,3 +165,5 @@ msgid ""
"Whether you start small or are already a large company, our solution adapts "
"to your needs and grows with you."
msgstr ""
"No importa si su empresa es grande o pequeña, nuestra solución se adapta a "
"sus necesidades y crece con ustedes. "
theme_paptic/i18n/fr.po
+38 -14
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,18 +12,20 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:09+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action
msgid "<b>50,000+ companies</b> run Paptic to grow their businesses."
msgstr ""
"<b>Plus de 50.000 entreprises</b> utilisent Paptic pour développer leurs "
"activités."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image
@@ -30,6 +33,9 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-3) 100%);\" class=\"text-gradient\">A Section Subtitle</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-3) 100%);\" class=\"text-gradient\">Un sous-titre de "
"section</font>"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
@@ -37,6 +43,9 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-3) 100%);\" class=\"text-gradient\">Help you grow</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-3) 100%);\" class=\"text-gradient\">Vous aider à "
"grandir</font>"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -44,21 +53,23 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-3) 100%);\" class=\"text-gradient\">SUCCESS STORIES</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-3) 100%);\" class=\"text-gradient\">SUCCESS STORIES</font>"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
msgid "Always Improving"
msgstr ""
msgstr "Une amélioration constante"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
msgid "DISCOVER MORE  <i class=\"fa fa-chevron-right\"/>"
msgstr ""
msgstr "EN SAVOIR PLUS <i class=\"fa fa-chevron-right\"/>"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
msgid "Fallanzy Integration Explained"
msgstr ""
msgstr "L'intégration de Fallanzy"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -67,16 +78,19 @@ msgid ""
"business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of "
"this company."
msgstr ""
"Fallanzy est actif dans le domaine de l'aménagement de l'espace de travail "
"et des conseils en ergonomie depuis plus de 20 ans. Découvrez comment nous "
"avons relevé les défis de cette entreprise."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
msgid "Grow your Business.<br/>Optimize your time."
msgstr ""
msgstr "Développez votre activité.<br/>Optimisez votre temps."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation"
msgstr ""
msgstr "Transformation numérique de HeyNosf Inc."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -85,16 +99,19 @@ msgid ""
"Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to "
"create a company reflecting his own interests."
msgstr ""
"HeyNosf Inc. est une agence de communication fondée en 2006 par Jean-Louis "
"Dewinter. Il a toujours eu un fort intérêt pour les langues et a décidé de "
"créer une entreprise reflétant ses propres intérêts."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
msgid "Hotels Improvement Study"
msgstr ""
msgstr "Étude d'amélioration des Hôtels"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
msgid "Man waiting at the airport"
msgstr ""
msgstr "Homme qui attend à l'aéroport"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -103,21 +120,24 @@ msgid ""
"their time and employee to be more efficient and more productive. Discover "
"our study."
msgstr ""
"Notre solution s'adapte également aux hôtels. Nous aidons le management à "
"optimiser leur temps et les employés à être plus efficaces et productifs. "
"Lisez notre étude."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
msgid "SCHEDULE A DEMO"
msgstr ""
msgstr "PLANIFIER UNE DEMO"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
msgid "START NOW"
msgstr ""
msgstr "COMMENCER MAINTENANT"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
msgid "Scalable and Modular"
msgstr ""
msgstr "Évolutif et modulaire"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
@@ -125,6 +145,8 @@ msgid ""
"Thanks to our running release system, benefit from all updates (security and"
" new features) in real time."
msgstr ""
"Grâce à notre système de mise à jour en continu, bénéficiez de toutes les "
"mises à jour (sécurité et nouvelles fonctionnalités) en temps réel."
#. module: theme_paptic
#: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils
@@ -134,7 +156,7 @@ msgstr "Thèmes utiles"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title
msgid "Unique experiences."
msgstr ""
msgstr "Expériences uniques."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
@@ -142,3 +164,5 @@ msgid ""
"Whether you start small or are already a large company, our solution adapts "
"to your needs and grows with you."
msgstr ""
"Que vous soyez une petite entreprise ou une société bien établie, notre "
"solution s'adapte à vos besoins et grandit avec vous."
theme_paptic/i18n/nl.po
+36 -13
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:09+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -23,6 +24,8 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action
msgid "<b>50,000+ companies</b> run Paptic to grow their businesses."
msgstr ""
"<b>50.000+ bedrijven</b> gebruiken Paptic om hun activiteiten te laten "
"groeien."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image
@@ -30,6 +33,9 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-3) 100%);\" class=\"text-gradient\">A Section Subtitle</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-3) 100%);\" class=\"text-gradient\">Een sectie "
"ondertitel</font>"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
@@ -37,6 +43,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-3) 100%);\" class=\"text-gradient\">Help you grow</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-3) 100%);\" class=\"text-gradient\">Je helpen groeien</font>"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -44,21 +52,23 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-3) 100%);\" class=\"text-gradient\">SUCCESS STORIES</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-3) 100%);\" class=\"text-gradient\">SUCCESS STORIES</font>"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
msgid "Always Improving"
msgstr ""
msgstr "Altijd verbeteren"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
msgid "DISCOVER MORE  <i class=\"fa fa-chevron-right\"/>"
msgstr ""
msgstr "ONTDEK MEER <i class=\"fa fa-chevron-right\"/>"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
msgid "Fallanzy Integration Explained"
msgstr ""
msgstr "Fallanzy's integratie uitgelegd"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -67,16 +77,19 @@ msgid ""
"business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of "
"this company."
msgstr ""
"Fallanzy is al meer dan 20 jaar actief op het gebied van werkplekontwerk en "
"ergonomisch advies. Ontdek hoe we de uitdaging van dit bedrijf hebben "
"overwonnen."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
msgid "Grow your Business.<br/>Optimize your time."
msgstr ""
msgstr "Laat je bedrijf groeien.<br/>Optimaliseer je tijd."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation"
msgstr ""
msgstr "Digitale transformatie van HeyNosf Inc."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -85,16 +98,19 @@ msgid ""
"Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to "
"create a company reflecting his own interests."
msgstr ""
"HeyNosf Inc. is een communicatiebureau dat in 2006 werd opgericht door Jean-"
"Louis Dewinter. Hij had altijd al een sterke interesse in talen en besloot "
"een bedrijf op te richten dat zijn eigen interesses weerspiegelde."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
msgid "Hotels Improvement Study"
msgstr ""
msgstr "Onderzoek naar verbeteringen in hotels"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
msgid "Man waiting at the airport"
msgstr ""
msgstr "Wachtende man op de luchthaven"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -103,21 +119,24 @@ msgid ""
"their time and employee to be more efficient and more productive. Discover "
"our study."
msgstr ""
"Onze oplossing is ook geschikt voor hotels. We helpen het management om hun "
"tijd te optimaliseren en werknemers om efficiënter en productiever te zijn. "
"Lees ons onderzoek."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
msgid "SCHEDULE A DEMO"
msgstr ""
msgstr "PLAN EEN DEMO"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
msgid "START NOW"
msgstr ""
msgstr "START NU"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
msgid "Scalable and Modular"
msgstr ""
msgstr "Schaalbaar en modulair"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
@@ -125,6 +144,8 @@ msgid ""
"Thanks to our running release system, benefit from all updates (security and"
" new features) in real time."
msgstr ""
"Dankzij ons running releasesysteem profiteer je in realtime van alle updates"
" (beveiliging en nieuwe functies)."
#. module: theme_paptic
#: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils
@@ -134,7 +155,7 @@ msgstr "Thematools"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title
msgid "Unique experiences."
msgstr ""
msgstr "Unieke ervaringen."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
@@ -142,3 +163,5 @@ msgid ""
"Whether you start small or are already a large company, our solution adapts "
"to your needs and grows with you."
msgstr ""
"Of je nu een startende onderneming of een gevestigd bedrijf bent, onze "
"oplossing past zich aan je behoeften aan en groeit met je mee."
theme_real_estate/i18n/de.po
+79 -33
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Larissa Manderfeld, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:09+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -22,57 +23,57 @@ msgstr ""
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
msgid "100+"
msgstr ""
msgstr "100+"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
msgid "14,000"
msgstr ""
msgstr "14,000"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
msgid "142"
msgstr ""
msgstr "142"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
msgid "97%"
msgstr ""
msgstr "97%"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
msgid "<b>Iris Doe</b> • Customer, sold an appartement"
msgstr ""
msgstr "<b>Iris Doe</b> • Kundin, hat ein Appartement verkauft"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
msgid "<b>Jane Doe</b> • Customer, bought a house"
msgstr ""
msgstr "<b>Jane Doe</b> • Kundin, hat ein Haus gekauft"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
msgid "<b>John Doe</b> • Customer, bought an appartement"
msgstr ""
msgstr "<b>John Doe</b> • Kunde, hat ein Appartement gekauft"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
msgid "<b>Real Estate Agency.<br/>Near You.</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Immobilienmakler.<br/>In Ihrer Nähe.</b>"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid "<span class=\"text-600 font-weight-bold\">$1,295,000,000</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"text-600 font-weight-bold\">1.295.000.000 €</span>"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid "<span class=\"text-600 font-weight-bold\">$295,000</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"text-600 font-weight-bold\">295.000 €</span>"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid "<span class=\"text-600 font-weight-bold\">$455,000</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"text-600 font-weight-bold\">455.000 €</span>"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
@@ -80,11 +81,13 @@ msgid ""
"Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best "
"advices for you, adapted to your needs!"
msgstr ""
"Tolles Team! Freundlich, nette Unterhaltungen. Sie geben immer nützliche "
"Ratschläge."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image
msgid "Are you thinking of selling?"
msgstr ""
msgstr "Sie möchten verkaufen?"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block
@@ -94,6 +97,10 @@ msgid ""
"more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to "
"finding the best solutions for your travel plans."
msgstr ""
"Bei <b>Odoo Travel Agency</b> sind unsere Mitarbeiter mehr als nur Berater, "
"sie sind <b>Mitreisende mit einer Leidenschaft</b>, Ihnen zu helfen, die "
"Welt zu entdecken. Mit insgesamt mehr als 75 Jahren Erfahrung können Sie "
"sicher sein, dass wir die besten Lösungen für Ihre Reisepläne finden."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
@@ -101,17 +108,21 @@ msgid ""
"At Real Estate Agency we have fixed price fees. This means we only charge "
"when your home sale is confirmed."
msgstr ""
"Bei Real Estate Agency haben wir Festpreisgebühren. Das heißt, wir berechnen"
" nur dann, wenn der Verkauf Ihres Hauses bestätigt wird."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
msgid "Bored with your interior?"
msgstr ""
msgstr "Genervt von Ihrer Inneneinrichtung?"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
msgid ""
"Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home."
msgstr ""
"Entdecken Sie unsere maßgeschneiderten Dienstleistungen zur Verschönerung "
"Ihrer Wohnung."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
@@ -120,11 +131,14 @@ msgid ""
" home designed with the finest imported finishes. Pyrgon, marble and wood "
"floors..."
msgstr ""
"Elegante, moderne, anspruchsvolle Architektur mit einem beeindruckenden, "
"großzügigen Haus, das mit der hochwertigsten Inneneinrichtung ausgestattet "
"ist. Pyrgon, Marmor und Holzböden ..."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
msgid "Explore our services"
msgstr ""
msgstr "Unsere Services entdecken"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
@@ -133,11 +147,14 @@ msgid ""
"and easy to do business with. Very happy with the experience and the "
"company."
msgstr ""
"Von Anfang bis Ende waren sie äußerst professionell, freundlich, hilfsbereit"
" und es war einfach, mit ihnen Geschäfte zu machen. Ich bin sehr zufrieden "
"mit der Erfahrung und dem Unternehmen."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid "House On The Hill"
msgstr ""
msgstr "Haus auf der Spitze des Berges"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
@@ -145,11 +162,14 @@ msgid ""
"Increase Visitor retention. Customer engagement on a website with virtual "
"tour is 5 times longer compared to a site without it."
msgstr ""
"Erhöhen Sie die Besucherbindung. Die Aufenthaltsdauer der Kunden auf einer "
"Website mit virtuellem Rundgang ist 5 Mal länger als auf einer Website ohne "
"Rundgang."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
msgid "Increased Visibility"
msgstr ""
msgstr "Erhöhte Sichtbarkeit"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image
@@ -157,16 +177,18 @@ msgid ""
"Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working. <br/>\n"
" You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property."
msgstr ""
"Vereinbaren Sie einen Termin für eine kostenlose Bewertung Ihrer Immobilie. Wir besichtigen die Immobilie, beraten Sie zu einer realistischen Preisvorstellung und erklären Ihnen unsere Arbeitsweise.<br/>\n"
" Sie können in aller Ruhe entscheiden, ob Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie mit uns zusammenarbeiten möchten oder nicht."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid "Moutain View"
msgstr ""
msgstr "Blick auf die Berge"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
msgid "No fixed fees"
msgstr ""
msgstr "Keine festen Gebühren"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
@@ -174,11 +196,13 @@ msgid ""
"Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional "
"agents!<br/>"
msgstr ""
"Jetzt können Sie mit unseren professionellen Maklern mehr als 5.000+ "
"Immobilienangebote finden!<br/>"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
msgid "Open your horizons"
msgstr ""
msgstr "Erweitern Sie Ihren Horizont"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
@@ -187,11 +211,14 @@ msgid ""
" design of your interior and will give you the best advice for your interior"
" design."
msgstr ""
"Unsere Einrichtungsexperten stehen Ihnen zur Verfügung, um Sie Schritt für "
"Schritt bei der Gestaltung Ihres Interieurs zu begleiten und Ihnen die "
"besten Ratschläge für Ihre Inneneinrichtung zu geben."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid "Paradise Residence"
msgstr ""
msgstr "Paradisische Residenz"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
@@ -199,26 +226,28 @@ msgid ""
"Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I "
"warmly recommend them!"
msgstr ""
"Positive Energie, großartiger Teamgeist, hart arbeitende Mitarbeiter und "
"großartige Menschen! Ich kann sie wärmstens empfehlen!"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
msgid "Premium Quality"
msgstr ""
msgstr "Premium-Qualität"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
msgid "Pro Photo Shoot"
msgstr ""
msgstr "Tolle Fotos"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
msgid "Property on the coasts of the Mediterranean."
msgstr ""
msgstr "Immobilie an der Mittelmeerküste"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
msgid "See properties"
msgstr ""
msgstr "Immobilien ansehen"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
@@ -227,6 +256,9 @@ msgid ""
"intimate ambience. With no overlooking neighbours, the garden offers real "
"privacy."
msgstr ""
"Das Haus ist von Gartenterrassen umgeben, die einzigartige Räume und ein "
"intimes Ambiente schaffen. Da keine Nachbarn Sie sehen können, bietet der "
"Garten echte Privatsphäre."
#. module: theme_real_estate
#: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils
@@ -239,16 +271,18 @@ msgid ""
"They say an image is worth a thousand words and we know you know how "
"important it is to have the best photography."
msgstr ""
"Ein Bild sagt mehr als tausend Worte, und wir wissen, dass Sie wissen, wie "
"wichtig es ist, die beste Fotografie zu haben."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid "View details"
msgstr ""
msgstr "Mehr ansehen"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
msgid "Want To Become A Real Estate Agent?"
msgstr ""
msgstr "Sie möchten Immobilienmakler werden?"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
@@ -257,6 +291,9 @@ msgid ""
"surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a "
"park."
msgstr ""
"Verschwenden Sie keine Zeit mit der Besichtigung dieser wirklich "
"atemberaubenden Immobilie. Die Umgebung des Anwesens ist wirklich "
"einzigartig und bietet einen idyllischen Meerblick mit Blick auf einen Park."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block
@@ -266,6 +303,11 @@ msgid ""
"answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their "
"<b>thoroughness and thoughtfulness</b>."
msgstr ""
"Wir sind <b>Odoo Travel Agency</b> und haben es uns zur Aufgabe gemacht, "
"Ihre Urlaubsträume wahr werden zu lassen! Überwältigt von zu vielen "
"Angeboten im Internet? Wir bieten Ihnen Antworten, Unterstützung, Ratschläge"
" und Reisepläne, die Sie mit ihrer <b>Gründlichkeit und Durchdachtheit</b> "
"überraschen werden."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
@@ -273,11 +315,13 @@ msgid ""
"We are committed to delivering high quality services that enhance your brand"
" by allowing visitors to interact virtually."
msgstr ""
"Wir bieten Ihnen qualitativ hochwertige Dienste, die Ihre Marke stärken, "
"indem sie Besuchern die Möglichkeit zur virtuellen Interaktion geben."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
msgid "We'll help you to grow your career and growth."
msgstr ""
msgstr "Wir helfen Ihnen bei Ihrer Karriere und Entwicklung."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
@@ -285,23 +329,25 @@ msgid ""
"We’ve selected properties from all types and all areas.<br/>\n"
" The house of your dreams is around the corner."
msgstr ""
"Wir haben Immobilien aller Art und aus allen Regionen ausgewählt.<br/>\n"
" Das Haus Ihrer Träume ist gleich um die Ecke."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
msgid "amazing agents"
msgstr ""
msgstr "tolle Berater"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
msgid "happy customers"
msgstr ""
msgstr "zufriedene Kunden"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
msgid "offices"
msgstr ""
msgstr "Büros"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
msgid "properties already sold"
msgstr ""
msgstr "verkaufte Immobilien"
theme_real_estate/i18n/es.po
+81 -34
View File
@@ -4,6 +4,8 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Fernanda Alvarez, 2023
# Lucia Pacheco, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,68 +13,68 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:09+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"Last-Translator: Lucia Pacheco, 2023\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
msgid "100+"
msgstr ""
msgstr "100+"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
msgid "14,000"
msgstr ""
msgstr "14,000"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
msgid "142"
msgstr ""
msgstr "142"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
msgid "97%"
msgstr ""
msgstr "97%"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
msgid "<b>Iris Doe</b> • Customer, sold an appartement"
msgstr ""
msgstr "<b>Iris Doe</b> • Cliente, vendió un departamento"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
msgid "<b>Jane Doe</b> • Customer, bought a house"
msgstr ""
msgstr "<b>Jane Doe</b> • Cliente, compró una casa"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
msgid "<b>John Doe</b> • Customer, bought an appartement"
msgstr ""
msgstr "<b>John Doe</b> • Cliente, compró un departamento"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
msgid "<b>Real Estate Agency.<br/>Near You.</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Agencia Inmobiliaria.<br/>Cerca de usted.</b>"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid "<span class=\"text-600 font-weight-bold\">$1,295,000,000</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"text-600 font-weight-bold\">$1,295,000,000</span>"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid "<span class=\"text-600 font-weight-bold\">$295,000</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"text-600 font-weight-bold\">$295,000</span>"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid "<span class=\"text-600 font-weight-bold\">$455,000</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"text-600 font-weight-bold\">$455,000</span>"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
@@ -80,11 +82,14 @@ msgid ""
"Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best "
"advices for you, adapted to your needs!"
msgstr ""
"¡El mejor equipo! Siempre sonrientes y amables al hablar con ellos. Si "
"necesitas un consejo, siempre te ofrecen uno que se adapte a tus "
"necesidades."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image
msgid "Are you thinking of selling?"
msgstr ""
msgstr "¿Está pensando en vender?"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block
@@ -94,6 +99,10 @@ msgid ""
"more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to "
"finding the best solutions for your travel plans."
msgstr ""
"En <b>Odoo Travel Agency</b> nuestros agentes son más que consultores, "
"<b>son viajeros apasionados</b> que les ayudarán a explorar el mundo. "
"Nuestros más de 75 años de experiencia nos permiten estar seguros de que nos"
" dedicamos a encontrar las mejores soluciones para sus planes de viaje."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
@@ -101,17 +110,21 @@ msgid ""
"At Real Estate Agency we have fixed price fees. This means we only charge "
"when your home sale is confirmed."
msgstr ""
"En la Agencia Inmobiliaria tenemos honorarios a precio fijo. Esto significa "
"que solo cobramos cuando se confirma la venta de su hogar."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
msgid "Bored with your interior?"
msgstr ""
msgstr "¿Cansado de su interior?"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
msgid ""
"Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home."
msgstr ""
"Conozca nuestros servicios hechos a la medida para mejorar la decoración de "
"su hogar."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
@@ -120,11 +133,14 @@ msgid ""
" home designed with the finest imported finishes. Pyrgon, marble and wood "
"floors..."
msgstr ""
"Arquitectura elegante, moderna y sofisticada con una casa de gran tamaño "
"diseñada con los mejores acabados de importación. Pyrgon, mármol y suelos de"
" madera..."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
msgid "Explore our services"
msgstr ""
msgstr "Conoce nuestros servicios"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
@@ -133,11 +149,14 @@ msgid ""
"and easy to do business with. Very happy with the experience and the "
"company."
msgstr ""
"Fueron extremadamente profesionales, amables, serviciales y agradables "
"durante todo el proceso. Estamos muy contentos con la experiencia y con la "
"empresa."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid "House On The Hill"
msgstr ""
msgstr "Casa en la colina"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
@@ -145,11 +164,14 @@ msgid ""
"Increase Visitor retention. Customer engagement on a website with virtual "
"tour is 5 times longer compared to a site without it."
msgstr ""
"Aumente la retención de visitantes. La interacción del cliente en un sitio "
"web que cuenta con visitas virtuales es 5 veces mayor en comparación con un "
"sitio sin ella."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
msgid "Increased Visibility"
msgstr ""
msgstr "Mayor visibilidad"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image
@@ -157,16 +179,18 @@ msgid ""
"Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working. <br/>\n"
" You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property."
msgstr ""
"Solicite una valoración gratuita de su propiedad. Visitaremos la propiedad, le aconsejaremos sobre un precio de venta realista y le explicaremos nuestra forma de trabajar. <br/>\n"
" Puede decidir con total libertad si desea o no trabajar con nosotros para la venta de su propiedad."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid "Moutain View"
msgstr ""
msgstr "Vista a la montaña"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
msgid "No fixed fees"
msgstr ""
msgstr "Sin cuotas fijas"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
@@ -174,11 +198,13 @@ msgid ""
"Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional "
"agents!<br/>"
msgstr ""
"Puede encontrar más de 5,000 opciones de propiedades con nuestros agentes "
"profesionales.<br/>"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
msgid "Open your horizons"
msgstr ""
msgstr "Amplíe sus horizontes"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
@@ -187,11 +213,14 @@ msgid ""
" design of your interior and will give you the best advice for your interior"
" design."
msgstr ""
"Nuestros expertos en decoración están a su disposición para guiarle paso a "
"paso en el diseño de su interior y le darán los mejores consejos para su "
"interior."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid "Paradise Residence"
msgstr ""
msgstr "Residencia Paraíso"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
@@ -199,26 +228,28 @@ msgid ""
"Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I "
"warmly recommend them!"
msgstr ""
"Transmiten una energía positiva, tienen un gran espíritu de equipo, trabajan"
" duro y son gente estupenda. Los recomiendo totalmente."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
msgid "Premium Quality"
msgstr ""
msgstr "Calidad premium"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
msgid "Pro Photo Shoot"
msgstr ""
msgstr "Sesión de fotos profesional"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
msgid "Property on the coasts of the Mediterranean."
msgstr ""
msgstr "Propiedades en las costas del Mediterráneo."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
msgid "See properties"
msgstr ""
msgstr "Ver propiedades"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
@@ -227,6 +258,9 @@ msgid ""
"intimate ambience. With no overlooking neighbours, the garden offers real "
"privacy."
msgstr ""
"La casa está rodeada de terrazas con jardines que crean espacios únicos y un"
" ambiente íntimo. Sin vecinos cercanos, el jardín ofrece una privacidad "
"absoluta."
#. module: theme_real_estate
#: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils
@@ -239,16 +273,18 @@ msgid ""
"They say an image is worth a thousand words and we know you know how "
"important it is to have the best photography."
msgstr ""
"Dicen que una imagen vale más que mil palabras y sabemos que usted conoce la"
" importancia de contar con las mejores fotografías."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid "View details"
msgstr ""
msgstr "Más información"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
msgid "Want To Become A Real Estate Agent?"
msgstr ""
msgstr "¿Desea convertirse en agente inmobiliario?"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
@@ -257,6 +293,9 @@ msgid ""
"surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a "
"park."
msgstr ""
"No pierda tiempo y visite esta impresionante propiedad. Sus alrededores son "
"realmente excepcionales y cuenta con maravillosas vistas al mar y a un "
"parque."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block
@@ -266,6 +305,10 @@ msgid ""
"answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their "
"<b>thoroughness and thoughtfulness</b>."
msgstr ""
"Somos la <b>Agencia de viajes de Odoo</b>, nos dedicamos a hacer realidad "
"sus vacaciones de ensueño. ¿Abrumado con tantas opciones en Internet? Le "
"ofrecemos respuestas, apoyo, consejos e itinerarios que le sorprenderán por "
"su <b>detalle y atención</b>."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
@@ -273,11 +316,13 @@ msgid ""
"We are committed to delivering high quality services that enhance your brand"
" by allowing visitors to interact virtually."
msgstr ""
"Nos comprometemos a prestar servicios de alta calidad que mejoren su marca "
"mientras los visitantes interactúan de manera virtual."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
msgid "We'll help you to grow your career and growth."
msgstr ""
msgstr "Le ayudaremos a desarrollar su carrera y a crecer."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
@@ -285,23 +330,25 @@ msgid ""
"We’ve selected properties from all types and all areas.<br/>\n"
" The house of your dreams is around the corner."
msgstr ""
"Hemos seleccionado propiedades de todos los tipos y todas las zonas.<br/>\n"
" La casa de sus sueños está a la vuelta de la esquina."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
msgid "amazing agents"
msgstr ""
msgstr "increíbles agentes"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
msgid "happy customers"
msgstr ""
msgstr "clientes felices"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
msgid "offices"
msgstr ""
msgstr "oficinas"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
msgid "properties already sold"
msgstr ""
msgstr "propiedades vendidas"
theme_real_estate/i18n/fr.po
+80 -34
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,68 +12,68 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:09+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
msgid "100+"
msgstr ""
msgstr "100+"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
msgid "14,000"
msgstr ""
msgstr "14.000"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
msgid "142"
msgstr ""
msgstr "142"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
msgid "97%"
msgstr ""
msgstr "97%"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
msgid "<b>Iris Doe</b> • Customer, sold an appartement"
msgstr ""
msgstr "<b>Iris Doe</b> • Client, a vendu un appartement"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
msgid "<b>Jane Doe</b> • Customer, bought a house"
msgstr ""
msgstr "<b>Jane Doe</b> • Client, a acheté une maison"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
msgid "<b>John Doe</b> • Customer, bought an appartement"
msgstr ""
msgstr "<b>John Doe</b> • Client, a acheté un appartement"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
msgid "<b>Real Estate Agency.<br/>Near You.</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Agence immobilière.<br/>Près de chez vous.</b>"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid "<span class=\"text-600 font-weight-bold\">$1,295,000,000</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"text-600 font-weight-bold\">1.295.000.000 $</span>"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid "<span class=\"text-600 font-weight-bold\">$295,000</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"text-600 font-weight-bold\">295.000 $</span>"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid "<span class=\"text-600 font-weight-bold\">$455,000</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"text-600 font-weight-bold\">455.000 $</span>"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
@@ -80,11 +81,13 @@ msgid ""
"Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best "
"advices for you, adapted to your needs!"
msgstr ""
"Une équipe formidable ! Souriante, toujours agréable à parler, ils vous "
"donnent les meilleurs conseils, adaptés à vos besoins !"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image
msgid "Are you thinking of selling?"
msgstr ""
msgstr "Vous envisagez de vendre ?"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block
@@ -94,6 +97,11 @@ msgid ""
"more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to "
"finding the best solutions for your travel plans."
msgstr ""
"Chez <b>Odoo Travel Agency</b>, nos agents sont plus que des conseillers, ce"
" sont des compagnons de <b>voyage passionnés</b> qui vous aideront à "
"explorer le monde. Avec plus de 75 ans d'expérience combinée, vous pouvez "
"être sûr que nous sommes dévoués à trouver les meilleures solutions pour vos"
" projets de voyage."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
@@ -101,17 +109,22 @@ msgid ""
"At Real Estate Agency we have fixed price fees. This means we only charge "
"when your home sale is confirmed."
msgstr ""
"À l'Agence immobilière, nous pratiquons des honoraires à prix fixe. Cela "
"signifie que nous ne facturons que lorsque la vente de votre maison est "
"confirmée."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
msgid "Bored with your interior?"
msgstr ""
msgstr "Vous en avez assez de votre intérieur ?"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
msgid ""
"Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home."
msgstr ""
"Découvrez nos services sur mesure pour embellir la décoration de votre "
"maison."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
@@ -120,11 +133,14 @@ msgid ""
" home designed with the finest imported finishes. Pyrgon, marble and wood "
"floors..."
msgstr ""
"Une architecture élégante, moderne et sophistiquée avec une impressionnante "
"maison à grande échelle conçue avec les finitions importées les plus "
"raffinées. Pyrgon, marbre et planchers en bois..."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
msgid "Explore our services"
msgstr ""
msgstr "Découvrez nos services"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
@@ -133,11 +149,14 @@ msgid ""
"and easy to do business with. Very happy with the experience and the "
"company."
msgstr ""
"Du début à la fin, ils ont été extrêmement professionnels, sympathiques, "
"serviables et il a été facile de faire des affaires avec eux. Je suis très "
"satisfait de l'expérience et de l'entreprise."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid "House On The Hill"
msgstr ""
msgstr "Maison sur la colline"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
@@ -145,11 +164,14 @@ msgid ""
"Increase Visitor retention. Customer engagement on a website with virtual "
"tour is 5 times longer compared to a site without it."
msgstr ""
"Augmentation de la rétention des visiteurs. L'engagement des clients sur un "
"site web avec visite virtuelle est 5 fois plus long que sur un site sans "
"visite virtuelle."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
msgid "Increased Visibility"
msgstr ""
msgstr "Visibilité accrue "
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image
@@ -157,16 +179,18 @@ msgid ""
"Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working. <br/>\n"
" You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property."
msgstr ""
"Prenez rendez-vous pour une évaluation gratuite de votre bien. Nous visitons le bien, nous vous conseillons sur un prix de vente réaliste et nous vous expliquons notre méthode de travail. <br/>\n"
"Vous pouvez décider en toute liberté si vous souhaitez ou non travailler avec nous pour la vente de votre bien."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid "Moutain View"
msgstr ""
msgstr "Vue montagne"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
msgid "No fixed fees"
msgstr ""
msgstr "Aucuns honoraires fixes"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
@@ -174,11 +198,13 @@ msgid ""
"Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional "
"agents!<br/>"
msgstr ""
"Désormais, vous pouvez trouver plus de 5.000 choix de propriétés grâce à nos"
" agents professionnels !<br/>"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
msgid "Open your horizons"
msgstr ""
msgstr "Élargissez vos horizons"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
@@ -187,11 +213,14 @@ msgid ""
" design of your interior and will give you the best advice for your interior"
" design."
msgstr ""
"Nos experts en décoration sont à votre disposition pour vous guider pas à "
"pas dans l'aménagement de votre intérieur et vous donner les meilleurs "
"conseils pour votre décoration d'intérieur."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid "Paradise Residence"
msgstr ""
msgstr "Résidence Paradis"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
@@ -199,26 +228,28 @@ msgid ""
"Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I "
"warmly recommend them!"
msgstr ""
"Une énergie positive, un grand esprit d'équipe, des travailleurs acharnés et"
" des gens formidables ! Je les recommande vivement !"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
msgid "Premium Quality"
msgstr ""
msgstr "Qualité premium"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
msgid "Pro Photo Shoot"
msgstr ""
msgstr "Séance photo professionnelle"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
msgid "Property on the coasts of the Mediterranean."
msgstr ""
msgstr "Propriété sur les côtes de la Méditerranée."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
msgid "See properties"
msgstr ""
msgstr "Voir les propriétés"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
@@ -227,6 +258,8 @@ msgid ""
"intimate ambience. With no overlooking neighbours, the garden offers real "
"privacy."
msgstr ""
"La maison est entourée de terrasses qui créent des espaces uniques et une "
"ambiance intime. Sans vis-à-vis, le jardin offre une réelle intimité."
#. module: theme_real_estate
#: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils
@@ -239,16 +272,18 @@ msgid ""
"They say an image is worth a thousand words and we know you know how "
"important it is to have the best photography."
msgstr ""
"On dit qu'une image vaut mille mots et nous savons que vous savez à quel "
"point il est important d'avoir la meilleure photo."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid "View details"
msgstr ""
msgstr "Voir les détails"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
msgid "Want To Become A Real Estate Agent?"
msgstr ""
msgstr "Vous voulez devenir agent immobilier ?"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
@@ -257,6 +292,9 @@ msgid ""
"surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a "
"park."
msgstr ""
"Ne perdez pas de temps pour visiter cette superbe propriété. Les environs de"
" la propriété la distinguent vraiment, offrant des vues idylliques sur la "
"mer et sur un parc."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block
@@ -266,6 +304,10 @@ msgid ""
"answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their "
"<b>thoroughness and thoughtfulness</b>."
msgstr ""
"Nous sommes l'<b>Agence de voyage Odoo</b>, dédiée à la réalisation de vos "
"rêves de vacances ! Vous êtes submergé par le trop grand nombre de choix sur"
" internet ? Nous vous offrons des réponses, un soutien, des conseils et des "
"itinéraires qui vous surprendront par leur <b>rigueur et leur attention</b>."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
@@ -273,11 +315,13 @@ msgid ""
"We are committed to delivering high quality services that enhance your brand"
" by allowing visitors to interact virtually."
msgstr ""
"Nous nous engageons à fournir des services de haute qualité qui améliorent "
"votre marque en permettant aux visiteurs d'interagir virtuellement."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
msgid "We'll help you to grow your career and growth."
msgstr ""
msgstr "Nous vous aiderons à développer votre carrière et votre croissance."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
@@ -285,23 +329,25 @@ msgid ""
"We’ve selected properties from all types and all areas.<br/>\n"
" The house of your dreams is around the corner."
msgstr ""
"Nous avons sélectionné des biens de tous types et de toutes régions.<br/>\n"
" La maison de vos rêves est au coin de la rue."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
msgid "amazing agents"
msgstr ""
msgstr "agents formidables"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
msgid "happy customers"
msgstr ""
msgstr "clients heureux"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
msgid "offices"
msgstr ""
msgstr "bureaux"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
msgid "properties already sold"
msgstr ""
msgstr "biens déjà vendus"
theme_real_estate/i18n/nl.po
+76 -33
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:09+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -22,57 +23,57 @@ msgstr ""
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
msgid "100+"
msgstr ""
msgstr "100+"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
msgid "14,000"
msgstr ""
msgstr "14.000"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
msgid "142"
msgstr ""
msgstr "142"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
msgid "97%"
msgstr ""
msgstr "97%"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
msgid "<b>Iris Doe</b> • Customer, sold an appartement"
msgstr ""
msgstr "<b>Iris Doe</b> • Klant, verkocht een appartement"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
msgid "<b>Jane Doe</b> • Customer, bought a house"
msgstr ""
msgstr "<b>Jane Doe</b> • Klant, kocht een huis"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
msgid "<b>John Doe</b> • Customer, bought an appartement"
msgstr ""
msgstr "<b>John Doe</b> • Klant, kocht een appartement"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
msgid "<b>Real Estate Agency.<br/>Near You.</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Makelaarskantoor.<br/>In jouw buurt.</b>"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid "<span class=\"text-600 font-weight-bold\">$1,295,000,000</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"text-600 font-weight-bold\">$ 1.295.000.000</span>"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid "<span class=\"text-600 font-weight-bold\">$295,000</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"text-600 font-weight-bold\">$ 295.000</span>"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid "<span class=\"text-600 font-weight-bold\">$455,000</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"text-600 font-weight-bold\">$ 455.000</span>"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
@@ -80,11 +81,13 @@ msgid ""
"Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best "
"advices for you, adapted to your needs!"
msgstr ""
"Geweldig team! Vriendelijk, altijd leuk om mee te praten, ze hebben altijd "
"het beste advies voor je, aangepast aan jouw behoeften!"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image
msgid "Are you thinking of selling?"
msgstr ""
msgstr "Denk je aan verkopen?"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block
@@ -94,6 +97,10 @@ msgid ""
"more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to "
"finding the best solutions for your travel plans."
msgstr ""
"Bij <b>Odoo Reisbureau</b> zijn onze agenten meer dan consulenten, het zij "
"<b>medereizigers met een passie</b> om je te helpen de wereld te verkennen. "
"Met meer dan 75 jaar gecombineerde ervaring kan je er zeker van zijn dat we "
"er alles aan doen de beste oplossingen voor jouw reisplannen te vinden."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
@@ -101,17 +108,22 @@ msgid ""
"At Real Estate Agency we have fixed price fees. This means we only charge "
"when your home sale is confirmed."
msgstr ""
"Bij het Makelaarskantoor hanteren we vaste tarieven. Dit betekent dat we "
"alleen kosten in rekening brengen wanneer de verkoop van je huis is "
"bevestigd."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
msgid "Bored with your interior?"
msgstr ""
msgstr "Genoeg van je interieur?"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
msgid ""
"Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home."
msgstr ""
"Ontdek onze gepersonaliseerde diensten om de inrichting van je huis te "
"verfraaien."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
@@ -120,11 +132,14 @@ msgid ""
" home designed with the finest imported finishes. Pyrgon, marble and wood "
"floors..."
msgstr ""
"Elegante, moderne en verfijnde architectuur met een indrukwekkend huis, "
"ontworpen met de beste geïmporteerde afwerkingen. Marmer en houten "
"vloeren..."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
msgid "Explore our services"
msgstr ""
msgstr "Ontdek onze diensten"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
@@ -133,11 +148,13 @@ msgid ""
"and easy to do business with. Very happy with the experience and the "
"company."
msgstr ""
"Van begin tot eind waren ze uitert professioneel, vriendelijk, behulpzaam en"
" gemakkelijk om zaken mee te doen. Erg blij met de ervaring en het bedrijf."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid "House On The Hill"
msgstr ""
msgstr "Huis op de heuvel"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
@@ -145,11 +162,13 @@ msgid ""
"Increase Visitor retention. Customer engagement on a website with virtual "
"tour is 5 times longer compared to a site without it."
msgstr ""
"Verhoog je bezoekersloyaliteit. De klantbetrokkenheid op een website met "
"virtuele rondleiding is 5 keer hoger in vergelijking met een site zonder."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
msgid "Increased Visibility"
msgstr ""
msgstr "Verhoogde zichtbaarheid"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image
@@ -157,16 +176,18 @@ msgid ""
"Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working. <br/>\n"
" You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property."
msgstr ""
"Maak een afspraak voor een gratis waardebepaling van je woning. We bezoeken de woning, adviseren je over een realistische vraagprijs en leggen je onze werkwijze uit. <br/>\n"
"Je kan in alle vrijheid beslissen of je wel of niet met ons in zee wilt gaan voor de verkoop van je woning."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid "Moutain View"
msgstr ""
msgstr "Bergzicht"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
msgid "No fixed fees"
msgstr ""
msgstr "Geen vaste kosten"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
@@ -174,11 +195,13 @@ msgid ""
"Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional "
"agents!<br/>"
msgstr ""
"Je kan nu meer van 5.000 woningen vinden met onze professionele "
"makelaars!<br/>"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
msgid "Open your horizons"
msgstr ""
msgstr "Verbreed je horizon"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
@@ -187,11 +210,14 @@ msgid ""
" design of your interior and will give you the best advice for your interior"
" design."
msgstr ""
"Onze experts in decoratie staan klaar om je stap voor stap te begeleiden bij"
" het onwerpen van je interieur en geven je het beste advies voor je "
"interieurdesign."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid "Paradise Residence"
msgstr ""
msgstr "Paradijselijk verblijf"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
@@ -199,26 +225,28 @@ msgid ""
"Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I "
"warmly recommend them!"
msgstr ""
"Positieve energie, geweldige teamspirit, harde werkers en formidabele "
"mensen! Ik beveel ze van harte aan! "
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
msgid "Premium Quality"
msgstr ""
msgstr "Topkwaliteit"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
msgid "Pro Photo Shoot"
msgstr ""
msgstr "Professionele fotoshoot"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
msgid "Property on the coasts of the Mediterranean."
msgstr ""
msgstr "Eigendom aan de Middellandse Zee."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
msgid "See properties"
msgstr ""
msgstr "Bekijk woningen"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
@@ -227,6 +255,8 @@ msgid ""
"intimate ambience. With no overlooking neighbours, the garden offers real "
"privacy."
msgstr ""
"Het huis wordt omringd door tuinterrassen die unieke ruimtes en een intieme "
"sfeer creëren. Zonder inkijk van buren biedt de tuin echte privacy."
#. module: theme_real_estate
#: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils
@@ -239,16 +269,18 @@ msgid ""
"They say an image is worth a thousand words and we know you know how "
"important it is to have the best photography."
msgstr ""
"Ze zeggen dat een beeld meer zegt dan duizend woorden en we weten dat jij "
"weet hoe belangrijk het is om de beste foto's te hebben."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid "View details"
msgstr ""
msgstr "Bekijk details"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
msgid "Want To Become A Real Estate Agent?"
msgstr ""
msgstr "Wil je makelaar worden?"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
@@ -257,6 +289,9 @@ msgid ""
"surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a "
"park."
msgstr ""
"Verspil geen tijd aan het bekijken van deze werkelijk schitterende woning. "
"De omgeving van het huis is echt bijzonder, met een idyllisch zicht op zee "
"en een park."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block
@@ -266,6 +301,10 @@ msgid ""
"answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their "
"<b>thoroughness and thoughtfulness</b>."
msgstr ""
"Wij zijn <b>Odoo Reisbureau</b> en willen je vakantiedromen waarmaken! "
"Overstelpt met te veel keuze op het internet? We bieden je <b>grondige en "
"attente</b> antwoorden, ondersteuning, advies en routes die je zullen "
"verbazen."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
@@ -273,11 +312,13 @@ msgid ""
"We are committed to delivering high quality services that enhance your brand"
" by allowing visitors to interact virtually."
msgstr ""
"We leveren diensten van hoge kwaliteit om je merk te versterken door "
"bezoekers virtueel met elkaar te laten communiceren."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
msgid "We'll help you to grow your career and growth."
msgstr ""
msgstr "We helpen je om je carrière en groei te bevorderen."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
@@ -285,23 +326,25 @@ msgid ""
"We’ve selected properties from all types and all areas.<br/>\n"
" The house of your dreams is around the corner."
msgstr ""
"We hebben woningen geselecteerd uit alle soorten en alle gebieden.<br/>\n"
" Het huis van je dromen staat om de hoek."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
msgid "amazing agents"
msgstr ""
msgstr "geweldige makelaars"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
msgid "happy customers"
msgstr ""
msgstr "tevreden klanten"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
msgid "offices"
msgstr ""
msgstr "kantoren"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
msgid "properties already sold"
msgstr ""
msgstr "al verkochte woningen"
theme_treehouse/i18n/de.po
+27 -13
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Larissa Manderfeld, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:09+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -22,27 +23,28 @@ msgstr ""
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
msgid "<b>ABOUT US</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>ÜBER UNS</b>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\"><b>— Life on Earth —</b></font>"
msgstr ""
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\"><b>— Leben auf Erden —</b></font>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title
msgid "Changing the world is possible.<br/> We’ve done it before."
msgstr ""
"Die Welt zu verändern ist möglich.<br/> Wir haben es schon einmal geschafft."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
msgid "Get involved"
msgstr ""
msgstr "Mitmachen"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Habitat Model"
msgstr ""
msgstr "Lebensraummodell"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -50,21 +52,24 @@ msgid ""
"Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive "
"impact on the local community."
msgstr ""
"Lebensräume mit einem minimalen Fußabdruck auf dem Planeten und einem "
"maximalen positiven Einfluss auf die lokale Gemeinschaft."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner
msgid "Hello Planet."
msgstr ""
msgstr "Hallo Planet."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
msgid "Help us protect and preserve for future generations"
msgstr ""
"Helfen Sie uns, für zukünftige Generationen zu schützen und zu bewahren"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
msgid "Join us and make the planet a better place."
msgstr ""
msgstr "Treten Sie uns bei und machen Sie den Planeten zu einem besseren Ort."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -72,11 +77,13 @@ msgid ""
"Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your"
" fruit and vegetable garden."
msgstr ""
"Lernen Sie, wie Sie mit biologischen Anbaumethoden die frischesten "
"Lebensmittel in Ihrem Obst- und Gemüsegarten anbauen können."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Organic Garden"
msgstr ""
msgstr "Organischer Garten"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
@@ -84,6 +91,8 @@ msgid ""
"Our mission is to create a shared plan<br/> for saving the planet’s most "
"exceptional wild places."
msgstr ""
"Unsere Aufgabe ist es, einen gemeinsamen Plan<br/> zur Rettung der "
"außergewöhnlichsten Wildnisgebiete unseres Planeten zu erstellen."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -93,7 +102,7 @@ msgstr "Mehr lesen"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Recycling water"
msgstr ""
msgstr "Wasser recyclen"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -101,16 +110,18 @@ msgid ""
"Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies "
"can be a water-saving measure."
msgstr ""
"Das Recycling von Wasser zur Wiederverwendung anstelle der Nutzung von "
"Süßwasser kann eine wassersparende Maßnahme sein."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
msgid "Shaping our future"
msgstr ""
msgstr "Unsere Zukunft formen"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2
msgid "Sky is the limit."
msgstr ""
msgstr "Der Himmel ist das Limit."
#. module: theme_treehouse
#: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils
@@ -123,8 +134,11 @@ msgid ""
"With all the global problems our planet faces today,<br/> communities of "
"people concerned with them are growing<br/> to prevent the negative impact."
msgstr ""
"Angesichts all der globalen Probleme, mit denen unser Planet heute "
"konfrontiert ist,<br/> wachsen die Gemeinschaften von Menschen, die sich "
"damit befassen,<br/> um die negativen Auswirkungen zu verhindern."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture
msgid "Working Together"
msgstr ""
msgstr "Zusammenarbeit"
theme_treehouse/i18n/es.po
+29 -15
View File
@@ -4,6 +4,8 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Fernanda Alvarez, 2023
# Lucia Pacheco, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,38 +13,38 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:09+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"Last-Translator: Lucia Pacheco, 2023\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
msgid "<b>ABOUT US</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>SOBRE NOSOTROS</b>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\"><b>— Life on Earth —</b></font>"
msgstr ""
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\"><b>— Vida en la Tierra —</b></font>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title
msgid "Changing the world is possible.<br/> We’ve done it before."
msgstr ""
msgstr "Cambiar el mundo no es imposible.<br/> Lo hemos hecho antes."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
msgid "Get involved"
msgstr ""
msgstr "Sé parte del cambio"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Habitat Model"
msgstr ""
msgstr "Modelo de hábitat"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -50,21 +52,24 @@ msgid ""
"Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive "
"impact on the local community."
msgstr ""
"Hábitats con una huella mínima en el planeta y un impacto positivo máximo en"
" la comunidad local."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner
msgid "Hello Planet."
msgstr ""
msgstr "Hello Planet."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
msgid "Help us protect and preserve for future generations"
msgstr ""
"Ayúdenos a proteger y conservar la naturaleza para las generaciones futuras"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
msgid "Join us and make the planet a better place."
msgstr ""
msgstr "Únete a nosotros y hagamos del planeta un lugar mejor."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -72,11 +77,13 @@ msgid ""
"Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your"
" fruit and vegetable garden."
msgstr ""
"Aprende a utilizar métodos de jardinería ecológica para cultivar los "
"alimentos más frescos en tu huerto."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Organic Garden"
msgstr ""
msgstr "Jardinería orgánica"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
@@ -84,6 +91,8 @@ msgid ""
"Our mission is to create a shared plan<br/> for saving the planet’s most "
"exceptional wild places."
msgstr ""
"Nuestra misión es crear un plan colectivo<br/> para salvar los lugares "
"silvestres más extraordinarios del planeta. "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -93,7 +102,7 @@ msgstr "Leer más"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Recycling water"
msgstr ""
msgstr "Reciclaje del agua"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -101,16 +110,18 @@ msgid ""
"Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies "
"can be a water-saving measure."
msgstr ""
"La reutilización del agua en lugar de utilizar agua dulce puede ser una "
"buena forma de reducir el consumo de agua."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
msgid "Shaping our future"
msgstr ""
msgstr "Diseñamos nuestro futuro"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2
msgid "Sky is the limit."
msgstr ""
msgstr "El cielo es el límite."
#. module: theme_treehouse
#: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils
@@ -123,8 +134,11 @@ msgid ""
"With all the global problems our planet faces today,<br/> communities of "
"people concerned with them are growing<br/> to prevent the negative impact."
msgstr ""
"Con todos los problemas globales a los que se enfrenta<br/> nuestro planeta "
"hoy en día, las comunidades preocupadas crecen<br/> para prevenir su impacto"
" negativo. "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture
msgid "Working Together"
msgstr ""
msgstr "Trabajar juntos"
theme_treehouse/i18n/fr.po
+28 -16
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,38 +12,38 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:09+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
msgid "<b>ABOUT US</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>À PROPOS DE NOUS</b>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\"><b>— Life on Earth —</b></font>"
msgstr ""
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\"><b>— La vie sur terre —</b></font>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title
msgid "Changing the world is possible.<br/> We’ve done it before."
msgstr ""
msgstr "Il est possible de changer le monde.<br/> Nous l'avons déjà fait."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
msgid "Get involved"
msgstr ""
msgstr "Engagez-vous"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Habitat Model"
msgstr ""
msgstr "Modèle d'habitat"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -50,21 +51,23 @@ msgid ""
"Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive "
"impact on the local community."
msgstr ""
"Des habitats avec une empreinte minimale sur la planète et un impact positif"
" maximal sur la communauté locale."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner
msgid "Hello Planet."
msgstr ""
msgstr "Bonjour la planète."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
msgid "Help us protect and preserve for future generations"
msgstr ""
msgstr "Aidez-nous à protéger et à préserver pour les générations futures"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
msgid "Join us and make the planet a better place."
msgstr ""
msgstr "Rejoignez-nous et faites de la planète un endroit meilleur."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -72,11 +75,13 @@ msgid ""
"Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your"
" fruit and vegetable garden."
msgstr ""
"Apprenez à utiliser des méthodes de jardinage biologique pour cultiver des "
"fruits et légumes frais."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Organic Garden"
msgstr ""
msgstr "Jardin biologique"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
@@ -84,6 +89,8 @@ msgid ""
"Our mission is to create a shared plan<br/> for saving the planet’s most "
"exceptional wild places."
msgstr ""
"Notre mission consiste à créer une stratégie commune<br/> pour sauver les "
"espaces sauvages les plus exceptionnels de la planète."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -93,7 +100,7 @@ msgstr "En savoir plus"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Recycling water"
msgstr ""
msgstr "Recycler l'eau"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -101,16 +108,18 @@ msgid ""
"Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies "
"can be a water-saving measure."
msgstr ""
"Recycler l'eau pour la réutiliser au lieu d'utiliser des réserves d'eau "
"douce permet d'économiser de l'eau."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
msgid "Shaping our future"
msgstr ""
msgstr "Façonner notre avenir"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2
msgid "Sky is the limit."
msgstr ""
msgstr "Le ciel est la limite"
#. module: theme_treehouse
#: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils
@@ -123,8 +132,11 @@ msgid ""
"With all the global problems our planet faces today,<br/> communities of "
"people concerned with them are growing<br/> to prevent the negative impact."
msgstr ""
"Face à tous les problèmes mondiaux auxquels notre planète est confrontée ce "
"jour,<br/> les communautés de personnes qui s'y intéressent se "
"multiplient<br/> pour en prévenir les effets négatifs."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture
msgid "Working Together"
msgstr ""
msgstr "Travailler ensemble"
theme_treehouse/i18n/nl.po
+27 -14
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:09+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -22,27 +23,28 @@ msgstr ""
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
msgid "<b>ABOUT US</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>OVER ONS</b>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\"><b>— Life on Earth —</b></font>"
msgstr ""
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\"><b>— Leven op Aarde —</b></font>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title
msgid "Changing the world is possible.<br/> We’ve done it before."
msgstr ""
"De wereld veranderen is mogelijk.<br/> We hebben het al eerder gedaan."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
msgid "Get involved"
msgstr ""
msgstr "Doe mee"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Habitat Model"
msgstr ""
msgstr "Habitat modellen"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -50,21 +52,23 @@ msgid ""
"Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive "
"impact on the local community."
msgstr ""
"Habitats met een minimale voetafdruk op de planeet en maximale positieve "
"gevolgen op de lokale gemeenschap."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner
msgid "Hello Planet."
msgstr ""
msgstr "Hallo planeet."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
msgid "Help us protect and preserve for future generations"
msgstr ""
msgstr "Help ons beschermen en behouden voor toekomstige generaties"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
msgid "Join us and make the planet a better place."
msgstr ""
msgstr "Doe mee en maak van de planeet een betere plek."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -72,11 +76,13 @@ msgid ""
"Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your"
" fruit and vegetable garden."
msgstr ""
"Leer biologisch tuinieren om de meest verse groenten en fruit te laten "
"groeien in je tuin."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Organic Garden"
msgstr ""
msgstr "Biologische tuin"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
@@ -84,6 +90,8 @@ msgid ""
"Our mission is to create a shared plan<br/> for saving the planet’s most "
"exceptional wild places."
msgstr ""
"Het is onze missie om een gedeeld plan te maken<br/> voor het redden van de "
"meest uitzonderlijke plekken op aarde."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -93,7 +101,7 @@ msgstr "Lees meer"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Recycling water"
msgstr ""
msgstr "Water recyclen"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -101,16 +109,18 @@ msgid ""
"Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies "
"can be a water-saving measure."
msgstr ""
"Water recyclen om te hergebruiken in plaats van de zoetwatervoorzieningen te"
" gebruiken kan veel water besparen."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
msgid "Shaping our future"
msgstr ""
msgstr "Onze toekomst vormgeven"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2
msgid "Sky is the limit."
msgstr ""
msgstr "Sky is the limit."
#. module: theme_treehouse
#: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils
@@ -123,8 +133,11 @@ msgid ""
"With all the global problems our planet faces today,<br/> communities of "
"people concerned with them are growing<br/> to prevent the negative impact."
msgstr ""
"Met alle wereldwijde problemen waarmee onze planeet vandaag geconfronteerd "
"wordt,<br/> groeien de gemeenschappen van mensen die hiervoor aandacht "
"hebben<br/> om de negatieve gevolgen te voorkomen."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture
msgid "Working Together"
msgstr ""
msgstr "Samenwerken"
theme_vehicle/i18n/de.po
+43 -29
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# DE T2 <e2f48d4s5vd1s2@outlook.com>, 2021
# Martin Trigaux, 2021
# Larissa Manderfeld, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:09+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -23,32 +24,32 @@ msgstr ""
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
msgid "<b>50,000 pre-orders</b> already registered."
msgstr ""
msgstr "Bereits <b>50.000 Vorbestellungen</b>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
msgid "<b>A greener lifestyle</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Ein grünerer Lebensstil</b>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
msgid "<b>The world is yours</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Die Welt liegt Ihnen zu Füßen</b>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $14,000</b></span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>Ab 14.000 €</b></span>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $19,000</b></span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>Ab 19.000 €</b></span>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $25,000</b></span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>Ab 25.000 €</b></span>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
@@ -56,36 +57,39 @@ msgid ""
"<span class=\"text-o-color-3\">Our uniquely designed LED headlights are not "
"only gorgeous but powerfully light your way.<br/></span>"
msgstr ""
"<span class=\"text-o-color-3\">Unsere einzigartig gestalteten LED-"
"Scheinwerfer sind nicht nur wunderschön, sondern leuchten Ihnen auch "
"kraftvoll den Weg.<br/></span>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #1"
msgstr ""
msgstr "Bremsen #1"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #2"
msgstr ""
msgstr "Bremsen #2"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #3"
msgstr ""
msgstr "Bremsen #3"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #4"
msgstr ""
msgstr "Bremsen #4"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #5"
msgstr ""
msgstr "Bremsen #5"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #6"
msgstr ""
msgstr "Bremsen #6"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
@@ -93,6 +97,8 @@ msgid ""
"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it"
" for yourself.<br/>"
msgstr ""
"Erwecken Sie den KORAN auf Ihrem Smartphone oder Tablet zum Leben, damit Sie"
" ihn sich selbst vorstellen können.<br/>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
@@ -102,42 +108,44 @@ msgstr "Konfigurieren"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
msgid "Dual Motor"
msgstr ""
msgstr "Doppelmotor"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
msgid "Electric Driving"
msgstr ""
msgstr "Elektrisch fahren"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_masonry_block_image_texts_image_template
msgid "Electrifying <b>Performance</b>."
msgstr ""
msgstr "Elektrifizierende <b>Leistung</b>."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
msgid "Join the early joiners or request for a trial on track."
msgstr ""
"Schließen Sie sich den frühen Teilnehmern an oder beantragen Sie ein "
"Probetraining auf der Strecke."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "Koran EQ"
msgstr ""
msgstr "Koran EQ"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "Koran GT"
msgstr ""
msgstr "Koran GT"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "Koran Mini"
msgstr ""
msgstr "Koran Mini"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
msgid "Long Range"
msgstr ""
msgstr "Gute Reichweite"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
@@ -145,11 +153,13 @@ msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris hendrerit "
"est bibendum sollicitudin vestibulum."
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris hendrerit "
"est bibendum sollicitudin vestibulum."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
msgid "No compromise"
msgstr ""
msgstr "Keine Kompromisse"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references
@@ -159,7 +169,7 @@ msgstr "Unsere Partner"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
msgid "Our web store"
msgstr ""
msgstr "Unser Webstore"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
@@ -168,31 +178,35 @@ msgid ""
"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite "
"those constraints."
msgstr ""
"Leistung und Design waren die Schlüsselwörter beim Entwurf dieses "
"Superautos. Es wurden keine Kompromisse gemacht, um trotz dieser "
"Einschränkungen die Freude am Fahren zu erhalten."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_masonry_block_image_texts_image_template
msgid "Smarter <b>Range</b>."
msgstr ""
msgstr "Intelligentere <b>Reichweite</b>."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
msgid "Start the engine"
msgstr ""
msgstr "Den Motor starten"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
msgid "Take advantage of a free track trial to discover it."
msgstr ""
"Nutzen Sie die Vorteile einer kostenlosen Testversion, um sie zu entdecken."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
msgid "Take it all. Compliments too."
msgstr ""
msgstr "Nehmen Sie alles an. Auch Komplimente"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
msgid "The New KORAN X"
msgstr ""
msgstr "Der neue KORAN X"
#. module: theme_vehicle
#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils
@@ -202,12 +216,12 @@ msgstr "Thema-Werkzeuge"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
msgid "Top Speed"
msgstr ""
msgstr "Tolle Geschwindigkeit"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are<br/>"
msgstr ""
msgstr "Sehen Sie sich den brandneuen KORAN in 3D an, wo immer Sie sind<br/>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
theme_vehicle/i18n/es.po
+45 -33
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Inigo Zuluaga <inigo_zuluaga@yahoo.es>, 2021
# Fernanda Alvarez, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,43 +12,43 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:09+0000\n"
"Last-Translator: Inigo Zuluaga <inigo_zuluaga@yahoo.es>, 2021\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2023\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
msgid "<b>50,000 pre-orders</b> already registered."
msgstr ""
msgstr "Ya hay <b>50,000</b> órdenes registradas con anticipación."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
msgid "<b>A greener lifestyle</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Un estilo de vida más sustentable</b>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
msgid "<b>The world is yours</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>El mundo es todo tuyo</b>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $14,000</b></span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>Desde $14,000</b></span>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $19,000</b></span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>Desde $19,000</b></span>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $25,000</b></span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>Desde $25,000</b></span>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
@@ -56,36 +56,38 @@ msgid ""
"<span class=\"text-o-color-3\">Our uniquely designed LED headlights are not "
"only gorgeous but powerfully light your way.<br/></span>"
msgstr ""
"<span class=\"text-o-color-3\">Nuestros faros LED con un diseño exclusivo no"
" solo son increíbles, también alumbran poderosamente tu camino.<br/></span>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #1"
msgstr ""
msgstr "Frenos #1"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #2"
msgstr ""
msgstr "Frenos #2"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #3"
msgstr ""
msgstr "Frenos #3"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #4"
msgstr ""
msgstr "Frenos #4"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #5"
msgstr ""
msgstr "Frenos #5"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #6"
msgstr ""
msgstr "Frenos #6"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
@@ -93,6 +95,8 @@ msgid ""
"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it"
" for yourself.<br/>"
msgstr ""
"Dale vida al KORAN desde tu celular o tableta para que puedas visualizarlo "
"con tus propios ojos.<br/>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
@@ -102,42 +106,44 @@ msgstr "Configurar"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
msgid "Dual Motor"
msgstr ""
msgstr "Motor dual"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
msgid "Electric Driving"
msgstr ""
msgstr "Conducción eléctrica"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_masonry_block_image_texts_image_template
msgid "Electrifying <b>Performance</b>."
msgstr ""
msgstr "<b>Rendimiento</b> electrizante."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
msgid "Join the early joiners or request for a trial on track."
msgstr ""
"Súmate a la lista para adquirir primero tu vehículo o solicita una prueba de"
" manejo."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "Koran EQ"
msgstr ""
msgstr "Koran EQ"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "Koran GT"
msgstr ""
msgstr "Koran GT"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "Koran Mini"
msgstr ""
msgstr "Koran Mini"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
msgid "Long Range"
msgstr ""
msgstr "Largo alcance"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
@@ -145,11 +151,13 @@ msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris hendrerit "
"est bibendum sollicitudin vestibulum."
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris hendrerit "
"est bibendum sollicitudin vestibulum."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
msgid "No compromise"
msgstr ""
msgstr "Sin comprometer sus funcionalidades"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references
@@ -159,7 +167,7 @@ msgstr "Nuestros socios"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
msgid "Our web store"
msgstr ""
msgstr "Nuestra tienda en línea"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
@@ -168,31 +176,35 @@ msgid ""
"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite "
"those constraints."
msgstr ""
"Las palabras que siempre tuvimos presentes durante la creación de este "
"increíble automóvil fueron rendimiento y diseño. No comprometimos ninguna "
"funcionalidad y logramos mantener el placer de conducir pese a ciertas "
"limitaciones."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_masonry_block_image_texts_image_template
msgid "Smarter <b>Range</b>."
msgstr ""
msgstr "<b>Alcance</b> excepcional."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
msgid "Start the engine"
msgstr ""
msgstr "Comienza aquí"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
msgid "Take advantage of a free track trial to discover it."
msgstr ""
msgstr "Agenda una prueba de manejo sin costo para conocerlo."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
msgid "Take it all. Compliments too."
msgstr ""
msgstr "Todo es para ti. También los cumplidos. "
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
msgid "The New KORAN X"
msgstr ""
msgstr "Nuevo KORAN X"
#. module: theme_vehicle
#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils
@@ -202,14 +214,14 @@ msgstr "Herramientas del tema"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
msgid "Top Speed"
msgstr ""
msgstr "Una increíble velocidad"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are<br/>"
msgstr ""
msgstr "Descubre el nuevo KORAN en 3D desde cualquier lugar<br/>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
msgid "Your advantages"
msgstr "Sus ventajas"
msgstr "Tus ventajas"
theme_vehicle/i18n/fr.po
+43 -32
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,43 +13,43 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:09+0000\n"
"Last-Translator: Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2021\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
msgid "<b>50,000 pre-orders</b> already registered."
msgstr ""
msgstr "<b>50.000 précommandes</b> déjà enregistrées."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
msgid "<b>A greener lifestyle</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Un mode de vie plus vert</b>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
msgid "<b>The world is yours</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Le monde vous appartient</b>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $14,000</b></span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>À partir de 14.000 $</b></span>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $19,000</b></span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>À partir de 19.000 $</b></span>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $25,000</b></span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>À partir de 25.000 $</b></span>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
@@ -56,36 +57,39 @@ msgid ""
"<span class=\"text-o-color-3\">Our uniquely designed LED headlights are not "
"only gorgeous but powerfully light your way.<br/></span>"
msgstr ""
"<span class=\"text-o-color-3\">Nos phares LED au design unique ne sont pas "
"seulement magnifiques, ils éclairent aussi puissamment votre "
"chemin.<br/></span>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #1"
msgstr ""
msgstr "Freins #1"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #2"
msgstr ""
msgstr "Freins #2"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #3"
msgstr ""
msgstr "Freins #3"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #4"
msgstr ""
msgstr "Freins #4"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #5"
msgstr ""
msgstr "Freins #5"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #6"
msgstr ""
msgstr "Freins #6"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
@@ -93,6 +97,8 @@ msgid ""
"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it"
" for yourself.<br/>"
msgstr ""
"Donnez vie au KORAN sur votre smartphone ou votre tablette pour que vous "
"puissiez le visualiser par vous-même.<br/>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
@@ -102,42 +108,42 @@ msgstr "Configurer"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
msgid "Dual Motor"
msgstr ""
msgstr "Double moteur"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
msgid "Electric Driving"
msgstr ""
msgstr "Conduite électrique"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_masonry_block_image_texts_image_template
msgid "Electrifying <b>Performance</b>."
msgstr ""
msgstr "Des <b>performances</b> électrisantes."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
msgid "Join the early joiners or request for a trial on track."
msgstr ""
msgstr "Rejoignez les premiers inscrits ou demandez un essai sur circuit."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "Koran EQ"
msgstr ""
msgstr "Koran EQ"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "Koran GT"
msgstr ""
msgstr "Koran GT"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "Koran Mini"
msgstr ""
msgstr "Koran Mini"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
msgid "Long Range"
msgstr ""
msgstr "Longue distance"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
@@ -145,11 +151,13 @@ msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris hendrerit "
"est bibendum sollicitudin vestibulum."
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris hendrerit "
"est bibendum sollicitudin vestibulum."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
msgid "No compromise"
msgstr ""
msgstr "Aucun compromis"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references
@@ -159,7 +167,7 @@ msgstr "Nos partenaires"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
msgid "Our web store"
msgstr ""
msgstr "Notre magasin en ligne"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
@@ -168,31 +176,34 @@ msgid ""
"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite "
"those constraints."
msgstr ""
"Performance et design ont été les maîtres mots lors de la conception de "
"cette super voiture. Aucun compromis n'a été fait pour conserver le plaisir "
"de conduire malgré ces contraintes."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_masonry_block_image_texts_image_template
msgid "Smarter <b>Range</b>."
msgstr ""
msgstr "<b>Gamme</b> plus intelligente."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
msgid "Start the engine"
msgstr ""
msgstr "Démarrer le moteur"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
msgid "Take advantage of a free track trial to discover it."
msgstr ""
msgstr "Profitez d'un essai gratuit sur circuit pour le découvrir."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
msgid "Take it all. Compliments too."
msgstr ""
msgstr "Prenez tout. Les compliments aussi."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
msgid "The New KORAN X"
msgstr ""
msgstr "Le nouveau KORAN X"
#. module: theme_vehicle
#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils
@@ -202,12 +213,12 @@ msgstr "Thèmes utiles"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
msgid "Top Speed"
msgstr ""
msgstr "Vitesse maximale"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are<br/>"
msgstr ""
msgstr "Visionnez le tout nouveau KORAN en 3D où que vous soyez<br/>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
theme_vehicle/i18n/nl.po
+41 -31
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:09+0000\n"
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -23,32 +24,32 @@ msgstr ""
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
msgid "<b>50,000 pre-orders</b> already registered."
msgstr ""
msgstr "<b>50.000 pre-orders</b> al geregistreerd."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
msgid "<b>A greener lifestyle</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Een groenere levensstijl</b>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
msgid "<b>The world is yours</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>De wereld is van jou</b>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $14,000</b></span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>Vanaf $ 14.000</b></span>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $19,000</b></span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>Vanaf $1 9.000</b></span>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $25,000</b></span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>Vanaf $ 25.000</b></span>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
@@ -56,36 +57,38 @@ msgid ""
"<span class=\"text-o-color-3\">Our uniquely designed LED headlights are not "
"only gorgeous but powerfully light your way.<br/></span>"
msgstr ""
"<span class=\"text-o-color-3\">Onze uniek ontworpen LED-koplampen zijn niet "
"alleen prachtig, maar verlichten ook krachtig je weg.<br/></span>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #1"
msgstr ""
msgstr "Remmen #1"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #2"
msgstr ""
msgstr "Remmen #2"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #3"
msgstr ""
msgstr "Remmen #3"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #4"
msgstr ""
msgstr "Remmen #4"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #5"
msgstr ""
msgstr "Remmen #5"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #6"
msgstr ""
msgstr "Remmen #6"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
@@ -93,6 +96,8 @@ msgid ""
"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it"
" for yourself.<br/>"
msgstr ""
"Breng de KORAN tot leven op je smartphone of tablet zodat je hem zelf kunt "
"visualiseren.<br/>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
@@ -102,42 +107,42 @@ msgstr "Configureren"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
msgid "Dual Motor"
msgstr ""
msgstr "Dual Motor"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
msgid "Electric Driving"
msgstr ""
msgstr "Elektrisch rijden"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_masonry_block_image_texts_image_template
msgid "Electrifying <b>Performance</b>."
msgstr ""
msgstr "Opwindende <b>Prestaties</b>."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
msgid "Join the early joiners or request for a trial on track."
msgstr ""
msgstr "Sluit je aan bij de vroege vogels of vraag een trial aan."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "Koran EQ"
msgstr ""
msgstr "Koran EQ"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "Koran GT"
msgstr ""
msgstr "Koran GT"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "Koran Mini"
msgstr ""
msgstr "Koran Mini"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
msgid "Long Range"
msgstr ""
msgstr "Lang bereik"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
@@ -145,11 +150,13 @@ msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris hendrerit "
"est bibendum sollicitudin vestibulum."
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris hendrerit "
"est bibendum sollicitudin vestibulum."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
msgid "No compromise"
msgstr ""
msgstr "Geen compromis"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references
@@ -159,7 +166,7 @@ msgstr "Onze relaties"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
msgid "Our web store"
msgstr ""
msgstr "Onze webwinkel"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
@@ -168,31 +175,34 @@ msgid ""
"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite "
"those constraints."
msgstr ""
"Prestaties en design waren de sleutelwoorden tijdens het ontwerp van deze "
"superauto. Er zijn geen compromissen gesloten om het rijplezier ondanks die "
"beperkingen te houden."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_masonry_block_image_texts_image_template
msgid "Smarter <b>Range</b>."
msgstr ""
msgstr "Slimmer <b>Bereik</b>."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
msgid "Start the engine"
msgstr ""
msgstr "Start de motor"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
msgid "Take advantage of a free track trial to discover it."
msgstr ""
msgstr "Profiteer van een gratis proefrit om het te ontdekken."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
msgid "Take it all. Compliments too."
msgstr ""
msgstr "Neem alles. Ook de complimenten."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
msgid "The New KORAN X"
msgstr ""
msgstr "De nieuwe KORAN X"
#. module: theme_vehicle
#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils
@@ -202,12 +212,12 @@ msgstr "Thematools"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
msgid "Top Speed"
msgstr ""
msgstr "Topsnelheid"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are<br/>"
msgstr ""
msgstr "Bekijk de gloednieuwe KORAN in 3D, waar je ook bent<br/>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More