[I18N] Update translation terms from Transifex

2025-10-07 01:18:52 +07:00 · 2023-11-05 02:50:44 +01:00
parent 820561e592
commit 1f023fe70e
48 changed files with 1651 additions and 1012 deletions
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2021
+# Marianna Ciofani, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,23 +12,23 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
-"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
+"Last-Translator: Marianna Ciofani, 2023\n"
+"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Language: it\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
 msgid "21/22 December"
-msgstr ""
+msgstr "21/22 dicembre"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action
 msgid "<b>APPLY FOR OUR V.I.P. CARD</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>SCEGLI LA NOSTRA CARTA VIP</b>"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text
@@ -35,6 +36,8 @@ msgid ""
 "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
 "25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mixology</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
+"25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Cocktail</font>"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image
@@ -42,6 +45,9 @@ msgid ""
 "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
 "25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Music is magic</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
+"25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">La musica è "
+"magia</font>"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_title
@@ -49,16 +55,19 @@ msgid ""
 "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-4) "
 "25%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">MAIN LINE UP</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-4) "
+"25%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">LINE-UP "
+"PRINCIPALE</font>"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
 msgid "After a year's absence, the free and independent festival is back."
-msgstr ""
+msgstr "Dopo un anno di assenza, il festival libero e indipendente è tornato."

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns
 msgid "Bruce Porter"
-msgstr ""
+msgstr "Bruce Porter"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel
@@ -72,6 +81,9 @@ msgid ""
 "the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be "
 "room for everybody."
 msgstr ""
+"Dj e artisti di musica elettronica si incontrano ogni anno per il festival "
+"di musica elettronica e dance nella sala concerti più grande d'Europa. "
+"Prenota i biglietti ora, non ci sarà spazio per tutti."

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text
@@ -79,6 +91,8 @@ msgid ""
 "Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails "
 "for you. Drink responsibly."
 msgstr ""
+"Ogni sera, dei baristi rinomati preparano a turno i migliori cocktail. Bevi "
+"responsabilmente."

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
@@ -87,6 +101,9 @@ msgid ""
 "festivals to prove it. Grab your cowboy hat and boots because we've put "
 "together the best country bands in the USA."
 msgstr ""
+"Tutti sanno che gli Stati Uniti sono la casa della musica country e che ci "
+"sono festival a dimostrarlo. Indossa il tuo cappello e i tuoi stivali da "
+"cowboy perché abbiamo raggruppato i migliori gruppi musicali degli USA."

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_block
@@ -97,6 +114,11 @@ msgid ""
 "Mariah Nurse ■ Velda Caster ■ Rossie Cranfield ■ Iva Madrid ■ Flossie "
 "Freitas ■ Tina Gregerson ■ Quiana Tassin"
 msgstr ""
+"Kori Thill ■ Chana Smithwick ■ Cira Sherard ■ Elfriede Ogan ■ Mariko Yonker "
+"■ Bella Maday ■ Shaneka Wilkerson ■ Raina Planck ■ Micaela Labonte ■ "
+"Chadwick Cottman ■ Emile Hornung ■ Genevie Mehaffey ■ Dottie Hinkson ■ "
+"Mariah Nurse ■ Velda Caster ■ Rossie Cranfield ■ Iva Madrid ■ Flossie "
+"Freitas ■ Tina Gregerson ■ Quiana Tassin"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image
@@ -106,7 +128,7 @@ msgstr "Scopri di più"
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel
 msgid "Martina Clarck"
-msgstr ""
+msgstr "Martina Clarck"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
@@ -114,11 +136,13 @@ msgid ""
 "More than ever young talents are honoured on the big stage with more famous "
 "artists."
 msgstr ""
+"Oggi più che mai i giovani talenti vengono accolti sul grande palcoscenico "
+"insieme ad artisti più famosi."

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
 msgid "Old Town Road"
-msgstr ""
+msgstr "Old Town Road"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image
@@ -126,16 +150,18 @@ msgid ""
 "Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly "
 "atmosphere."
 msgstr ""
+"Aperto 24/7, il club ha un'atmosfera rilassata e amichevole adatta a te e ai"
+" tuoi amici."

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
 msgid "Smack My Band Up"
-msgstr ""
+msgstr "Smack My Band Up"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
 msgid "Sodade Club"
-msgstr ""
+msgstr "Sodade Club"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
@@ -143,16 +169,19 @@ msgid ""
 "Sodade is a beautiful concept that is difficult to put into words, but can "
 "be experienced by enjoying the diverse range of music on offer."
 msgstr ""
+"Sodade è un concetto bellissimo, difficile da esprimere a parole ma che può "
+"essere sperimentato godendo della variegata gamma di musica offerta."

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action
 msgid "The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else."
 msgstr ""
+"La carta vip ti permette di avere i biglietti prima di chiunque altro."

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns
 msgid "Theia Hayward"
-msgstr ""
+msgstr "Theia Hayward"

 #. module: theme_monglia
 #: model:ir.model,name:theme_monglia.model_theme_utils
@@ -165,13 +194,15 @@ msgid ""
 "This is the first full-length studio release in seven years for the British "
 "singer-songwriter."
 msgstr ""
+"Si tratta della prima pubblicazione in studio completa dopo sette anni per "
+"la cantautrice britannica."

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns
 msgid "Wilson Holt"
-msgstr ""
+msgstr "Wilson Holt"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
 msgid "X²O Festival"
-msgstr ""
+msgstr "X²O Festival"
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2021
+# 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
-"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
+"Last-Translator: 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2023\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -22,12 +23,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
 msgid "21/22 December"
-msgstr ""
+msgstr "12 月 21/22 日"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action
 msgid "<b>APPLY FOR OUR V.I.P. CARD</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>申请我们的 V.i.P. 卡</b>"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text
@@ -35,6 +36,8 @@ msgid ""
 "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
 "25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mixology</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
+"25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">调酒</font>"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image
@@ -42,6 +45,8 @@ msgid ""
 "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
 "25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Music is magic</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
+"25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">音乐就是魔力</font>"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_title
@@ -49,16 +54,18 @@ msgid ""
 "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-4) "
 "25%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">MAIN LINE UP</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-4) "
+"25%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">主线</font>"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
 msgid "After a year's absence, the free and independent festival is back."
-msgstr ""
+msgstr "在阔别一年之后，这个免费的独立艺术节又回来了。"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns
 msgid "Bruce Porter"
-msgstr ""
+msgstr "布鲁斯-波特"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel
@@ -71,14 +78,14 @@ msgid ""
 "Dj's and electro artists meet every year for the electro dance festival in "
 "the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be "
 "room for everybody."
-msgstr ""
+msgstr "每年，DJ 和电子艺术家们都会在欧洲最大的音乐会场举办电子舞蹈节。现在就预订门票吧，门票有限，先到先得。"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text
 msgid ""
 "Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails "
 "for you. Drink responsibly."
-msgstr ""
+msgstr "每晚，知名调酒师轮流为您调制最棒的鸡尾酒。饮酒需谨慎。"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
@@ -86,7 +93,7 @@ msgid ""
 "Everyone knows The States is the home of country music, and they have the "
 "festivals to prove it. Grab your cowboy hat and boots because we've put "
 "together the best country bands in the USA."
-msgstr ""
+msgstr "每个人都知道美国是乡村音乐的故乡，他们的音乐节也证明了这一点。带上您的牛仔帽和牛仔靴，因为我们为您准备了美国最棒的乡村乐队。"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_block
@@ -97,6 +104,11 @@ msgid ""
 "Mariah Nurse ■ Velda Caster ■ Rossie Cranfield ■ Iva Madrid ■ Flossie "
 "Freitas ■ Tina Gregerson ■ Quiana Tassin"
 msgstr ""
+"Kori Thill ■ Chana Smithwick ■ Cira Sherard ■ Elfriede Ogan ■ Mariko Yonker "
+"■ Bella Maday ■ Shaneka Wilkerson ■ Raina Planck ■ Micaela Labonte ■ "
+"Chadwick Cottman ■ Emile Hornung ■ Genevie Mehaffey ■ Dottie Hinkson ■ "
+"Mariah Nurse ■ Velda Caster ■ Rossie Cranfield ■ Iva Madrid ■ Flossie "
+"Freitas ■ Tina Gregerson ■ Quiana Tassin"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image
@@ -106,53 +118,53 @@ msgstr "了解更多"
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel
 msgid "Martina Clarck"
-msgstr ""
+msgstr "玛蒂娜-克拉尔克"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
 msgid ""
 "More than ever young talents are honoured on the big stage with more famous "
 "artists."
-msgstr ""
+msgstr "青年才俊比以往任何时候都更能在大舞台上与更多知名艺术家同台献艺。"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
 msgid "Old Town Road"
-msgstr ""
+msgstr "老城路"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image
 msgid ""
 "Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly "
 "atmosphere."
-msgstr ""
+msgstr "俱乐部全天候开放，欢迎您和您的朋友前来体验轻松友好的氛围。"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
 msgid "Smack My Band Up"
-msgstr ""
+msgstr "打我的乐队"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
 msgid "Sodade Club"
-msgstr ""
+msgstr "索达德俱乐部"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
 msgid ""
 "Sodade is a beautiful concept that is difficult to put into words, but can "
 "be experienced by enjoying the diverse range of music on offer."
-msgstr ""
+msgstr "Sodade 是一个美丽的概念，难以用语言表达，但可以通过欣赏各种音乐来体验。"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action
 msgid "The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else."
-msgstr ""
+msgstr "贵宾卡可让您抢先获得门票。"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns
 msgid "Theia Hayward"
-msgstr ""
+msgstr "西娅-海沃德"

 #. module: theme_monglia
 #: model:ir.model,name:theme_monglia.model_theme_utils
@@ -164,14 +176,14 @@ msgstr "主题用途"
 msgid ""
 "This is the first full-length studio release in seven years for the British "
 "singer-songwriter."
-msgstr ""
+msgstr "这是这位英国创作型歌手七年来首次推出全长录音室作品。"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns
 msgid "Wilson Holt"
-msgstr ""
+msgstr "威尔逊-霍尔特"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
 msgid "X²O Festival"
-msgstr ""
+msgstr "X²O 节"