[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_notes/i18n/it.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2021
 # Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2021
+# Marianna Ciofani, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,73 +13,73 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2021\n"
-"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
+"Last-Translator: Marianna Ciofani, 2023\n"
+"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Language: it\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "$109.50"
-msgstr ""
+msgstr "$109.50"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "$115.50"
-msgstr ""
+msgstr "$115.50"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "$19.00"
-msgstr ""
+msgstr "$19.00"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "$25.00"
-msgstr ""
+msgstr "$25.00"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "$59.00"
-msgstr ""
+msgstr "$59.00"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "$65.00"
-msgstr ""
+msgstr "$65.00"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
 msgid "21th of August"
-msgstr ""
+msgstr "21 agosto"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
 msgid "24th of August"
-msgstr ""
+msgstr "24 agosto"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
 msgid "27th of August"
-msgstr ""
+msgstr "27 agosto"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
 msgid "4th of September"
-msgstr ""
+msgstr "4 settembre"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
 msgid "6 Days Pass"
-msgstr ""
+msgstr "Pass 6 giorni"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover
 msgid "<b>Discover <br/>the Miraillet Festival</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Scopri <br/>il festival Miraillet</b>"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -86,6 +87,8 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Anche quest'anno il festival, avrà il supporto delle organizzazioni no-profit che implementano i mezzi necessari per facilitare l'accesso all'evento alle persone con mobilità ridotta e alle persone affette o portatrici di disabilità."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -93,6 +96,8 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Dove e quando cambiare i braccialetti del festival? Dove acquistare i biglietti per il cibo e le bevande? Qual è il prezzo per i bambini? La risposta la trovi qui!"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -104,12 +109,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
 msgid "About the Festival"
-msgstr ""
+msgstr "Sul festival"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
 msgid "Aline"
-msgstr ""
+msgstr "Aline"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -122,37 +127,37 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Amsterdam"
-msgstr ""
+msgstr "Amsterdam"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
 msgid "Artists from around the world"
-msgstr ""
+msgstr "Artisti da tutto il mondo"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Barcelona"
-msgstr ""
+msgstr "Barcellona"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Brussels"
-msgstr ""
+msgstr "Bruxelles"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "Brussels edition"
-msgstr ""
+msgstr "Edizione di Bruxelles"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
 msgid "CD Albums"
-msgstr ""
+msgstr "Album CD"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
 msgid "Caps"
-msgstr ""
+msgstr "Berretti"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
@@ -165,16 +170,18 @@ msgid ""
 "Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these "
 "after-movies."
 msgstr ""
+"Scopri perché il festival Miraillet è così celebre attraverso questi "
+"filmati."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
 msgid "Editions through the Europe"
-msgstr ""
+msgstr "Edizini in Europa"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner
 msgid "Enjoy the atmosphere"
-msgstr ""
+msgstr "Goditi l'atmosfera"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
@@ -182,36 +189,38 @@ msgid ""
 "From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the "
 "Miraillet Festival. Discover the line up below."
 msgstr ""
+"Dal 12 al 17 agosto, vieni e goditi l'atmosfera del festivsl Miraillet. "
+"Scopri la line-up."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
 msgid "Get your ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Ottieni il tuo biglietto"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "Get your ticket now"
-msgstr ""
+msgstr "Ottieni il tuo biglietto ora"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
 msgid "Go to the <br/>Miraillet Festival"
-msgstr ""
+msgstr "Vai al <br/>festival Miraillet"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
 msgid "Hoodies"
-msgstr ""
+msgstr "Felpe con cappuccio"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
 msgid "Join us and make this weekend unforgettable!"
-msgstr ""
+msgstr "Unisciti a noi e vivi un weekend indimenticabile!"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
 msgid "Joseris"
-msgstr ""
+msgstr "Joseris"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -222,21 +231,26 @@ msgid ""
 "encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of "
 "others."
 msgstr ""
+"Joseris è un gruppo belga formatosi nell'ottobre 1995. Sebbene "
+"originariamente classificati come gruppo trip hop, hanno rapidamente "
+"ampliato il loro sound al punto da non poter più essere descritti come un "
+"genere a sé stante ma piuttosto di comprendere alternative, elettronica, "
+"elettro-pop, rock e una miscela di altri."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
 msgid "Live the Miraillet <br/>Festival experience"
-msgstr ""
+msgstr "Vivi l'esperienza del festival<br/> Miraillet"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
 msgid "Loyal partners"
-msgstr ""
+msgstr "Partner fedeli"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
 msgid "Mich Starck"
-msgstr ""
+msgstr "Mich Starck"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -245,11 +259,15 @@ msgid ""
 " nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was "
 "voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll."
 msgstr ""
+"Mich Starck è un DJ, produttore discografico e cantautore francese. Ha "
+"venduto oltre nove milioni di album e trenta milioni di singoli in tutto il "
+"mondo. Nel 2011 è stato votato come DJ numero uno nel sondaggio DJ Mag Top "
+"100 DJs."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
 msgid "Miraillet Festival"
-msgstr ""
+msgstr "Festival Miraillet"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
@@ -264,37 +282,37 @@ msgstr "Maggiori informazioni"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Paris"
-msgstr ""
+msgstr "Parigi"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "Paris edition"
-msgstr ""
+msgstr "Edizione di Parigi"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
 msgid "Recent Editions"
-msgstr ""
+msgstr "Edizioni recenti"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "Regular ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Ticket regolare"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "Regular ticket + hotel"
-msgstr ""
+msgstr "Ticket regolare + hotel"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
 msgid "Scenes outdoor &amp; indoor"
-msgstr ""
+msgstr "Ambienti all'interno e all'esterno"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
 msgid "Sunglasses"
-msgstr ""
+msgstr "Occhiali da sole"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
@@ -304,7 +322,7 @@ msgstr "Magliette"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
 msgid "The History"
-msgstr ""
+msgstr "La storia"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
@@ -314,6 +332,9 @@ msgid ""
 "touristic and institutional actors of the region to propose a major cultural"
 " event in the very heart of the region during the summer period."
 msgstr ""
+"Il Festival Miraillet è nato nel 2002 dalla volontà comune degli attori "
+"culturali, turistici e istituzionali della regione di proporre un grande "
+"evento culturale nel cuore della regione durante il periodo estivo."
 
 #. module: theme_notes
 #: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils
@@ -323,18 +344,20 @@ msgstr "Utilità tema"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
 msgid "Ticketing <br/>&amp; timetables"
-msgstr ""
+msgstr "Biglietti <br/>e orari"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
 msgid ""
 "Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!"
 msgstr ""
+"I biglietti saranno presto in vendita. Non farti scappare il PAss da 6 "
+"giorni. Aree campeggio gratuita!"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
 msgid "Tony"
-msgstr ""
+msgstr "Tony"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -343,30 +366,33 @@ msgid ""
 "because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a"
 " label, and developed a line of jewellery."
 msgstr ""
+"Tony è apprezzato per la qualità del suo flow e dei suoi beat ma spesso "
+"viene criticato per la natura controversa dei suoi testi. Ha anche fondato "
+"un'etichetta e sviluppato una linea di gioielli."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "Upcoming events"
-msgstr ""
+msgstr "Prossimi eventi"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "VIP ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Biglietto VIP"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
 msgid "Vinyls"
-msgstr ""
+msgstr "Vinili"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
 msgid "Wheelchair <br/>accessibility"
-msgstr ""
+msgstr "Accessibilità <br/>disabili"
 
 #. module: theme_notes
 #. openerp-web
 #: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0
 #, python-format
 msgid "width"
-msgstr ""
+msgstr "profondità"