[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Online
+12
-345
@@ -4,15 +4,14 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2024\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -21,58 +20,20 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number
|
||||
msgid "90%"
|
||||
msgstr "90%"
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
|
||||
msgid "<br/>Driving innovation and excellence in every partnership.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Industry"
|
||||
" Leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: normal;\">Discover our solutions</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"font-weight: normal;\">Discover our</span><br/><span "
|
||||
"style=\"font-weight: normal;\">main <span class=\"o_text_highlight "
|
||||
"o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">three "
|
||||
"benefits</span></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>Start to build</b> your robust activity with these powerful tools"
|
||||
msgstr "<b>ابدأ ببناء</b> نشاطك القوي باستخدام هذه الأدوات القوية "
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
|
||||
msgid "A new open world"
|
||||
msgstr "عالم جديد بلا حدود "
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
|
||||
msgid "About us"
|
||||
msgstr "من نحن "
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
|
||||
msgid "All data <br/>in your hands"
|
||||
msgstr "كل البيانات <br/>بين يديك "
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business "
|
||||
"a competitive edge in the market."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -87,60 +48,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Built to <br/>your effigy"
|
||||
msgstr "بنيت لتكون <br/>مثلك تماماً "
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Business Strategy Consulting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Cloud Computing Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
|
||||
"strategy, and tax optimization for your business."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
|
||||
"and performance management to boost productivity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
|
||||
msgid "Customized solutions for your business needs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy
|
||||
msgid "DRIVING INNOVATION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
|
||||
msgid "Dedicated Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Digital Marketing Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
|
||||
msgid "Discover Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover our<br/>different open-spaces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -152,79 +59,21 @@ msgstr ""
|
||||
"وأينما تريد. تمكن من تحليلها بكل سهولة من خلال الواجهة سهلة الاستخدام لدينا "
|
||||
"وقم بتنمية نشاطك. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
|
||||
msgid "Drive success through innovation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology "
|
||||
"and creative design to deliver impactful results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
|
||||
msgid "Driving Innovation in Corporate Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
|
||||
msgid "Driving Success Through Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
|
||||
msgid "Editable from <br/>A to Z"
|
||||
msgstr "قابل للتحرير من <br/>البداية وحتى النهاية "
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
|
||||
msgid "Elevate your business<br/>with ApexCorp Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
|
||||
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
|
||||
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Partnerships"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
|
||||
"strategy to help your company achieve its goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
|
||||
msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
|
||||
msgid "Every clever company deserve to work with clever tools."
|
||||
msgstr "تستحق كل شركة ذكية العمل بأدوات ذكية. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
|
||||
msgid "Faster, lighter and more powerful"
|
||||
msgstr "أسرع وأخف وأكثر قوة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"Features <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
|
||||
"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">showcase</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -235,35 +84,15 @@ msgstr ""
|
||||
"لا تتردد في تحرير المحتوى الخاص بك بالطريقة التي تريدها. لا تحتاج إلى معرفة "
|
||||
"أي من لغات الكمبيوتر التقنية والمعقدة. سوف تساعدك أدواتنا البديهية. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Financial Advisory Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Get Started"
|
||||
msgstr "البداية "
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
|
||||
msgid "Get in touch"
|
||||
msgstr "ابق على تواصل "
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
|
||||
msgid "Get what you want, where and when you want."
|
||||
msgstr "احصل على ما تريده، حيثما ومتى تريده. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Human Resources Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "IT Support Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
|
||||
msgid "Great software <br/>for great people"
|
||||
msgstr "برنامج مذهل <br/>لأشخاص مذهلين "
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
|
||||
@@ -275,16 +104,6 @@ msgstr "عزز من كفاءتك "
|
||||
msgid "Increase your productivity"
|
||||
msgstr "زد من إنتاجيتك "
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
|
||||
msgid "Innovation at the Heart of Business"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Innovative Solutions for Your Business"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -295,122 +114,11 @@ msgstr ""
|
||||
"إليها. هل يمكنك أن تتصور أن يقوم باتمان بإنقاذ مدينة جوثام دون الأدوات "
|
||||
"الخاصة به؟ "
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Leading the future with innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "اعرف المزيد "
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
|
||||
msgid "Looking for a place to work ? We got you covered<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
|
||||
msgid "Make your company a better place."
|
||||
msgstr "اجعل من شركتك مكاناً أفضل. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Corporate Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our corporate services are designed to enhance your business operations "
|
||||
"through innovative technology and creative design. Explore how we can help "
|
||||
"your business reach new heights."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly "
|
||||
"and challenges are addressed promptly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
|
||||
msgid "Partner with us to unlock your potential"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
|
||||
msgid "Proven strategies for sustainable growth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
|
||||
"safeguard your business operations and data integrity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
|
||||
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
|
||||
msgid "See our Success Stories <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Solutions crafted with precision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
|
||||
msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $1,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $1,800"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $2,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $2,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $3,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
|
||||
msgid "Strategic Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
|
||||
" boost your brand visibility and customer engagement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
@@ -421,37 +129,6 @@ msgstr "أدوات السمة"
|
||||
msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve."
|
||||
msgstr "دون استخدام أي سحر، لقد حان الوقت للحصول على الأدوات التي تستحقها. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_accordion_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Top <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
|
||||
"o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">questions</span> "
|
||||
"answered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your business with our technology-driven services. We integrate "
|
||||
"innovative solutions that streamline operations and enhance corporate "
|
||||
"efficiency."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unleash your <strong class=\"o_default_snippet_text\"><span "
|
||||
"class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_scribble_3 "
|
||||
"o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer tailored strategies that align with your business goals, driving "
|
||||
"growth and maximizing efficiency."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -472,13 +149,3 @@ msgstr ""
|
||||
"ستجد دائماً الخيار المثالي الملائم لاحتياجاتك. بدءاً من المواقع الإلكترونية "
|
||||
"الأساسية المبنية على قوالبنا الجذابة ووصولاً إلى المواقع الإلكترونية "
|
||||
"المصممة خصيصاً والتي يعكس قيم شركتك. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Consulting Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Technology Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user