NextERP/design-themes
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/odoo/design-themes.git synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] Update translation terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2024-10-27 04:33:03 +01:00
parent 4c6c40b756
commit 25c4e3d55c
265 changed files with 10525 additions and 5172 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
theme_anelusia/i18n/ar.po
+17 -6
View File
@@ -49,27 +49,27 @@ msgstr "$120.00"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "$130.00"
msgstr ""
msgstr "$130.00"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "$135.00"
msgstr ""
msgstr "$135.00"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "$145.00"
msgstr ""
msgstr "$145.00"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "$150.00"
msgstr ""
msgstr "$150.00"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "$160.00"
msgstr ""
msgstr "$160.00"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover
@@ -90,6 +90,9 @@ msgid ""
" 100+\n"
" </font>"
msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 25%, rgb(222, 222, 222) 80%);\">\n"
" 100+\n"
" </font>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover
@@ -122,6 +125,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n"
" <br/>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n"
" <br/>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -129,6 +134,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -136,6 +143,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -143,6 +152,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
@@ -419,7 +430,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid
msgid "Explore Now"
msgstr ""
msgstr "ابدأ بالاستكشاف الآن "
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
theme_anelusia/i18n/cs.po
+47 -24
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# Jiří Podhorecký <jirka.p@volny.cz>, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Last-Translator: Jiří Podhorecký <jirka.p@volny.cz>, 2024\n"
"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -576,12 +577,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
msgid "Quality and Craftsmanship"
msgstr ""
msgstr "Kvalita a řemeslné zpracování"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
msgid "Quality that speaks for itself"
msgstr ""
msgstr "Kvalita, která mluví sama za sebe"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -591,27 +592,27 @@ msgstr "Přečtěte si více"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles"
msgstr ""
msgstr "Změňte definici svého šatníku s našimi nejnovějšími styly"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
msgid "Redefining Fashion"
msgstr ""
msgstr "Nová definice módy"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset
msgid "Redefining Style with Every Step"
msgstr ""
msgstr "Nový styl na každém kroku"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
msgid "Redefining elegance since 2009"
msgstr ""
msgstr "Nová definice elegance od roku 2009"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
msgid "Redefining your style statement"
msgstr ""
msgstr "Znovu definujte svůj styl"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -619,11 +620,15 @@ msgid ""
"Refresh your daily rotation with our women’s clothing range. Discover our "
"last collection for her for the next summer."
msgstr ""
"Osvěžte svou každodenní rotaci s naší nabídkou dámského oblečení. Objevte "
"naši poslední kolekci pro ni na příští léto."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
msgid "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips."
msgstr ""
"Osvěžte svůj vzhled pomocí našich exkluzivních návrhů a odborných tipů na "
"styling."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -633,7 +638,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
msgid "Shaping your style since 2015"
msgstr ""
msgstr "Tvoříme váš styl od roku 2015"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -675,11 +680,13 @@ msgid ""
"Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep "
"your look fresh and contemporary all year round."
msgstr ""
"Držte si náskok před módními trendy díky našim pronikavým předpovědím, které"
" se starají o to, aby váš vzhled byl svěží a moderní po celý rok."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
msgid "Style for him"
msgstr ""
msgstr "Styl pro něho"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -694,17 +701,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Fashion"
msgstr ""
msgstr "Udržitelná móda"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "Tailored Blazer"
msgstr ""
msgstr "Sako na míru"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
msgid "Tailored Designs"
msgstr ""
msgstr "Návrhy na míru"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -713,6 +720,9 @@ msgid ""
"a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the "
"warm summer months."
msgstr ""
"Správné letní potřeby mohou znamenat rozdíl mezi dobrou zábavou a skvělou "
"zábavou. Objevte naši nabídku pro každodenní nošení během teplých letních "
"měsíců."
#. module: theme_anelusia
#: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils
@@ -732,7 +742,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
msgid "Timeless Elegance"
msgstr ""
msgstr "Nadčasová elegance"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -740,11 +750,13 @@ msgid ""
"Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric "
"and elegant neckline, perfect for any occasion."
msgstr ""
"Nadčasové černé šaty lichotivé siluety z měkkého materiálu a s elegantním "
"výstřihem, ideální pro každou příležitost."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Tony Fred"
msgstr ""
msgstr "Tony Fred"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title
@@ -753,21 +765,24 @@ msgid ""
"meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication "
"and comfort effortlessly."
msgstr ""
"Proměňte svůj šatník s naší nejnovější módní kolekcí, v níž se elegance "
"snoubí s všestranností. Pozvedněte svůj styl díky kouskům, které bez námahy "
"kombinují sofistikovanost a pohodlí."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
msgid "Transforming trends since 2018"
msgstr ""
msgstr "Proměny trendů od roku 2018"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
msgid "Trend Forecasting"
msgstr ""
msgstr "Předvídání trendů"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid
msgid "Unleash your potential"
msgstr ""
msgstr "Rozvíjejte svůj potenciál"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal
@@ -790,6 +805,8 @@ msgid ""
"We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and "
"supporting ethical craftsmanship in every piece we create."
msgstr ""
"Zavázali jsme se k udržitelným postupům, používáme ekologické materiály a "
"podporujeme etické řemeslné zpracování každého kusu, který vytvoříme."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -797,6 +814,8 @@ msgid ""
"We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team "
"collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation."
msgstr ""
"Vytváříme styly na míru, které odrážejí vaši jedinečnou identitu. Náš tým s "
"vámi spolupracuje, aby zajistil dokonalou módu od konceptu až po vytvoření."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -804,11 +823,13 @@ msgid ""
"We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the "
"latest trends, we help you set new standards."
msgstr ""
"Poskytujeme inovativní módní řešení pro dnešní požadavky. Využíváme "
"nejnovější trendy a pomáháme vám nastavit nové standardy."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
msgid "What we bring to our clients"
msgstr ""
msgstr "Co přinášíme našim klientům"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -816,28 +837,30 @@ msgid ""
"With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions "
"that keep you ahead of the curve."
msgstr ""
"Díky bohatým zkušenostem a odborným znalostem v oblasti módy nabízíme trendy"
" a řešení, která vás udrží na špici."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
msgid "World's top Hidden gems"
msgstr ""
msgstr "Nejlepší skryté klenoty světa"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
msgid "Your wardrobe tailored for you"
msgstr ""
msgstr "Váš šatník na míru"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number
msgid "happy customers"
msgstr ""
msgstr "spokojení zákazníci"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Dresses"
msgstr ""
msgstr "✽  Šaty"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Jackets"
msgstr ""
msgstr "✽  Saka"
theme_anelusia/i18n/de.po
+133 -51
View File
@@ -27,6 +27,8 @@ msgid ""
"\" A go-to partner for stylish growth. <br/>Creative, timely, and ahead of "
"the fashion game. \""
msgstr ""
"„Ein zuverlässiger Partner für stilvolles Wachstum. <br/>Kreativ, pünktlich "
"und der Mode immer einen Schritt voraus.“"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal
@@ -34,12 +36,15 @@ msgid ""
"\" Exceptional quality and service! <br/>They consistently deliver on all "
"our fashion needs. \""
msgstr ""
"„Außergewöhnliche Qualität und Service! <br/>Sie erfüllen immer alle unsere "
"Modebedürfnisse.“"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Their designs revamped our image. Fashion-forward and always on trend. \""
msgstr ""
"„Ihre Designs haben unser Image aufpoliert. Modebewusst und immer im Trend.“"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -84,6 +89,8 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
msgid "<br/>Unveil the latest, shop the best!<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Entdecken Sie die neuesten Produkte und kaufen Sie die besten "
"ein!<br/><br/>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number
@@ -169,6 +176,9 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Enjoy "
"exclusive deals up to -50% !"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Profitieren Sie von exklusiven Angeboten mit bis zu 50 % "
"Rabatt!"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title
@@ -188,7 +198,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece"
msgstr ""
msgstr "Ein Hauch von Eleganz und Komfort in jedem Kleidungsstück"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
@@ -223,12 +233,12 @@ msgstr "Bleib dir treu, entdecke deinen eigenen Stil"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image
msgid "Celebrating diversity in fashion"
msgstr ""
msgstr "Diversität in der Mode"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "Classic Black Dress"
msgstr ""
msgstr "Klassisches schwarzes Kleid"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -236,6 +246,8 @@ msgid ""
"Classic blue denim trucker jacket with a modern fit, featuring button "
"closures and a slight stretch for comfort."
msgstr ""
"Klassische Jeansjacke mit moderner Passform, Knopfverschluss und leichtem "
"Stretch-Anteil für mehr Komfort."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
@@ -247,6 +259,7 @@ msgstr "Farbe ist ein Statement"
msgid ""
"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer."
msgstr ""
"Die Farbtrends für den nächsten Sommer stehen schon in den Startlöchern."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
@@ -262,12 +275,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
msgid "Crafted with passion for every season"
msgstr ""
msgstr "Mit Leidenschaft für jede Jahreszeit gefertigt"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
msgid "Custom Tailoring"
msgstr ""
msgstr "Maßanfertigung"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -275,11 +288,14 @@ msgid ""
"Customer delight drives us. Our support team is always on hand, ensuring "
"your fashion journey is smooth and satisfying."
msgstr ""
"Kundenbegeisterung ist unser Antrieb. Unser Supportteam steht Ihnen "
"jederzeit zur Verfügung, um sicherzustellen, dass Ihre Reise durch die Mode "
"reibungslos und zufriedenstellend verläuft."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "Denim Trucker Jacket"
msgstr ""
msgstr "Jeansjacke"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
@@ -287,6 +303,8 @@ msgid ""
"Designed for the modern individual, our fashion seamlessly transitions from "
"day to night, offering versatile pieces for any wardrobe."
msgstr ""
"Unsere für den modernen Menschen entworfene Mode geht nahtlos vom Tag in den"
" Abend über und bietet vielseitige Teile für jede Garderobe."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
@@ -296,7 +314,7 @@ msgstr "Entdecken"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
msgid "Discover Our Latest Fashion Collection"
msgstr ""
msgstr "Entdecken Sie unsere neueste Modekollektion"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
@@ -315,17 +333,20 @@ msgid ""
"Discover our latest fashion pieces with a modern touch. Perfectly crafted "
"for every style!"
msgstr ""
"Entdecken Sie unsere neuesten Pieces mit einem modernen Touch. Perfekt für "
"jeden Stil!"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
msgid "Discover our new collection,<br/>shop our bestsellers today!"
msgstr ""
"Entdecken Sie unsere neue Kollektion und<br/> kaufen Sie unsere Bestseller!"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid
msgid "Discover the Latest Fashion and Fitness Trends"
msgstr ""
msgstr "Entdecken Sie die neuesten Mode- und Fitnesstrends"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant
@@ -335,6 +356,10 @@ msgid ""
"your active lifestyle.<br/><br/> Experience the perfect blend of form and "
"function."
msgstr ""
"Entdecken Sie die neuesten Trends in Sachen Mode und Sportbekleidung, wo "
"Stil auf Leistung trifft. Unsere sorgfältig zusammengestellten Kollektionen "
"sollen Sie inspirieren und zu einem aktiven Lebensstil ermutigen.<br/><br/> "
"Erleben Sie die perfekte Mischung aus Form und Funktion."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset
@@ -343,6 +368,9 @@ msgid ""
"your style and performance. Our collection offers a blend of innovation, "
"comfort, and flair."
msgstr ""
"Entdecken Sie die neuesten Trends in Sachen Mode und Sportbekleidung, die "
"Ihren Stil und Ihre Leistung verbessern. Unsere Kollektion bietet eine "
"Mischung aus Innovation, Komfort und Flair."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
@@ -350,6 +378,9 @@ msgid ""
"Discover the latest trends in fashion, sports, and fitness, designed to "
"empower your unique style and elevate your active lifestyle."
msgstr ""
"Entdecken Sie die neuesten Trends in Sachen Mode, Sport und Fitness, die "
"Ihren einzigartigen Stil unterstreichen und Ihren aktiven Lebensstil "
"aufwerten."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
@@ -363,16 +394,19 @@ msgid ""
"collections. Elevate your wardrobe with unique pieces crafted to make a "
"statement."
msgstr ""
"Entdecken Sie zeitlose Eleganz und modernen Stil mit unseren exklusiven "
"Modekollektionen. Werten Sie Ihre Garderobe mit einzigartigen Stücken auf, "
"die ein Statement setzen."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
msgid "Discover your style"
msgstr ""
msgstr "Entdecken Sie Ihren Stil"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
msgid "Disrupting fashion since 2013"
msgstr ""
msgstr "Seit 2013 revolutionieren wir die Modewelt"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -380,12 +414,14 @@ msgid ""
"Edgy black leather jacket with classic biker details, including zippers, "
"studs, and an asymmetrical front closure."
msgstr ""
"Schwarze Lederjacke mit klassischen Biker-Details, darunter Reißverschlüsse,"
" Nieten und ein asymmetrischer Frontverschluss."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Editor-in-chief"
msgstr ""
msgstr "Chefredakteur"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
@@ -393,21 +429,24 @@ msgid ""
"Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, "
"helping you express your individuality effortlessly."
msgstr ""
"Veredeln Sie Ihre Garderobe mit individueller Styling-Beratung von unseren "
"Experten, die Ihnen dabei helfen, Ihre Individualität mühelos zum Ausdruck "
"zu bringen."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant
msgid "Elevating Fashion Trends"
msgstr ""
msgstr "Wir veredeln Modetrends"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top
msgid "Embrace Style: Discover the Ultimate Experience in Fashion Excellence"
msgstr ""
msgstr "Neuer Style? Das ultimative Erlebnis in Sachen Mode"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
msgid "Embrace the Future of Fashion"
msgstr ""
msgstr "Begrüßen Sie die Zukunft der Mode"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
@@ -415,6 +454,8 @@ msgid ""
"Enhance elegance and comfort with our thoughtfully crafted pieces that bring"
" out the best version of you, every day."
msgstr ""
"Verbessern Sie Eleganz und Komfort mit unseren sorgfältig gefertigter "
"Kleidung, die jeden Tag das Beste in Ihnen zum Vorschein bringt."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references
@@ -428,16 +469,18 @@ msgid ""
"Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, "
"designed to match your unique style and body shape."
msgstr ""
"Erleben Sie perfekt sitzende Kleidung mit unserem Schneiderservice, der auf "
"Ihren einzigartigen Stil und Ihre Körperform zugeschnitten ist."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Vision"
msgstr ""
msgstr "Expertise und Vision"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant
msgid "Explore Collections"
msgstr ""
msgstr "Kollektionen erkunden"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid
@@ -450,6 +493,8 @@ msgid ""
"Explore more and find unique fashion that aligns with your personal style, "
"crafted for confidence and sophistication."
msgstr ""
"Entdecken Sie mehr und finden Sie einzigartige Mode, die zu Ihrem "
"persönlichen Stil passt und für Selbstbewusstsein und Eleganz sorgt."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid
@@ -458,6 +503,10 @@ msgid ""
"of the trends. From innovative materials to cutting-edge designs, we offer "
"products that combine style and performance."
msgstr ""
"Entdecken Sie unsere Kollektion an Mode und Sportbekleidung, mit der Sie den"
" Trends immer einen Schritt voraus sind. Von innovativen Materialien bis hin"
" zu topaktuellen Designs bieten wir Produkte, die Stil und Leistung "
"vereinen."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image
@@ -466,16 +515,20 @@ msgid ""
"styles. We believe in inclusivity, offering collections that represent "
"everyone. Fashion is for all—find your unique expression with us."
msgstr ""
"Entdecken Sie unsere vielfältige Auswahl an Mode, die alle Identitäten und "
"Stile umfasst. Wir glauben an Inklusivität und bieten Kollektionen an, die "
"jeden repräsentieren. Mode ist für alle da – finden Sie mit uns Ihren "
"einzigartigen Ausdruck."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic
msgid "Explore our newest styles to elevate your wardrobe."
msgstr ""
msgstr "Entdecken Sie unsere neuesten Modelle, um Ihre Garderobe aufzuwerten."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
msgid "Explore the Trends that Define Style"
msgstr ""
msgstr "Entdecken Sie die Trends, die den Stil definieren"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -490,7 +543,7 @@ msgstr "Fashion für Sie"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "Floral Midi Dress"
msgstr ""
msgstr "Midi-Kleid mit Blumen"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -517,12 +570,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
msgid "Innovative Design"
msgstr ""
msgstr "Innovative Designs"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic
msgid "Introducing Our Latest Fashion Trends"
msgstr ""
msgstr "Unsere neuesten Fashion-Trends"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
@@ -544,7 +597,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "Leather Moto Jacket"
msgstr ""
msgstr "Ledermotorradjacke"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -552,6 +605,8 @@ msgid ""
"Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable "
"waist tie, perfect for evening events."
msgstr ""
"Luxuriöses Wickelkleid aus Satin in tiefem Rot mit V-Ausschnitt und "
"verstellbarem Taillenband, perfekt für Abendveranstaltungen."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
@@ -577,7 +632,7 @@ msgstr "Mehr Details"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "Our Collection"
msgstr ""
msgstr "Unsere Kollektio"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
@@ -585,11 +640,13 @@ msgid ""
"Our collection captures the essence of timeless elegance, blending classic "
"designs with modern sophistication for every occasion."
msgstr ""
"Unsere Kollektion verkörpert zeitlose Eleganz und verbindet klassische "
"Designs mit moderner Raffinesse für jeden Anlass."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
msgid "Perfect outfits for every occasion"
msgstr ""
msgstr "Perfekte Outfits für jeden Anlass"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -604,19 +661,19 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
msgid "Personal Styling"
msgstr ""
msgstr "Persönliches Styling"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Photograph"
msgstr ""
msgstr "Fotograf"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Political Reporter"
msgstr ""
msgstr "Politikreporter"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
@@ -624,6 +681,8 @@ msgid ""
"Pushing the boundaries of fashion, our innovative designs merge cutting-edge"
" trends with unparalleled comfort and quality."
msgstr ""
"Wir verschieben die Grenzen der Mode und vereinen in unseren innovativen "
"Designs topaktuelle Trends mit unvergleichlichem Komfort und Qualität."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -633,7 +692,7 @@ msgstr "Qualität und Handwerk"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
msgid "Quality that speaks for itself"
msgstr ""
msgstr "Qualität, die für sich spricht"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -644,26 +703,27 @@ msgstr "Mehr lesen"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles"
msgstr ""
"Geben Sie Ihrer Garderobe mit unseren neuesten Modellen einen neuen Look"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
msgid "Redefining Fashion"
msgstr ""
msgstr "Neudefinition von Fashio"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset
msgid "Redefining Style with Every Step"
msgstr ""
msgstr "Stil neu definieren mit jedem Schritt"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
msgid "Redefining elegance since 2009"
msgstr ""
msgstr "Wir definieren Eleganz seit 2008 neu"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
msgid "Redefining your style statement"
msgstr ""
msgstr "Neudefinition Ihres Stils"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -678,16 +738,17 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
msgid "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips."
msgstr ""
"Ändern Sie Ihren Look mit unseren exklusiven Designs und Stylingtipps."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "Satin Wrap Dress"
msgstr ""
msgstr "Satin-Wickelkleid"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
msgid "Shaping your style since 2015"
msgstr ""
msgstr "Wir prägen Ihren Stil seit 2015"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -695,6 +756,8 @@ msgid ""
"Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, "
"featuring structured shoulders and a slim fit."
msgstr ""
"Scharfer und raffiniert geschnittener Blazer aus hochwertiger Wolle mit "
"strukturierten Schultern und schmaler Passform."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
@@ -710,18 +773,18 @@ msgstr "Jetzt shoppen"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
msgid "Shop now   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "Jetzt kaufen   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset
msgid "Shop the looks that define the season."
msgstr ""
msgstr "Kaufen Sie die Looks, die die Saison prägen."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Sports Reporter"
msgstr ""
msgstr "Sportreporter"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
@@ -729,6 +792,9 @@ msgid ""
"Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep "
"your look fresh and contemporary all year round."
msgstr ""
"Mit unseren aufschlussreichen Prognosen, die darauf ausgelegt sind, Ihren "
"Look das ganze Jahr über frisch und zeitgemäß zu halten, sind Sie Modetrends"
" immer einen Schritt voraus."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -743,22 +809,22 @@ msgstr "Must-haves für den Sommer"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
msgid "Sustainable Craftsmanship"
msgstr ""
msgstr "Nachhaltige Handwerkskunst"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Fashion"
msgstr ""
msgstr "Nachhaltige Mode"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "Tailored Blazer"
msgstr ""
msgstr "Maßgeschneiderter Blazer"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
msgid "Tailored Designs"
msgstr ""
msgstr "Maßgeschneiderte Designs"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -788,7 +854,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
msgid "Timeless Elegance"
msgstr ""
msgstr "Zeitlose Eleganz"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -796,6 +862,8 @@ msgid ""
"Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric "
"and elegant neckline, perfect for any occasion."
msgstr ""
"Zeitloses schwarzes Kleid mit schmeichelhafter Silhouette, weichem Stoff und"
" elegantem Ausschnitt, perfekt für jeden Anlass."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
@@ -809,36 +877,40 @@ msgid ""
"meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication "
"and comfort effortlessly."
msgstr ""
"Verwandeln Sie Ihre Garderobe mit unserer neuesten Modekollektion, in der "
"Eleganz auf Vielseitigkeit trifft. Werten Sie Ihren Stil mit "
"Kleidungsstücken auf, die mühelos Raffinesse und Komfort vereinen."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
msgid "Transforming trends since 2018"
msgstr ""
msgstr "Wir setzen Trends seit 2018"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
msgid "Trend Forecasting"
msgstr ""
msgstr "Trendvorhersage"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid
msgid "Unleash your potential"
msgstr ""
msgstr "Entfesseln Sie Ihr Potenzial"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal
msgid "Unvail our <br/>Exclusive <br/>Collections"
msgstr ""
msgstr "Enthüllung unserer<br/>exklusiven<br/>Kollektionen"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box
msgid "Unveil the latest, shop the best!<br/><br/>"
msgstr ""
"Entdecken Sie die neuesten Produkte und kaufen Sie die besten ein!<br/><br/>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
msgid "Versatile Style"
msgstr ""
msgstr "Vielseitiger Stil"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
@@ -846,6 +918,9 @@ msgid ""
"We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and "
"supporting ethical craftsmanship in every piece we create."
msgstr ""
"Wir haben uns nachhaltigen Praktiken verschrieben, verwenden "
"umweltfreundliche Materialien und unterstützen ethische Handwerkskunst bei "
"jedem Stück, das wir herstellen."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -853,6 +928,9 @@ msgid ""
"We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team "
"collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation."
msgstr ""
"Wir fertigen maßgeschneiderte Modelle an, die Ihre einzigartige Identität "
"widerspiegeln. Unser Team arbeitet mit Ihnen zusammen, um vom Konzept bis "
"zur Umsetzung makellose Mode zu gewährleisten."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -860,11 +938,13 @@ msgid ""
"We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the "
"latest trends, we help you set new standards."
msgstr ""
"Wir bieten innovative Modelösungen für die Anforderungen von heute. Wir "
"nutzen die neuesten Trends und helfen Ihnen, neue Standards zu setzen."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
msgid "What we bring to our clients"
msgstr ""
msgstr "Was wir unseren Gästen bieten"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -872,6 +952,8 @@ msgid ""
"With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions "
"that keep you ahead of the curve."
msgstr ""
"Mit unserer umfassenden Erfahrung und unserem fundierten Modewissen bieten "
"wir Ihnen Trends und Lösungen, die Sie anderen voraus haben."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -881,7 +963,7 @@ msgstr "Die tollsten Rohdiamanten der Welt"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
msgid "Your wardrobe tailored for you"
msgstr ""
msgstr "Maßgeschneiderte Kleidung für Sie"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number
@@ -891,9 +973,9 @@ msgstr "zufriedene Kunden"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Dresses"
msgstr ""
msgstr "✽  Kleider"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Jackets"
msgstr ""
msgstr "✽  Jacke"
theme_anelusia/i18n/es.po
+3 -3
View File
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Vision"
msgstr ""
msgstr "Experiencia y visión"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant
@@ -639,7 +639,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
msgid "Quality and Craftsmanship"
msgstr ""
msgstr "Calidad y artesanía"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
@@ -716,7 +716,7 @@ msgstr "Comprar ahora"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
msgid "Shop now"
msgstr ""
msgstr "Comprar ahora"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
theme_anelusia/i18n/fr.po
+2
View File
@@ -762,6 +762,8 @@ msgid ""
"Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, "
"featuring structured shoulders and a slim fit."
msgstr ""
"Blazer raffiné et sophistiqué, en laine de haute qualité, avec des épaules "
"structurées et une coupe ajustée."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
theme_anelusia/i18n/ko.po
+27 -7
View File
@@ -6,6 +6,7 @@
# Tiffany Chang, 2024
# Wil Odoo, 2024
# Daye Jeong, 2024
# Sarah Park, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Daye Jeong, 2024\n"
"Last-Translator: Sarah Park, 2024\n"
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,20 +27,20 @@ msgstr ""
msgid ""
"\" A go-to partner for stylish growth. <br/>Creative, timely, and ahead of "
"the fashion game. \""
msgstr ""
msgstr "\" 스타일리시한 성장을 위한 든든한 파트너. <br/>창의적이고 적시에 패션 업계를 선도합니다. \""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Exceptional quality and service! <br/>They consistently deliver on all "
"our fashion needs. \""
msgstr ""
msgstr "\" 뛰어난 품질과 서비스! <br/>패션에 대한 모든 요구를 계속하여 충족시켜 줍니다. \""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Their designs revamped our image. Fashion-forward and always on trend. \""
msgstr ""
msgstr "\" 저희 이미지를 디자인을 통해 개선시켜 주었습니다. 패션을 선도하고 항상 트렌드에 맞춰 나갑니다.\""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -76,12 +77,12 @@ msgstr "$160.00"
msgid ""
"<br/>Color trends are already waiting to spring into action for the next "
"summer.<br/>"
msgstr ""
msgstr "<br/>내년 여름을 대비한 컬러 트렌드가 벌써 시작되고 있습니다.<br/>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
msgid "<br/>Unveil the latest, shop the best!<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "<br/>최신 제품을 확인하고 최고의 제품을 쇼핑해 보세요!<br/><br/>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number
@@ -90,6 +91,9 @@ msgid ""
" 100+\n"
" </font>"
msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 25%, rgb(222, 222, 222) 80%);\">\n"
" 100+\n"
" </font>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover
@@ -103,6 +107,14 @@ msgid ""
"var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\"> "
"<strong>collection</strong></font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-"
"gradient\"><strong>다음</strong></font><br/><font style=\"background-image: "
"linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-2) 100%);\" "
"class=\"text-gradient\"> <strong>하절기</strong></font><br/><font "
"style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, "
"var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\"> "
"<strong>컬렉션</strong></font>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references
@@ -121,6 +133,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n"
" <br/>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n"
" <br/>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -128,6 +142,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -135,6 +151,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -142,6 +160,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
@@ -219,7 +239,7 @@ msgstr "중요한 것은 색상입니다."
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top
msgid ""
"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer."
msgstr ""
msgstr "내년 여름을 대비한 컬러 트렌드가 벌써 시작되고 있습니다."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
theme_anelusia/i18n/pl.po
+3 -2
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# Marta Wacławek, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Last-Translator: Marta Wacławek, 2024\n"
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -166,7 +167,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Aline Turner"
msgstr ""
msgstr "Aline Turner"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
theme_anelusia/i18n/th.po
+2 -2
View File
@@ -408,7 +408,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Vision"
msgstr ""
msgstr "ความเชี่ยวชาญและวิสัยทัศน์"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant
@@ -602,7 +602,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
msgid "Quality and Craftsmanship"
msgstr ""
msgstr "คุณภาพและฝีมือ"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
theme_anelusia/i18n/vi.po
+55
View File
@@ -27,6 +27,8 @@ msgid ""
"\" A go-to partner for stylish growth. <br/>Creative, timely, and ahead of "
"the fashion game. \""
msgstr ""
"\" A go-to partner for stylish growth. <br/>Creative, timely, and ahead of "
"the fashion game. \""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal
@@ -34,6 +36,8 @@ msgid ""
"\" Exceptional quality and service! <br/>They consistently deliver on all "
"our fashion needs. \""
msgstr ""
"\" Exceptional quality and service! <br/>They consistently deliver on all "
"our fashion needs. \""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal
@@ -90,6 +94,9 @@ msgid ""
" 100+\n"
" </font>"
msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 25%, rgb(222, 222, 222) 80%);\">\n"
" 100+\n"
" </font>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover
@@ -170,6 +177,8 @@ msgid ""
"A beautiful midi dress with vibrant floral prints, designed with a flowing "
"skirt and fitted bodice, ideal for summer outings."
msgstr ""
"A beautiful midi dress with vibrant floral prints, designed with a flowing "
"skirt and fitted bodice, ideal for summer outings."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
@@ -222,6 +231,8 @@ msgid ""
"Classic blue denim trucker jacket with a modern fit, featuring button "
"closures and a slight stretch for comfort."
msgstr ""
"Classic blue denim trucker jacket with a modern fit, featuring button "
"closures and a slight stretch for comfort."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
@@ -261,6 +272,8 @@ msgid ""
"Customer delight drives us. Our support team is always on hand, ensuring "
"your fashion journey is smooth and satisfying."
msgstr ""
"Customer delight drives us. Our support team is always on hand, ensuring "
"your fashion journey is smooth and satisfying."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -273,6 +286,8 @@ msgid ""
"Designed for the modern individual, our fashion seamlessly transitions from "
"day to night, offering versatile pieces for any wardrobe."
msgstr ""
"Designed for the modern individual, our fashion seamlessly transitions from "
"day to night, offering versatile pieces for any wardrobe."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
@@ -301,6 +316,8 @@ msgid ""
"Discover our latest fashion pieces with a modern touch. Perfectly crafted "
"for every style!"
msgstr ""
"Discover our latest fashion pieces with a modern touch. Perfectly crafted "
"for every style!"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box
@@ -343,6 +360,8 @@ msgid ""
"Discover the latest trends in fashion, sports, and fitness, designed to "
"empower your unique style and elevate your active lifestyle."
msgstr ""
"Discover the latest trends in fashion, sports, and fitness, designed to "
"empower your unique style and elevate your active lifestyle."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
@@ -356,6 +375,9 @@ msgid ""
"collections. Elevate your wardrobe with unique pieces crafted to make a "
"statement."
msgstr ""
"Discover timeless elegance and modern style with our exclusive fashion "
"collections. Elevate your wardrobe with unique pieces crafted to make a "
"statement."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
@@ -373,6 +395,8 @@ msgid ""
"Edgy black leather jacket with classic biker details, including zippers, "
"studs, and an asymmetrical front closure."
msgstr ""
"Edgy black leather jacket with classic biker details, including zippers, "
"studs, and an asymmetrical front closure."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -386,6 +410,8 @@ msgid ""
"Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, "
"helping you express your individuality effortlessly."
msgstr ""
"Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, "
"helping you express your individuality effortlessly."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant
@@ -408,6 +434,8 @@ msgid ""
"Enhance elegance and comfort with our thoughtfully crafted pieces that bring"
" out the best version of you, every day."
msgstr ""
"Enhance elegance and comfort with our thoughtfully crafted pieces that bring"
" out the best version of you, every day."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references
@@ -421,6 +449,8 @@ msgid ""
"Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, "
"designed to match your unique style and body shape."
msgstr ""
"Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, "
"designed to match your unique style and body shape."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -443,6 +473,8 @@ msgid ""
"Explore more and find unique fashion that aligns with your personal style, "
"crafted for confidence and sophistication."
msgstr ""
"Explore more and find unique fashion that aligns with your personal style, "
"crafted for confidence and sophistication."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid
@@ -550,6 +582,8 @@ msgid ""
"Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable "
"waist tie, perfect for evening events."
msgstr ""
"Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable "
"waist tie, perfect for evening events."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
@@ -583,6 +617,8 @@ msgid ""
"Our collection captures the essence of timeless elegance, blending classic "
"designs with modern sophistication for every occasion."
msgstr ""
"Our collection captures the essence of timeless elegance, blending classic "
"designs with modern sophistication for every occasion."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
@@ -622,6 +658,8 @@ msgid ""
"Pushing the boundaries of fashion, our innovative designs merge cutting-edge"
" trends with unparalleled comfort and quality."
msgstr ""
"Pushing the boundaries of fashion, our innovative designs merge cutting-edge"
" trends with unparalleled comfort and quality."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -694,6 +732,8 @@ msgid ""
"Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, "
"featuring structured shoulders and a slim fit."
msgstr ""
"Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, "
"featuring structured shoulders and a slim fit."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
@@ -728,6 +768,8 @@ msgid ""
"Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep "
"your look fresh and contemporary all year round."
msgstr ""
"Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep "
"your look fresh and contemporary all year round."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -795,6 +837,8 @@ msgid ""
"Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric "
"and elegant neckline, perfect for any occasion."
msgstr ""
"Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric "
"and elegant neckline, perfect for any occasion."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
@@ -808,6 +852,9 @@ msgid ""
"meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication "
"and comfort effortlessly."
msgstr ""
"Transform your wardrobe with our latest fashion collection, where elegance "
"meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication "
"and comfort effortlessly."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
@@ -845,6 +892,8 @@ msgid ""
"We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and "
"supporting ethical craftsmanship in every piece we create."
msgstr ""
"We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and "
"supporting ethical craftsmanship in every piece we create."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -852,6 +901,8 @@ msgid ""
"We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team "
"collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation."
msgstr ""
"We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team "
"collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -859,6 +910,8 @@ msgid ""
"We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the "
"latest trends, we help you set new standards."
msgstr ""
"We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the "
"latest trends, we help you set new standards."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -871,6 +924,8 @@ msgid ""
"With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions "
"that keep you ahead of the curve."
msgstr ""
"With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions "
"that keep you ahead of the curve."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
theme_anelusia/i18n/zh_CN.po
+11 -10
View File
@@ -4,9 +4,9 @@
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# Chloe Wang, 2024
# 何彬 <vnsoft.he@gmail.com>, 2024
# Raymond Yu <cl_yu@hotmail.com>, 2024
# Chloe Wang, 2024
# Odoo哥 <vnsoft.he@gmail.com>, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Raymond Yu <cl_yu@hotmail.com>, 2024\n"
"Last-Translator: Odoo哥 <vnsoft.he@gmail.com>, 2024\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"A beautiful midi dress with vibrant floral prints, designed with a flowing "
"skirt and fitted bodice, ideal for summer outings."
msgstr ""
msgstr "一款美丽的中长连衣裙，印有鲜艳的花卉图案，设计有飘逸的裙摆和合身的上身，非常适合夏季出游。"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Designed for the modern individual, our fashion seamlessly transitions from "
"day to night, offering versatile pieces for any wardrobe."
msgstr ""
msgstr "专为现代人士设计，我们的时尚单品可轻松从白天过渡到夜晚，为任何衣橱提供多功能的选择。"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
@@ -308,6 +308,7 @@ msgid ""
"your active lifestyle.<br/><br/> Experience the perfect blend of form and "
"function."
msgstr ""
"发现时尚与运动装的最新潮流，风格与性能的完美结合。我们的精选系列旨在激发并赋能您的活跃生活方式。<br/><br/> 体验形式与功能的完美融合。"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset
@@ -315,14 +316,14 @@ msgid ""
"Discover the latest trends in fashion and sportswear, designed to elevate "
"your style and performance. Our collection offers a blend of innovation, "
"comfort, and flair."
msgstr ""
msgstr "发现最新的时尚和运动服装趋势，旨在提升您的风格和表现。我们的系列融合了创新、舒适和魅力。"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
msgid ""
"Discover the latest trends in fashion, sports, and fitness, designed to "
"empower your unique style and elevate your active lifestyle."
msgstr ""
msgstr "发现时尚、运动和健身领域的最新趋势，旨在赋予您独特的风格并提升您的活跃生活方式。"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
@@ -400,7 +401,7 @@ msgstr "适合每个人的每一种风格."
msgid ""
"Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, "
"designed to match your unique style and body shape."
msgstr ""
msgstr "体验我们量身定制的裁缝服务，为您打造完美合身的衣物，匹配您独特的风格和体型。"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -430,7 +431,7 @@ msgid ""
"Explore our collection of fashion and sportswear designed to keep you ahead "
"of the trends. From innovative materials to cutting-edge designs, we offer "
"products that combine style and performance."
msgstr ""
msgstr "探索我们的时尚和运动服装系列，让您始终保持潮流前沿。从创新材料到尖端设计，我们提供结合了风格与性能的产品。"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image
@@ -659,7 +660,7 @@ msgstr "立即购物"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
msgid "Shop now"
msgstr ""
msgstr "立即购买"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
theme_anelusia/i18n/zh_TW.po
+16 -1
View File
@@ -102,6 +102,13 @@ msgid ""
"var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\"> "
"<strong>collection</strong></font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-"
"gradient\"><strong>下期</strong></font><br/><font style=\"background-image: "
"linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-2) 100%);\" "
"class=\"text-gradient\"><strong>夏季</strong></font><br/><font "
"style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, "
"var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\"><strong>系列</strong></font>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references
@@ -120,6 +127,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n"
" <br/>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n"
" <br/>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -127,6 +136,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -134,6 +145,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -141,6 +154,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
@@ -491,7 +506,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Iris Joe"
msgstr ""
msgstr "Iris Joe"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
theme_artists/i18n/ar.po
+18 -14
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Last-Translator: Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2024\n"
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,57 +42,57 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,200.00"
msgstr ""
msgstr "$1,200.00"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,300.00"
msgstr ""
msgstr "$1,300.00"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,350.00"
msgstr ""
msgstr "$1,350.00"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,450.00"
msgstr ""
msgstr "$1,450.00"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,500.00"
msgstr ""
msgstr "$1,500.00"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,600.00"
msgstr ""
msgstr "$1,600.00"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "02.08.2025"
msgstr ""
msgstr "02.08.2025"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "03.01.2026"
msgstr ""
msgstr "03.01.2026"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "09.09.2025"
msgstr ""
msgstr "09.09.2025"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "12.11.2025"
msgstr ""
msgstr "12.11.2025"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "12.12.2025"
msgstr ""
msgstr "12.12.2025"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -135,6 +136,9 @@ msgid ""
" 250+\n"
" </font>"
msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(165, 78, 223) 8%, rgb(222, 222, 222) 80%);\">\n"
" 250+\n"
" </font>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
@@ -348,7 +352,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
msgid "Discover your potential"
msgstr ""
msgstr "اسكتشف قدراتك الكامنة "
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
@@ -439,7 +443,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top
msgid "Explore Now"
msgstr ""
msgstr "ابدأ بالاستكشاف الآن "
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
theme_artists/i18n/cs.po
+18 -14
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# Jiří Podhorecký <jirka.p@volny.cz>, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Last-Translator: Jiří Podhorecký <jirka.p@volny.cz>, 2024\n"
"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,57 +42,57 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,200.00"
msgstr ""
msgstr "$1,200.00"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,300.00"
msgstr ""
msgstr "$1,300.00"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,350.00"
msgstr ""
msgstr "$1,350.00"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,450.00"
msgstr ""
msgstr "$1,450.00"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,500.00"
msgstr ""
msgstr "$1,500.00"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,600.00"
msgstr ""
msgstr "$1,600.00"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "02.08.2025"
msgstr ""
msgstr "02.08.2025"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "03.01.2026"
msgstr ""
msgstr "03.01.2026"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "09.09.2025"
msgstr ""
msgstr "09.09.2025"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "12.11.2025"
msgstr ""
msgstr "12.11.2025"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "12.12.2025"
msgstr ""
msgstr "12.12.2025"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -135,6 +136,9 @@ msgid ""
" 250+\n"
" </font>"
msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(165, 78, 223) 8%, rgb(222, 222, 222) 80%);\">\n"
" 250+\n"
" </font>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
@@ -172,7 +176,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "About me"
msgstr ""
msgstr "O mě"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -187,7 +191,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Amsterdam"
msgstr ""
msgstr "Amsterdam"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
theme_artists/i18n/de.po
+84 -29
View File
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Abstract Harmony"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Abstract Vision"
msgstr ""
msgstr "Abstract Harmony"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -231,17 +231,17 @@ msgstr "Aquitani"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
msgid "Art Restoration &amp; Repair"
msgstr ""
msgstr "Kunstrestaurierung &amp; Reparatur"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top
msgid "Art that speaks to your soul"
msgstr ""
msgstr "Kunst, die zu Ihrer Seele spricht"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Artistic journey around the world"
msgstr ""
msgstr "Künstlerische Reise um die Welt"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -269,6 +269,9 @@ msgid ""
"Bring your vision to life with personalized artwork created by talented "
"artists, tailored to your unique preferences."
msgstr ""
"Erwecken Sie Ihre Visionen zum Leben, indem Sie ein von talentierten "
"Künstlern geschaffenes, auf Ihre individuellen Wünsche zugeschnittenes "
"Kunstwerk anfertigen."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -288,13 +291,14 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant
msgid "Celebrating Artistic Expression"
msgstr ""
msgstr "Künstlerischer Ausdruck wird gefeiert"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top
msgid ""
"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer."
msgstr ""
"Die Farbtrends für den nächsten Sommer stehen schon in den Startlöchern."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -319,7 +323,7 @@ msgstr "Kontaktieren Sie mich für einen Atelier-Rundgang."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
msgid "Custom Art Commissions"
msgstr ""
msgstr "Individuelle Auftragsarbeit"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
@@ -329,12 +333,12 @@ msgstr "Individuelle Werke"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
msgid "Dedicated Artist Support"
msgstr ""
msgstr "Spezialisierter Künstlersupport"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Digital Art Paris"
msgstr ""
msgstr "Digitale Kunst in Paris"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -430,7 +434,7 @@ msgstr "Umweltfreundliche Optionen für eine nachhaltige Zukunft"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Elevate your home with vibrant, rich colors"
msgstr ""
msgstr "Verschönern Sie Ihr Zuhause mit leuchtenden, satten Farben"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box
@@ -438,11 +442,13 @@ msgid ""
"Elevate your space with the unique wonders of artistic "
"craftsmanship.<br/><br/>"
msgstr ""
"Verschönern Sie Ihr Zuhause mit den einzigartigen Wundern der "
"Handwerkskunst.<br/><br/>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
msgid "Elevating your creative vision"
msgstr ""
msgstr "Ihre kreative Vision im Vordergrund"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover
@@ -461,11 +467,13 @@ msgid ""
"Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version"
" of your artistic expression, every day."
msgstr ""
"Verbessern Sie Ihr Talent mit unserer exklusiven Anleitung, um jeden Tag die"
" beste Version Ihres künstlerischen Ausdrucks zu zeigen."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
msgid "Exclusive Art Prints"
msgstr ""
msgstr "Exklusive Kunstwerke"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
@@ -485,7 +493,7 @@ msgstr "Jetzt entdecken"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Explore Our Premium Paint Collection"
msgstr ""
msgstr "Entdecken Sie unsere Premium-Farbkollektion"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset
@@ -494,6 +502,9 @@ msgid ""
"artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you "
"with timeless pieces."
msgstr ""
"Entdecken Sie eine Auswahl an Kunstwerken von aufstrebenden und etablierten "
"Künstlern. Unsere Galerien sollen Ihre Kreativität anregen und Sie mit "
"zeitlosen Werken in Kontakt bringen."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
@@ -501,6 +512,8 @@ msgid ""
"Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted "
"for artistic growth and recognition."
msgstr ""
"Entdecken Sie mehr und finden Sie einzigartige Projekte, die Ihrer Vision "
"entsprechen und für künstlerisches Wachstum und Anerkennung geschaffen sind."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
@@ -508,6 +521,8 @@ msgid ""
"Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional "
"creativity and offer a distinctive touch to your collection."
msgstr ""
"Entdecken Sie Unikate und limitierte Auflagen, die von außergewöhnlicher "
"Kreativität zeugen und Ihrer Sammlung eine besondere Note verleihen."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid
@@ -516,6 +531,9 @@ msgid ""
" of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that"
" inspire and captivate."
msgstr ""
"Entdecken Sie unsere sorgfältig zusammengestellte Auswahl an Kunstwerken, "
"die die Grenzen von Kreativität und Innovation erweitern. In unseren "
"Galerien finden Sie die besten Stücke, die inspirieren und fesseln."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -531,6 +549,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top
msgid "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations"
msgstr ""
"Die Meisterwerke der Kunst erforschen: Eine Reise zu den besten Kreationen"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -544,7 +563,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
msgid "Grab your tickets   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "Tickets kaufen   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -552,6 +571,8 @@ msgid ""
"Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries "
"around the world."
msgstr ""
"Hier ist eine Auswahl meiner Arbeiten, die ich in meinem Atelier und in "
"Galerien rund um die Welt ausstelle."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
@@ -560,6 +581,9 @@ msgid ""
"create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and "
"spaces."
msgstr ""
"Ich biete individuelle Auftragsarbeiten an, bei denen ich eng mit meinen "
"Kunden zusammenarbeite, um individuelle Werke zu schaffen, die einen starken"
" Bezug zu ihren persönlichen Geschichten und Räumen haben."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -573,11 +597,15 @@ msgid ""
" of creativity, from paintings to photography.<br/><br/> Discover the works "
"that speak to your soul and elevate your space."
msgstr ""
"Tauchen Sie ein in die Welt der Kunst. Unsere Galerien zeigen ein breites "
"Spektrum an Kreativität, von der Malerei bis zur Fotografie.<br/><br/> "
"Entdecken Sie die Werke, die Ihre Seele ansprechen und Ihren Wohnraum "
"verschönern."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Innovative paints for long-lasting beauty"
msgstr ""
msgstr "Innovative Gemälde für dauerhafte Schönheit"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title
@@ -587,7 +615,7 @@ msgstr "Alles eine Frage der Wahrnehmung"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid
msgid "Join the artistic<br/>revolution"
msgstr ""
msgstr "Eine künstlerische<br/>Revolution"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover
@@ -597,7 +625,7 @@ msgstr "Mehr erfahren"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset
msgid "Let art be the language of your space."
msgstr ""
msgstr "Die Kunst kann die Sprache Ihres Zuhauses sein."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image
@@ -612,7 +640,7 @@ msgstr "London"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
msgid "Lunar Echoes:<br/>Around the World tour"
msgstr ""
msgstr "Lunar Echoes:<br/>Welttournee"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
@@ -636,6 +664,9 @@ msgid ""
"techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and "
"inspire."
msgstr ""
"Meine Kunst spiegelt eine unverwechselbare Vision wider, die zeitgenössische"
" Techniken mit persönlichen Erzählungen verbindet, um Werke zu schaffen, die"
" fesseln und inspirieren."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -653,6 +684,9 @@ msgid ""
"My work is known for its vibrant colors and dynamic textures, pushing the "
"boundaries of conventional art forms to evoke a strong emotional response."
msgstr ""
"Meine Arbeiten sind bekannt für ihre leuchtenden Farben und dynamischen "
"Texturen, mit denen ich die Grenzen konventioneller Kunstformen überschreite"
" und eine starke emotionale Reaktion hervorrufe."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -662,12 +696,12 @@ msgstr "New York"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
msgid "Original and Handcrafted Works"
msgstr ""
msgstr "Einzigartige und handgefertigte Werke"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "Our Gallery"
msgstr "Unsere Gallerie"
msgstr "Unsere Galerie"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -682,7 +716,7 @@ msgstr "Perfekte Schatten für jede Oberfläche und jeden Stil"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
msgid "Personalized Art Commissions"
msgstr ""
msgstr "Personalisierte Auftragswerke"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
@@ -690,12 +724,17 @@ msgid ""
"Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring "
"that your artistic needs and preferences are fully realized."
msgstr ""
"Sie erhalten während des gesamten Projekts kontinuierliche Beratung und "
"Unterstützung, um sicherzustellen, dass Ihre künstlerischen Bedürfnisse und "
"Vorlieben vollständig umgesetzt werden."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
msgid ""
"Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities."
msgstr ""
"Aktualisieren Sie Ihr Portfolio mit unserer fachkundigen Beratung und "
"unseren einzigartigen Möglichkeiten."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -708,16 +747,18 @@ msgid ""
"Restore your cherished art pieces to their former glory with expert "
"cleaning, repair, and preservation services."
msgstr ""
"Lassen Sie Ihre wertvollen Kunstwerke durch fachmännische Reinigung, "
"Reparatur und Konservierung in neuem Glanz erstrahlen."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Royal Museums of Fine Arts of Belgium"
msgstr ""
msgstr "Königliches Museum der schönen Künste in Belgien"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover
msgid "Share Art.<br/>Effortlessly."
msgstr ""
msgstr "Kunst verbreiten. <br/>Mühelos."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -813,17 +854,17 @@ msgstr "Vincam"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant
msgid "Visit Galleries"
msgstr ""
msgstr "Galerien besuchen"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid
msgid "Visit the Gallery"
msgstr ""
msgstr "Die Galerie besuchen"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action
msgid "Want to discover more?"
msgstr ""
msgstr "Sie möchten mehr entdecken?"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
@@ -831,6 +872,9 @@ msgid ""
"We craft personalized art to express your unique vision. Our team works "
"closely with you to bring your ideas to life from concept to completion."
msgstr ""
"Wir schaffen personalisierte Kunst, die Ihre einzigartige Vision zum "
"Ausdruck bringt. Unser Team arbeitet eng mit Ihnen zusammen, um Ihre Ideen "
"vom Konzept bis zur Fertigstellung zu verwirklichen."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
@@ -838,6 +882,9 @@ msgid ""
"We craft personalized artworks that capture your vision and style, "
"delivering unique pieces that reflect your individuality."
msgstr ""
"Wir stellen personalisierte Kunstwerke her, die Ihre Vision und Ihren Stil "
"einfangen, und liefern einzigartige Stücke, die Ihre Individualität "
"widerspiegeln."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
@@ -845,6 +892,8 @@ msgid ""
"We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-"
"edge methods, we help you achieve your creative goals."
msgstr ""
"Wir bieten innovative Kunstlösungen für die Herausforderungen von heute. Mit"
" modernsten Methoden helfen wir Ihnen, Ihre kreativen Ziele zu erreichen."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image
@@ -859,12 +908,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
msgid "What we create for our customers"
msgstr ""
msgstr "Was wir für unsere Kunden fertigen"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid
msgid "Where Creativity Meets Innovation in Art"
msgstr ""
msgstr "Wo Kreativität auf Innovation in der Kunst trifft"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
@@ -872,11 +921,14 @@ msgid ""
"With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts "
"that keep you ahead in the art world."
msgstr ""
"Mit unserer langjährigen Erfahrung und unserem künstlerischen Verständnis "
"bieten wir Ihnen Techniken und Konzepte, die Sie in der Kunstwelt "
"weiterbringen."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
msgid "Your art, curated for success"
msgstr ""
msgstr "Ihre Kunst, für den Erfolg zusammengestellt"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
@@ -884,11 +936,14 @@ msgid ""
"Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, "
"ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling."
msgstr ""
"Ihre Zufriedenheit ist unsere Leidenschaft. Unser Supportteam steht Ihnen "
"jederzeit zur Verfügung und sorgt dafür, dass Ihre künstlerische Reise "
"nahtlos und erfüllend verläuft."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number
msgid "songs released"
msgstr ""
msgstr "veröffentlichte Songs"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
theme_artists/i18n/es.po
+2 -2
View File
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,200.00"
msgstr "1 200,00 €"
msgstr "1200,00 €"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -424,7 +424,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Eco-friendly options for a sustainable future"
msgstr "Opciones ecológicas para un futuro sustentable"
msgstr "Opciones ecológicas para un futuro sostenible"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
theme_artists/i18n/fr.po
+64 -30
View File
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
"\" A visionary partner for growth. <br/>Innovative, skilled, and always "
"pushing creative boundaries. \""
msgstr ""
"\" Un partenaire visionnaire qui favorise le développement. <br/>Innovant, "
"compétent et repoussant sans cesse les limites de la créativité. \""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,31 +35,35 @@ msgid ""
"\" Outstanding artistry and service! <br/>They consistently exceed our "
"creative expectations. \""
msgstr ""
"\" Un travail artistique et un service exceptionnels ! <br/>Ils dépassent "
"continuellement nos attentes en matière de créativité. \""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal
msgid "\" Their creativity transformed our vision. Unique and truly inspiring. \""
msgstr ""
"\" Leur créativité a transformé notre vision. Unique et vraiment inspirant. "
"\""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,200.00"
msgstr ""
msgstr "1 200 €"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,300.00"
msgstr ""
msgstr "1 300 €"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,350.00"
msgstr ""
msgstr "1 350 €"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,450.00"
msgstr ""
msgstr "1 450 €"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -67,32 +73,32 @@ msgstr "1 500 $"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,600.00"
msgstr ""
msgstr "1 600 €"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "02.08.2025"
msgstr ""
msgstr "02.08.2025"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "03.01.2026"
msgstr ""
msgstr "03.01.2026"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "09.09.2025"
msgstr ""
msgstr "09.09.2025"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "12.11.2025"
msgstr ""
msgstr "12.11.2025"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "12.12.2025"
msgstr ""
msgstr "12.12.2025"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -115,6 +121,8 @@ msgid ""
"<br/>Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a "
"story waiting to be unveiled.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>L'art est un voyage expressif, où chaque trait et chaque couleur "
"racontent une histoire qui attend d'être dévoilée.<br/><br/>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover
@@ -123,11 +131,14 @@ msgid ""
"that simplifies everything, making it easy for art lovers to discover and "
"appreciate your creations.<br/>"
msgstr ""
"<br/>Présentez vos œuvres d'art et vos nouveautés en ligne grâce à une "
"plateforme simple d'utilisation qui facilite la découverte et l'appréciation"
" de vos créations par les amateurs d'art.<br/>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
msgid "<br/>The very last date of our World tour !<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "<br/>La toute dernière date de notre tournée mondiale !<br/><br/>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number
@@ -136,6 +147,9 @@ msgid ""
" 250+\n"
" </font>"
msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(165, 78, 223) 8%, rgb(222, 222, 222) 80%);\">\n"
" 250+\n"
" </font>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
@@ -143,11 +157,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Don't "
"miss the final show !"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Ne ratez"
" pas le spectacle final !"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Creativity and Excellence"
msgstr ""
msgstr "Plongez au cœur de la créativité et de l'excellence"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -155,6 +171,8 @@ msgid ""
"A classical piece inspired by Renaissance techniques, featuring intricate "
"details and a rich color palette."
msgstr ""
"Une œuvre classique inspirée de techniques de la Renaissance, avec des "
"détails complexes et une riche palette de couleurs."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -162,6 +180,8 @@ msgid ""
"A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating"
" a peaceful and calming atmosphere."
msgstr ""
"Une scène de nature paisible qui mêle des couleurs vertes douces et des "
"fleurs pastel, créant ainsi une atmosphère de calme et de sérénité."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -169,6 +189,8 @@ msgid ""
"A vibrant abstract painting that blends bold colors and dynamic shapes, "
"creating a sense of harmony and movement."
msgstr ""
"Cette peinture abstraite et pleine de vie mêle des couleurs vives et des "
"formes dynamiques, pour créer un sentiment d'harmonie et de mouvement."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -178,12 +200,12 @@ msgstr "À propos de moi"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "Abstract Harmony"
msgstr ""
msgstr "Abstract Harmony"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Abstract Vision"
msgstr ""
msgstr "Abstract Vision"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -196,6 +218,8 @@ msgid ""
"An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites "
"viewers to explore a world of night-time fantasy."
msgstr ""
"Un paysage de rêve imaginaire dans des tons bleus et violets profonds. Cette"
" œuvre invite les spectateurs à explorer un monde de fantaisie nocturne."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -205,37 +229,37 @@ msgstr "Aquitani"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
msgid "Art Restoration &amp; Repair"
msgstr ""
msgstr "Restauration et réparation d'œuvres d'art"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top
msgid "Art that speaks to your soul"
msgstr ""
msgstr "De l'art qui vous touche"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Artistic journey around the world"
msgstr ""
msgstr "Un voyage artistique à travers le monde"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Berlin"
msgstr ""
msgstr "Berlin"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Berlin Art Week"
msgstr ""
msgstr "Berlin Art Week"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
msgid "Bespoke Art Creations"
msgstr ""
msgstr "Des créations artistiques sur mesure"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
msgid "Bold Use of Color and Texture"
msgstr ""
msgstr "Une audacieuse utilisation de couleurs et de textures"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
@@ -243,6 +267,8 @@ msgid ""
"Bring your vision to life with personalized artwork created by talented "
"artists, tailored to your unique preferences."
msgstr ""
"Donnez vie à vos idées grâce à des œuvres d'art personnalisées, créées par "
"des artistes talentueux et adaptées à vos préférences uniques."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -255,11 +281,14 @@ msgid ""
"Capturing the serene beauty of a sunset, this painting uses warm tones and "
"soft brushstrokes to evoke a sense of peace."
msgstr ""
"Ce tableau, qui capture la beauté sereine d'un coucher de soleil, utilise "
"des tons chauds et des coups de pinceau doux pour évoquer un sentiment de "
"paix."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant
msgid "Celebrating Artistic Expression"
msgstr ""
msgstr "Nous célébrons l'expression artistique"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top
@@ -271,12 +300,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Comput'Art"
msgstr ""
msgstr "Comput'Art"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image
msgid "Contact Me"
msgstr ""
msgstr "Me contacter"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -291,22 +320,22 @@ msgstr "Contactez-moi pour visiter mon studio."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
msgid "Custom Art Commissions"
msgstr ""
msgstr "Des commandes d'œuvres d'art personnalisées"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
msgid "Custom Creations"
msgstr ""
msgstr "Des créations sur mesure"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
msgid "Dedicated Artist Support"
msgstr ""
msgstr "Une assistance dédiée aux artistes"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Digital Art Paris"
msgstr ""
msgstr "Digital Art Paris"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -323,7 +352,7 @@ msgstr "Découvrez <br/>mes œuvres"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset
msgid "Discover Art that Inspires Your Soul"
msgstr ""
msgstr "Découvrez de l'art qui inspire l'âme"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
@@ -331,16 +360,21 @@ msgid ""
"Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for "
"enhancing your home or office space."
msgstr ""
"Découvrez des tirages en édition limitée d'œuvres d'art originales "
"époustouflantes, parfaites pour sublimer votre maison ou votre bureau."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box
msgid "Discover new creations<br/>and artistic masterpieces !"
msgstr ""
"Découvrez de nouvelles créations<br/>et des chefs-d'œuvre artistiques !"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic
msgid "Discover our new and inspiring artistic paint collections."
msgstr ""
"Découvrez nos nouvelles collections inspirantes, composées de peintures "
"artistiques."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
@@ -367,7 +401,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image
msgid "Dylan Doe"
msgstr ""
msgstr "Dylan Doe"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image
theme_artists/i18n/it.po
+168 -74
View File
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
"\" A visionary partner for growth. <br/>Innovative, skilled, and always "
"pushing creative boundaries. \""
msgstr ""
"\"Un partner visionario per la crescita. <br/>Innovativo, competente e "
"sempre oltre i confini creativi.\""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,11 +35,15 @@ msgid ""
"\" Outstanding artistry and service! <br/>They consistently exceed our "
"creative expectations. \""
msgstr ""
"\"Servizio e maestria eccezionali! <br/>Superano costantemente le nostre "
"aspettative.\""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal
msgid "\" Their creativity transformed our vision. Unique and truly inspiring. \""
msgstr ""
"\"La loro creatività ha trasformato la nostra visione. Unici e davvero "
"interessanti.\""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -47,17 +53,17 @@ msgstr "1.200,00 $"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,300.00"
msgstr ""
msgstr "1300,00 $"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,350.00"
msgstr ""
msgstr "1350,00 $"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,450.00"
msgstr ""
msgstr "1450,00 $"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -67,32 +73,32 @@ msgstr "1.500,00 $"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,600.00"
msgstr ""
msgstr "1600,00 $"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "02.08.2025"
msgstr ""
msgstr "02.08.2025"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "03.01.2026"
msgstr ""
msgstr "03.01.2026"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "09.09.2025"
msgstr ""
msgstr "09.09.2025"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "12.11.2025"
msgstr ""
msgstr "12.11.2025"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "12.12.2025"
msgstr ""
msgstr "12.12.2025"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -115,6 +121,8 @@ msgid ""
"<br/>Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a "
"story waiting to be unveiled.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>L'arte è un viaggio di espressione, dove ogni tratto e colore racconta "
"una storia che aspetta di essere svelata.<br/><br/>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover
@@ -123,11 +131,14 @@ msgid ""
"that simplifies everything, making it easy for art lovers to discover and "
"appreciate your creations.<br/>"
msgstr ""
"<br/>Presenta le tue opere d'arte e i tuoi aggiornamenti online con una "
"piattaforma facile da usare che semplifica tutto, rendendo facile per gli "
"amanti dell'arte scoprire e apprezzare le tue creazioni.<br/>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
msgid "<br/>The very last date of our World tour !<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "<br/>L'ultima data del nostro tour mondiale!<br/><br/>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number
@@ -136,6 +147,9 @@ msgid ""
" 250+\n"
" </font>"
msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(165, 78, 223) 8%, rgb(222, 222, 222) 80%);\">\n"
" + di 250\n"
" </font>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
@@ -143,11 +157,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Don't "
"miss the final show !"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Non "
"perdere lo show finale!"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Creativity and Excellence"
msgstr ""
msgstr "Un tuffo nella creatività e nell'eccellenza"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -155,6 +171,8 @@ msgid ""
"A classical piece inspired by Renaissance techniques, featuring intricate "
"details and a rich color palette."
msgstr ""
"Un pezzo classico ispirato alle tecniche rinascimentali, caratterizzato da "
"dettagli intricati e da una ricca tavolozza di colori."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -162,6 +180,8 @@ msgid ""
"A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating"
" a peaceful and calming atmosphere."
msgstr ""
"Una tranquilla scena di giardino che mescola verdi tenui e fiori pastello, "
"creando un'atmosfera pacifica e rasserenante."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -169,6 +189,8 @@ msgid ""
"A vibrant abstract painting that blends bold colors and dynamic shapes, "
"creating a sense of harmony and movement."
msgstr ""
"Un vivace dipinto astratto che fonde colori audaci e forme dinamiche, "
"creando un senso di armonia e movimento."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -178,12 +200,12 @@ msgstr "Chi sono"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "Abstract Harmony"
msgstr ""
msgstr "Armonia astratta"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Abstract Vision"
msgstr ""
msgstr "Visione astratta"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -196,6 +218,8 @@ msgid ""
"An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites "
"viewers to explore a world of night-time fantasy."
msgstr ""
"Un immaginario paesaggio onirico nei toni del blu e del viola, questo pezzo "
"invita gli spettatori a esplorare un mondo di fantasia notturna."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -205,37 +229,37 @@ msgstr "Aquitani"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
msgid "Art Restoration &amp; Repair"
msgstr ""
msgstr "Restauro e riparazione di opere d'arte"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top
msgid "Art that speaks to your soul"
msgstr ""
msgstr "L'arte che parla all'anima"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Artistic journey around the world"
msgstr ""
msgstr "Viaggio artistico intorno al mondo"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Berlin"
msgstr ""
msgstr "Berlino"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Berlin Art Week"
msgstr ""
msgstr "Settimana artistica di Berlino"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
msgid "Bespoke Art Creations"
msgstr ""
msgstr "Creazioni artistiche su misura"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
msgid "Bold Use of Color and Texture"
msgstr ""
msgstr "Uso audace di colori e trame"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
@@ -243,6 +267,8 @@ msgid ""
"Bring your vision to life with personalized artwork created by talented "
"artists, tailored to your unique preferences."
msgstr ""
"Dai vita alla tua visione con opere d'arte personalizzate create da artisti "
"di talento, su misura per le tue preferenze uniche."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -255,11 +281,13 @@ msgid ""
"Capturing the serene beauty of a sunset, this painting uses warm tones and "
"soft brushstrokes to evoke a sense of peace."
msgstr ""
"Catturando la serena bellezza di un tramonto, questo dipinto utilizza toni "
"caldi e pennellate morbide per evocare un senso di pace."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant
msgid "Celebrating Artistic Expression"
msgstr ""
msgstr "Celebriamo l'espressione artistica"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top
@@ -270,12 +298,12 @@ msgstr "Le tendenze cromatiche sono già pronte per la prossima estate."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Comput'Art"
msgstr ""
msgstr "Comput'Art"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image
msgid "Contact Me"
msgstr ""
msgstr "Contattami"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -290,7 +318,7 @@ msgstr "Contattami per visitare lo studio."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
msgid "Custom Art Commissions"
msgstr ""
msgstr "Commissioni d'arte personalizzate"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
@@ -300,12 +328,12 @@ msgstr "Creazioni personalizzate"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
msgid "Dedicated Artist Support"
msgstr ""
msgstr "Supporto artistico dedicato"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Digital Art Paris"
msgstr ""
msgstr "Digital Art Parigi"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -322,7 +350,7 @@ msgstr "Scopri <br/>i miei lavori"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset
msgid "Discover Art that Inspires Your Soul"
msgstr ""
msgstr "Scopri l'arte che ispira la tua anima"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
@@ -330,31 +358,33 @@ msgid ""
"Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for "
"enhancing your home or office space."
msgstr ""
"Scopri le stampe in edizione limitata di splendide opere d'arte originali, "
"perfette per arricchire la casa o l'ufficio."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box
msgid "Discover new creations<br/>and artistic masterpieces !"
msgstr ""
msgstr "Scopri le nuove creazioni<br/>e opere d'arte!"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic
msgid "Discover our new and inspiring artistic paint collections."
msgstr ""
msgstr "Scopri le nuove collezioni di pittura."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Discover the Colors that Transform Spaces"
msgstr ""
msgstr "Scopri i colori che trasformano gli spazi"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
msgid "Discover your potential"
msgstr ""
msgstr "Scopri il tuo potenziale"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
msgid "Distinctive Creations: Art That Speaks"
msgstr ""
msgstr "Creazioni originali: l'arte che parla"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top
@@ -362,11 +392,14 @@ msgid ""
"Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find "
"inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions."
msgstr ""
"Immergiti in un mondo di creatività dove l'arte incontra l'innovazione e "
"trova ispirazione attraverso gallerie, mostre ed espressioni artistiche "
"uniche."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image
msgid "Dylan Doe"
msgstr ""
msgstr "Dylan Doe"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image
@@ -374,6 +407,8 @@ msgid ""
"Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital "
"creations that captivate audiences worldwide."
msgstr ""
"Dylan Doe è un artista 3D noto per le sue creazioni digitali vivaci e "
"coinvolgenti che affascinano il pubblico di tutto il mondo."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
@@ -381,16 +416,19 @@ msgid ""
"Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey "
"emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form."
msgstr ""
"Ogni pezzo è una creazione unica, meticolosamente realizzata a mano per "
"trasmettere emozioni, pensieri e immaginazione in ogni pennellata o forma "
"scolpita."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Eco-friendly options for a sustainable future"
msgstr ""
msgstr "Opzioni ecosostenibili per un futuro sostenibile"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Elevate your home with vibrant, rich colors"
msgstr ""
msgstr "Valorizza la casa con colori ricchi e vivaci"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box
@@ -398,11 +436,13 @@ msgid ""
"Elevate your space with the unique wonders of artistic "
"craftsmanship.<br/><br/>"
msgstr ""
"Valorizza lo spazio con le meraviglie uniche dell'artigianato "
"artistico.<br/><br/>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
msgid "Elevating your creative vision"
msgstr ""
msgstr "Dai risalto alla tua visione creativa"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover
@@ -421,21 +461,23 @@ msgid ""
"Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version"
" of your artistic expression, every day."
msgstr ""
"Valorizza il tuo talento con la nostra guida esclusiva, mostrando ogni "
"giorno la versione migliore della tua espressione artistica."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
msgid "Exclusive Art Prints"
msgstr ""
msgstr "Stampe artistiche esclusive"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
msgid "Exclusive Artworks"
msgstr ""
msgstr "Opere d'arte esclusive"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Inspiration"
msgstr ""
msgstr "Competenza e ispirazione"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top
@@ -445,7 +487,7 @@ msgstr "Esplora ora"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Explore Our Premium Paint Collection"
msgstr ""
msgstr "Scopri la nostra collezione di pittura premium"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset
@@ -454,6 +496,9 @@ msgid ""
"artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you "
"with timeless pieces."
msgstr ""
"Esplora una selezione curata di opere d'arte di artisti emergenti e "
"affermati. Le nostre gallerie sono progettate per accendere la creatività e "
"per metterti in contatto con opere senza tempo."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
@@ -461,6 +506,8 @@ msgid ""
"Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted "
"for artistic growth and recognition."
msgstr ""
"Scopri di più e trova progetti unici in linea con la tua visione, realizzati"
" per la crescita artistica e il riconoscimento."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
@@ -468,6 +515,8 @@ msgid ""
"Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional "
"creativity and offer a distinctive touch to your collection."
msgstr ""
"Esplora i pezzi unici e le edizioni limitate che mettono in mostra una "
"creatività eccezionale e offrono un tocco distintivo alla tua collezione."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid
@@ -476,6 +525,9 @@ msgid ""
" of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that"
" inspire and captivate."
msgstr ""
"Esplora la nostra accurata selezione di opere d'arte che si spingono oltre i"
" confini della creatività e dell'innovazione. Le nostre gallerie presentano "
"i pezzi più belli che ispirano e affascinano."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -483,11 +535,14 @@ msgid ""
"Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is "
"thoughtfully crafted to inspire and captivate."
msgstr ""
"Esplora la nostra selezione curata di capolavori artistici. Ogni pezzo è "
"realizzato con cura per ispirare e affascinare."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top
msgid "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations"
msgstr ""
"Esplora i capolavori dell'arte: un viaggio verso le migliori creazioni"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -501,7 +556,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
msgid "Grab your tickets   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "Acquista i biglietti   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -509,6 +564,8 @@ msgid ""
"Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries "
"around the world."
msgstr ""
"Ecco una selezione delle mie opere, esposte nel mio studio e in gallerie di "
"tutto il mondo."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
@@ -517,6 +574,9 @@ msgid ""
"create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and "
"spaces."
msgstr ""
"Offro commissioni artistiche su misura, collaborando a stretto contatto con "
"i clienti per creare opere personalizzate che risuonino profondamente con le"
" loro storie personali e i loro spazi."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -530,11 +590,14 @@ msgid ""
" of creativity, from paintings to photography.<br/><br/> Discover the works "
"that speak to your soul and elevate your space."
msgstr ""
"Immergiti nel mondo dell'arte. Le nostre gallerie presentano una vasta gamma"
" di creatività, dai dipinti alla fotografia.<br/><br/> Scopri i lavori che "
"parlano alla tua anima e valorizza il tuo ambiente."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Innovative paints for long-lasting beauty"
msgstr ""
msgstr "Vernici innovative per una bellezza di lunga durata"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title
@@ -544,7 +607,7 @@ msgstr "È tutta una questione di prospettiva"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid
msgid "Join the artistic<br/>revolution"
msgstr ""
msgstr "Partecipa alla rivoluzione<br/>artistica"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover
@@ -554,7 +617,7 @@ msgstr "Scopri di più"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset
msgid "Let art be the language of your space."
msgstr ""
msgstr "Lascia che l'arte sia la lingua del tuo ambiente."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image
@@ -564,22 +627,22 @@ msgstr "Lasciati <br/>trasportare"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "London"
msgstr ""
msgstr "Londra"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
msgid "Lunar Echoes:<br/>Around the World tour"
msgstr ""
msgstr "Echi lunari:<br/>giro del mondo"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
msgid "Mastery and Quality"
msgstr ""
msgstr "Maestria e qualità"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "Midnight Dreamscape"
msgstr ""
msgstr "Paesaggio onirico di mezzanotte"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -593,6 +656,9 @@ msgid ""
"techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and "
"inspire."
msgstr ""
"La mia arte è il riflesso di una visione distintiva, che fonde tecniche "
"contemporanee e narrazione personale per creare opere che affascinano e "
"ispirano."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -610,6 +676,9 @@ msgid ""
"My work is known for its vibrant colors and dynamic textures, pushing the "
"boundaries of conventional art forms to evoke a strong emotional response."
msgstr ""
"Il mio lavoro è noto per i suoi colori vibranti e le sue texture dinamiche, "
"spingendo i confini delle forme d'arte convenzionali per evocare una forte "
"risposta emotiva."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -619,12 +688,12 @@ msgstr "New York"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
msgid "Original and Handcrafted Works"
msgstr ""
msgstr "Lavori originali e fatti a mano"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "Our Gallery"
msgstr ""
msgstr "La nostra galleria"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -634,12 +703,12 @@ msgstr "Parigi"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Perfect shades for every surface and style"
msgstr ""
msgstr "Sfumature perfette per ogni superficie e stile"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
msgid "Personalized Art Commissions"
msgstr ""
msgstr "Commissioni d'arte personalizzate"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
@@ -647,17 +716,22 @@ msgid ""
"Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring "
"that your artistic needs and preferences are fully realized."
msgstr ""
"Ricevi una guida e un'assistenza continua per tutta la durata del progetto, "
"garantendoti che le esigenze e preferenze artistiche siano pienamente "
"realizzate."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
msgid ""
"Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities."
msgstr ""
"Aggiorna il tuo portfolio con i nostri consigli di esperti e le nostre "
"opportunità uniche."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "Renaissance Revival"
msgstr ""
msgstr "Rinascimento"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
@@ -665,36 +739,38 @@ msgid ""
"Restore your cherished art pieces to their former glory with expert "
"cleaning, repair, and preservation services."
msgstr ""
"Riporta le tue opere d'arte più care al loro antico splendore con servizi "
"esperti di pulizia, riparazione e conservazione."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Royal Museums of Fine Arts of Belgium"
msgstr ""
msgstr "Museo reale di belle arti del Belgio"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover
msgid "Share Art.<br/>Effortlessly."
msgstr ""
msgstr "Condivi l'arte<br/>senza sforzi."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "Sunset Serenade"
msgstr ""
msgstr "Serenata al tramonto"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Art"
msgstr ""
msgstr "Arte sostenibile"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "The Garden of Serenity"
msgstr ""
msgstr "Il giardino della serenità"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "The Museum of Modern Art (MoMA)"
msgstr ""
msgstr "Il museo di arte moderna (MoMA)"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -716,11 +792,13 @@ msgid ""
"This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and "
"reflective surfaces to portray an urban landscape."
msgstr ""
"Questo pezzo moderno cattura l'energia della vita cittadina, utilizzando "
"linee nette e superfici riflettenti per ritrarre un paesaggio urbano."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
msgid "Tour agenda"
msgstr ""
msgstr "Programma tour"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title
@@ -729,31 +807,34 @@ msgid ""
"imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend "
"artistic expression and aesthetic beauty effortlessly."
msgstr ""
"Trasforma i tuoi ambienti con la nostra ultima collezione d'arte, dove "
"l'immaginazione incontra la tecnica. Migliora lo spazio con pezzi che "
"fondono espressione artistica e bellezza estetica senza sforzo."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
msgid "Unique Creative Vision"
msgstr ""
msgstr "Visione creativa unica"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top
msgid "Unleash Your Creative"
msgstr ""
msgstr "Scatena la tua creatività"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic
msgid "Unveiling Our Latest Artistic Creations"
msgstr ""
msgstr "Sveliamo le nostre ultime creazioni artistiche"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Upcoming Exhibitions"
msgstr ""
msgstr "Mostre imminenti"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "Urban Reflection"
msgstr ""
msgstr "Riflessi urbani"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -763,17 +844,17 @@ msgstr "Vincam"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant
msgid "Visit Galleries"
msgstr ""
msgstr "Visita le gallerie"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid
msgid "Visit the Gallery"
msgstr ""
msgstr "Visita la galleria"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action
msgid "Want to discover more?"
msgstr ""
msgstr "Vuoi scoprire di più?"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
@@ -781,6 +862,9 @@ msgid ""
"We craft personalized art to express your unique vision. Our team works "
"closely with you to bring your ideas to life from concept to completion."
msgstr ""
"Realizziamo opere d'arte personalizzate per esprimere la tua visione unica. "
"Il nostro team lavora a stretto contatto con te per dare vita alle tue idee,"
" dall'ideazione al completamento."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
@@ -788,6 +872,8 @@ msgid ""
"We craft personalized artworks that capture your vision and style, "
"delivering unique pieces that reflect your individuality."
msgstr ""
"Forniamo soluzioni artistiche innovative per le sfide di oggi. Utilizzando "
"metodi all'avanguardia, ti aiutiamo a raggiungere i tuoi obiettivi creativi."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
@@ -795,6 +881,8 @@ msgid ""
"We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-"
"edge methods, we help you achieve your creative goals."
msgstr ""
"Forniamo soluzioni artistiche innovative per le sfide di oggi. Utilizzando "
"metodi all'avanguardia, ti aiutiamo a raggiungere i tuoi obiettivi creativi."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image
@@ -809,12 +897,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
msgid "What we create for our customers"
msgstr ""
msgstr "Cosa creiamo per i nostri clienti"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid
msgid "Where Creativity Meets Innovation in Art"
msgstr ""
msgstr "Dove la creatività incontra l'innovazione nell'arte"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
@@ -822,11 +910,14 @@ msgid ""
"With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts "
"that keep you ahead in the art world."
msgstr ""
"Grazie alla nostra vasta esperienza e al nostro intuito artistico, offriamo "
"tecniche e concetti che ti permetteranno di essere sempre all'avanguardia "
"nel mondo dell'arte."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
msgid "Your art, curated for success"
msgstr ""
msgstr "La tua arte, curata per il successo"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
@@ -834,18 +925,21 @@ msgid ""
"Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, "
"ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling."
msgstr ""
"La tua soddisfazione è la nostra passione. Il nostro team di assistenza è "
"sempre disponibile, per garantire che il tuo viaggio artistico sia perfetto "
"e soddisfacente."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number
msgid "songs released"
msgstr ""
msgstr "canzoni pubblicate"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Classic Art"
msgstr ""
msgstr "✽  Arte classica"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Modern Art"
msgstr ""
msgstr "✽  Arte moderna"
theme_artists/i18n/ko.po
+98 -75
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# Daye Jeong, 2024
# Sarah Park, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Daye Jeong, 2024\n"
"Last-Translator: Sarah Park, 2024\n"
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,19 +26,19 @@ msgstr ""
msgid ""
"\" A visionary partner for growth. <br/>Innovative, skilled, and always "
"pushing creative boundaries. \""
msgstr ""
msgstr "\" 성장을 위한 비전 있는 파트너. <br/>혁신적이고, 숙련되어 있으며, 항상 창의의 경계를 넓히고 있습니다. \""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Outstanding artistry and service! <br/>They consistently exceed our "
"creative expectations. \""
msgstr ""
msgstr "\" 탁월한 예술성과 서비스! <br/>창의성에 대한 기대를 항상 뛰어넘습니다. \""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal
msgid "\" Their creativity transformed our vision. Unique and truly inspiring. \""
msgstr ""
msgstr "\" 창의성을 통해 우리의 비전을 변화시켰습니다. 독특할 뿐 아니라 진정으로 영감을 줍니다. \""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -114,7 +115,7 @@ msgstr "<b>타이포그래피 컬렉션 / 2021년 3월</b>"
msgid ""
"<br/>Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a "
"story waiting to be unveiled.<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "<br/>예술은 표현에 있어서의 여정이며, 모든 획과 색상이 공개되기를 기다리는 이야기를 전달해 줍니다.<br/><br/>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover
@@ -123,11 +124,13 @@ msgid ""
"that simplifies everything, making it easy for art lovers to discover and "
"appreciate your creations.<br/>"
msgstr ""
"<br/>모든 것이 간소화되어 있는 사용자 친화적인 플랫폼으로 온라인에서 작품을 선보이고 업데이트하여 예술 애호가들이 작품을 쉽게 "
"확인하고 감상할 수 있도록 하세요.<br/>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
msgid "<br/>The very last date of our World tour !<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "<br/>월드 투어 마지막 날!<br/><br/>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number
@@ -136,6 +139,9 @@ msgid ""
" 250+\n"
" </font>"
msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(165, 78, 223) 8%, rgb(222, 222, 222) 80%);\">\n"
" 250+\n"
" </font>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
@@ -143,32 +149,34 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Don't "
"miss the final show !"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  마지막 공연을 "
"놓치지 마세요 !"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Creativity and Excellence"
msgstr ""
msgstr "창의적이고 탁월한 공연에 푹 빠져보세요"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid ""
"A classical piece inspired by Renaissance techniques, featuring intricate "
"details and a rich color palette."
msgstr ""
msgstr "르네상스 기법에서 영감을 받은 클래식 작품으로, 정교한 디테일과 풍부한 색상 팔레트가 특징입니다."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid ""
"A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating"
" a peaceful and calming atmosphere."
msgstr ""
msgstr "부드러운 초록색 색상과 파스텔 색감의 꽃이 어우러져 평화롭고 차분한 분위기를 연출하는 고요한 정원 풍경"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid ""
"A vibrant abstract painting that blends bold colors and dynamic shapes, "
"creating a sense of harmony and movement."
msgstr ""
msgstr "대담한 색상과 역동적인 형태가 어우러져 조화와 역동성이 느껴지는 생동감 넘치는 추상화"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -195,7 +203,7 @@ msgstr "암스테르담"
msgid ""
"An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites "
"viewers to explore a world of night-time fantasy."
msgstr ""
msgstr "짙은 파란색과 보라색이 어우러진 상상력 넘치는 꿈의 풍경으로, 모든 사람들을 환상적인 밤의 세계로 초대합니다."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -205,17 +213,17 @@ msgstr "Aquitani"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
msgid "Art Restoration &amp; Repair"
msgstr ""
msgstr "예술품 복원 및 수리"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top
msgid "Art that speaks to your soul"
msgstr ""
msgstr "당신의 영혼에 속삭이는 예술"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Artistic journey around the world"
msgstr ""
msgstr "전 세계로 떠나는 예술 여행"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -225,24 +233,24 @@ msgstr "베를린"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Berlin Art Week"
msgstr ""
msgstr "베를린 아트 위크"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
msgid "Bespoke Art Creations"
msgstr ""
msgstr "맞춤형 예술 작품"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
msgid "Bold Use of Color and Texture"
msgstr ""
msgstr "대담한 색상과 질감 사용"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
msgid ""
"Bring your vision to life with personalized artwork created by talented "
"artists, tailored to your unique preferences."
msgstr ""
msgstr "재능 있는 아티스트가 고유 취향에 맞추어 제작한 개인 맞춤형 예술 작품으로 비전을 살아나게 합니다."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -254,18 +262,18 @@ msgstr "브뤼셀"
msgid ""
"Capturing the serene beauty of a sunset, this painting uses warm tones and "
"soft brushstrokes to evoke a sense of peace."
msgstr ""
msgstr "일몰의 고요한 아름다움을 포착한 이 그림은 따뜻한 색조와 부드러운 붓터치를 사용하여 평화의 느낌을 자아냅니다."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant
msgid "Celebrating Artistic Expression"
msgstr ""
msgstr "예술적인 표현에 대한 기념"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top
msgid ""
"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer."
msgstr ""
msgstr "내년 여름을 대비한 컬러 트렌드가 벌써 시작되고 있습니다."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -290,7 +298,7 @@ msgstr "스튜디오에 방문하시려면 연락해 주세요."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
msgid "Custom Art Commissions"
msgstr ""
msgstr "맞춤형 예술 커미션"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
@@ -300,12 +308,12 @@ msgstr "맞춤형 창작물"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
msgid "Dedicated Artist Support"
msgstr ""
msgstr "전담 아티스트 지원"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Digital Art Paris"
msgstr ""
msgstr "디지털 아트 파리"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -322,46 +330,46 @@ msgstr "작품 <br/>알아보기"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset
msgid "Discover Art that Inspires Your Soul"
msgstr ""
msgstr "영혼에 영감을 불어넣는 예술에 대한 발견"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
msgid ""
"Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for "
"enhancing your home or office space."
msgstr ""
msgstr "집이나 사무실 공간을 멋지게 꾸밀 수 있도록 오리지널 작품의 한정판 판화 작품을 만나 보세요."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box
msgid "Discover new creations<br/>and artistic masterpieces !"
msgstr ""
msgstr "새로운 창작물과<br/>예술적인 걸작을 만나보세요!"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic
msgid "Discover our new and inspiring artistic paint collections."
msgstr ""
msgstr "새롭고 영감을 불어넣는 예술적 페인트 컬렉션을 만나보세요."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Discover the Colors that Transform Spaces"
msgstr ""
msgstr "공간을 변화시키는 컬러를 만나보세요"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
msgid "Discover your potential"
msgstr ""
msgstr "잠재력을 확인해 보세요"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
msgid "Distinctive Creations: Art That Speaks"
msgstr ""
msgstr "독특한 창작물: 속삭이는 예술"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top
msgid ""
"Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find "
"inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions."
msgstr ""
msgstr "예술과 혁신이 조화를 이루는 창의의 세계에서 갤러리, 전시회, 독특한 예술적 표현과 함께 영감을 불어넣어 드립니다."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image
@@ -373,7 +381,7 @@ msgstr "Dylan Doe"
msgid ""
"Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital "
"creations that captivate audiences worldwide."
msgstr ""
msgstr "딜런 도는 전 세계 관객을 사로잡고 있는 3D 아티스트로 생생하고 몰입감 넘치는 디지털 창작물로 유명합니다."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
@@ -381,28 +389,29 @@ msgid ""
"Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey "
"emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form."
msgstr ""
"모든 작품은 감정, 생각, 상상력을 전달할 수 있도록 모든 붓놀림이나 조형이 꼼꼼하게 수작업으로 제작된 유일무이한 창작물입니다."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Eco-friendly options for a sustainable future"
msgstr ""
msgstr "지속 가능한 미래를 위한 친환경적 옵션"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Elevate your home with vibrant, rich colors"
msgstr ""
msgstr "생동감 있는 풍부한 색상으로 집의 품격을 높이세요"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box
msgid ""
"Elevate your space with the unique wonders of artistic "
"craftsmanship.<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "예술적 장인 정신이 선사하는 독특한 경이로움으로 공간의 품격을 높이세요.<br/><br/>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
msgid "Elevating your creative vision"
msgstr ""
msgstr "창의적인 비전을 높여 드립니다"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover
@@ -420,12 +429,12 @@ msgstr "색상을 통한 감정"
msgid ""
"Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version"
" of your artistic expression, every day."
msgstr ""
msgstr "매일 최고의 예술적 표현을 보여드리고 있는 독점적인 가이드를 통해 재능을 키워나가세요."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
msgid "Exclusive Art Prints"
msgstr ""
msgstr "독점 아트 프린트"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
@@ -435,7 +444,7 @@ msgstr "독점 작품"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Inspiration"
msgstr ""
msgstr "전문성과 영감"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top
@@ -445,7 +454,7 @@ msgstr "지금 살펴보기"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Explore Our Premium Paint Collection"
msgstr ""
msgstr "프리미엄 페인팅 컬렉션 살펴보기"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset
@@ -454,20 +463,21 @@ msgid ""
"artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you "
"with timeless pieces."
msgstr ""
"신진 및 기성 아티스트의 엄선된 작품을 살펴보세요. 저희 갤러리에서는 창의성을 불어넣는 시대를 초월한 작품과 연결시켜 드리고 있습니다."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
msgid ""
"Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted "
"for artistic growth and recognition."
msgstr ""
msgstr "더 많은 내용을 살펴본 후 예술적 성장과 인정을 위해 제작된 프로젝트 중 비전과 일치하는 대상을 찾아 보세요."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
msgid ""
"Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional "
"creativity and offer a distinctive touch to your collection."
msgstr ""
msgstr "뛰어난 창의성과 함께 컬렉션에 특별한 감동을 주는 세상에 하나뿐인 작품과 한정판 에디션을 살펴보세요."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid
@@ -476,18 +486,19 @@ msgid ""
" of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that"
" inspire and captivate."
msgstr ""
"창의성과 혁신의 한계를 뛰어넘는 엄선된 작품을 만나보세요. 영감을 불어넣고 마음을 사로잡는 최고의 작품을 갤러리에서 선보입니다."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is "
"thoughtfully crafted to inspire and captivate."
msgstr ""
msgstr "엄선된 예술적인 걸작품을 만나보세요. 영감을 불어넣고 마음을 사로잡는 작품들로 엄선하여 신중하게 제작되었습니다."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top
msgid "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations"
msgstr ""
msgstr "예술의 걸작 탐험: 최고의 작품을 향한 여정"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -499,14 +510,14 @@ msgstr "회사에 소속된 회계사였던 저는, 10년 전에 커리어 전
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
msgid "Grab your tickets   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "티켓 구매   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid ""
"Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries "
"around the world."
msgstr ""
msgstr "다음은 제 스튜디오와 전 세계 갤러리에 전시된 제 작품 중 일부입니다."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
@@ -515,6 +526,8 @@ msgid ""
"create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and "
"spaces."
msgstr ""
"맞춤형 아트 커미션을 제공하고 있으며, 고객과 긴밀히 협력하여 고객의 개인적인 이야기와 공간에 깊이 공감할 수 있는 맞춤형 작품을 "
"제작합니다."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -528,11 +541,13 @@ msgid ""
" of creativity, from paintings to photography.<br/><br/> Discover the works "
"that speak to your soul and elevate your space."
msgstr ""
"예술의 세계에 빠져보세요. 저희 갤러리는 회화에서 사진 작품에 이르기까지 다양한 창의적 작품을 선보입니다.<br/><br/>영혼을 울리고"
" 공간이 품격을 높여주는 작품을 만나보세요."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Innovative paints for long-lasting beauty"
msgstr ""
msgstr "오래 아름답게 지속되도록 하는 혁신적인 페인트"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title
@@ -542,7 +557,7 @@ msgstr "인식에 대한 모든 것을 다룹니다."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid
msgid "Join the artistic<br/>revolution"
msgstr ""
msgstr "예술<br/>혁명에 함께하세요"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover
@@ -552,7 +567,7 @@ msgstr "추가 정보"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset
msgid "Let art be the language of your space."
msgstr ""
msgstr "예술이 공간의 언어가 되게 합니다"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image
@@ -567,12 +582,12 @@ msgstr "런던"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
msgid "Lunar Echoes:<br/>Around the World tour"
msgstr ""
msgstr "달의 메아리: <br/>월드 투어"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
msgid "Mastery and Quality"
msgstr ""
msgstr "전문성과 품질"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -591,6 +606,8 @@ msgid ""
"techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and "
"inspire."
msgstr ""
"저희 예술은 특별한 비전을 반영하고 있으며, 현대적 기법과 개인적인 스토리텔링을 조화시켜서 사람들의 마음을 사로잡고 영감을 주는 작품을 "
"만듭니다."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -607,7 +624,7 @@ msgstr "내 작업"
msgid ""
"My work is known for its vibrant colors and dynamic textures, pushing the "
"boundaries of conventional art forms to evoke a strong emotional response."
msgstr ""
msgstr "저의 작품은 생생한 색상와 역동적인 질감으로 유명하며, 기존 예술 형식의 한계를 넘어 격동적인 감정적 반응을 불러일으킵니다."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -617,7 +634,7 @@ msgstr "뉴욕"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
msgid "Original and Handcrafted Works"
msgstr ""
msgstr "독창적이고 수공예 작품"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -632,25 +649,25 @@ msgstr "파리"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Perfect shades for every surface and style"
msgstr ""
msgstr "모든 지대과 스타일에 어울리는 완벽한 색조"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
msgid "Personalized Art Commissions"
msgstr ""
msgstr "맞춤형 아트 커미션"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
msgid ""
"Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring "
"that your artistic needs and preferences are fully realized."
msgstr ""
msgstr "프로젝트 전반에 걸쳐 지속적으로 안내와 지원을 아끼지 않으므로 예술적 요구와 선호 사항을 완벽하게 실현할 수 있습니다."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
msgid ""
"Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities."
msgstr ""
msgstr "전문가의 조언과 특별한 기회를 통해 포트폴리오를 새롭게 단장하세요."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -662,12 +679,12 @@ msgstr "르네상스 리바이벌"
msgid ""
"Restore your cherished art pieces to their former glory with expert "
"cleaning, repair, and preservation services."
msgstr ""
msgstr "전문적인 세척, 수리 및 보존 서비스를 통해 소중한 예술 작품에 예전의 영광을 복원하세요."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Royal Museums of Fine Arts of Belgium"
msgstr ""
msgstr "벨기에 왕립 미술관"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover
@@ -687,12 +704,12 @@ msgstr "지속 가능한 예술"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "The Garden of Serenity"
msgstr ""
msgstr "평온의 정원"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "The Museum of Modern Art (MoMA)"
msgstr ""
msgstr "뉴욕 현대 미술관 (MoMA)"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -711,7 +728,7 @@ msgstr "테마 유틸"
msgid ""
"This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and "
"reflective surfaces to portray an urban landscape."
msgstr ""
msgstr "이 현대적인 작품은 도시 생활의 에너지를 포착하여 날카로운 선과 반사 표면을 통해 도시의 풍경을 묘사합니다."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
@@ -725,21 +742,23 @@ msgid ""
"imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend "
"artistic expression and aesthetic beauty effortlessly."
msgstr ""
"상상력과 기술이 조화된 최신 아트 컬렉션으로 주변 환경을 바꿔보세요. 예술적 표현과 미적 아름다움이 자연스럽게 어우러진 작품으로 공간의 "
"품격을 높여보세요."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
msgid "Unique Creative Vision"
msgstr ""
msgstr "독특한 크리에이티브 비전"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top
msgid "Unleash Your Creative"
msgstr ""
msgstr "창의력을 마음껏 발휘해 보세요"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic
msgid "Unveiling Our Latest Artistic Creations"
msgstr ""
msgstr "최신 예술 작품 공개"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -764,12 +783,12 @@ msgstr "갤러리 방문"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid
msgid "Visit the Gallery"
msgstr ""
msgstr "갤러리 방문하기"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action
msgid "Want to discover more?"
msgstr ""
msgstr "더 자세히 알아보고 싶으신가요?"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
@@ -777,13 +796,15 @@ msgid ""
"We craft personalized art to express your unique vision. Our team works "
"closely with you to bring your ideas to life from concept to completion."
msgstr ""
"고객의 특별한 비전을 표현하기 위해 개인 맞춤형으로 예술 작품을 제작합니다. 저희 팀에서는 컨셉부터 완성에 이르기까지 고객과 긴밀히 "
"협력하여 아이디어를 실현합니다."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
msgid ""
"We craft personalized artworks that capture your vision and style, "
"delivering unique pieces that reflect your individuality."
msgstr ""
msgstr "고객의 비전과 스타일을 담아낸 개인 맞춤형 예술 작품을 제작하여 고객의 개성을 반영하는 특별한 작품을 선사합니다."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
@@ -791,6 +812,7 @@ msgid ""
"We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-"
"edge methods, we help you achieve your creative goals."
msgstr ""
"오늘날의 과제를 해결할 수 있는 혁신적인 아트 솔루션을 제공합니다. 최첨단 방식으로 고객이 창의성 목표를 달성하도록 도와드립니다."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image
@@ -804,24 +826,24 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
msgid "What we create for our customers"
msgstr ""
msgstr "고객을 위한 작품"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid
msgid "Where Creativity Meets Innovation in Art"
msgstr ""
msgstr "예술의 창의성과 혁신이 만나는 곳"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
msgid ""
"With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts "
"that keep you ahead in the art world."
msgstr ""
msgstr "풍부한 경험과 예술적 통찰력을 바탕으로 예술계에서 앞서 나가는 기술과 컨셉을 제공합니다."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
msgid "Your art, curated for success"
msgstr ""
msgstr "성공을 위해 고객의 아트를 큐레이팅합니다"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
@@ -829,6 +851,7 @@ msgid ""
"Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, "
"ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling."
msgstr ""
"열성을 다해 고객이 만족할 수 있도록 합니다. 저희 지원팀에서 항상 대기하고 있으며 원활하고 만족스러운 예술적 여정을 보장합니다.."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number
@@ -838,9 +861,9 @@ msgstr "발매된 곡"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Classic Art"
msgstr ""
msgstr "✽  클래식 아트"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Modern Art"
msgstr ""
msgstr "✽  모던 아트"
theme_artists/i18n/th.po
+1 -1
View File
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
msgid "Discover your potential"
msgstr ""
msgstr "ค้นพบศักยภาพของคุณ"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
theme_artists/i18n/vi.po
+57
View File
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
"\" A visionary partner for growth. <br/>Innovative, skilled, and always "
"pushing creative boundaries. \""
msgstr ""
"\" A visionary partner for growth. <br/>Innovative, skilled, and always "
"pushing creative boundaries. \""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal
@@ -115,6 +117,8 @@ msgid ""
"<br/>Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a "
"story waiting to be unveiled.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a "
"story waiting to be unveiled.<br/><br/>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover
@@ -139,6 +143,9 @@ msgid ""
" 250+\n"
" </font>"
msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(165, 78, 223) 8%, rgb(222, 222, 222) 80%);\">\n"
" 250+\n"
" </font>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
@@ -158,6 +165,8 @@ msgid ""
"A classical piece inspired by Renaissance techniques, featuring intricate "
"details and a rich color palette."
msgstr ""
"A classical piece inspired by Renaissance techniques, featuring intricate "
"details and a rich color palette."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -165,6 +174,8 @@ msgid ""
"A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating"
" a peaceful and calming atmosphere."
msgstr ""
"A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating"
" a peaceful and calming atmosphere."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -172,6 +183,8 @@ msgid ""
"A vibrant abstract painting that blends bold colors and dynamic shapes, "
"creating a sense of harmony and movement."
msgstr ""
"A vibrant abstract painting that blends bold colors and dynamic shapes, "
"creating a sense of harmony and movement."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -199,6 +212,8 @@ msgid ""
"An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites "
"viewers to explore a world of night-time fantasy."
msgstr ""
"An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites "
"viewers to explore a world of night-time fantasy."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -246,6 +261,8 @@ msgid ""
"Bring your vision to life with personalized artwork created by talented "
"artists, tailored to your unique preferences."
msgstr ""
"Bring your vision to life with personalized artwork created by talented "
"artists, tailored to your unique preferences."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -258,6 +275,8 @@ msgid ""
"Capturing the serene beauty of a sunset, this painting uses warm tones and "
"soft brushstrokes to evoke a sense of peace."
msgstr ""
"Capturing the serene beauty of a sunset, this painting uses warm tones and "
"soft brushstrokes to evoke a sense of peace."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant
@@ -333,6 +352,8 @@ msgid ""
"Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for "
"enhancing your home or office space."
msgstr ""
"Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for "
"enhancing your home or office space."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box
@@ -365,6 +386,8 @@ msgid ""
"Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find "
"inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions."
msgstr ""
"Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find "
"inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image
@@ -377,6 +400,8 @@ msgid ""
"Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital "
"creations that captivate audiences worldwide."
msgstr ""
"Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital "
"creations that captivate audiences worldwide."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
@@ -384,6 +409,8 @@ msgid ""
"Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey "
"emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form."
msgstr ""
"Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey "
"emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
@@ -424,6 +451,8 @@ msgid ""
"Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version"
" of your artistic expression, every day."
msgstr ""
"Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version"
" of your artistic expression, every day."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
@@ -467,6 +496,8 @@ msgid ""
"Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted "
"for artistic growth and recognition."
msgstr ""
"Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted "
"for artistic growth and recognition."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
@@ -474,6 +505,8 @@ msgid ""
"Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional "
"creativity and offer a distinctive touch to your collection."
msgstr ""
"Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional "
"creativity and offer a distinctive touch to your collection."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid
@@ -492,6 +525,8 @@ msgid ""
"Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is "
"thoughtfully crafted to inspire and captivate."
msgstr ""
"Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is "
"thoughtfully crafted to inspire and captivate."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top
@@ -518,6 +553,8 @@ msgid ""
"Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries "
"around the world."
msgstr ""
"Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries "
"around the world."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
@@ -526,6 +563,9 @@ msgid ""
"create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and "
"spaces."
msgstr ""
"I offer bespoke art commissions, collaborating closely with clients to "
"create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and "
"spaces."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -605,6 +645,9 @@ msgid ""
"techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and "
"inspire."
msgstr ""
"My art is a reflection of a distinctive vision, blending contemporary "
"techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and "
"inspire."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -661,6 +704,8 @@ msgid ""
"Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring "
"that your artistic needs and preferences are fully realized."
msgstr ""
"Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring "
"that your artistic needs and preferences are fully realized."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
@@ -679,6 +724,8 @@ msgid ""
"Restore your cherished art pieces to their former glory with expert "
"cleaning, repair, and preservation services."
msgstr ""
"Restore your cherished art pieces to their former glory with expert "
"cleaning, repair, and preservation services."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -730,6 +777,8 @@ msgid ""
"This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and "
"reflective surfaces to portray an urban landscape."
msgstr ""
"This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and "
"reflective surfaces to portray an urban landscape."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
@@ -807,6 +856,8 @@ msgid ""
"We craft personalized artworks that capture your vision and style, "
"delivering unique pieces that reflect your individuality."
msgstr ""
"We craft personalized artworks that capture your vision and style, "
"delivering unique pieces that reflect your individuality."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
@@ -814,6 +865,8 @@ msgid ""
"We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-"
"edge methods, we help you achieve your creative goals."
msgstr ""
"We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-"
"edge methods, we help you achieve your creative goals."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image
@@ -841,6 +894,8 @@ msgid ""
"With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts "
"that keep you ahead in the art world."
msgstr ""
"With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts "
"that keep you ahead in the art world."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
@@ -853,6 +908,8 @@ msgid ""
"Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, "
"ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling."
msgstr ""
"Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, "
"ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number
theme_artists/i18n/zh_CN.po
+6 -5
View File
@@ -4,7 +4,8 @@
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# 何彬 <vnsoft.he@gmail.com>, 2024
# Odoo哥 <vnsoft.he@gmail.com>, 2024
# Chloe Wang, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: 何彬 <vnsoft.he@gmail.com>, 2024\n"
"Last-Translator: Chloe Wang, 2024\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,7 +43,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,200.00"
msgstr ""
msgstr "$1,200.00"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -62,7 +63,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,500.00"
msgstr ""
msgstr "$1,500.00"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -295,7 +296,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
msgid "Custom Creations"
msgstr ""
msgstr "定制创作"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
theme_avantgarde/i18n/ar.po
+14 -10
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Tiffany Chang, 2024
# Wil Odoo, 2024
# Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Last-Translator: Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2024\n"
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,22 +24,22 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$1,500.00"
msgstr ""
msgstr "$1,500.00"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$1,800.00"
msgstr ""
msgstr "$1,800.00"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$2,000.00"
msgstr ""
msgstr "$2,000.00"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$250.00"
msgstr ""
msgstr "$250.00"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -48,27 +49,27 @@ msgstr "$500.00"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$700.00"
msgstr ""
msgstr "$700.00"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "13/06/2024"
msgstr ""
msgstr "13/06/2024"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "23/10/2015"
msgstr ""
msgstr "23/10/2015"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "25/06/2019"
msgstr ""
msgstr "25/06/2019"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "25/10/2019"
msgstr ""
msgstr "25/10/2019"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
@@ -104,6 +105,9 @@ msgid ""
" 50+\n"
" </font>"
msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(56, 60, 214) 0%, rgb(255, 255, 255) 65%);\">\n"
" 50+\n"
" </font>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
theme_avantgarde/i18n/cs.po
+3 -2
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# Jiří Podhorecký <jirka.p@volny.cz>, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Last-Translator: Jiří Podhorecký <jirka.p@volny.cz>, 2024\n"
"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$1,500.00"
msgstr ""
msgstr "$1,500.00"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
theme_avantgarde/i18n/de.po
+102 -40
View File
@@ -91,6 +91,8 @@ msgid ""
"<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at"
" a time.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Räume schaffen, in denen Kreativität auf Funktionalität trifft,<br/>ein"
" Design nach dem anderen."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
@@ -99,6 +101,10 @@ msgid ""
"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, "
"making it easy to share your vision with clients.<br/>"
msgstr ""
"<br/>Präsentieren Sie Ihre Architekturprojekte online auf einer "
"benutzerfreundlichen Plattform, die alle Schritte von der Einrichtung bis "
"zur Projektpräsentation optimiert und es Ihnen erleichtert, Ihre Vision mit "
"Kunden zu teilen.<br/>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
@@ -171,12 +177,12 @@ msgstr "KUNSTWERK"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery"
msgstr "Eintritt von Aline Turner im Vorstand der Gallerie"
msgstr "Eintritt von Aline Turner im Vorstand der Galerie"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
msgid "Art gallery"
msgstr "Kunstgallerie"
msgstr "Kunstgalerie"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -195,7 +201,7 @@ msgstr "Avantgarde"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
msgid "Avantgarde Gallery"
msgstr "Avantgarde-Gallerie"
msgstr "Avantgarde-Galerie"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
@@ -213,11 +219,13 @@ msgid ""
"Capture your moments with our range of professional photography services. "
"Expertly crafted to make every memory unforgettable."
msgstr ""
"Halten Sie Ihre Momente mit unseren professionellen Fotodienstleistungen "
"fest. Fachmännisch gestaltet, um jede Erinnerung unvergesslich zu machen."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM"
msgstr ""
msgstr "Besuchen Sie uns von Dienstag, 9:00 Uhr, bis Samstag, 18:00 Uhr"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -225,6 +233,8 @@ msgid ""
"Comprehensive wedding day photography service capturing every special "
"moment, from the ceremony to the reception."
msgstr ""
"Umfassende Hochzeitsfotos, die jeden besonderen Moment festhälten, von der "
"Zeremonie bis zum Empfang."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -239,17 +249,17 @@ msgstr "Durchgehender Support"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Corporate Event Package"
msgstr ""
msgstr "Paket für Firmenveranstaltungen"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid "Crafting spaces<br/>for everyday life"
msgstr ""
msgstr "Lebensräume<br/>für den Alltag"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Crafting the future, one unique idea at a time"
msgstr ""
msgstr "Die Zukunft gestalten, eine einzigartige Idee nach der anderen"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -259,7 +269,7 @@ msgstr "Kreative Portraits"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid "Defining the future of creativity"
msgstr ""
msgstr "Wir gestalten die Zukunft der Kreativität"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
@@ -310,7 +320,7 @@ msgstr "Entdecken Sie die Zukunft des Designs."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town."
msgstr "Erfahren Sie, wie wir zur berühmtesten Gallerie der Stadt wurden."
msgstr "Erfahren Sie, wie wir zur berühmtesten Galerie der Stadt wurden."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
@@ -340,6 +350,8 @@ msgid ""
"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with "
"high-quality images of artists and audience."
msgstr ""
"Dynamische Konzertfotos, die die Energie von Live-Auftritten mit "
"hochwertigen Bildern von Künstlern und Publikum einfängt."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
@@ -347,6 +359,8 @@ msgid ""
"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries "
"of modern creativity, every single day."
msgstr ""
"Nehmen Sie jeden Tag innovative Ideen an, die Normen in Frage stellen und "
"die Grenzen moderner Kreativität neu definieren."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -356,12 +370,12 @@ msgstr "Exzellenz und Innovation"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Experience the power of original thought"
msgstr ""
msgstr "Erleben Sie die Kraft des originellen Denkens"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Vision"
msgstr ""
msgstr "Expertise und Vision"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
@@ -369,11 +383,15 @@ msgid ""
"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-"
"garde vision, crafted for impact and disruption."
msgstr ""
"Entdecken Sie mehr und finden Sie innovative Projekte, die Ihrer "
"avantgardistischen Vision entsprechen und sowohl einflussreich und "
"bahnbrechend sind."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
msgid "Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>"
msgstr ""
"Entdecken Sie unsere große Auswahl an bahnbrechenden Produkten<br/><br/>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
@@ -388,7 +406,7 @@ msgstr "Familienporträts"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "First Culture Award ®"
msgstr ""
msgstr "Erster Culture Award®"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -411,21 +429,24 @@ msgid ""
"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal "
"branding, taken in our studio or on location."
msgstr ""
"Hochwertige Porträtfotos, die sich perfekt für Geschäftsprofile, LinkedIn "
"oder das persönliche Branding eignen und in unserem Studio oder vor Ort "
"aufgenommen werden."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
msgid "Innovative Design Meets Fine Art"
msgstr ""
msgstr "Innovatives Design trifft auf Bildende Kunst"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change"
msgstr ""
msgstr "Innovatives Design und Kunst, die einen Wandel fördern"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid "Innovative concepts tailored for you"
msgstr ""
msgstr "Innovative Konzepte nach Maß für Sie"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
@@ -447,7 +468,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Our Photography Services"
msgstr ""
msgstr "Unsere Foto-Angebote"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
@@ -461,6 +482,10 @@ msgid ""
"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
"build your dream, one blueprint at a time."
msgstr ""
"Unsere architektonische Vision gestaltet Räume, die inspirieren. Wir "
"verbinden Innovation mit Nachhaltigkeit, um Entwürfe zu schaffen, die die "
"Zeit überdauern. Lassen Sie uns Ihren Traum verwirklichen, Entwurf für "
"Entwurf."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
@@ -474,7 +499,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "Our history"
msgstr ""
msgstr "Unsere Geschichte"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
@@ -482,11 +507,13 @@ msgid ""
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
"smooth and stress-free process for your project."
msgstr ""
"Unser Team steht Ihnen in jeder Phase Ihres Projekts zur Seite und sorgt für"
" einen reibungslosen und stressfreien Ablauf."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Professional Headshots"
msgstr ""
msgstr "Professionelle Porträts"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -494,26 +521,28 @@ msgid ""
"Professional coverage for corporate events, including conferences, award "
"ceremonies, and networking events."
msgstr ""
"Professionelle Berichterstattung über Firmenveranstaltungen, einschließlich "
"Konferenzen, Preisverleihungen und Networking-Events."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "Purchase of the building"
msgstr ""
msgstr "Kauf des Gebäudes"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities"
msgstr ""
msgstr "Wir verschieben Grenzen und definieren Möglichkeiten neu"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "Revolutionary Concepts"
msgstr ""
msgstr "Revolutionäre Konzepte"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid "See Our Achievements   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "Unsere Erfolge ansehen   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
@@ -522,6 +551,9 @@ msgid ""
"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, "
"and digital media."
msgstr ""
"Bleiben Sie mit unseren Erkenntnissen über Design und bildende Kunst immer "
"einen Schritt voraus. Erkunden Sie die Schnittmenge von Kreativität und "
"Innovation in unseren Galerien, Ausstellungen und digitalen Medien."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
@@ -529,6 +561,9 @@ msgid ""
"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative "
"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media."
msgstr ""
"Bleiben Sie auf dem neuesten Stand mit den neuesten Designtrends, bildender "
"Kunst und kreativen Inspirationen, die die Zukunft von Galerien, "
"Ausstellungen und digitalen Medien prägen."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -536,6 +571,8 @@ msgid ""
"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the"
" charm of old-world artistry."
msgstr ""
"Reisen Sie in die Vergangenheit mit klassischen, handgemalten "
"Illustrationen, die den Charme alter Handwerkskunst verströmen."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -551,22 +588,22 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Innovation"
msgstr ""
msgstr "Nachhaltige Innovation"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
msgid "Tailored Pricing"
msgstr ""
msgstr "Individuelle Preise"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
msgid "Tax-Free Services"
msgstr ""
msgstr "Steuerfreie Services"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "The Boston Public Library Collection"
msgstr ""
msgstr "The Boston Public Library Collection"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -574,6 +611,8 @@ msgid ""
"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower "
"paintings, bringing together nature, art, and science."
msgstr ""
"Die Ausstellung der Boston Public Library zeigt wunderschöne Vogel- und "
"Blumenbilder, die Natur, Kunst und Wissenschaft vereinen."
#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
@@ -586,6 +625,8 @@ msgid ""
"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that"
" will captivate both kids and adults alike."
msgstr ""
"In dieser Ausstellung ist für jeden etwas dabei – mit faszinierenden "
"Kunstwerken, die Jung und Alt in ihren Bann ziehen."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -601,6 +642,8 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies."
msgstr ""
"Verändern Sie Ihre Herangehensweise mit unseren zukunftsorientierten "
"Strategien."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
@@ -609,26 +652,29 @@ msgid ""
"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that "
"challenge norms and redefine creativity effortlessly."
msgstr ""
"Verändern Sie Ihre Perspektive mit unserer bahnbrechenden Kollektion, in der"
" Unkonventionelles auf Visionäres trifft. Werten Sie Ihren Stil mit Stücken "
"auf, die Normen in Frage stellen und Kreativität mühelos neu definieren."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs"
msgstr ""
msgstr "Entfesseln Sie Ihre Vorstellungskraft mit avantgardistischen Designs"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid "Unleash your vision"
msgstr ""
msgstr "Verwirklichen Sie Ihre Vision"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
msgid "Unveiling Our Bold New Innovations"
msgstr ""
msgstr "Enthüllung unserer mutigsten, neuesten Innovationen"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "Vintage Style"
msgstr ""
msgstr "Vintage-Stil"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
@@ -667,6 +713,9 @@ msgid ""
"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start "
"to finish."
msgstr ""
"Wir entwerfen bahnbrechende Lösungen, die die Grenzen der Kreativität "
"erweitern. Unser Team arbeitet mit Ihnen zusammen, um visionäre Ideen von "
"Anfang bis Ende zum Leben zu erwecken."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
@@ -674,6 +723,9 @@ msgid ""
"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you "
"achieve your vision while keeping your project financially streamlined."
msgstr ""
"Wir maximieren den Wert, indem wir steuerlich effiziente Design-"
"Dienstleistungen anbieten, die Ihnen dabei helfen, Ihre Vision zu "
"verwirklichen und gleichzeitig Ihr Projekt finanziell schlank zu halten."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -681,11 +733,13 @@ msgid ""
"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the"
" latest advancements, we help you redefine success."
msgstr ""
"Wir bieten innovative Lösungen für moderne Herausforderungen. Mit den "
"neuesten Entwicklungen helfen wir Ihnen, Erfolg neu zu definieren."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "We open the cafeteria!"
msgstr ""
msgstr "Wir eröffnen die Cafeteria!"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
@@ -700,6 +754,9 @@ msgid ""
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
msgstr ""
"Wir bieten einzigartige Preise, die auf die individuellen Anforderungen "
"Ihres Projekts zugeschnitten sind, und stellen sicher, dass Sie "
"außergewöhnliche Designleistungen erhalten, die zu Ihrem Budget passen."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -715,22 +772,22 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Wedding Day Coverage"
msgstr ""
msgstr "Paket für Hochzeitstage"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "What we envision for our clients"
msgstr ""
msgstr "Was wir für unsere Kunden anstreben"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
msgid "Where creativity knows no bounds"
msgstr ""
msgstr "Wo Kreativität keine Grenzen kennt"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Where innovation meets artistry"
msgstr ""
msgstr "Wo Innovation auf Kunst trifft"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -738,6 +795,8 @@ msgid ""
"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights"
" that keep you ahead of the curve."
msgstr ""
"Mit umfassender Erfahrung und richtungsweisenden Strategien bieten wir "
"Einblicke, die Ihnen einen Vorsprung verschaffen."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -745,31 +804,34 @@ msgid ""
"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide "
"you, ensuring a seamless and impactful experience."
msgstr ""
"Ihre Zufriedenheit hat für uns oberste Priorität. Unser Supportteam steht "
"Ihnen jederzeit zur Verfügung und sorgt für eine reibungslose und "
"einflussreiche Erfahrung."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
msgid "projects shipped"
msgstr ""
msgstr "geleitete Projekte"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
msgid "✴ San Francisco"
msgstr ""
msgstr "✴ San Francisco"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_masonry_block_alternation_text_image_text_template
msgid "✽<br/>Coming up in March<br/>✽"
msgstr ""
msgstr "✽<br/>Neu ab März<br/>✽"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_masonry_block_alternation_text_image_text_template
msgid "✽<br/>Our very new collection<br/>✽"
msgstr ""
msgstr "✽<br/>Unsere brandneue Kollektion<br/>✽"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Event Photography"
msgstr ""
msgstr "✽  Veranstaltungsfotos"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
theme_avantgarde/i18n/es.po
+148 -70
View File
@@ -34,12 +34,12 @@ msgstr "1800,00 €"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$2,000.00"
msgstr ""
msgstr "2000,00 €"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$250.00"
msgstr ""
msgstr "250,00 €"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -49,27 +49,27 @@ msgstr "500,00 €"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$700.00"
msgstr ""
msgstr "700,00 €"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "13/06/2024"
msgstr ""
msgstr "13/06/2024"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "23/10/2015"
msgstr ""
msgstr "23/10/2015"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "25/06/2019"
msgstr ""
msgstr "25/06/2019"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "25/10/2019"
msgstr ""
msgstr "25/10/2019"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
@@ -77,6 +77,8 @@ msgid ""
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
"States"
msgstr ""
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco, CA 94134<br/>Estados "
"Unidos"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
@@ -89,6 +91,8 @@ msgid ""
"<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at"
" a time.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Creamos espacios donde la creatividad se fusiona con la "
"funcionalidad,<br/> un diseño a la vez.<br/><br/>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
@@ -97,6 +101,10 @@ msgid ""
"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, "
"making it easy to share your vision with clients.<br/>"
msgstr ""
"<br/>Presente sus proyectos arquitectónicos en línea desde una plataforma "
"fácil de usar que agiliza todos los pasos incluyendo la configuración y la "
"exhibición del proyecto, lo que permite que pueda compartir su visión con "
"los clientes sin mayor complicación.<br/>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
@@ -105,6 +113,9 @@ msgid ""
" 50+\n"
" </font>"
msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(56, 60, 214) 0%, rgb(255, 255, 255) 65%);\">\n"
" Más de 50\n"
" </font>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
@@ -112,11 +123,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Award-"
"Winning Designs"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Diseños "
"premiados"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Book your tickets"
msgstr ""
msgstr "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Reserve sus entradas"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -145,7 +158,7 @@ msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Durabilidad</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation"
msgstr ""
msgstr "Sumérjase en la innovación y audacia"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -153,21 +166,23 @@ msgid ""
"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and "
"smiles in a comfortable setting."
msgstr ""
"Una sesión relajada para tomar retratos familiares que capturen momentos y "
"sonrisas genuinas en un ambiente agradable."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
msgid "ARTWORK"
msgstr ""
msgstr "OBRA DE ARTE"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery"
msgstr ""
msgstr "Llegada de Aline Turner a la galería"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
msgid "Art gallery"
msgstr ""
msgstr "Galería de arte"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -175,26 +190,28 @@ msgid ""
"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal "
"for personal projects or portfolio work."
msgstr ""
"Retratos artísticos con iluminación y fondos creativos. Es ideal para "
"proyectos personales o tu portafolio."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
msgid "Avantgarde"
msgstr ""
msgstr "Avantgarde"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
msgid "Avantgarde Gallery"
msgstr ""
msgstr "Galería Avantgarde"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid "Book an appointment"
msgstr ""
msgstr "Concertar una cita"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts"
msgstr ""
msgstr "Revolucionando con conceptos intrépidos y atrevidos."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -202,11 +219,15 @@ msgid ""
"Capture your moments with our range of professional photography services. "
"Expertly crafted to make every memory unforgettable."
msgstr ""
"Capture sus momentos más importantes con nuestros servicios fotográficos "
"profesionales. Creados cuidadosamente para hacer que todos sus recuerdos "
"sean inolvidables."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM"
msgstr ""
"Visítenos de martes a sábado de las 9 de la mañana a las 6 de la tarde"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -214,41 +235,43 @@ msgid ""
"Comprehensive wedding day photography service capturing every special "
"moment, from the ceremony to the reception."
msgstr ""
"Servicio completo de fotografía para bodas. Capturamos todos los momentos "
"especiales, desde la ceremonia hasta la recepción."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Concert Photography"
msgstr ""
msgstr "Fotografía para conciertos"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
msgid "Continuous Support"
msgstr ""
msgstr "Soporte continuo"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Corporate Event Package"
msgstr ""
msgstr "Paquete para eventos empresariales"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid "Crafting spaces<br/>for everyday life"
msgstr ""
msgstr "Creamos espacios<br/> para la vida diaria"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Crafting the future, one unique idea at a time"
msgstr ""
msgstr "Creando el futuro con una idea única a la vez."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Creative Portrait Session"
msgstr ""
msgstr "Sesión de retratos creativos"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid "Defining the future of creativity"
msgstr ""
msgstr "Definiendo el futuro de la creatividad"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
@@ -258,17 +281,17 @@ msgstr "Metodología del diseño"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
msgid "Design Online. <br/>Effortlessly."
msgstr ""
msgstr "Diseñe en línea<br/>sin complicaciones"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
msgid "Design Your World with Creativity"
msgstr ""
msgstr "Diseñe su mundo con creatividad"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
msgid "Designing the future"
msgstr ""
msgstr "Diseñamos el futuro"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
@@ -282,26 +305,31 @@ msgid ""
"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in"
" these detailed, scientific paintings."
msgstr ""
"Conozca varios animales de todo el mundo plasmados a la perfección en estas "
"detalladas pinturas científicas."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries."
msgstr ""
"Descubra nuestras soluciones más novedosas que llevan más allá los límites "
"creativos."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
msgid "Discover the future of design today."
msgstr ""
msgstr "Descubra el futuro del diseño hoy."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town."
msgstr ""
"Conozca cómo es que nos convertimos en la galería más popular de la ciudad."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
msgid "Discover what innovation<br/>looks like !"
msgstr ""
msgstr "Descubra que es <br/>la innovación"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
@@ -310,11 +338,14 @@ msgid ""
"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world "
"through our exclusive exhibitions and publications."
msgstr ""
"Explore el mundo del diseño y el arte con nuestra colección. Nuestras "
"exclusivas exposiciones y publicaciones le permitirán descubrir cómo es que "
"la creatividad influye en este mundo."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "Diverse Wildlife"
msgstr ""
msgstr "Fauna diversa"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -322,6 +353,9 @@ msgid ""
"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with "
"high-quality images of artists and audience."
msgstr ""
"Fotografía dinámica de conciertos que captura la energía de las "
"presentaciones en vivo con imágenes de alta calidad de los artistas y el "
"público."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
@@ -329,21 +363,23 @@ msgid ""
"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries "
"of modern creativity, every single day."
msgstr ""
"Adopte ideas novedosas que desafían lo habitual y redefinen los límites de "
"la creatividad moderna a diario."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "Excellence and Innovation"
msgstr ""
msgstr "Excelencia e innovación"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Experience the power of original thought"
msgstr ""
msgstr "Experimente el poder del pensamiento original"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Vision"
msgstr ""
msgstr "Experiencia y visión"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
@@ -351,41 +387,43 @@ msgid ""
"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-"
"garde vision, crafted for impact and disruption."
msgstr ""
"Conozca más y descubra proyectos innovadores que se alinean con su visión "
"vanguardista. Creados para generar impacto y disrupción."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
msgid "Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "Explore nuestra amplia colección de productos disruptivos<br/><br/>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
msgid "Explore our projects"
msgstr ""
msgstr "Conozca nuestros proyectos"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Family Portrait Session"
msgstr ""
msgstr "Sesión de retrato para familias"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "First Culture Award ®"
msgstr ""
msgstr "Premio First Culture®"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "For all the family"
msgstr ""
msgstr "Para toda la familia"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "From 12th September to 20th February"
msgstr ""
msgstr "Del 12 de septiembre al 20 de febrero"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
msgid "Get Directions"
msgstr ""
msgstr "Obtener direcciones"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -393,21 +431,23 @@ msgid ""
"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal "
"branding, taken in our studio or on location."
msgstr ""
"Retratos de alta calidad, perfectas para perfiles empresariales, LinkedIn o "
"marca personal, tomados en nuestro estudio o en exteriores."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
msgid "Innovative Design Meets Fine Art"
msgstr ""
msgstr "Una fusión entre diseño innovador y arte"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change"
msgstr ""
msgstr "Diseño y arte innovadores que inspiran el cambio"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid "Innovative concepts tailored for you"
msgstr ""
msgstr "Conceptos innovadores a la medida"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
@@ -430,12 +470,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Our Photography Services"
msgstr ""
msgstr "Nuestros servicios fotográficos"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid "Our Projects"
msgstr ""
msgstr "Nuestros proyectos"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
@@ -444,6 +484,9 @@ msgid ""
"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
"build your dream, one blueprint at a time."
msgstr ""
"Nuestra visión arquitectónica crea espacios que inspiran. Combinamos "
"innovación con sostenibilidad para elaborar diseños que perduran. Permítanos"
" construir su sueño con un proyecto a la vez."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
@@ -457,7 +500,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "Our history"
msgstr ""
msgstr "Nuestra historia"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
@@ -465,11 +508,13 @@ msgid ""
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
"smooth and stress-free process for your project."
msgstr ""
"Nuestro equipo está aquí para ayudarle en todas las etapas de su proyecto "
"para que el proceso fluya sin problemas y sin estrés."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Professional Headshots"
msgstr ""
msgstr "Retratos profesionales"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -477,26 +522,28 @@ msgid ""
"Professional coverage for corporate events, including conferences, award "
"ceremonies, and networking events."
msgstr ""
"Cobertura profesional para eventos corporativos, como conferencias, "
"ceremonias de premiación y eventos de networking."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "Purchase of the building"
msgstr ""
msgstr "Compra del edificio"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities"
msgstr ""
msgstr "Superando los límites y redefiniendo las posibilidades"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "Revolutionary Concepts"
msgstr ""
msgstr "Conceptos revolucionarios"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid "See Our Achievements   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "Conocer nuestros logros   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
@@ -505,6 +552,9 @@ msgid ""
"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, "
"and digital media."
msgstr ""
"Manténgase a la vanguardia con nuestra perspectiva sobre diseño y arte. "
"Conozca más sobre la fusión entre creatividad e innovación con nuestras "
"galerías, exhibiciones y medios digitales."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
@@ -512,6 +562,9 @@ msgid ""
"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative "
"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media."
msgstr ""
"Manténgase al día con las nuevas tendencias de diseño, arte e inspiraciones "
"creativas que le dan forma al futuro de galerías, exposiciones y medios "
"digitales."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -519,6 +572,8 @@ msgid ""
"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the"
" charm of old-world artistry."
msgstr ""
"Un viaje al pasado. Esta muestra incluye ilustraciones clásicas pintadas a "
"mano que exhiben el encanto del arte del viejo mundo."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -534,22 +589,22 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Innovation"
msgstr ""
msgstr "Innovación sostenible"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
msgid "Tailored Pricing"
msgstr ""
msgstr "Precios personalizables"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
msgid "Tax-Free Services"
msgstr ""
msgstr "Servicios exentos de impuestos"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "The Boston Public Library Collection"
msgstr ""
msgstr "Colección de la Biblioteca Pública de Boston"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -557,6 +612,8 @@ msgid ""
"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower "
"paintings, bringing together nature, art, and science."
msgstr ""
"La exposición de la Biblioteca Pública de Boston incluye maravillosas "
"pinturas de aves y flores que mezclan naturaleza, arte y ciencia."
#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
@@ -569,6 +626,8 @@ msgid ""
"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that"
" will captivate both kids and adults alike."
msgstr ""
"Esta exposición es para todo público. Incluye fascinantes obras de arte que "
"cautivarán tanto a niños como a adultos."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -583,7 +642,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies."
msgstr ""
msgstr "Transforme su enfoque con nuestras estrategias visionarias."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
@@ -592,26 +651,29 @@ msgid ""
"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that "
"challenge norms and redefine creativity effortlessly."
msgstr ""
"Cambie su punto de vista con nuestra innovadora colección, donde lo original"
" se fusiona con el futuro. Estas piezas desafían obras canónicas y redefinen"
" la creatividad sin ninguna dificultad."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs"
msgstr ""
msgstr "Libere su imaginación con diseños vanguardistas"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid "Unleash your vision"
msgstr ""
msgstr "Convierta su visión en realidad"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
msgid "Unveiling Our Bold New Innovations"
msgstr ""
msgstr "Presentando nuestras innovaciones"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "Vintage Style"
msgstr ""
msgstr "Estilo vintage"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
@@ -650,6 +712,9 @@ msgid ""
"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start "
"to finish."
msgstr ""
"Diseñamos soluciones innovadoras que van más allá de la creatividad. Nuestro"
" equipo colabora con usted durante todo el proceso para transformar ideas "
"visionarias en realidad."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
@@ -657,6 +722,9 @@ msgid ""
"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you "
"achieve your vision while keeping your project financially streamlined."
msgstr ""
"Maximizamos el valor que recibirá, pues nuestros servicios de diseño también"
" son eficientes desde el punto de vista tributario. Le ayudaremos a dar vida"
" a su visión a la par que su proyecto será viable en términos financieros."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -664,11 +732,13 @@ msgid ""
"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the"
" latest advancements, we help you redefine success."
msgstr ""
"Ofrecemos innovaciones de vanguardia para afrontar los retos modernos. Con "
"los últimos avances, le ayudamos a redefinir el éxito."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "We open the cafeteria!"
msgstr ""
msgstr "Inauguración de la cafetería"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
@@ -683,6 +753,9 @@ msgid ""
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
msgstr ""
"Nuestros precios están personalizados según las necesidades de su proyecto. "
"Nos aseguraremos de que reciba servicios excepcionales de diseño que se "
"ajusten a su presupuesto."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -698,22 +771,22 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Wedding Day Coverage"
msgstr ""
msgstr "Paquete de fotografía para bodas"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "What we envision for our clients"
msgstr ""
msgstr "Lo que visualizamos para nuestros clientes"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
msgid "Where creativity knows no bounds"
msgstr ""
msgstr "Donde la creatividad no conoce límites"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Where innovation meets artistry"
msgstr ""
msgstr "Donde la innovación y el arte se unen"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -721,6 +794,8 @@ msgid ""
"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights"
" that keep you ahead of the curve."
msgstr ""
"Le proporcionamos ideas que lo mantienen a la vanguardia gracias a nuestra "
"experiencia y estrategias visionarias."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -728,33 +803,36 @@ msgid ""
"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide "
"you, ensuring a seamless and impactful experience."
msgstr ""
"Su satisfacción es nuestra prioridad. Nuestro equipo de soporte siempre está"
" listo para guiarle y se asegura de que su experiencia sea sencilla e "
"impactante."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
msgid "projects shipped"
msgstr ""
msgstr "proyectos iniciados"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
msgid "✴ San Francisco"
msgstr ""
msgstr "✴ San Francisco"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_masonry_block_alternation_text_image_text_template
msgid "✽<br/>Coming up in March<br/>✽"
msgstr ""
msgstr "✽<br/>Próximamente, en marzo<br/>✽"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_masonry_block_alternation_text_image_text_template
msgid "✽<br/>Our very new collection<br/>✽"
msgstr ""
msgstr "✽<br/>Nuestra nueva colección<br/>✽"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Event Photography"
msgstr ""
msgstr "✽  Fotografía para eventos"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Portrait Photography"
msgstr ""
msgstr "✽  Fotografía de retrato"
theme_avantgarde/i18n/ko.po
+4 -2
View File
@@ -6,6 +6,7 @@
# Tiffany Chang, 2024
# Wil Odoo, 2024
# Daye Jeong, 2024
# Sarah Park, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Daye Jeong, 2024\n"
"Last-Translator: Sarah Park, 2024\n"
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -462,7 +463,7 @@ msgstr "내역"
msgid ""
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
"smooth and stress-free process for your project."
msgstr ""
msgstr "회사에서 프로젝트의 모든 단계에서 지원해 드리며 어려움 없이 원활하게 프로젝트를 진행할 수 있도록 보장합니다."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -673,6 +674,7 @@ msgid ""
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
msgstr ""
"프로젝트의 고유 요구 사항에 따라 맞춤형으로 가격을 제안하여 예산에 맞춘 뛰어난 디자인 서비스를 받을 수 있게 지원해 드립니다."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
theme_avantgarde/i18n/pl.po
+3 -2
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# Marta Wacławek, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Last-Translator: Marta Wacławek, 2024\n"
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -270,7 +271,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
msgid "Discover More"
msgstr ""
msgstr "Odkryj więcej"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
theme_avantgarde/i18n/th.po
+2 -2
View File
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
msgid "Designing the future"
msgstr ""
msgstr "ออกแบบอนาคตของคุณ"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Vision"
msgstr ""
msgstr "ความเชี่ยวชาญและวิสัยทัศน์"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
theme_avantgarde/i18n/vi.po
+41
View File
@@ -108,6 +108,9 @@ msgid ""
" 50+\n"
" </font>"
msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(56, 60, 214) 0%, rgb(255, 255, 255) 65%);\">\n"
" 50+\n"
" </font>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
@@ -156,6 +159,8 @@ msgid ""
"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and "
"smiles in a comfortable setting."
msgstr ""
"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and "
"smiles in a comfortable setting."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
@@ -178,6 +183,8 @@ msgid ""
"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal "
"for personal projects or portfolio work."
msgstr ""
"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal "
"for personal projects or portfolio work."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
@@ -205,6 +212,8 @@ msgid ""
"Capture your moments with our range of professional photography services. "
"Expertly crafted to make every memory unforgettable."
msgstr ""
"Capture your moments with our range of professional photography services. "
"Expertly crafted to make every memory unforgettable."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
@@ -217,6 +226,8 @@ msgid ""
"Comprehensive wedding day photography service capturing every special "
"moment, from the ceremony to the reception."
msgstr ""
"Comprehensive wedding day photography service capturing every special "
"moment, from the ceremony to the reception."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -285,6 +296,8 @@ msgid ""
"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in"
" these detailed, scientific paintings."
msgstr ""
"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in"
" these detailed, scientific paintings."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
@@ -328,6 +341,8 @@ msgid ""
"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with "
"high-quality images of artists and audience."
msgstr ""
"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with "
"high-quality images of artists and audience."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
@@ -335,6 +350,8 @@ msgid ""
"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries "
"of modern creativity, every single day."
msgstr ""
"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries "
"of modern creativity, every single day."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -357,6 +374,8 @@ msgid ""
"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-"
"garde vision, crafted for impact and disruption."
msgstr ""
"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-"
"garde vision, crafted for impact and disruption."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
@@ -399,6 +418,8 @@ msgid ""
"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal "
"branding, taken in our studio or on location."
msgstr ""
"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal "
"branding, taken in our studio or on location."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
@@ -473,6 +494,8 @@ msgid ""
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
"smooth and stress-free process for your project."
msgstr ""
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
"smooth and stress-free process for your project."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -523,6 +546,8 @@ msgid ""
"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative "
"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media."
msgstr ""
"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative "
"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -530,6 +555,8 @@ msgid ""
"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the"
" charm of old-world artistry."
msgstr ""
"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the"
" charm of old-world artistry."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -568,6 +595,8 @@ msgid ""
"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower "
"paintings, bringing together nature, art, and science."
msgstr ""
"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower "
"paintings, bringing together nature, art, and science."
#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
@@ -580,6 +609,8 @@ msgid ""
"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that"
" will captivate both kids and adults alike."
msgstr ""
"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that"
" will captivate both kids and adults alike."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -673,6 +704,8 @@ msgid ""
"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you "
"achieve your vision while keeping your project financially streamlined."
msgstr ""
"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you "
"achieve your vision while keeping your project financially streamlined."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -680,6 +713,8 @@ msgid ""
"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the"
" latest advancements, we help you redefine success."
msgstr ""
"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the"
" latest advancements, we help you redefine success."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
@@ -699,6 +734,8 @@ msgid ""
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
msgstr ""
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -737,6 +774,8 @@ msgid ""
"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights"
" that keep you ahead of the curve."
msgstr ""
"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights"
" that keep you ahead of the curve."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -744,6 +783,8 @@ msgid ""
"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide "
"you, ensuring a seamless and impactful experience."
msgstr ""
"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide "
"you, ensuring a seamless and impactful experience."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
theme_avantgarde/i18n/zh_CN.po
+4 -3
View File
@@ -6,6 +6,7 @@
# Tiffany Chang, 2024
# Wil Odoo, 2024
# Raymond Yu <cl_yu@hotmail.com>, 2024
# Chloe Wang, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Raymond Yu <cl_yu@hotmail.com>, 2024\n"
"Last-Translator: Chloe Wang, 2024\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,12 +25,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$1,500.00"
msgstr ""
msgstr "$1,500.00"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$1,800.00"
msgstr ""
msgstr "$1,800.00"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
theme_aviato/i18n/ar.po
+162 -81
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Last-Translator: Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2024\n"
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,25 +26,27 @@ msgid ""
"\" A trusted partner for adventure. <br/>Professional, reliable, and always "
"delivering unique experiences. \""
msgstr ""
"\"شريك موثوق به لخوض المغامرات. <br/>محترف، ويعتمد عليه، ويقدم دائماً تجارب "
"فريدة من نوعها.\" "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Exceptional service and planning! <br/>They made every trip truly "
"memorable. \""
msgstr ""
msgstr "\"خدمة وتخطيط استثنائيان! <br/>لقد جعلوا كل رحلة لا تُنسى حقاً.\" "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored "
"trips. \""
msgstr ""
msgstr "\"قاموا بتنظيم رحلات لا تُنسى. رحلات تسير بسلاسة ومصممة بشكل متقن.\" "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
msgid "24/7 Travel Support"
msgstr ""
msgstr "دعم للسفر على مدار الساعة "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
@@ -61,20 +64,23 @@ msgid ""
"platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, "
"making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.<br/>"
msgstr ""
"<br/>قم بإنشاء وإدارة مسارات رحلتك عبر الإنترنت من خلال منصة سهلة الاستخدام "
"تُبسِّط لك كافة الخطوات، بدءاً من إنشاء الرحلة وحتى إدارة خط سير الرحلة، مما"
" يمنح عملاءك تجربة سفر سلسة وسهلة.<br/> "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
msgid ""
"<br/>Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your "
"dreams.<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "<br/>استمتع بمناظر الطبيعة الخلابة. استرخِ وعانق أحلامك.<br/><br/> "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Your gateway to unforgettable adventures and dream "
"destinations.<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "<br/>بوابتك إلى مغامرات لا تُنسى ووجهات أحلامك.<br/><br/> "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
@@ -82,6 +88,8 @@ msgid ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
"gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">100+</font>"
msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
"gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">100+</font>"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
@@ -89,11 +97,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Exclusive Travel Deals"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  عروض "
"السفر الحصرية "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery"
msgstr ""
msgstr "الغوص في أعماق المغامرة والاكتشاف "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
@@ -108,12 +118,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish."
msgstr ""
msgstr "يساعدك وكيل السفر في التخطيط لرحلتك من البداية إلى النهاية. "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
msgid "Adventure Awaits"
msgstr ""
msgstr "المغامرة في انتظارك "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
@@ -122,18 +132,20 @@ msgid ""
"network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's "
"needs."
msgstr ""
"تصمم ألين مسارات سفر مصممة حسب الطلب، وتتعاون مع شبكة عالمية من الخبراء "
"لتقديم تجارب فريدة من نوعها مصممة خصيصاً لتلبية احتياجات كل عميل. "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
msgid ""
"An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service"
" was exceptional."
msgstr ""
msgstr "تجربة لا تُنسى! كانت كل الوجهات مذهلة، وكانت الخدمة استثنائية. "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
msgid "Book Your Trip"
msgstr ""
msgstr "احجز رحلتك "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
@@ -143,7 +155,7 @@ msgstr "احجز الآن "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
msgid "Book your next holiday<br/>in a minute !"
msgstr ""
msgstr "احجز عطلتك القادمة <br/>في دقيقة واحدة! "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
@@ -158,12 +170,12 @@ msgstr "باشر بالدفع والخروج واحصل على خصم 200$ عل
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
msgid "Discover Your Next Adventure with Us"
msgstr ""
msgstr "اكتشف مغامرتك القادمة معنا "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
msgid "Discover how we can help you for your next trip ! <br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "اكتشف كيف يمكننا مساعدتك في رحلتك القادمة! <br/><br/> "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
@@ -172,6 +184,9 @@ msgid ""
"From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to "
"meet your wildest travel dreams."
msgstr ""
"استكشف جمال العالم من خلال تجارب السفر التي اخترناها لك. بدءاً من الرحلات "
"الاستكشافية المليئة بالمغامرات وحتى جولات الاسترخاء، نحن نصمم رحلاتك لتلبية "
"أحلامك في السفر. "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
@@ -180,22 +195,25 @@ msgid ""
"unique excursions, we create experiences that leave a lasting "
"impression.<br/><br/> Let us be your guide to extraordinary adventures."
msgstr ""
"اكتشف العالم مع خدمات السفر المصممة حسب الطلب. سواءً أردت جولات بالطائرة أو "
"رحلات استكشافية فريدة من نوعها، فإننا نمنحك تجارب تترك انطباعاً لا يُنسى. "
"<br/><br/>دعنا نصبح دليلك إلى مغامرات لا مثيل لها. "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
msgid ""
"Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals."
msgstr ""
msgstr "اكتشف العالم من خلال خدمات السفر المصممة خصيصاً لك وعروضنا الحصرية. "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
msgid "Discover your next adventure"
msgstr ""
msgstr "اكتشف مغامرتك المقبلة "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience"
msgstr ""
msgstr "استكشف تجربة السفر المثالية "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
@@ -204,6 +222,8 @@ msgid ""
"offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most "
"breathtaking destinations."
msgstr ""
"انطلق في مغامرات تترك انطباعاً يدوم طويلاً. تقدم وكالة السفر الخاصة بنا "
"رحلات وجولات مصممة خصيصاً لتصلك بأكثر الوجهات روعة في العالم. "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
@@ -211,6 +231,8 @@ msgid ""
"Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, "
"designed to explore the world’s most breathtaking destinations."
msgstr ""
"انطلق في رحلات لا تُنسى مع تجارب السفر المصممة خصيصاً لاستكشاف أروع الوجهات "
"في العالم. "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
@@ -218,17 +240,19 @@ msgid ""
"Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in "
"one of our best partnered resorts."
msgstr ""
"استمتع بالهدوء والسكينة في غابات وبحيرات فنلندا. استمتع بالراحة والاسترخاء "
"في أحد أفضل المنتجعات الشريكة. "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid ""
"Everything was very well organised. Thank you very much for everything!"
msgstr ""
msgstr "لقد تم تنظيم كل شيء بشكل رائع. شكراً جزيلاً على كل شيء! "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
msgid "Exclusive Experiences"
msgstr ""
msgstr "تجارب حصرية "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
@@ -236,11 +260,13 @@ msgid ""
"Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, "
"preferences, and budget for the perfect vacation."
msgstr ""
"استمتع بتجربة برامج رحلات مصممة خصيصاً لتناسب اهتماماتك وتفضيلاتك وميزانيتك "
"لقضاء عطلة مثالية. "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans"
msgstr ""
msgstr "اكتشف العالم مع خطط السفر الفريدة من نوعها التي نقدمها "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
@@ -248,46 +274,48 @@ msgid ""
"Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring "
"out the traveler in you, every single day."
msgstr ""
"استمتع بجمال وثقافة الوجهات الفريدة من نوعها من خلال الرحلات المصممة خصيصاً "
"لإشباع فضولك في كل يوم. "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
msgid "Experience the real travel experience"
msgstr ""
msgstr "اختبر تجربة السفر الحقيقية "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Adventure"
msgstr ""
msgstr "الخبرة والمغامرة "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
msgid "Expertly Curated Trips"
msgstr ""
msgstr "رحلات منتقاة من قِبَل الخبراء "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
msgid "Explore Destinations"
msgstr ""
msgstr "استكشف الوجهات السياحية "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
msgid "Explore New Horizons"
msgstr ""
msgstr "استكشف آفاقاً جديدة "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
msgid "Explore Now"
msgstr ""
msgstr "ابدأ بالاستكشاف الآن "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
msgid "Explore World's Hidden Gems"
msgstr ""
msgstr "استكشف الأماكن الخفية المذهلة في العالم "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
msgid "Explore exotic locations with expert guides"
msgstr ""
msgstr "استكشف المواقع الاستثنائية مع مرشدين خبراء "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
@@ -295,36 +323,38 @@ msgid ""
"Explore more and find unique destinations that align with your travel "
"dreams, crafted for unforgettable experiences."
msgstr ""
"استكشف المزيد وابحث عن وجهات فريدة من نوعها تتماشى مع أحلامك في السفر، "
"وصُممت لمنحك تجارب لا تُنسى. "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences."
msgstr ""
msgstr "استكشف أحدث وجهاتنا وتجارب السفر الفريدة من نوعها. "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
msgid "Explore the world"
msgstr ""
msgstr "استكشف العالم "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
msgid "Explore the world with us today."
msgstr ""
msgstr "استكشف العالم معنا اليوم. "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
msgid "Explore with<br/>GlobeTrek Travel"
msgstr ""
msgstr "استكشف مع شركة <br/>GlobeTrek للسفريات "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
msgid "Explored Peru in 2024"
msgstr ""
msgstr "اسكتشف بيرو في عام 2024 "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
msgid "Flight &amp; Hotel Deals"
msgstr ""
msgstr "رحلات الطيران وعروض الفنادق "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
@@ -339,42 +369,42 @@ msgstr "فرنسا"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
msgid "From $119"
msgstr ""
msgstr "تبدأ الأسعار من $119"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
msgid "From $149"
msgstr ""
msgstr "تبدأ الأسعار من $149 "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
msgid "From $299"
msgstr ""
msgstr "تبدأ الأسعار من $299 "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
msgid "From $349"
msgstr ""
msgstr "تبدأ الأسعار من $349 "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
msgid "From $699"
msgstr ""
msgstr "تبدأ الأسعار من $699 "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "From France"
msgstr ""
msgstr "من فرنسا "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "From Italy"
msgstr ""
msgstr "من إيطاليا "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "From United Kingdom"
msgstr ""
msgstr "من المملكة المتحدة "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
@@ -382,6 +412,8 @@ msgid ""
"From booking to departure, we handle all the details so you can focus on "
"enjoying your adventure."
msgstr ""
"بدءاً من الحجز وحتى المغادرة، نحن نهتم بكافة التفاصيل حتى تتمكن من التركيز "
"على الاستمتاع بمغامرتك. "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
@@ -389,6 +421,8 @@ msgid ""
"Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual "
"tourist paths, making your journey truly special."
msgstr ""
"استمتع بالتجارب المنسّقة والمعالم الخفية التي تتجاوز المسارات السياحية "
"المعتادة، مما يجعل رحلتك مميزة حقاً. "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
@@ -403,12 +437,12 @@ msgstr "اليونان"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
msgid "Group Tours &amp; Adventures"
msgstr ""
msgstr "الجولات الجماعية والمغامرات "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
msgid "Hike in Switzerland"
msgstr ""
msgstr "التنزه سيراً على الأقدام في سويسرا "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
@@ -421,6 +455,8 @@ msgid ""
"Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring "
"clients can enjoy their adventures without compromising on quality."
msgstr ""
"تتولى آيريس مسؤولية إنشاء باقات سفر فعّالة من حيث التكلفة، مما يضمن للعملاء "
"الاستمتاع بمغامراتهم دون المساومة على الجودة. "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
@@ -428,6 +464,8 @@ msgid ""
"It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people"
" that we came across. Ireland was fantastic."
msgstr ""
"سيستغرق الأمر وقتاً طويلاً لوصف المشاهد والأصوات والأشخاص الذين صادفناهم "
"يوماً بعد يوم. كانت أيرلندا رائعة. "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
@@ -442,7 +480,7 @@ msgstr "تخطيط جدول الرحلة "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "Jacques and Marie"
msgstr ""
msgstr "جاك وماري "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
@@ -450,16 +488,18 @@ msgid ""
"Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and "
"nature-filled experiences in top destinations worldwide."
msgstr ""
"انضم إلى الجولات الجماعية المصحوبة بمرشدين محترفين للاستمتاع بتجارب ثقافية "
"وتاريخية وطبيعية مثيرة في أفضل الوجهات في مختلف أنحاء العالم. "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
msgid "Join the Experience"
msgstr ""
msgstr "عش التجربة "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
msgid "Journey to Unforgettable Destinations"
msgstr ""
msgstr "رحلة إلى وجهات لا تُنسى "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
@@ -467,21 +507,23 @@ msgid ""
"Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy "
"its lush forests and vibrant culture."
msgstr ""
"تشتهر تايلاند بشواطئها الخلابة وهي دولة تقع في جنوب شرق آسيا، وتتمتع "
"بغاباتها الخصبة وثقافتها النابضة بالحياة. "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
msgid "Let's <br/>travel the world"
msgstr ""
msgstr "فلنسافر <br/>حول العالم "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "Linda and Paulo"
msgstr ""
msgstr "ليندا وباولو "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
msgid "Luxury, comfort, and adventure await you"
msgstr ""
msgstr "الرفاهية والراحة والمغامرة في انتظارك "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
@@ -489,11 +531,13 @@ msgid ""
"Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious "
"lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife."
msgstr ""
"ماربيا هي مدينة تقع على الساحل الجنوبي لإسبانيا وتشتهر بنمط حياتها الفاخر "
"وشواطئها الجميلة وحياتها الليلية النابضة بالحياة. "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
msgid "Meet our travel agents"
msgstr ""
msgstr "تعرّف على وكلاء السفر لدينا "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
@@ -501,11 +545,13 @@ msgid ""
"Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his "
"industry expertise to guarantee a seamless client experience."
msgstr ""
"يضمن ميتش سير كافة خطط السفر بسلاسة وسهولة، مستعيناً بخبرته في هذا المجال "
"لضمان تجربة عملاء لا مثيل لها. "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck"
msgstr ""
msgstr "أولد هاري روكس، جزيرة بوربيك "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
@@ -513,6 +559,8 @@ msgid ""
"Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you "
"book until you return home safely."
msgstr ""
"فريقنا المتفاني موجود هنا لمساعدتك في أي وقت، من لحظة حجزك حتى عودتك إلى "
"منزلك بأمان. "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
@@ -554,22 +602,25 @@ msgid ""
"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques "
"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.."
msgstr ""
"جادات باريس التي تصطف على جانبيها النصب التذكارية والمتاحف والمقاهي "
"الكلاسيكية والمحلات التجارية الكلاسيكية التي تعززها موجة جديدة من المعارض "
"متعددة الوسائط وحانات النبيذ المبتكرة. "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
msgid "Personalized Itineraries"
msgstr ""
msgstr "خطط الرحلات المخصصة "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
msgid "Plan Trips. <br/>Effortlessly."
msgstr ""
msgstr "خطِّط للرحلات. <br/>دون أي عناء. "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
msgid "Plan Your Trip"
msgstr ""
msgstr "قم بالتخطيط لرحلتك "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
@@ -594,22 +645,22 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
msgid "Quality and Experience"
msgstr ""
msgstr "الجودة والخبرة؟ "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips."
msgstr ""
msgstr "جدّد خطط سفرك مع باقاتنا الحصرية ونصائح خبرائنا الحصرية. "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
msgid "Relax in Marbella"
msgstr ""
msgstr "استرخ في ماربيا "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
msgid "Rest in Finland"
msgstr ""
msgstr "خذ استراحة في فنلندا "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
@@ -624,7 +675,7 @@ msgstr "روما "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "Rose and Peter"
msgstr ""
msgstr "روز وبيتر "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
@@ -632,11 +683,13 @@ msgid ""
"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and "
"affordable accommodations throughout your journey."
msgstr ""
"وفّر الكثير خلال رحلتك بفضل العروض الحصرية لرحلات الطيران والفنادق، مما يضمن"
" لك إقامة مريحة وبأسعار معقولة طوال رحلتك. "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
msgid "Seamless Travel Experience"
msgstr ""
msgstr "تجربة سفر مثالية "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
@@ -644,21 +697,23 @@ msgid ""
"Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking "
"locations, thoughtfully curated just for you."
msgstr ""
"انطلق في مغامرة لا تُنسى إلى أكثر المواقع الخلابة في العالم، والتي تم "
"اختيارها بعناية خصيصاً لك. "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
msgid "Start Exploring"
msgstr ""
msgstr "ابدأ رحلة استكشافك "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
msgid "Start Your Journey"
msgstr ""
msgstr "ابدأ رحلتك "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Travel"
msgstr ""
msgstr "السفر المستدام "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
@@ -666,26 +721,28 @@ msgid ""
"Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh"
" air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps."
msgstr ""
"سويسرا بلد جبلي معروف بمسارات المشي لمسافات طويلة. اشعر بالهواء النقي "
"واستمتع بالمناظر الجميلة لجبال الألب السويسرية. "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
msgid "Tailor-made experiences for every traveler"
msgstr ""
msgstr "تجارب مصمَّمة خصيصاً لكل مسافر "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
msgid "Tailored Journeys"
msgstr ""
msgstr "رحلات مصممة خصيصاً "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
msgid "Tailored Travel Packages"
msgstr ""
msgstr "باقات سفر مخصصة "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
msgid "Tan in Thailand"
msgstr ""
msgstr "استمتع بدفء شمس تايلاند "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
@@ -694,6 +751,8 @@ msgid ""
"everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and "
"do."
msgstr ""
"كانت أجزاء البلد التي زرناها جميلة، وكان الناس ودودين، وكان كل ما أكلناه "
"لذيذاً، وكانت هناك العديد من الأشياء الممتعة التي يمكن رؤيتها والقيام بها. "
#. module: theme_aviato
#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils
@@ -711,6 +770,8 @@ msgid ""
"Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring "
"every client's journey is tailored to their unique preferences."
msgstr ""
"يكرّس توني جهوده لابتكار تجارب سفر مخصّصة لكل عميل بما يتناسب مع تفضيلاته "
"الفريدة. "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title
@@ -724,11 +785,13 @@ msgid ""
"exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend "
"excitement and relaxation seamlessly."
msgstr ""
"ارتقِ برحلتك مع تجارب السفر الحصرية لدينا، حيث يجتمع الاستكشاف مع الراحة. "
"ارتقِ بمغامراتك مع رحلات تمزج بين الإثارة والاسترخاء بسلاسة. "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
msgid "Travel Awaits"
msgstr ""
msgstr "رحلتك في انتظارك "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
@@ -738,7 +801,7 @@ msgstr "سافر الآن "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
msgid "Travel services"
msgstr ""
msgstr "خدمات السفر "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
@@ -748,7 +811,7 @@ msgstr "سافر إلى أي جزء <br/> من العالم "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal
msgid "Travel to any corner of the world"
msgstr ""
msgstr "سافر إلى أي جزء من العالم "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
@@ -757,26 +820,28 @@ msgid ""
"about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting "
"memories."
msgstr ""
"يتيح لك السفر استكشاف ثقافات وأماكن جديدة بينما تكتشف المزيد عن نفسك. إنها "
"فرصة للتواصل مع الآخرين وخلق ذكريات تدوم طويلاً. "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
msgid "Unforgettable journeys tailored for you"
msgstr ""
msgstr "رحلات لا تُنسى مصممة لك خصيصاً "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
msgid "Unravel your next adventure"
msgstr ""
msgstr "اكتشف مغامرتك القادمة "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
msgid "Unveiling Our Travel Adventures"
msgstr ""
msgstr "الكشف عن مغامراتنا في السفر "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
msgid "View Our Offers   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "اطلع على عروضنا   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/> "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
@@ -784,6 +849,8 @@ msgid ""
"We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring "
"every trip is unique and unforgettable."
msgstr ""
"نحن نصمم خطط سفر مخصصة تناسب اهتماماتك واحتياجاتك، مما يضمن لك أن تكون كل "
"رحلة فريدة من نوعها ولا تُنسى. "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
@@ -791,6 +858,8 @@ msgid ""
"We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team "
"works with you to ensure a seamless adventure from start to finish."
msgstr ""
"نحن نصمم لك برامج رحلات مصممة خصيصاً لتحقق أحلامك في السفر. يعمل فريقنا معك "
"لضمان رحلة سلسة من البداية إلى النهاية. "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
@@ -799,6 +868,9 @@ msgid ""
"booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to "
"provide a seamless and enjoyable travel experience."
msgstr ""
"نحن نقدم باقات سفر مصممة خصيصاً لتناسب تفضيلاتك. هدفنا هو توفير تجربة سفر "
"سلسة وممتعة بدءاً من حجز رحلات الطيران والإقامة وحتى تنظيم الجولات السياحية."
" "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
@@ -806,6 +878,8 @@ msgid ""
"We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging "
"the latest trends, we help you achieve your travel goals."
msgstr ""
"نقدم لك أحدث حلول السفر المتطورة لاستكشاف العالم. بالاستفادة من أحدث "
"الاتجاهات، نساعدك على تحقيق أهدافك في السفر. "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
@@ -813,6 +887,8 @@ msgid ""
"We select only the best destinations, ensuring your travel experience is "
"nothing short of extraordinary."
msgstr ""
"نحن نختار أفضل الوجهات دائماً، مما يضمن لك تجربة سفر استثنائية لا مثيل لها "
"في كل مرة. "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
@@ -822,12 +898,12 @@ msgstr "ما يمكننا فعله <b>من أجلك</b> "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
msgid "What we deliver to our travelers"
msgstr ""
msgstr "ما نقدمه للمسافرين "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
msgid "Why Choose Us"
msgstr ""
msgstr "لمَ عليك اختيارنا؟ "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
@@ -840,16 +916,18 @@ msgid ""
"With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and "
"destinations that keep you ahead of the curve."
msgstr ""
"بفضل خبرتنا الواسعة ومعرفتنا العميقة بالسفر، نقدم لك رؤى ووجهات تُبقيك في "
"الطليعة. "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys"
msgstr ""
msgstr "طريقك لخوض رحلات لا تنسى "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
msgid "Your gateway to the world"
msgstr ""
msgstr "بوابتك لرؤية العالم "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
@@ -857,11 +935,12 @@ msgid ""
"Your journey is tailored to match your preferences, making every trip "
"uniquely yours."
msgstr ""
"رحلتك مصممة خصيصاً لتتناسب مع تفضيلاتك، مما يجعل كل رحلة مصممة خصيصاً لك. "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
msgid "Your journey to the world’s wonders starts here"
msgstr ""
msgstr "رحلتك إلى عجائب العالم تبدأ من هنا "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
@@ -869,8 +948,10 @@ msgid ""
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to "
"assist, ensuring you have a smooth and memorable journey."
msgstr ""
"رضاك هو أولويتنا. فريق الدعم لدينا جاهز دائماً لمساعدتك، مما يضمن لك رحلة لا"
" تُنسى. "
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
msgid "destinations available"
msgstr ""
msgstr "الوجهات المتاحة "
theme_aviato/i18n/es.po
+175 -71
View File
@@ -27,6 +27,8 @@ msgid ""
"\" A trusted partner for adventure. <br/>Professional, reliable, and always "
"delivering unique experiences. \""
msgstr ""
"“Lo mejor de lo mejor para las aventuras.<br/> Profesional, confiable y "
"siempre proporciona experiencias únicas.”"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
@@ -34,6 +36,8 @@ msgid ""
"\" Exceptional service and planning! <br/>They made every trip truly "
"memorable. \""
msgstr ""
"“¡Servicio y planificación extraordinaria! <br/>Hicieron que estos viajes "
"fueran memorables.”"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
@@ -41,11 +45,13 @@ msgid ""
"\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored "
"trips. \""
msgstr ""
"“Hicieron de este viaje algo inolvidable. Sus viajes están creados a la "
"medida de cada cliente.”"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
msgid "24/7 Travel Support"
msgstr ""
msgstr "Ayuda 24/7 para sus viajes"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
@@ -63,6 +69,10 @@ msgid ""
"platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, "
"making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.<br/>"
msgstr ""
"<br/>Cree y gestione itinerarios de viaje en línea desde una plataforma "
"fácil de usar que simplifica todos los pasos incluyendo su configuración y "
"gestión, además de que le permite ofrecer increíbles experiencias de viaje a"
" sus clientes.<br/>"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
@@ -70,6 +80,8 @@ msgid ""
"<br/>Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your "
"dreams.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Disfrute de las vistas espectaculares de la naturaleza. Relájese y "
"cumpla sus sueños.<br/><br/>"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
@@ -77,6 +89,8 @@ msgid ""
"<br/>Your gateway to unforgettable adventures and dream "
"destinations.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Su puerta de entrada a aventuras inolvidables y destinos de "
"ensueño.<br/><br/>"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
@@ -84,6 +98,9 @@ msgid ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
"gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">100+</font>"
msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
"gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">Más de "
"100</font>"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
@@ -91,11 +108,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Exclusive Travel Deals"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Ofertas "
"exclusivas de viaje"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery"
msgstr ""
msgstr "Sumérjase en la aventura y el descubrimiento"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
@@ -111,12 +130,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish."
msgstr ""
msgstr "Un agente de viaje le ayudará con la planificación de todo su viaje."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
msgid "Adventure Awaits"
msgstr ""
msgstr "La aventura le espera"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
@@ -125,6 +144,9 @@ msgid ""
"network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's "
"needs."
msgstr ""
"Aline diseña itinerarios de viaje personalizados y colabora con expertos de "
"todo el mundo para que sus clientes vivan experiencias únicas adaptadas a "
"sus necesidades."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
@@ -132,11 +154,13 @@ msgid ""
"An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service"
" was exceptional."
msgstr ""
"¡Una experiencia inolvidable! Todos los destinos fueron impresionantes y el "
"servicio fue excelente."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
msgid "Book Your Trip"
msgstr ""
msgstr "Reserve su viaje"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
@@ -146,7 +170,7 @@ msgstr "Reservar ahora"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
msgid "Book your next holiday<br/>in a minute !"
msgstr ""
msgstr "¡Reserve sus próximas vacaciones <br/>en un minuto!"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
@@ -161,12 +185,12 @@ msgstr "Paga ahora y recibe 200 € de descuento en tu primera reserva."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
msgid "Discover Your Next Adventure with Us"
msgstr ""
msgstr "Descubra su próxima aventura con nosotros"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
msgid "Discover how we can help you for your next trip ! <br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "Descubra cómo podemos ayudarle en su próximo viaje<br/><br/>"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
@@ -175,6 +199,9 @@ msgid ""
"From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to "
"meet your wildest travel dreams."
msgstr ""
"Descubra la belleza del mundo a través de nuestras experiencias de viaje. "
"Desde excursiones llenas de aventura a viajes relajantes, adaptamos sus "
"viajes para cumplir con sus fantasías viajeras."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
@@ -183,22 +210,28 @@ msgid ""
"unique excursions, we create experiences that leave a lasting "
"impression.<br/><br/> Let us be your guide to extraordinary adventures."
msgstr ""
"Descubra el mundo con nuestros servicios de viaje personalizados. Desde "
"viajes en avión hasta excursiones únicas, creamos experiencias que causarán "
"una gran impresión.<br/><br/>Permítanos acompañarle en estas extraordinarias"
" aventuras."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
msgid ""
"Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals."
msgstr ""
"Descubra el mundo con nuestros servicios de viaje personalizados y aproveche"
" descuentos exclusivos."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
msgid "Discover your next adventure"
msgstr ""
msgstr "Descubra su próxima aventura"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience"
msgstr ""
msgstr "Descubra la forma definitiva de viajar"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
@@ -207,6 +240,9 @@ msgid ""
"offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most "
"breathtaking destinations."
msgstr ""
"Embárquese en aventuras inolvidables. Nuestra agencia de viajes ofrece "
"excursiones y viajes personalizados que harán que descubra los destinos más "
"impresionantes del mundo."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
@@ -214,6 +250,8 @@ msgid ""
"Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, "
"designed to explore the world’s most breathtaking destinations."
msgstr ""
"Embárquese en viajes inolvidables con nuestras experiencias de viaje a "
"medida, diseñadas para explorar los destinos más impresionantes del mundo."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
@@ -221,12 +259,14 @@ msgid ""
"Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in "
"one of our best partnered resorts."
msgstr ""
"Disfrute de la paz y la tranquilidad de los bosques y lagos de Finlandia. "
"Descanse y relájese en uno de los mejores centros turísticos."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid ""
"Everything was very well organised. Thank you very much for everything!"
msgstr ""
msgstr "Todo estaba muy bien organizado. ¡Muchas gracias por todo!"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
@@ -239,11 +279,13 @@ msgid ""
"Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, "
"preferences, and budget for the perfect vacation."
msgstr ""
"Disfrute de itinerarios personalizados a sus intereses, preferencias y "
"presupuesto para que sus vacaciones sean perfectas."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans"
msgstr ""
msgstr "Experimente el mundo con nuestros planes de viaje únicos"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
@@ -251,31 +293,33 @@ msgid ""
"Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring "
"out the traveler in you, every single day."
msgstr ""
"Experimente la belleza y la cultura de destinos únicos para despertar al "
"viajero que lleva dentro."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
msgid "Experience the real travel experience"
msgstr ""
msgstr "Experimente un verdadero viaje"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Adventure"
msgstr ""
msgstr "Experiencia y aventura"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
msgid "Expertly Curated Trips"
msgstr ""
msgstr "Viajes personalizados por expertos"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
msgid "Explore Destinations"
msgstr ""
msgstr "Explorar los destinos"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
msgid "Explore New Horizons"
msgstr ""
msgstr "Descubrir nuevos horizontes"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
@@ -285,12 +329,12 @@ msgstr "Explorar ahora"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
msgid "Explore World's Hidden Gems"
msgstr ""
msgstr "Descubra los tesoros secretos del mundo"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
msgid "Explore exotic locations with expert guides"
msgstr ""
msgstr "Explore lugares exóticos con guías expertos"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
@@ -298,36 +342,38 @@ msgid ""
"Explore more and find unique destinations that align with your travel "
"dreams, crafted for unforgettable experiences."
msgstr ""
"Explore más y encuentre los destinos de sus sueños, fueron diseñados para "
"que viva experiencias inolvidables."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences."
msgstr ""
msgstr "Explore nuestros destinos más recientes y experimente viajes únicos."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
msgid "Explore the world"
msgstr ""
msgstr "Explore el mundo"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
msgid "Explore the world with us today."
msgstr ""
msgstr "Explore el mundo con nosotros."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
msgid "Explore with<br/>GlobeTrek Travel"
msgstr ""
msgstr "Explore con <br/>GlobeTrek Travel"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
msgid "Explored Peru in 2024"
msgstr ""
msgstr "Exploró Perú en 2024"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
msgid "Flight &amp; Hotel Deals"
msgstr ""
msgstr "Ofertas de vuelo y hoteles"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
@@ -342,42 +388,42 @@ msgstr "Francia"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
msgid "From $119"
msgstr ""
msgstr "Desde 119 €"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
msgid "From $149"
msgstr ""
msgstr "Desde 149 €"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
msgid "From $299"
msgstr ""
msgstr "Desde 299 €"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
msgid "From $349"
msgstr ""
msgstr "Desde 349 €"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
msgid "From $699"
msgstr ""
msgstr "Desde 699 €"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "From France"
msgstr ""
msgstr "De Francia"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "From Italy"
msgstr ""
msgstr "De Italia"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "From United Kingdom"
msgstr ""
msgstr "Del Reino Unido"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
@@ -385,6 +431,8 @@ msgid ""
"From booking to departure, we handle all the details so you can focus on "
"enjoying your adventure."
msgstr ""
"Nos encargamos de todos los detalles, desde las reservas hasta su salida, "
"para que pueda concentrarse en disfrutar de su aventura."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
@@ -392,6 +440,8 @@ msgid ""
"Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual "
"tourist paths, making your journey truly special."
msgstr ""
"Obtenga acceso a experiencias únicas y tesoros ocultos que que no se limitan"
" a las habituales. Haga que su viaje sea verdaderamente especial."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
@@ -406,12 +456,12 @@ msgstr "Grecia"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
msgid "Group Tours &amp; Adventures"
msgstr ""
msgstr "Viajes y aventuras en grupo"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
msgid "Hike in Switzerland"
msgstr ""
msgstr "Senderismo en Suiza"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
@@ -424,6 +474,9 @@ msgid ""
"Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring "
"clients can enjoy their adventures without compromising on quality."
msgstr ""
"Iris se encarga de crear paquetes de viaje a buen precio y se asegura de que"
" los clientes puedan disfrutar de sus aventuras sin comprometer la calidad "
"de su viaje."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
@@ -431,6 +484,8 @@ msgid ""
"It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people"
" that we came across. Ireland was fantastic."
msgstr ""
"Me tomaría mucho tiempo describir los paisajes, sonidos y personas que nos "
"encontramos. Nuestra visita a Irlanda fue fantástica."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
@@ -445,7 +500,7 @@ msgstr "Planificación del itinerario"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "Jacques and Marie"
msgstr ""
msgstr "Jacques y Marie"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
@@ -453,16 +508,19 @@ msgid ""
"Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and "
"nature-filled experiences in top destinations worldwide."
msgstr ""
"Únase a viajes en grupo con guías expertos. En esta experiencia disfrutará "
"de experiencias culturales, históricas y naturales emocionantes en los "
"destinos más importantes del mundo."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
msgid "Join the Experience"
msgstr ""
msgstr "Únase a la experiencia"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
msgid "Journey to Unforgettable Destinations"
msgstr ""
msgstr "Viaje a destinos inolvidables"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
@@ -470,21 +528,23 @@ msgid ""
"Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy "
"its lush forests and vibrant culture."
msgstr ""
"Tailandia es un país del sudeste asiático que es conocido por sus "
"impresionantes playas, majestuosos bosques y su gran cultura."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
msgid "Let's <br/>travel the world"
msgstr ""
msgstr "Viajemos<br/>por el mundo"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "Linda and Paulo"
msgstr ""
msgstr "Linda y Paulo"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
msgid "Luxury, comfort, and adventure await you"
msgstr ""
msgstr "Destinos de lujo, comodidad y aventura le esperan"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
@@ -492,11 +552,13 @@ msgid ""
"Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious "
"lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife."
msgstr ""
"Marbella es una ciudad ubicada en la costa sur de España conocida por su "
"lujoso estilo de vida, hermosas playas y su animada vida nocturna."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
msgid "Meet our travel agents"
msgstr ""
msgstr "Conozca a nuestros agentes de viajes"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
@@ -504,11 +566,13 @@ msgid ""
"Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his "
"industry expertise to guarantee a seamless client experience."
msgstr ""
"Mich se asegura de que todos los planes de viaje salgan bien. Su experiencia"
" en la industria le ayuda a que sus clientes se lo pasen de maravilla."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck"
msgstr ""
msgstr "Old Harry Rocks, Isla de Purbeck"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
@@ -516,6 +580,8 @@ msgid ""
"Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you "
"book until you return home safely."
msgstr ""
"Nuestro equipo dedicado está aquí para ayudarle en todo momento, desde el "
"momento de la reserva hasta que regrese a casa sano y salvo."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
@@ -566,17 +632,17 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
msgid "Personalized Itineraries"
msgstr ""
msgstr "Itinerarios personalizados"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
msgid "Plan Trips. <br/>Effortlessly."
msgstr ""
msgstr "Planifique viajes <br/>con facilidad"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
msgid "Plan Your Trip"
msgstr ""
msgstr "Planifique su viaje"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
@@ -602,22 +668,24 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
msgid "Quality and Experience"
msgstr ""
msgstr "Calidad y experiencia"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips."
msgstr ""
"Haga de sus viajes algo novedoso con nuestros paquetes exclusivos y los "
"consejos de nuestros expertos."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
msgid "Relax in Marbella"
msgstr ""
msgstr "Relajación en Marbella"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
msgid "Rest in Finland"
msgstr ""
msgstr "Descanso en Finlandia"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
@@ -632,7 +700,7 @@ msgstr "Roma"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "Rose and Peter"
msgstr ""
msgstr "Rose y Peter"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
@@ -640,11 +708,13 @@ msgid ""
"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and "
"affordable accommodations throughout your journey."
msgstr ""
"Ahorre con nuestros descuentos en vuelos y hoteles y encuentre alojamientos "
"cómodos y a buen precio para su viaje."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
msgid "Seamless Travel Experience"
msgstr ""
msgstr "Una experiencia de viaje perfecta"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
@@ -652,21 +722,23 @@ msgid ""
"Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking "
"locations, thoughtfully curated just for you."
msgstr ""
"Embárquese en una aventura inolvidable por los lugares más impresionantes "
"del mundo, cuidadosamente seleccionados para usted."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
msgid "Start Exploring"
msgstr ""
msgstr "Comience a explorar"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
msgid "Start Your Journey"
msgstr ""
msgstr "Comience su viaje"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Travel"
msgstr ""
msgstr "Turismo sostenible"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
@@ -674,26 +746,28 @@ msgid ""
"Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh"
" air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps."
msgstr ""
"Suiza es un país montañoso conocido por sus rutas de senderismo. Sienta el "
"aire fresco y disfrute de la hermosa vista de los Alpes suizos."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
msgid "Tailor-made experiences for every traveler"
msgstr ""
msgstr "Experiencias creadas a la medida de cada viajero"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
msgid "Tailored Journeys"
msgstr ""
msgstr "Viajes personalizados"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
msgid "Tailored Travel Packages"
msgstr ""
msgstr "Paquetes de viaje personalizados"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
msgid "Tan in Thailand"
msgstr ""
msgstr "Broncearse en Tailandia"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
@@ -702,6 +776,8 @@ msgid ""
"everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and "
"do."
msgstr ""
"Los lugares que visitamos eran hermosos, la gente era amable, la comida "
"deliciosa y había muchas cosas por hacer y conocer."
#. module: theme_aviato
#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils
@@ -719,6 +795,8 @@ msgid ""
"Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring "
"every client's journey is tailored to their unique preferences."
msgstr ""
"Tony se encarga de crear experiencias de viaje personalizadas y se asegura "
"de que los viajes de sus clientes esté diseñado a sus preferencias."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title
@@ -732,11 +810,14 @@ msgid ""
"exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend "
"excitement and relaxation seamlessly."
msgstr ""
"Transforme su viaje con nuestras exclusivas experiencias de viaje que "
"combinan exploración y comodidad. Sus viajes pueden ser una mezcla de "
"diversión y relajación si así lo desea."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
msgid "Travel Awaits"
msgstr ""
msgstr "Su viaje le espera"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
@@ -746,7 +827,7 @@ msgstr "Viaja ahora"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
msgid "Travel services"
msgstr ""
msgstr "Servicios turísticos"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
@@ -756,7 +837,7 @@ msgstr "Viaja a cualquier <br/>parte del mundo"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal
msgid "Travel to any corner of the world"
msgstr ""
msgstr "Viaje a cualquier parte del mundo"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
@@ -765,26 +846,29 @@ msgid ""
"about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting "
"memories."
msgstr ""
"Viajar le permite conocer otras culturas y lugares mientras conoce más "
"acerca de usted mismo. Es una oportunidad para conectar con otros y crear "
"recuerdos inolvidables."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
msgid "Unforgettable journeys tailored for you"
msgstr ""
msgstr "Viajes inolvidables personalizados para usted"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
msgid "Unravel your next adventure"
msgstr ""
msgstr "Descubra su próxima aventura"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
msgid "Unveiling Our Travel Adventures"
msgstr ""
msgstr "Presentando nuestras aventuras de viaje"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
msgid "View Our Offers   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "Ver nuestras ofertas   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
@@ -792,6 +876,8 @@ msgid ""
"We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring "
"every trip is unique and unforgettable."
msgstr ""
"Creamos planes de viaje personalizados a sus intereses y necesidades para "
"que sus viajes sean únicos e inolvidables."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
@@ -799,6 +885,9 @@ msgid ""
"We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team "
"works with you to ensure a seamless adventure from start to finish."
msgstr ""
"Diseñamos itinerarios personalizados para que haga el viaje de sus sueños. "
"Nuestro equipo trabaja con usted para garantizar que la aventura no tenga "
"interrupciones."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
@@ -807,6 +896,10 @@ msgid ""
"booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to "
"provide a seamless and enjoyable travel experience."
msgstr ""
"Ofrecemos paquetes de viaje personalizados que se adaptan a sus "
"preferencias, le ayudaremos a reservar vuelos, encontrar alojamiento y "
"organizar recorridos. Nuestro objetivo es proporcionarle una experiencia "
"agradable."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
@@ -814,6 +907,8 @@ msgid ""
"We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging "
"the latest trends, we help you achieve your travel goals."
msgstr ""
"Ofrecemos soluciones de viaje modernas para que explore el mundo. Las "
"últimas tendencias nos permiten ayudarle a realizar su viaje soñado."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
@@ -821,6 +916,8 @@ msgid ""
"We select only the best destinations, ensuring your travel experience is "
"nothing short of extraordinary."
msgstr ""
"Solo seleccionamos los mejores destinos para que su experiencia durante el "
"viaje sea extraordinaria."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
@@ -830,12 +927,12 @@ msgstr "Lo que podemos hacer <b>por ti</b>"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
msgid "What we deliver to our travelers"
msgstr ""
msgstr "Lo que ofrecemos a nuestros viajeros"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
msgid "Why Choose Us"
msgstr ""
msgstr "¿Por qué debería elegirnos?"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
@@ -848,16 +945,19 @@ msgid ""
"With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and "
"destinations that keep you ahead of the curve."
msgstr ""
"Contamos con bastante experiencia y conocimiento sobre la industria "
"turística que nos ayudará a proporcionarle la información más adecuada y los"
" mejores destinos."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys"
msgstr ""
msgstr "Su puerta de entrada a viajes inolvidables"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
msgid "Your gateway to the world"
msgstr ""
msgstr "Su puerta de entrada al mundo"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
@@ -865,11 +965,13 @@ msgid ""
"Your journey is tailored to match your preferences, making every trip "
"uniquely yours."
msgstr ""
"Su viaje está elaborado con sus preferencias para que sea exclusivamente "
"suyo."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
msgid "Your journey to the world’s wonders starts here"
msgstr ""
msgstr "Su viaje por el mundo comienza aquí"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
@@ -877,8 +979,10 @@ msgid ""
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to "
"assist, ensuring you have a smooth and memorable journey."
msgstr ""
"Su satisfacción es nuestra prioridad. Nuestro equipo de soporte siempre está"
" listo para ayudarle para que tenga un viaje memorable sin complicaciones."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
msgid "destinations available"
msgstr ""
msgstr "destinos disponibles"
theme_aviato/i18n/it.po
+177 -71
View File
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
"\" A trusted partner for adventure. <br/>Professional, reliable, and always "
"delivering unique experiences. \""
msgstr ""
"\"Un partner fidato per le avventure. <br/>Professionale, affidabile e in "
"grado di far vivere esperienze uniche.\""
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,6 +35,8 @@ msgid ""
"\" Exceptional service and planning! <br/>They made every trip truly "
"memorable. \""
msgstr ""
"\"Pianificazione e servizio eccezionali! <br/>Hanno reso il viaggio davvero "
"indimenticabile.\""
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
@@ -40,11 +44,12 @@ msgid ""
"\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored "
"trips. \""
msgstr ""
"\"Hanno pianificato viaggi indimenticabili, perfetti e su misura per noi.\""
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
msgid "24/7 Travel Support"
msgstr ""
msgstr "Assistenza 24/7"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
@@ -62,6 +67,10 @@ msgid ""
"platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, "
"making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.<br/>"
msgstr ""
"<br/>Crea e gestisci itinerari di viaggio online con una piattaforma facile "
"da usare che semplifica tutti i passaggi, dall'impostazione alla gestione "
"dell'itinerario, facilitando l'offerta di esperienze di viaggio perfette ai "
"tuoi clienti.<br/>"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
@@ -69,6 +78,8 @@ msgid ""
"<br/>Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your "
"dreams.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Goditi una vista mozzafiato sulla natura. Rilassati e realizza i tuoi "
"sogni.<br/><br/>"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
@@ -76,6 +87,8 @@ msgid ""
"<br/>Your gateway to unforgettable adventures and dream "
"destinations.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>La tua porta verso avventure indimenticabili e destinazioni da "
"sogno.<br/><br/>"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
@@ -83,6 +96,9 @@ msgid ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
"gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">100+</font>"
msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
"gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">+ di "
"100</font>"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
@@ -90,11 +106,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Exclusive Travel Deals"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Offerte "
"di viaggio esclusive"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery"
msgstr ""
msgstr "Un'immersione profonda nell'avventura e nella scoperta"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
@@ -109,12 +127,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish."
msgstr ""
msgstr "Un agente di viaggio ti aiuterà a pianificare tutto dalla A alla Z."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
msgid "Adventure Awaits"
msgstr ""
msgstr "L'avventura ti aspetta"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
@@ -123,6 +141,9 @@ msgid ""
"network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's "
"needs."
msgstr ""
"Aline progetta itinerari di viaggio su misura, collaborando con una rete "
"globale di esperti per offrire esperienze uniche e personalizzate in base "
"alle esigenze di ogni cliente."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
@@ -130,11 +151,13 @@ msgid ""
"An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service"
" was exceptional."
msgstr ""
"Un'esperienza indimenticabile! Ogni destinazione era splendida e il servizio"
" era eccezionale."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
msgid "Book Your Trip"
msgstr ""
msgstr "Prenota il tuo viaggio"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
@@ -144,7 +167,7 @@ msgstr "Prenota ora"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
msgid "Book your next holiday<br/>in a minute !"
msgstr ""
msgstr "Prenota la tua prossima vacanza<br/>in un battibaleno!"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
@@ -160,12 +183,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
msgid "Discover Your Next Adventure with Us"
msgstr ""
msgstr "Scopri la tua prossima avventura con noi"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
msgid "Discover how we can help you for your next trip ! <br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "Scopri come possiamo aiutarti per il prossimo viaggio! <br/><br/>"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
@@ -174,6 +197,9 @@ msgid ""
"From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to "
"meet your wildest travel dreams."
msgstr ""
"Scopri la bellezza del mondo attraverso le nostre esperienze di viaggio "
"curate. Dalle escursioni più avventurose ai tour più rilassanti, i nostri "
"viaggi sono fatti su misura per soddisfare i sogni più sfrenati."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
@@ -182,22 +208,27 @@ msgid ""
"unique excursions, we create experiences that leave a lasting "
"impression.<br/><br/> Let us be your guide to extraordinary adventures."
msgstr ""
"Scopri il mondo con i nostri servizi di viaggio su misura. Dai tour in aereo"
" alle escursioni uniche, creiamo esperienze che lasciano il segno.<br/><br/>"
" Lasciaci essere la tua guida verso avventure straordinarie."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
msgid ""
"Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals."
msgstr ""
"Scopri il mondo con i nostri servizi di viaggio su misura e le nostre "
"offerte esclusive."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
msgid "Discover your next adventure"
msgstr ""
msgstr "Scopri la tua prossima avventura"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience"
msgstr ""
msgstr "Scopri una nuova esperienza di viaggio"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
@@ -206,6 +237,9 @@ msgid ""
"offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most "
"breathtaking destinations."
msgstr ""
"Parti per avventure che lasciano un segno indelebile. La nostra agenzia di "
"viaggi offre escursioni e tour su misura che ti mettono in contatto con le "
"destinazioni più belle del mondo."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
@@ -213,6 +247,8 @@ msgid ""
"Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, "
"designed to explore the world’s most breathtaking destinations."
msgstr ""
"Intraprendi viaggi indimenticabili con le nostre esperienze su misura, "
"progettate per esplorare le destinazioni più mozzafiato del mondo."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
@@ -220,17 +256,19 @@ msgid ""
"Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in "
"one of our best partnered resorts."
msgstr ""
"Goditi la pace e la tranquillità delle foreste e dei laghi della Finlandia. "
"Riposati e rilassati in uno dei nostri migliori resort convenzionati."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid ""
"Everything was very well organised. Thank you very much for everything!"
msgstr ""
msgstr "Tutto era molto ben organizzato. Grazie mille per tutto!"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
msgid "Exclusive Experiences"
msgstr ""
msgstr "Esperienze esclusive"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
@@ -238,11 +276,13 @@ msgid ""
"Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, "
"preferences, and budget for the perfect vacation."
msgstr ""
"Scopri gli itinerari personalizzati realizzati in base ai tuoi interessi, "
"alle tue preferenze e al tuo budget per una vacanza perfetta."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans"
msgstr ""
msgstr "Scopri il mondo con i nostri piani di viaggio unici"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
@@ -250,31 +290,33 @@ msgid ""
"Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring "
"out the traveler in you, every single day."
msgstr ""
"Scopri la bellezza e la cultura di destinazioni uniche, studia per far "
"emergere il viaggiatore che è in te, ogni giorno."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
msgid "Experience the real travel experience"
msgstr ""
msgstr "Vivi una vera esperienza di viaggio"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Adventure"
msgstr ""
msgstr "Competenza e avventura"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
msgid "Expertly Curated Trips"
msgstr ""
msgstr "Viaggi curati con attenzione"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
msgid "Explore Destinations"
msgstr ""
msgstr "Scopri le destinazioni"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
msgid "Explore New Horizons"
msgstr ""
msgstr "Esplora nuovi orizzonti"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
@@ -284,12 +326,12 @@ msgstr "Esplora ora"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
msgid "Explore World's Hidden Gems"
msgstr ""
msgstr "Scopri gemme nascoste in tutto il mondo"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
msgid "Explore exotic locations with expert guides"
msgstr ""
msgstr "Esplora luoghi esotici con guide esperte"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
@@ -297,36 +339,38 @@ msgid ""
"Explore more and find unique destinations that align with your travel "
"dreams, crafted for unforgettable experiences."
msgstr ""
"Scopri di più e trova destinazioni uniche che corrispondono ai tuoi sogni di"
" viaggio, realizzate per esperienze indimenticabili."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences."
msgstr ""
msgstr "Esplora le ultime destinazioni e vivi esperienze di viaggio uniche."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
msgid "Explore the world"
msgstr ""
msgstr "Esplora il mondo"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
msgid "Explore the world with us today."
msgstr ""
msgstr "Esplora il mondo con noi."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
msgid "Explore with<br/>GlobeTrek Travel"
msgstr ""
msgstr "Viaggia con<br/>GlobeTrek Travel"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
msgid "Explored Peru in 2024"
msgstr ""
msgstr "Peru 2024"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
msgid "Flight &amp; Hotel Deals"
msgstr ""
msgstr "Offerte voli e hotel"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
@@ -341,42 +385,42 @@ msgstr "Francia"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
msgid "From $119"
msgstr ""
msgstr "Da 119 $"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
msgid "From $149"
msgstr ""
msgstr "Da 149 $"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
msgid "From $299"
msgstr ""
msgstr "Da 299 $"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
msgid "From $349"
msgstr ""
msgstr "Da 349 $"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
msgid "From $699"
msgstr ""
msgstr "Da 699 $"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "From France"
msgstr ""
msgstr "Dalla Francia"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "From Italy"
msgstr ""
msgstr "Dall'Italia"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "From United Kingdom"
msgstr ""
msgstr "Dal Regno Unito"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
@@ -384,6 +428,8 @@ msgid ""
"From booking to departure, we handle all the details so you can focus on "
"enjoying your adventure."
msgstr ""
"Dalla prenotazione alla partenza, gestiamo tutti i dettagli in modo che "
"possa concentrarti sulla tua avventura."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
@@ -391,6 +437,8 @@ msgid ""
"Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual "
"tourist paths, making your journey truly special."
msgstr ""
"Ottieni accesso a esperienze ben organizzate e a gemme nascoste che vanno "
"oltre i soliti percorsi turistici, rendendo il tuo viaggio davvero speciale."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
@@ -405,12 +453,12 @@ msgstr "Grecia"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
msgid "Group Tours &amp; Adventures"
msgstr ""
msgstr "Tour e avventure di gruppo"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
msgid "Hike in Switzerland"
msgstr ""
msgstr "Fai escursioni in Svizzera"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
@@ -423,6 +471,9 @@ msgid ""
"Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring "
"clients can enjoy their adventures without compromising on quality."
msgstr ""
"Iris è responsabile della creazione di pacchetti di viaggio economicamente "
"vantaggiosi, per garantire ai clienti di vivere le loro avventure senza "
"compromettere la qualità."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
@@ -430,6 +481,8 @@ msgid ""
"It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people"
" that we came across. Ireland was fantastic."
msgstr ""
"Sarebbe troppo lungo descrivere giorno per giorno i panorami, i suoni e le "
"persone che abbiamo incontrato. L'Irlanda è stata fantastica."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
@@ -444,7 +497,7 @@ msgstr "Pianificazione dell'itinerario"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "Jacques and Marie"
msgstr ""
msgstr "Jacques e Marie"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
@@ -452,16 +505,19 @@ msgid ""
"Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and "
"nature-filled experiences in top destinations worldwide."
msgstr ""
"Partecipa a tour di gruppo guidati da esperti per vivere emozionanti "
"esperienze culturali, storiche e naturalistiche nelle migliori destinazioni "
"del mondo."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
msgid "Join the Experience"
msgstr ""
msgstr "Unisciti all'esperienza"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
msgid "Journey to Unforgettable Destinations"
msgstr ""
msgstr "Viaggia verso destinazioni indimenticabili"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
@@ -469,21 +525,23 @@ msgid ""
"Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy "
"its lush forests and vibrant culture."
msgstr ""
"Conosciuta per le sue splendide spiagge, la Thailandia è un Paese del Sud-"
"Est asiatico che vanta foreste lussureggianti e una cultura vivace."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
msgid "Let's <br/>travel the world"
msgstr ""
msgstr "Viaggiamo <br/>per il mondo"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "Linda and Paulo"
msgstr ""
msgstr "Linda e Paulo"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
msgid "Luxury, comfort, and adventure await you"
msgstr ""
msgstr "Lusso, comfort e avventura ti aspettano"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
@@ -491,11 +549,13 @@ msgid ""
"Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious "
"lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife."
msgstr ""
"Marbella è una città sulla costa meridionale della Spagna nota per il suo "
"stile di vita lussuoso, le belle spiagge e la vivace vita notturna."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
msgid "Meet our travel agents"
msgstr ""
msgstr "Incontra i nostri agenti di viaggio"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
@@ -503,11 +563,14 @@ msgid ""
"Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his "
"industry expertise to guarantee a seamless client experience."
msgstr ""
"Mich assicura la corretta esecuzione di tutti i piani di viaggio, sfruttando"
" la sua esperienza nel settore per garantire un'esperienza perfetta ai "
"clienti."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck"
msgstr ""
msgstr "Old Harry Rocks, Isola di Purbeck"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
@@ -515,6 +578,8 @@ msgid ""
"Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you "
"book until you return home safely."
msgstr ""
"Il nostro team dedicato è qui per assisterti in qualsiasi momento, dal "
"momento della prenotazione fino al tuo ritorno a casa in tutta sicurezza."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
@@ -557,22 +622,25 @@ msgid ""
"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques "
"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.."
msgstr ""
"I viali monumentali, i musei, i bistrot classici e le boutique di Parigi "
"sono arricchiti da una nuova ondata di gallerie multimediali, enoteche "
"creative..."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
msgid "Personalized Itineraries"
msgstr ""
msgstr "Itinerari personalizzati"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
msgid "Plan Trips. <br/>Effortlessly."
msgstr ""
msgstr "Pianifica viaggi <br/>con semplicità."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
msgid "Plan Your Trip"
msgstr ""
msgstr "Pianifica il tuo viaggio"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
@@ -598,22 +666,24 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
msgid "Quality and Experience"
msgstr ""
msgstr "Qualità ed esperienza"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips."
msgstr ""
"Aggiorna i piani di viaggio con i nostri pacchetti esclusivi e i consigli "
"degli esperti."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
msgid "Relax in Marbella"
msgstr ""
msgstr "Rilassati a Marbella"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
msgid "Rest in Finland"
msgstr ""
msgstr "Riposati in Finlandia"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
@@ -636,11 +706,13 @@ msgid ""
"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and "
"affordable accommodations throughout your journey."
msgstr ""
"Risparmia sulle offerte esclusive di voli e hotel, assicurandoti una "
"sistemazione comoda e conveniente per tutto il viaggio."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
msgid "Seamless Travel Experience"
msgstr ""
msgstr "Un'esperienza di viaggio perfetta"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
@@ -648,21 +720,23 @@ msgid ""
"Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking "
"locations, thoughtfully curated just for you."
msgstr ""
"Parti per un'avventura indimenticabile nei luoghi più belli del mondo, "
"studiati appositamente per te."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
msgid "Start Exploring"
msgstr ""
msgstr "Inizia ad esplorare"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
msgid "Start Your Journey"
msgstr ""
msgstr "Inizia il tuo viaggio"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Travel"
msgstr ""
msgstr "Viaggi sostenibili"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
@@ -670,26 +744,28 @@ msgid ""
"Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh"
" air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps."
msgstr ""
"La Svizzera è un Paese montuoso noto per i suoi sentieri escursionistici. "
"Respira aria fresca e goditi lo splendido scenario delle Alpi svizzere."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
msgid "Tailor-made experiences for every traveler"
msgstr ""
msgstr "Esperienze organizzate apposta per ogni viaggiatore"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
msgid "Tailored Journeys"
msgstr ""
msgstr "Viaggi su misura"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
msgid "Tailored Travel Packages"
msgstr ""
msgstr "Pacchetti di viaggio su misura"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
msgid "Tan in Thailand"
msgstr ""
msgstr "Prendi il sole in Tailandia"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
@@ -698,6 +774,9 @@ msgid ""
"everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and "
"do."
msgstr ""
"Le parti del Paese che abbiamo visitato erano bellissime, la gente era "
"cordiale, tutto ciò che abbiamo mangiato era delizioso e c'erano molte cose "
"divertenti da vedere e da fare."
#. module: theme_aviato
#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils
@@ -715,6 +794,9 @@ msgid ""
"Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring "
"every client's journey is tailored to their unique preferences."
msgstr ""
"Tony si dedica alla creazione di esperienze di viaggio personalizzate, "
"assicurando che il viaggio di ogni cliente sia adattato alle sue preferenze "
"uniche."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title
@@ -728,11 +810,14 @@ msgid ""
"exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend "
"excitement and relaxation seamlessly."
msgstr ""
"Trasforma il tuo viaggio con le nostre esperienze esclusive, dove "
"l'esplorazione incontra il comfort. Migliora le tue avventure con viaggi che"
" fondono perfettamente emozioni e relax."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
msgid "Travel Awaits"
msgstr ""
msgstr "Un viaggio ti aspetta"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
@@ -742,7 +827,7 @@ msgstr "Viaggia ora"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
msgid "Travel services"
msgstr ""
msgstr "Servizi di viaggio"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
@@ -752,7 +837,7 @@ msgstr "Viaggia in ogni angolo <br/> del mondo"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal
msgid "Travel to any corner of the world"
msgstr ""
msgstr "Viaggia in ogni angolo del mondo"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
@@ -761,26 +846,29 @@ msgid ""
"about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting "
"memories."
msgstr ""
"Viaggiare permette di esplorare nuove culture e luoghi e di scoprire "
"qualcosa in più su se stessi. È un'occasione per entrare in contatto con gli"
" altri e creare ricordi duraturi."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
msgid "Unforgettable journeys tailored for you"
msgstr ""
msgstr "Viaggi indimenticabili su misura per te"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
msgid "Unravel your next adventure"
msgstr ""
msgstr "Scopri la tua prossima avventura"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
msgid "Unveiling Our Travel Adventures"
msgstr ""
msgstr "Sveliamo le nostre avventura"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
msgid "View Our Offers   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "Scopri le nostre offerte   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
@@ -788,6 +876,8 @@ msgid ""
"We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring "
"every trip is unique and unforgettable."
msgstr ""
"Realizziamo piani di viaggio personalizzati in base ai tuoi interessi e alle"
" tue esigenze, garantendo che ogni viaggio sia unico e indimenticabile."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
@@ -795,6 +885,8 @@ msgid ""
"We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team "
"works with you to ensure a seamless adventure from start to finish."
msgstr ""
"Creiamo itinerari personalizzati per realizzare i tuoi sogni. Il nostro team"
" lavora per garantirti un'avventura senza problemi dall'inizio alla fine."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
@@ -803,6 +895,9 @@ msgid ""
"booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to "
"provide a seamless and enjoyable travel experience."
msgstr ""
"Offriamo pacchetti di viaggio personalizzati in base alle tue preferenze. "
"Dalla prenotazione di voli e alloggi all'organizzazione di tour, il nostro "
"obiettivo è fornire un'esperienza di viaggio piacevole e senza interruzioni."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
@@ -810,6 +905,8 @@ msgid ""
"We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging "
"the latest trends, we help you achieve your travel goals."
msgstr ""
"Forniamo soluzioni di viaggio all'avanguardia per esplorare il mondo. Ti "
"aiutiamo a organizzare il tuo viaggio alla perfezione."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
@@ -817,6 +914,8 @@ msgid ""
"We select only the best destinations, ensuring your travel experience is "
"nothing short of extraordinary."
msgstr ""
"Selezioniamo solo le migliori destinazioni, assicurandoti un'esperienza di "
"viaggio a dir poco straordinaria."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
@@ -826,12 +925,12 @@ msgstr "Cosa possiamo fare <b>per te</b>"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
msgid "What we deliver to our travelers"
msgstr ""
msgstr "Cosa offriamo ai viaggiatori"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
msgid "Why Choose Us"
msgstr ""
msgstr "Perché sceglierci"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
@@ -844,16 +943,18 @@ msgid ""
"With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and "
"destinations that keep you ahead of the curve."
msgstr ""
"Grazie a una vasta esperienza e a una profonda conoscenza settoriale, "
"offriamo idee e destinazioni all'avanguardia."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys"
msgstr ""
msgstr "Il trampolino di lancio verso viaggi indimenticabili"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
msgid "Your gateway to the world"
msgstr ""
msgstr "La tua porta sul mondo"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
@@ -861,11 +962,13 @@ msgid ""
"Your journey is tailored to match your preferences, making every trip "
"uniquely yours."
msgstr ""
"Il viaggio viene personalizzato in base alle tue preferenze, rendendolo "
"unico."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
msgid "Your journey to the world’s wonders starts here"
msgstr ""
msgstr "Il tuo viaggio tra le meraviglie del mondo inizia da qui"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
@@ -873,8 +976,11 @@ msgid ""
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to "
"assist, ensuring you have a smooth and memorable journey."
msgstr ""
"La tua soddisfazione è la nostra priorità. Il nostro team di supporto è "
"sempre pronto ad assisterti per garantire un viaggio tranquillo e "
"indimenticabile."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
msgid "destinations available"
msgstr ""
msgstr "destinazioni disponibili"
theme_aviato/i18n/ko.po
+3 -2
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# Daye Jeong, 2024
# Sarah Park, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Daye Jeong, 2024\n"
"Last-Translator: Sarah Park, 2024\n"
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -622,7 +623,7 @@ msgstr "로마"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "Rose and Peter"
msgstr ""
msgstr "로즈와 피터"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
theme_aviato/i18n/th.po
+3 -2
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# Ped, 2024
# Rasareeyar Lappiam, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Ped, 2024\n"
"Last-Translator: Rasareeyar Lappiam, 2024\n"
"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -626,7 +627,7 @@ msgstr "โรม"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "Rose and Peter"
msgstr ""
msgstr "Rose และ Peter"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
theme_aviato/i18n/vi.po
+58
View File
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
"\" A trusted partner for adventure. <br/>Professional, reliable, and always "
"delivering unique experiences. \""
msgstr ""
"\" A trusted partner for adventure. <br/>Professional, reliable, and always "
"delivering unique experiences. \""
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
@@ -127,6 +129,9 @@ msgid ""
"network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's "
"needs."
msgstr ""
"Aline designs bespoke travel itineraries, collaborating with a global "
"network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's "
"needs."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
@@ -225,6 +230,8 @@ msgid ""
"Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, "
"designed to explore the world’s most breathtaking destinations."
msgstr ""
"Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, "
"designed to explore the world’s most breathtaking destinations."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
@@ -232,6 +239,8 @@ msgid ""
"Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in "
"one of our best partnered resorts."
msgstr ""
"Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in "
"one of our best partnered resorts."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
@@ -250,6 +259,8 @@ msgid ""
"Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, "
"preferences, and budget for the perfect vacation."
msgstr ""
"Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, "
"preferences, and budget for the perfect vacation."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
@@ -262,6 +273,8 @@ msgid ""
"Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring "
"out the traveler in you, every single day."
msgstr ""
"Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring "
"out the traveler in you, every single day."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
@@ -309,6 +322,8 @@ msgid ""
"Explore more and find unique destinations that align with your travel "
"dreams, crafted for unforgettable experiences."
msgstr ""
"Explore more and find unique destinations that align with your travel "
"dreams, crafted for unforgettable experiences."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
@@ -396,6 +411,8 @@ msgid ""
"From booking to departure, we handle all the details so you can focus on "
"enjoying your adventure."
msgstr ""
"From booking to departure, we handle all the details so you can focus on "
"enjoying your adventure."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
@@ -403,6 +420,8 @@ msgid ""
"Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual "
"tourist paths, making your journey truly special."
msgstr ""
"Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual "
"tourist paths, making your journey truly special."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
@@ -435,6 +454,8 @@ msgid ""
"Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring "
"clients can enjoy their adventures without compromising on quality."
msgstr ""
"Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring "
"clients can enjoy their adventures without compromising on quality."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
@@ -442,6 +463,8 @@ msgid ""
"It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people"
" that we came across. Ireland was fantastic."
msgstr ""
"It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people"
" that we came across. Ireland was fantastic."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
@@ -464,6 +487,8 @@ msgid ""
"Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and "
"nature-filled experiences in top destinations worldwide."
msgstr ""
"Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and "
"nature-filled experiences in top destinations worldwide."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
@@ -481,6 +506,8 @@ msgid ""
"Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy "
"its lush forests and vibrant culture."
msgstr ""
"Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy "
"its lush forests and vibrant culture."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
@@ -503,6 +530,8 @@ msgid ""
"Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious "
"lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife."
msgstr ""
"Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious "
"lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
@@ -515,6 +544,8 @@ msgid ""
"Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his "
"industry expertise to guarantee a seamless client experience."
msgstr ""
"Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his "
"industry expertise to guarantee a seamless client experience."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
@@ -527,6 +558,8 @@ msgid ""
"Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you "
"book until you return home safely."
msgstr ""
"Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you "
"book until you return home safely."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
@@ -568,6 +601,8 @@ msgid ""
"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques "
"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.."
msgstr ""
"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques "
"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
@@ -647,6 +682,8 @@ msgid ""
"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and "
"affordable accommodations throughout your journey."
msgstr ""
"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and "
"affordable accommodations throughout your journey."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
@@ -659,6 +696,8 @@ msgid ""
"Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking "
"locations, thoughtfully curated just for you."
msgstr ""
"Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking "
"locations, thoughtfully curated just for you."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
@@ -681,6 +720,8 @@ msgid ""
"Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh"
" air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps."
msgstr ""
"Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh"
" air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
@@ -729,6 +770,8 @@ msgid ""
"Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring "
"every client's journey is tailored to their unique preferences."
msgstr ""
"Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring "
"every client's journey is tailored to their unique preferences."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title
@@ -742,6 +785,9 @@ msgid ""
"exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend "
"excitement and relaxation seamlessly."
msgstr ""
"Transform your journey with our exclusive travel experiences, where "
"exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend "
"excitement and relaxation seamlessly."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
@@ -805,6 +851,8 @@ msgid ""
"We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring "
"every trip is unique and unforgettable."
msgstr ""
"We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring "
"every trip is unique and unforgettable."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
@@ -812,6 +860,8 @@ msgid ""
"We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team "
"works with you to ensure a seamless adventure from start to finish."
msgstr ""
"We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team "
"works with you to ensure a seamless adventure from start to finish."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
@@ -830,6 +880,8 @@ msgid ""
"We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging "
"the latest trends, we help you achieve your travel goals."
msgstr ""
"We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging "
"the latest trends, we help you achieve your travel goals."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
@@ -837,6 +889,8 @@ msgid ""
"We select only the best destinations, ensuring your travel experience is "
"nothing short of extraordinary."
msgstr ""
"We select only the best destinations, ensuring your travel experience is "
"nothing short of extraordinary."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
@@ -864,6 +918,8 @@ msgid ""
"With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and "
"destinations that keep you ahead of the curve."
msgstr ""
"With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and "
"destinations that keep you ahead of the curve."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
@@ -893,6 +949,8 @@ msgid ""
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to "
"assist, ensuring you have a smooth and memorable journey."
msgstr ""
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to "
"assist, ensuring you have a smooth and memorable journey."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
theme_aviato/i18n/zh_CN.po
+14 -11
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# Chloe Wang, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Last-Translator: Chloe Wang, 2024\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -60,14 +61,14 @@ msgid ""
"<br/>Create and manage travel itineraries online with a user-friendly "
"platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, "
"making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.<br/>"
msgstr ""
msgstr "<br/>通过用户友好型平台在线创建和管理旅行行程，简化从设置到行程管理的所有步骤，轻松为客户提供无缝旅行体验。<br/>"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
msgid ""
"<br/>Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your "
"dreams.<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "<br/>欣赏大自然的壮丽景色。放松身心，拥抱梦想。<br/><br/>"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
@@ -82,13 +83,15 @@ msgid ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
"gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">100+</font>"
msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
"gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">100+</font>"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Exclusive Travel Deals"
msgstr ""
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  独家旅游优惠"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
@@ -201,44 +204,44 @@ msgid ""
"Embark on adventures that leave a lasting impression. Our travel agency "
"offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most "
"breathtaking destinations."
msgstr ""
msgstr "踏上冒险之旅，留下深刻印象。我们的旅行社为您提供量身定制的短途旅行和观光线路，让您与世界上最令人叹为观止的目的地紧密相连。"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
msgid ""
"Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, "
"designed to explore the world’s most breathtaking destinations."
msgstr ""
msgstr "我们为您量身定制的旅行体验，旨在探索世界上最令人叹为观止的旅游胜地，让您踏上难忘的旅程。"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
msgid ""
"Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in "
"one of our best partnered resorts."
msgstr ""
msgstr "享受芬兰森林和湖泊的宁静。在我们绝佳合作度假村中休息放松。"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid ""
"Everything was very well organised. Thank you very much for everything!"
msgstr ""
msgstr "一切都安排得井井有条。非常感谢你们所做的一切！"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
msgid "Exclusive Experiences"
msgstr ""
msgstr "独家体验"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
msgid ""
"Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, "
"preferences, and budget for the perfect vacation."
msgstr ""
msgstr "体验根据您的兴趣、喜好和预算精心设计的个性化行程，享受完美假期。"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans"
msgstr ""
msgstr "用我们独特的旅行计划体验世界"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
theme_aviato/i18n/zh_TW.po
+1 -1
View File
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
msgid "Let's <br/>travel the world"
msgstr ""
msgstr "一起<br/>遨遊世界"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
theme_beauty/i18n/ar.po
+6 -5
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Last-Translator: Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2024\n"
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -48,7 +49,7 @@ msgstr "$100.00"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$110.00"
msgstr ""
msgstr "$110.00"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -63,12 +64,12 @@ msgstr "$25.00"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$30.00"
msgstr ""
msgstr "$30.00"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$50.00"
msgstr ""
msgstr "$50.00"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
@@ -97,7 +98,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
msgid "<font style=\"color: rgb(165, 35, 91);\">200+</font>"
msgstr ""
msgstr "<font style=\"color: rgb(165, 35, 91);\">200+</font>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
theme_beauty/i18n/cs.po
+3 -2
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# Jiří Podhorecký <jirka.p@volny.cz>, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Last-Translator: Jiří Podhorecký <jirka.p@volny.cz>, 2024\n"
"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -701,7 +702,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
msgid "happy customers"
msgstr ""
msgstr "spokojení zákazníci"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
theme_beauty/i18n/de.po
+156 -56
View File
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
"\" A trusted partner for beauty. <br/>Innovative, reliable, and always "
"setting new trends. \""
msgstr ""
"„Ein vertrauenswürdiger Partner für Schönheit. <br/>Innovativ, zuverlässig "
"und setzt immer neue Trends.“"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,6 +35,8 @@ msgid ""
"\" Outstanding results and service! <br/>They consistently elevate our "
"beauty routine. \""
msgstr ""
"„Erstklassige Ergebnisse und Services! <br/>Sie übertreffen stetig unsere "
"Schönheitsroutine.“"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
@@ -40,6 +44,8 @@ msgid ""
"\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and "
"luxurious. \""
msgstr ""
"„Ihre Produkte haben unseren Look verändert. Effizient, qualitativ "
"hochwertig und luxuriös.“"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -49,7 +55,7 @@ msgstr "100,00 €"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$110.00"
msgstr ""
msgstr "110,00 €"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -64,7 +70,7 @@ msgstr "25,00 €"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$30.00"
msgstr ""
msgstr "30,00 €"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -87,6 +93,10 @@ msgid ""
"platform that simplifies all the steps, from setup to product display, "
"making it easy to highlight your beauty products.<br/>"
msgstr ""
"<br/>Präsentieren und verwalten Sie Ihre Kosmetiklinie online mit einer "
"benutzerfreundlichen Plattform, die alle Schritte vereinfacht, von der "
"Einrichtung bis zur Produktpräsentation, und es leicht macht, Ihre "
"Schönheitsprodukte hervorzuheben.<br/>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
@@ -94,11 +104,12 @@ msgid ""
"<br/>Unleashing beauty with elegance and style, from runway to "
"everyday<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Schönheit mit Eleganz und Stil, vom Laufsteg bis zum Alltag<br/><br/>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
msgid "<font style=\"color: rgb(165, 35, 91);\">200+</font>"
msgstr ""
msgstr "<font style=\"color: rgb(165, 35, 91);\">200+</font>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
@@ -106,11 +117,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top "
"Beauty Picks"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top-"
"Schönheitsauswahl"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation"
msgstr ""
msgstr "Ein tiefer Einblick in Schönheit und Innovation"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -118,6 +131,8 @@ msgid ""
"A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while "
"allowing your skin to breathe."
msgstr ""
"Eine leichte, lang anhaltende Foundation, die vollständig abdeckt und Ihre "
"Haut atmen lässt."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -125,6 +140,8 @@ msgid ""
"A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, "
"leaving your skin looking fresh and youthful."
msgstr ""
"Eine verjüngende Gesichtsbehandlung, die Falten und feine Linien reduziert "
"und Ihre Haut frisch und jugendlich aussehen lässt."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -132,11 +149,13 @@ msgid ""
"A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance "
"radiance and even out skin tone."
msgstr ""
"Eine revitalisierende Gesichtsbehandlung mit Vitamin C und natürlichen "
"Extrakten, um die Ausstrahlung zu verbessern und den Hautton auszugleichen."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Advanced Beauty Treatments"
msgstr ""
msgstr "Fortschrittliche Schönheitsbehandlungen"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
@@ -146,22 +165,22 @@ msgstr "Aline"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Anti-Aging Facial"
msgstr ""
msgstr "Anti-Aging-Gesichtsmaske"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
msgid "Beauty &amp; Care"
msgstr ""
msgstr "Schönheit &amp; Pflege"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
msgid "Beauty Redefined"
msgstr ""
msgstr "Schönheit neu definiert"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
msgid "Beauty perfected with care"
msgstr ""
msgstr "Schönheit neu definiert – mit Pflege"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
@@ -171,12 +190,12 @@ msgstr "Schönheit ohne <br/>Ausdruck ist langweilig"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Book a session"
msgstr ""
msgstr "Einen Termin buchen"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Brightening Facial"
msgstr ""
msgstr "Aufhellende Gesichtsmaske"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title
@@ -189,12 +208,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
msgid "Confidence and<br/>Timeless Elegance"
msgstr ""
msgstr "Zuversicht und<br/>zeitlose Eleganz"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid "Custom Beauty Solutions"
msgstr ""
msgstr "Individuelle Schönheitsbehandlungen"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -202,11 +221,14 @@ msgid ""
"Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your "
"skin, perfect for dry or sensitive skin types."
msgstr ""
"Eine intensiv feuchtigkeitsspendende Gesichtsbehandlung, die der Haut "
"Feuchtigkeit zurückgibt und sie ins Gleichgewicht bringt, ideal für trockene"
" oder empfindliche Haut."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
msgid "Discover Beauty"
msgstr ""
msgstr "Entdecken Sie die Schönheit"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -214,21 +236,26 @@ msgid ""
"Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with "
"natural ingredients to enhance your skin's radiance and health."
msgstr ""
"Entdecken Sie unser exklusives Sortiment an hochwertigen "
"Schönheitsprodukten, die mit natürlichen Inhaltsstoffen hergestellt werden, "
"um die Ausstrahlung und Gesundheit Ihrer Haut zu verbessern."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
msgid "Discover our large<br/>choice of cosmetics !"
msgstr ""
msgstr "Entdecken Sie unser<br/>großes Kosmetiksortiment!"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks."
msgstr ""
"Entdecken Sie unsere neuesten Kosmetikprodukte für strahlendes und "
"fehlerloses Aussehen."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
msgid "Discover our products"
msgstr ""
msgstr "Entdecken Sie unsere Produkte"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
@@ -237,6 +264,9 @@ msgid ""
" From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel "
"your best."
msgstr ""
"Entdecken Sie unser Angebot an Schönheitsprodukten, die das Beste in Ihnen "
"zum Vorschein bringen. Von der Hautpflege bis zur Kosmetik bieten wir Ihnen "
"alles, was Sie brauchen, um gut auszusehen und sich wohlzufühlen."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image
@@ -245,46 +275,50 @@ msgid ""
"beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are "
"crafted to meet your needs and exceed your expectations."
msgstr ""
"Entdecken Sie unser Angebot an hochwertigen Kosmetikprodukten, die Ihre "
"Schönheit unterstreichen. Von Hautpflegeprodukten bis hin zu Make-up-Must-"
"haves: Unsere Produkte sind so konzipiert, dass sie Ihre Bedürfnisse "
"erfüllen und Ihre Erwartungen übertreffen."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Discover the Beauty Within You"
msgstr ""
msgstr "Die Entdeckung Ihrer inneren Schönheit"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics"
msgstr ""
msgstr "Die Entdeckung der ultimativen Schönheit mit Top-Kosmetikprodukten"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
msgid "Discover the beauty within you."
msgstr ""
msgstr "Entdecken Sie Ihre innere Schönheit."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence"
msgstr ""
msgstr "Entdecken Sie leuchtende Farben, die Selbstbewusstsein verschaffen"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Discover your glow"
msgstr ""
msgstr "Befreien Sie Ihren Glanz"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
msgid "Embrace Your Genuine Glow"
msgstr ""
msgstr "Begrüßen Sie Ihren strahlenden Teint"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products"
msgstr ""
msgstr "Verbessern Sie Ihre natürliche Schönheit mit unseren Produkten"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products"
msgstr ""
msgstr "Verbessern Sie Ihren natürliche Teint mit unseren Produkten"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -292,6 +326,9 @@ msgid ""
"Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services "
"and products. Expertly crafted for every skin type and style."
msgstr ""
"Unterstreichen Sie Ihre natürliche Schönheit mit unserem Angebot an "
"luxuriösen Kosmetikdienstleistungen und -produkten. Fachmännisch für jeden "
"Hauttyp und jeden Stil hergestellt."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
@@ -300,6 +337,10 @@ msgid ""
"products. Our experts provide personalized care to help you look and feel "
"your best every day."
msgstr ""
"Unterstreichen Sie Ihre natürliche Schönheit mit unserem breiten Angebot an "
"Gesichtspflege- und Kosmetikprodukten. Unsere Experten bieten Ihnen eine "
"individuelle Betreuung, damit Sie jeden Tag gut aussehen und sich "
"wohlfühlen."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
@@ -307,6 +348,8 @@ msgid ""
"Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert "
"services."
msgstr ""
"Verbessern Sie Ihren natürlichen Glanz mit unseren Premium-"
"Schönheitsprodukten und Expertendienstleistungen."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
@@ -314,6 +357,9 @@ msgid ""
"Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products "
"that bring out your natural beauty, every day."
msgstr ""
"Verbessern Sie Ausstrahlung und Selbstvertrauen mit unseren sorgfältig "
"ausgewählten Produkten, die jeden Tag Ihre natürliche Schönheit zum "
"Vorschein bringt."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -321,6 +367,8 @@ msgid ""
"Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your "
"beauty routine while offering great value."
msgstr ""
"Genießen Sie Zugang zu Sonderaktionen und exklusiven Angeboten, die Ihre "
"Schönheitsroutine verbessern und gleichzeitig einen hohen Mehrwert bieten."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
@@ -330,7 +378,7 @@ msgstr "Ätherische Öle"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid "Exclusive Cosmetics Offers"
msgstr ""
msgstr "Exklusive Kosmetikangebote"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -338,26 +386,31 @@ msgid ""
"Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies "
"to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty."
msgstr ""
"Erleben Sie modernste Schönheitsbehandlungen, von innovativen "
"Gesichtstherapien bis hin zu fortschrittlichen Körperbehandlungen, die deine"
" natürliche Schönheit unterstreichen."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line"
msgstr ""
msgstr "Erleben Sie die Magie unserer exklusiven Schönheitslinie"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Expert Beauty Consultations"
msgstr ""
msgstr "Fachkundige Schönheitsberatungen"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid "Expert Support Anytime"
msgstr ""
msgstr "Durchgehender Expertensupport"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Explore Beauty Essentials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Schönheitsprodukte erkunden   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
@@ -365,6 +418,8 @@ msgid ""
"Explore more and find beauty products that align with your unique skin "
"needs, crafted for a flawless finish."
msgstr ""
"Entdecken Sie mehr und finden Sie Schönheitsprodukte, die zu Ihren "
"individuellen Hautbedürfnissen passen, damit Ihr Gesicht fehlerfrei ist."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -372,6 +427,8 @@ msgid ""
"Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-"
"lasting formulas for a flawless look every day."
msgstr ""
"Erkunden Sie unsere luxuriöse Make-up-Auswahl, die leuchtende Farben und "
"langanhaltende Formeln für ein fehlerlosen Look bieten."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
@@ -382,6 +439,8 @@ msgstr "Eyeliner"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
msgid "Find the perfect products to express your beauty!<br/><br/>"
msgstr ""
"Finden Sie die perfekten Produkte, um Ihre Schönheit zu "
"unterstreichen!<br/><br/>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -389,11 +448,13 @@ msgid ""
"Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to "
"leave a lasting impression all day long."
msgstr ""
"Finden Sie Ihren Lieblingsduft mit unserer exklusiven Parfümkollektion, die "
"den ganzen Tag lang einen bleibenden Eindruck hinterlässt."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "Fragrances and Scents"
msgstr ""
msgstr "Düfte und Gerüche"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
@@ -403,7 +464,7 @@ msgstr "Loslegen"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
msgid "Get the Look"
msgstr ""
msgstr "Den Look erhalten"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -411,11 +472,13 @@ msgid ""
"High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a "
"smudge-proof and long-lasting formula."
msgstr ""
"Qualitativ hochwertige Wimperntusche, die Ihren Wimpern Volumen und Länge "
"verschaffen, mit einer wischfesten und langanhaltenden Formel."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Hydrating Facial"
msgstr ""
msgstr "Feuchtigkeitsspendende Gesichtsbehandlung"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
@@ -423,6 +486,9 @@ msgid ""
"Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets "
"luxurious cosmetics to enhance your natural glow."
msgstr ""
"Gönnen Sie sich die besten Schönheits- und Gesundheitsprodukte, bei denen "
"fachkundige Pflege auf luxuriöse Kosmetik trifft, um Ihren natürlichen Glanz"
" zu verstärken."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
@@ -431,16 +497,20 @@ msgid ""
"and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your "
"natural beauty.<br/><br/> Discover your glow with us."
msgstr ""
"Gönnen Sie sich das ultimative Schönheits- und Gesundheitserlebnis. Unser "
"Sortiment an Produkten und Dienstleistungen, von Kosmetik bis Haarpflege, "
"ist darauf ausgelegt, Ihre natürliche Schönheit zu unterstützen.<br/><br/> "
"Befreien Sie Ihren Glanz mit uns."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Innovation and Style"
msgstr ""
msgstr "Innovation und Stil"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results"
msgstr ""
msgstr "Innovative Schönheitsbehandlungen für strahlende Ergebnisse"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
@@ -461,12 +531,12 @@ msgstr "Lippenstift"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Long-Lasting Foundation"
msgstr ""
msgstr "Langanhaltende Foundation"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish"
msgstr ""
msgstr "Luxuriöse Kosmetikartikel für einen fehlerlosen Teint"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
@@ -481,22 +551,22 @@ msgstr "Mich"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "Natural Skincare Products"
msgstr ""
msgstr "Natürliche Gesichtspflegeprodukte"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Our Beauty Collection"
msgstr ""
msgstr "Unser Schönheitssortiment"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Our Collections"
msgstr ""
msgstr "Unsere Kollektionen"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
msgid "Our Newest Beauty Essentials"
msgstr ""
msgstr "Unsere neuesten Schönheitsprodukte"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -504,6 +574,9 @@ msgid ""
"Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products "
"and treatments designed specifically for your skin type and concerns."
msgstr ""
"Unsere Experten bieten maßgeschneiderte Hautpflegeberatungen an und "
"empfehlen Produkte und Behandlungen, die speziell auf Ihren Hauttyp und Ihre"
" Hautprobleme zugeschnitten sind."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -511,6 +584,9 @@ msgid ""
"Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help "
"you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines."
msgstr ""
"Unsere erfahrenen Schönheitsexperten bieten individuelle Beratung an, um "
"Ihnen bei der Suche nach dem perfekten Look zu helfen, von Make-up-Tipps bis"
" hin zu Hautpflegeroutinen."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -518,6 +594,8 @@ msgid ""
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
"smooth and stress-free process for your project."
msgstr ""
"Unser Team steht Ihnen in jeder Phase Ihres Projekts zur Seite und sorgt für"
" einen reibungslosen und stressfreien Ablauf."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
@@ -532,22 +610,22 @@ msgstr "Parfüm"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Personalized Beauty"
msgstr ""
msgstr "Individuelle Schönheit"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Personalized Skincare Solutions"
msgstr ""
msgstr "Personalisierte Gesichtspflege"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Premium Beauty Products"
msgstr ""
msgstr "Premium-Schönheitsprodukte"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "Premium Makeup Collection"
msgstr ""
msgstr "Premium-Make-up-Kollektion"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -557,12 +635,13 @@ msgstr "Qualität und Fachwissen"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Radiance by<br/>LuxeAura"
msgstr ""
msgstr "Ausstrahlung mit<br/>LuxeAura"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips."
msgstr ""
"Ändern Sie Ihre Routine mit unseren exklusiven Formeln und Expertentipps."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -570,6 +649,8 @@ msgid ""
"Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare "
"products designed for all skin types."
msgstr ""
"Beleben Sie Ihre Haut mit unserer Auswahl an biologischen, chemikalienfreien"
" Hautpflegeprodukten, die für alle Hauttypen geeignet sind."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -577,11 +658,14 @@ msgid ""
"Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a "
"bold, long-lasting finish without drying out your lips."
msgstr ""
"Reich pigmentierter matter Lippenstift in verschiedenen Farbtönen, der einen"
" aussagekräftigen, langanhaltendes Look bietet, ohne die Lippen "
"auszutrocknen."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
msgid "Shop Beauty"
msgstr ""
msgstr "Schönheitsprodukte einkaufen"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
@@ -591,7 +675,7 @@ msgstr "Jetzt shoppen"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
msgid "Showcase<br/>your products."
msgstr ""
msgstr "Präsentieren Sie<br/>Ihre Produkte."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
@@ -601,17 +685,17 @@ msgstr "Bodylotion"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Skincare solutions crafted for you"
msgstr ""
msgstr "Gesichtspflege für Sie"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Skincare solutions for every type and tone"
msgstr ""
msgstr "Gesichtspflege für jeden Gesichtstyp und Teint"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Beauty"
msgstr ""
msgstr "Nachhaltige Schönheit"
#. module: theme_beauty
#: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
@@ -630,26 +714,29 @@ msgid ""
"effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and "
"makeup seamlessly."
msgstr ""
"Verändern Sie Ihre Schönheitsroutine mit unserer neuen Kollektion, in der "
"Luxus auf Effizienz trifft. Werten Sie Ihren Look mit Produkten auf, die "
"Gesichtspflege und Make-up miteinander verbinden."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
msgid "Unveil Your Natural Beauty"
msgstr ""
msgstr "Enthüllung Ihrer natürlichen Schönheit"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Unveiling your natural beauty"
msgstr ""
msgstr "Enthüllung Ihrer natürlichen Schönheit"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Velvet Matte Lipstick"
msgstr ""
msgstr "Samtmatter Lippenstift"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Volumizing Mascara"
msgstr ""
msgstr "Volumen-Wimperntusche"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -658,6 +745,9 @@ msgid ""
" team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start"
" to finish."
msgstr ""
"Wir bieten individuelle Schönheitsbehandlungen, die auf Ihre speziellen "
"Bedürfnisse zugeschnitten sind. Unser Team arbeitet mit Ihnen zusammen, um "
"von Anfang bis Ende einen fehlerlosen und strahlenden Look zu erzielen."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -665,6 +755,8 @@ msgid ""
"We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging "
"cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals."
msgstr ""
"Wir bieten die neuesten Schönheitstrends und innovativen Designs. Mit "
"modernsten Techniken helfen wir Ihnen, Ihre Schönheitsideale zu erreichen."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -672,6 +764,9 @@ msgid ""
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
msgstr ""
"Wir bieten einzigartige Preise, die auf die individuellen Anforderungen "
"Ihres Projekts zugeschnitten sind, und stellen sicher, dass Sie "
"außergewöhnliche Designleistungen erhalten, die zu Ihrem Budget passen."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -684,6 +779,8 @@ msgid ""
"With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and"
" products that keep you looking your best."
msgstr ""
"Mit umfassender Erfahrung und tiefgreifendem Schönheitswissen bieten wir "
"Einblicke und Lösungen, damit Sie hervorragend aussehen."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover
@@ -695,7 +792,7 @@ msgstr "Schönheit<br/> von innen nach außen"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
msgid "Working beauty from the inside out"
msgstr ""
msgstr "Schönheit von innen nach außen"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -703,6 +800,9 @@ msgid ""
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to "
"assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience."
msgstr ""
"Ihre Zufriedenheit hat für uns oberste Priorität. Unser Supportteam steht "
"Ihnen jederzeit zur Verfügung und sorgt für eine reibungslose und luxuriöse "
"Erfahrung."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
@@ -712,9 +812,9 @@ msgstr "zufriedene Kunden"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Facial Treatments"
msgstr ""
msgstr "✽  Gesichtsbehandlungen"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Makeup Products"
msgstr ""
msgstr "✽  Make-up-Produkte"
theme_beauty/i18n/es.po
+160 -62
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# Larissa Manderfeld, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2024\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,6 +26,8 @@ msgid ""
"\" A trusted partner for beauty. <br/>Innovative, reliable, and always "
"setting new trends. \""
msgstr ""
"“Lo mejor de lo mejor para la belleza.<br/> Innovador, confiable y siempre "
"están al tanto de las tendencias.”"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
@@ -32,6 +35,8 @@ msgid ""
"\" Outstanding results and service! <br/>They consistently elevate our "
"beauty routine. \""
msgstr ""
"\"¡Los mejores resultados y un gran servicio! <br/>Nos ayudaron a mejorar "
"nuestra rutina de belleza\"."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
@@ -39,6 +44,8 @@ msgid ""
"\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and "
"luxurious. \""
msgstr ""
"“Sus productos cambiaron nuestro look. Efectivos, de alta calidad y "
"lujosos.”"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -48,7 +55,7 @@ msgstr "100,00 €"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$110.00"
msgstr ""
msgstr "110,00 €"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -63,12 +70,12 @@ msgstr "25,00 €"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$30.00"
msgstr ""
msgstr "30,00 €"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$50.00"
msgstr ""
msgstr "50,00 €"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
@@ -86,6 +93,9 @@ msgid ""
"platform that simplifies all the steps, from setup to product display, "
"making it easy to highlight your beauty products.<br/>"
msgstr ""
"<br/>Muestre y gestione su línea de cosméticos en línea desde una plataforma"
" fácil de usar que simplifica todos los pasos, incluyendo la configuración y"
" la visualización de sus productos, para que sea más fácil mostrarlos.<br/>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
@@ -93,11 +103,13 @@ msgid ""
"<br/>Unleashing beauty with elegance and style, from runway to "
"everyday<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Viva su vida con elegancia y estilo, en la pasarela y en su día a "
"día<br/><br/>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
msgid "<font style=\"color: rgb(165, 35, 91);\">200+</font>"
msgstr ""
msgstr "<font style=\"color: rgb(165, 35, 91);\">Más de 200</font>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
@@ -105,11 +117,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top "
"Beauty Picks"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Los "
"mejores productos de belleza"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation"
msgstr ""
msgstr "Conozca más sobre belleza e innovación"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -117,6 +131,8 @@ msgid ""
"A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while "
"allowing your skin to breathe."
msgstr ""
"Una base ligera y duradera que le proporcionará una cobertura completa y "
"dejará que su piel respire."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -124,6 +140,8 @@ msgid ""
"A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, "
"leaving your skin looking fresh and youthful."
msgstr ""
"Un tratamiento facial rejuvenecedor diseñado para reducir las arrugas y las "
"líneas de expresión, que dejará su piel con una apariencia fresca y juvenil."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -131,11 +149,13 @@ msgid ""
"A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance "
"radiance and even out skin tone."
msgstr ""
"Un facial revitalizante con vitamina C y extractos naturales para realzar la"
" luminosidad y uniformizar el tono de la piel."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Advanced Beauty Treatments"
msgstr ""
msgstr "Tratamientos de belleza avanzados"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
@@ -145,22 +165,22 @@ msgstr "Aline"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Anti-Aging Facial"
msgstr ""
msgstr "Tratamiento facial antienvejecimiento"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
msgid "Beauty &amp; Care"
msgstr ""
msgstr "Belleza y cuidado personal"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
msgid "Beauty Redefined"
msgstr ""
msgstr "La belleza redefinida"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
msgid "Beauty perfected with care"
msgstr ""
msgstr "Belleza perfeccionada con cuidado"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
@@ -170,12 +190,12 @@ msgstr "La belleza <br/> es aburrida si no te expresas a través de ella."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Book a session"
msgstr ""
msgstr "Reservar una sesión"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Brightening Facial"
msgstr ""
msgstr "Tratamiento facial iluminador"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title
@@ -188,12 +208,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
msgid "Confidence and<br/>Timeless Elegance"
msgstr ""
msgstr "Confianza <br/>y elegancia atemporal"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid "Custom Beauty Solutions"
msgstr ""
msgstr "Soluciones de belleza personalizadas"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -201,11 +221,13 @@ msgid ""
"Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your "
"skin, perfect for dry or sensitive skin types."
msgstr ""
"Un tratamiento facial profundamente hidratante que restaura la hidratación, "
"perfecto para las pieles secas o sensibles."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
msgid "Discover Beauty"
msgstr ""
msgstr "Descubra la belleza"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -213,21 +235,25 @@ msgid ""
"Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with "
"natural ingredients to enhance your skin's radiance and health."
msgstr ""
"Descubra nuestros productos de belleza de alta calidad, elaborados con "
"ingredientes naturales para mejorar la luminosidad y la salud de su piel."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
msgid "Discover our large<br/>choice of cosmetics !"
msgstr ""
msgstr "Conozca nuestra gran variedad<br/>de cosméticos"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks."
msgstr ""
"Descubra nuestros cosméticos más recientes para que su look sea radiante e "
"impecable."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
msgid "Discover our products"
msgstr ""
msgstr "Descubra nuestros productos"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
@@ -236,6 +262,9 @@ msgid ""
" From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel "
"your best."
msgstr ""
"Descubra nuestros productos de belleza de alta calidad diseñados para "
"destacar sus mejores rasgos. Desde cuidado de la piel hasta cosméticos, "
"contamos con todo lo que necesita para lucir y sentirse de lo mejor."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image
@@ -244,46 +273,50 @@ msgid ""
"beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are "
"crafted to meet your needs and exceed your expectations."
msgstr ""
"Descubra nuestros cosméticos de alta calidad diseñados para resaltar su "
"belleza. Desde productos esenciales para el cuidado de la piel hasta básicos"
" del maquillaje, todos nuestros productos están diseñados para satisfacer "
"sus necesidades y superar sus expectativas."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Discover the Beauty Within You"
msgstr ""
msgstr "Descubra su belleza interna"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics"
msgstr ""
msgstr "Descubra lo mejor de la belleza con los mejores cosméticos"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
msgid "Discover the beauty within you."
msgstr ""
msgstr "Descubra su belleza interna."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence"
msgstr ""
msgstr "Descubra los colores vivos que le dan confianza en sí misma"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Discover your glow"
msgstr ""
msgstr "Descubra su brillo"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
msgid "Embrace Your Genuine Glow"
msgstr ""
msgstr "Acepte su verdadero brillo"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products"
msgstr ""
msgstr "Realce su belleza natural con nuestros productos"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products"
msgstr ""
msgstr "Realce su brillo natural con nuestros productos"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -291,6 +324,9 @@ msgid ""
"Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services "
"and products. Expertly crafted for every skin type and style."
msgstr ""
"Resalte su belleza natural con nuestros servicios y productos cosméticos de "
"la más alta calidad. Elaborados por expertos para todos los tipos de piel y "
"estilos."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
@@ -299,6 +335,9 @@ msgid ""
"products. Our experts provide personalized care to help you look and feel "
"your best every day."
msgstr ""
"Resalte su belleza natural con nuestra gama de productos para el cuidado de "
"la piel y cosméticos. Nuestros expertos le brindarán un cuidado "
"personalizado para ayudarle a lucir y sentirse de mejor todos los días."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
@@ -306,6 +345,8 @@ msgid ""
"Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert "
"services."
msgstr ""
"Resalte su brillo natural con nuestros productos de belleza de alta calidad "
"y nuestros servicios."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
@@ -313,6 +354,8 @@ msgid ""
"Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products "
"that bring out your natural beauty, every day."
msgstr ""
"Resalte su luminosidad y confianza con nuestros productos. Los seleccionamos"
" cuidadosamente para que resalten su belleza natural todos los días."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -320,6 +363,8 @@ msgid ""
"Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your "
"beauty routine while offering great value."
msgstr ""
"Disfrute de promociones especiales y ofertas exclusivas que elevarán su "
"rutina de belleza y le brindarán grandes ahorros."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
@@ -329,7 +374,7 @@ msgstr "Aceites esenciales"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid "Exclusive Cosmetics Offers"
msgstr ""
msgstr "Ofertas exclusivas de cosméticos"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -337,26 +382,31 @@ msgid ""
"Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies "
"to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty."
msgstr ""
"Experimente tratamientos de belleza de vanguardia, desde terapias faciales "
"innovadoras y tratamientos corporales avanzados para ayudarle a resaltar su "
"belleza natural."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line"
msgstr ""
msgstr "Experimente la magia de nuestra exclusiva línea de belleza"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Expert Beauty Consultations"
msgstr ""
msgstr "Consultas con expertos en belleza"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid "Expert Support Anytime"
msgstr ""
msgstr "Asistencia en todo momento"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Explore Beauty Essentials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Explorar nuestros cosméticos   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
@@ -364,6 +414,9 @@ msgid ""
"Explore more and find beauty products that align with your unique skin "
"needs, crafted for a flawless finish."
msgstr ""
"Explore más y encuentre productos de belleza que se ajusten a las "
"necesidades de su piel. Aquí encontrará todo lo que necesita para lucir "
"increíble."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -371,6 +424,8 @@ msgid ""
"Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-"
"lasting formulas for a flawless look every day."
msgstr ""
"Explore nuestra lujosa selección de maquillaje. Encontrará colores vibrantes"
" y fórmulas duraderas para un look impecable todos los días."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
@@ -380,7 +435,7 @@ msgstr "Delineador"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
msgid "Find the perfect products to express your beauty!<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "Encuentre los productos perfectos para expresar su belleza<br/><br/>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -388,11 +443,13 @@ msgid ""
"Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to "
"leave a lasting impression all day long."
msgstr ""
"Encuentre el aroma perfecto con nuestra exclusiva gama de perfumes. "
"Diseñados para proporcionarle el mejor olor durante todo el día."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "Fragrances and Scents"
msgstr ""
msgstr "Fragancias y perfumes"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
@@ -402,7 +459,7 @@ msgstr "Empezar"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
msgid "Get the Look"
msgstr ""
msgstr "Conseguir el estilo"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -410,11 +467,13 @@ msgid ""
"High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a "
"smudge-proof and long-lasting formula."
msgstr ""
"Máscara de alta calidad que agrega volumen y longitud a las pestañas. "
"Fórmula de larga duración para que su maquillaje esté intacto."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Hydrating Facial"
msgstr ""
msgstr "Tratamiento facial hidratante"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
@@ -422,6 +481,9 @@ msgid ""
"Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets "
"luxurious cosmetics to enhance your natural glow."
msgstr ""
"Disfrute de los mejores productos de belleza y salud. Aquí fusionamos el "
"cuidado de los expertos con cosméticos lujosos para resaltar su brillo "
"natural."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
@@ -430,16 +492,20 @@ msgid ""
"and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your "
"natural beauty.<br/><br/> Discover your glow with us."
msgstr ""
"Disfrute de lo mejor en belleza y salud. Nuestra gama de productos y "
"servicios están diseñados para resaltar su belleza natural y van desde "
"cosméticos hasta cuidado del cabello.<br/><br/> Descubra su brillo con "
"nosotros."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Innovation and Style"
msgstr ""
msgstr "Innovación y estilo"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results"
msgstr ""
msgstr "Tratamientos de belleza innovadores para resultados radiantes"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
@@ -459,12 +525,12 @@ msgstr "Lápiz labial"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Long-Lasting Foundation"
msgstr ""
msgstr "Base de larga duración"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish"
msgstr ""
msgstr "Cosméticos de lujo para un acabado perfecto"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
@@ -479,22 +545,22 @@ msgstr "Mich"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "Natural Skincare Products"
msgstr ""
msgstr "Productos naturales para el cuidado de la piel"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Our Beauty Collection"
msgstr ""
msgstr "Nuestra colección de belleza"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Our Collections"
msgstr ""
msgstr "Nuestras colecciones"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
msgid "Our Newest Beauty Essentials"
msgstr ""
msgstr "Nuestros productos de belleza más recientes"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -502,6 +568,9 @@ msgid ""
"Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products "
"and treatments designed specifically for your skin type and concerns."
msgstr ""
"Nuestros expertos ofrecen consultas personalizadas para el cuidado de la "
"piel. Le recomendarán productos y tratamientos diseñados específicamente "
"para su tipo de piel y sus intereses."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -509,6 +578,10 @@ msgid ""
"Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help "
"you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines."
msgstr ""
"Nuestros profesionales especializados en belleza ofrecen consultas "
"personalizadas para ayudarle a encontrar el look perfecto y le "
"proporcionarán consejos de maquillaje hasta rutinas para el cuidado de la "
"piel."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -516,6 +589,8 @@ msgid ""
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
"smooth and stress-free process for your project."
msgstr ""
"Nuestro equipo está aquí para ayudarle en todas las etapas de su proyecto "
"para que el proceso fluya sin problemas y sin estrés."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
@@ -530,37 +605,39 @@ msgstr "Perfume"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Personalized Beauty"
msgstr ""
msgstr "Belleza personalizada"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Personalized Skincare Solutions"
msgstr ""
msgstr "Soluciones personalizadas para el cuidado de la piel"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Premium Beauty Products"
msgstr ""
msgstr "Productos de belleza de alta calidad"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "Premium Makeup Collection"
msgstr ""
msgstr "Colección de maquillaje de alta calidad"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Quality and Expertise"
msgstr ""
msgstr "Calidad y experiencia"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Radiance by<br/>LuxeAura"
msgstr ""
msgstr "Brille con<br/>LuxeAura"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips."
msgstr ""
"Dele un cambio a su rutina con nuestras fórmulas exclusivas y los consejos "
"de nuestros expertos."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -568,6 +645,8 @@ msgid ""
"Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare "
"products designed for all skin types."
msgstr ""
"Revitalice su piel con nuestra línea de productos orgánicos libres de "
"químicos. Están diseñados para todo tipo de piel."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -575,21 +654,23 @@ msgid ""
"Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a "
"bold, long-lasting finish without drying out your lips."
msgstr ""
"Un labial con acabado matte rico en pigmento le dará el acabado perfecto y "
"duradero a sus labios sin resecarlos. Disponible en varios tonos."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
msgid "Shop Beauty"
msgstr ""
msgstr "Comprar productos de belleza"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
msgid "Shop now"
msgstr ""
msgstr "Comprar ahora"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
msgid "Showcase<br/>your products."
msgstr ""
msgstr "Muestre<br/>sus productos"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
@@ -599,17 +680,17 @@ msgstr "Geles"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Skincare solutions crafted for you"
msgstr ""
msgstr "Soluciones de cuidado de la piel diseñadas para usted"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Skincare solutions for every type and tone"
msgstr ""
msgstr "Soluciones de cuidado de la piel para todo tipo y tono"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Beauty"
msgstr ""
msgstr "Belleza sostenible"
#. module: theme_beauty
#: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
@@ -628,26 +709,29 @@ msgid ""
"effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and "
"makeup seamlessly."
msgstr ""
"Transforme su rutina de belleza con nuestra nueva colección, donde el lujo "
"se une a la eficacia. Eleve su look con productos que combinan a la "
"perfección el cuidado de la piel y el maquillaje."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
msgid "Unveil Your Natural Beauty"
msgstr ""
msgstr "Muestre su belleza natural"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Unveiling your natural beauty"
msgstr ""
msgstr "Muestre su belleza natural"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Velvet Matte Lipstick"
msgstr ""
msgstr "Labial en barra velvet matte"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Volumizing Mascara"
msgstr ""
msgstr "Máscara alargadora de pestañas"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -656,6 +740,9 @@ msgid ""
" team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start"
" to finish."
msgstr ""
"Ofrecemos tratamientos de belleza personalizados adaptados a sus necesidades"
" específicas. Nuestro equipo colabora con usted para conseguir un aspecto "
"impecable y radiante de principio a fin."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -663,6 +750,9 @@ msgid ""
"We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging "
"cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals."
msgstr ""
"Ofrecemos las últimas tendencias de belleza y diseños innovadores. "
"Utilizamos las últimas técnicas para ayudarle a alcanzar sus ideales de "
"belleza."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -670,11 +760,14 @@ msgid ""
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
msgstr ""
"Nuestros precios están personalizados según las necesidades de su proyecto. "
"Nos aseguraremos de que reciba servicios excepcionales de diseño que se "
"ajusten a su presupuesto."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our clients"
msgstr ""
msgstr "Lo que le ofrecemos a nuestros clientes"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -682,6 +775,9 @@ msgid ""
"With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and"
" products that keep you looking your best."
msgstr ""
"Tenemos amplia experiencia y profundo conocimiento acerca de todo lo "
"relacionado con la belleza, así que podemos proporcionarle consejos y "
"productos para un look perfecto."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover
@@ -693,7 +789,7 @@ msgstr "Proyecta tu belleza <br/>de adentro hacia afuera"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
msgid "Working beauty from the inside out"
msgstr ""
msgstr "Proyecte su belleza de adentro hacia afuera"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -701,6 +797,8 @@ msgid ""
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to "
"assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience."
msgstr ""
"Su satisfacción es nuestra prioridad. Nuestro equipo de soporte siempre está"
" listo para ayudarle para que su experiencia sea agradable y lujosa."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
@@ -710,9 +808,9 @@ msgstr "clientes felices"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Facial Treatments"
msgstr ""
msgstr "✽  Tratamientos faciales"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Makeup Products"
msgstr ""
msgstr "✽  Productos de maquillaje"
theme_beauty/i18n/fr.po
+147 -55
View File
@@ -93,6 +93,10 @@ msgid ""
"platform that simplifies all the steps, from setup to product display, "
"making it easy to highlight your beauty products.<br/>"
msgstr ""
"<br/>Présentez et gérez votre ligne de produits cosmétiques en ligne grâce à"
" une plateforme intuitive qui simplifie toutes les étapes, de la création à "
"l'affichage des produits, afin de faciliter la mise en valeur de vos "
"produits de beauté.<br/>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
@@ -100,6 +104,8 @@ msgid ""
"<br/>Unleashing beauty with elegance and style, from runway to "
"everyday<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Nous révélons la beauté avec élégance et style, du défilé à la vie de "
"tous les jours.<br/><br/>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
@@ -112,11 +118,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top "
"Beauty Picks"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Nos coups"
" de cœur beauté"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation"
msgstr ""
msgstr "Plongez au cœur de la beauté et de l'innovation"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -124,6 +132,8 @@ msgid ""
"A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while "
"allowing your skin to breathe."
msgstr ""
"Un fond de teint léger et durable qui offre une couvrance complète tout en "
"laissant respirer la peau."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -131,6 +141,8 @@ msgid ""
"A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, "
"leaving your skin looking fresh and youthful."
msgstr ""
"Un traitement du visage rajeunissant conçu pour réduire les rides et les "
"ridules, laissant votre peau fraîche et jeune."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -138,11 +150,13 @@ msgid ""
"A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance "
"radiance and even out skin tone."
msgstr ""
"Ce soin du visage revitalisant contient de la vitamine C et des extraits "
"naturels pour renforcer l'éclat de la peau et unifier le teint."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Advanced Beauty Treatments"
msgstr ""
msgstr "Soins de beauté avancés"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
@@ -152,22 +166,22 @@ msgstr "Aline"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Anti-Aging Facial"
msgstr ""
msgstr "Soin du visage anti-âge"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
msgid "Beauty &amp; Care"
msgstr ""
msgstr "Beauté & soins"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
msgid "Beauty Redefined"
msgstr ""
msgstr "La beauté redéfinie"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
msgid "Beauty perfected with care"
msgstr ""
msgstr "Une beauté perfectionnée avec soin"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
@@ -177,12 +191,12 @@ msgstr "La beauté sans <br/>expression est monotone"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Book a session"
msgstr ""
msgstr "Réserver une session"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Brightening Facial"
msgstr ""
msgstr "Soin du visage illuminateur"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title
@@ -195,12 +209,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
msgid "Confidence and<br/>Timeless Elegance"
msgstr ""
msgstr "Assurance et<br/>élégance intemporelle"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid "Custom Beauty Solutions"
msgstr ""
msgstr "Des soins de beauté sur mesure"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -208,11 +222,13 @@ msgid ""
"Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your "
"skin, perfect for dry or sensitive skin types."
msgstr ""
"Un soin du visage qui hydrate en profondeur, rétablit l'hydratation et "
"équilibre votre peau, parfait pour les peaux sèches ou sensibles."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
msgid "Discover Beauty"
msgstr ""
msgstr "Découvrez la beauté"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -220,21 +236,26 @@ msgid ""
"Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with "
"natural ingredients to enhance your skin's radiance and health."
msgstr ""
"Découvrez notre gamme exclusive de produits de beauté de haute qualité, "
"élaborés à partir d'ingrédients naturels pour améliorer l'éclat et la santé "
"de votre peau."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
msgid "Discover our large<br/>choice of cosmetics !"
msgstr ""
msgstr "Découvrez notre large<br/>choix de produits cosmétiques !"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks."
msgstr ""
"Découvrez nos derniers produits cosmétiques pour une apparence radieuse et "
"soignée."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
msgid "Discover our products"
msgstr ""
msgstr "Découvrez nos produits"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
@@ -243,6 +264,10 @@ msgid ""
" From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel "
"your best."
msgstr ""
"Découvrez notre gamme de produits de beauté conçus pour révéler le meilleur "
"de vous-même. Des soins de la peau aux produits cosmétiques, nous vous "
"offrons tout ce dont vous avez besoin pour vous sentir au mieux de votre "
"forme."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image
@@ -251,46 +276,50 @@ msgid ""
"beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are "
"crafted to meet your needs and exceed your expectations."
msgstr ""
"Découvrez notre gamme de produits cosmétiques de haute qualité conçus pour "
"mettre en valeur votre beauté. Des soins essentiels aux incontournables du "
"maquillage, nos produits sont conçus pour répondre à vos besoins et dépasser"
" vos attentes."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Discover the Beauty Within You"
msgstr ""
msgstr "Découvrez la beauté qui est en vous"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics"
msgstr ""
msgstr "Découvrez la beauté ultime avec Top Cosmetics"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
msgid "Discover the beauty within you."
msgstr ""
msgstr "Découvrez la beauté qui est en vous."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence"
msgstr ""
msgstr "Découvrez des couleurs éclatantes qui donnent confiance"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Discover your glow"
msgstr ""
msgstr "Découvrez votre éclat"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
msgid "Embrace Your Genuine Glow"
msgstr ""
msgstr "Révélez votre véritable éclat"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products"
msgstr ""
msgstr "Mettez en valeur votre beauté naturelle grâce à nos produits"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products"
msgstr ""
msgstr "Mettez en valeur votre éclat naturel grâce à nos produits"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -298,6 +327,9 @@ msgid ""
"Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services "
"and products. Expertly crafted for every skin type and style."
msgstr ""
"Mettez en valeur votre beauté naturelle grâce à notre gamme de services et "
"de produits cosmétiques de luxe. Conçus par des experts, ils conviennent à "
"tous les types de peau et à tous les styles."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
@@ -306,6 +338,10 @@ msgid ""
"products. Our experts provide personalized care to help you look and feel "
"your best every day."
msgstr ""
"Mettez en valeur votre beauté naturelle grâce à notre gamme de soins de la "
"peau et de produits cosmétiques. Nos experts vous prodiguent des soins "
"personnalisés pour vous aider à paraître et à vous sentir quotidiennement au"
" mieux de votre forme."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
@@ -313,6 +349,8 @@ msgid ""
"Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert "
"services."
msgstr ""
"Améliorez votre éclat naturel grâce à nos produits de beauté haut de gamme "
"et à nos services professionnels."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
@@ -320,6 +358,8 @@ msgid ""
"Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products "
"that bring out your natural beauty, every day."
msgstr ""
"Renforcez votre éclat et votre confiance grâce à nos produits soigneusement "
"sélectionnés. Chaque jour, ils font ressortir votre beauté naturelle."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -327,6 +367,8 @@ msgid ""
"Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your "
"beauty routine while offering great value."
msgstr ""
"Profitez de promotions spéciales et d'offres exclusives qui améliorent votre"
" routine beauté tout en vous offrant un excellent rapport qualité-prix."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
@@ -336,7 +378,7 @@ msgstr "Huiles essentielles"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid "Exclusive Cosmetics Offers"
msgstr ""
msgstr "Des offres cosmétiques exclusives"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -344,26 +386,31 @@ msgid ""
"Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies "
"to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty."
msgstr ""
"Découvrez des soins cosmétiques de pointe, tels que des soins du visage "
"innovants ou des traitements corporels avancés, conçus pour mettre en valeur"
" votre beauté naturelle."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line"
msgstr ""
msgstr "Découvrez la magie de notre gamme de produits de beauté exclusive"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Expert Beauty Consultations"
msgstr ""
msgstr "Des conseils d'experts en beauté"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid "Expert Support Anytime"
msgstr ""
msgstr "Une assistance spécialisée à tout moment"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Explore Beauty Essentials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Découvrez les essentiels beauté   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
@@ -371,6 +418,8 @@ msgid ""
"Explore more and find beauty products that align with your unique skin "
"needs, crafted for a flawless finish."
msgstr ""
"Découvrez-en plus et trouvez des produits de beauté qui répondent aux "
"besoins uniques de votre peau, pour un fini impeccable."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -378,6 +427,9 @@ msgid ""
"Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-"
"lasting formulas for a flawless look every day."
msgstr ""
"Explorez notre luxueuse sélection de maquillage, composée de couleurs "
"éclatantes et de formules longue durée pour un look impeccable tous les "
"jours."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
@@ -388,6 +440,8 @@ msgstr "Eyeliner"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
msgid "Find the perfect products to express your beauty!<br/><br/>"
msgstr ""
"Trouvez les produits parfaits qui vous permettront d'exprimer votre beauté "
"!<br/><br/>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -395,11 +449,13 @@ msgid ""
"Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to "
"leave a lasting impression all day long."
msgstr ""
"Trouvez votre parfum fétiche grâce à notre gamme exclusive de parfums, "
"conçus pour laisser une impression qui dure toute la journée."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "Fragrances and Scents"
msgstr ""
msgstr "Parfums et senteurs"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
@@ -409,7 +465,7 @@ msgstr "Les prémices"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
msgid "Get the Look"
msgstr ""
msgstr "Obtenir le look"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -417,11 +473,13 @@ msgid ""
"High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a "
"smudge-proof and long-lasting formula."
msgstr ""
"Un mascara de qualité supérieure qui donne du volume et de la longueur à vos"
" cils, avec une formule longue durée et résistante aux bavures."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Hydrating Facial"
msgstr ""
msgstr "Soin du visage hydratant"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
@@ -429,6 +487,9 @@ msgid ""
"Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets "
"luxurious cosmetics to enhance your natural glow."
msgstr ""
"Laissez-vous tenter par les produits de beauté et de santé les plus "
"performants qui soient. Découvrez des soins experts et à des cosmétiques de "
"luxe qui rehaussent votre éclat naturel."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
@@ -437,16 +498,20 @@ msgid ""
"and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your "
"natural beauty.<br/><br/> Discover your glow with us."
msgstr ""
"Bénéficiez de l'expérience ultime en matière de beauté et de santé. Notre "
"gamme de produits et de services, qui va des cosmétiques aux soins "
"capillaires, est conçue pour mettre en valeur votre beauté "
"naturelle.<br/><br/> Découvrez votre éclat avec nos produits."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Innovation and Style"
msgstr ""
msgstr "Innovation et Style"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results"
msgstr ""
msgstr "Des soins de beauté innovants pour des résultats éclatants"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
@@ -466,12 +531,12 @@ msgstr "Rouge à lèvres"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Long-Lasting Foundation"
msgstr ""
msgstr "Fond de teint longue tenue"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish"
msgstr ""
msgstr "Des produits cosmétiques de luxe pour un fini impeccable"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
@@ -486,22 +551,22 @@ msgstr "Mich"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "Natural Skincare Products"
msgstr ""
msgstr "Des soins naturels pour la peau"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Our Beauty Collection"
msgstr ""
msgstr "Notre collection de produits de beauté"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Our Collections"
msgstr ""
msgstr "Nos Collections"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
msgid "Our Newest Beauty Essentials"
msgstr ""
msgstr "Nos derniers indispensables beauté"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -509,6 +574,9 @@ msgid ""
"Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products "
"and treatments designed specifically for your skin type and concerns."
msgstr ""
"Nos experts proposent des consultations de soins de la peau sur mesure et "
"recommandent des produits et des traitements conçus spécifiquement pour "
"votre type de peau et vos besoins."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -516,6 +584,9 @@ msgid ""
"Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help "
"you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines."
msgstr ""
"Nos professionnels de la beauté proposent des consultations personnalisées "
"pour vous aider à trouver le look parfait, qu'il s'agisse de conseils de "
"maquillage ou de soins de la peau."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -539,37 +610,39 @@ msgstr "Parfum"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Personalized Beauty"
msgstr ""
msgstr "Une beauté personnalisée"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Personalized Skincare Solutions"
msgstr ""
msgstr "Des solutions personnalisées pour les soins de la peau"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Premium Beauty Products"
msgstr ""
msgstr "Des produits de beauté haut de gamme"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "Premium Makeup Collection"
msgstr ""
msgstr "Une collection de maquillage haut de gamme"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Quality and Expertise"
msgstr ""
msgstr "Qualité et expertise"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Radiance by<br/>LuxeAura"
msgstr ""
msgstr "Radiance par<br/>LuxeAura"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips."
msgstr ""
"Renouvelez votre routine avec nos formules exclusives et nos conseils "
"d'experts."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -577,6 +650,8 @@ msgid ""
"Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare "
"products designed for all skin types."
msgstr ""
"Revitalisez votre peau grâce à notre gamme de produits de soins biologiques,"
" sans produits chimiques, conçus pour tous les types de peau."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -584,11 +659,13 @@ msgid ""
"Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a "
"bold, long-lasting finish without drying out your lips."
msgstr ""
"Un rouge à lèvres mat, richement pigmenté, disponible en différentes teintes"
" pour un fini audacieux et durable sans dessécher les lèvres."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
msgid "Shop Beauty"
msgstr ""
msgstr "Acheter des produits de beauté"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
@@ -598,7 +675,7 @@ msgstr "Acheter maintenant"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
msgid "Showcase<br/>your products."
msgstr ""
msgstr "Montrez<br/>vos produits."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
@@ -608,17 +685,17 @@ msgstr "Soins pour la peau"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Skincare solutions crafted for you"
msgstr ""
msgstr "Des soins pour la peau conçus pour vous"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Skincare solutions for every type and tone"
msgstr ""
msgstr "Des soins pour tous les types de peau et tous les teints"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Beauty"
msgstr ""
msgstr "La beauté de façon durable"
#. module: theme_beauty
#: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
@@ -637,26 +714,29 @@ msgid ""
"effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and "
"makeup seamlessly."
msgstr ""
"Transformez votre routine beauté avec notre nouvelle collection, qui allie "
"luxe et efficacité. Améliorez votre look avec des produits qui associent "
"soins et maquillage en toute harmonie."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
msgid "Unveil Your Natural Beauty"
msgstr ""
msgstr "Révélez votre beauté naturelle"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Unveiling your natural beauty"
msgstr ""
msgstr "Nous révélons votre beauté naturelle"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Velvet Matte Lipstick"
msgstr ""
msgstr "Rouge à lèvres mat toucher velours"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Volumizing Mascara"
msgstr ""
msgstr "Mascara volume"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -665,6 +745,9 @@ msgid ""
" team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start"
" to finish."
msgstr ""
"Nous créons des soins de beauté sur mesure, adaptés à vos besoins "
"individuels. Notre équipe collabore avec vous pour vous garantir un look "
"impeccable et radieux du début à la fin."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -672,6 +755,9 @@ msgid ""
"We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging "
"cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals."
msgstr ""
"Nous proposons des produits innovants et les dernières tendances en matière "
"de beauté. Grâce à une technologie de pointe, nous vous aidons à atteindre "
"vos objectifs de beauté."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -686,7 +772,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our clients"
msgstr ""
msgstr "Ce que nous offrons à nos clients"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -694,6 +780,9 @@ msgid ""
"With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and"
" products that keep you looking your best."
msgstr ""
"Grâce à notre expérience et à nos connaissances approfondies en matière de "
"beauté, nous vous proposons des conseils et des produits qui vous "
"permettront de rester au sommet de votre beauté."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover
@@ -705,7 +794,7 @@ msgstr "Travailler la beauté <br/>de l'intérieur"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
msgid "Working beauty from the inside out"
msgstr ""
msgstr "Soigner la beauté de l'intérieur"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -713,6 +802,9 @@ msgid ""
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to "
"assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience."
msgstr ""
"Votre satisfaction est notre priorité. Notre équipe d'assistance est "
"toujours là pour vous aider, afin que vous profitiez d'une expérience "
"agréable et luxueuse."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
@@ -722,9 +814,9 @@ msgstr "clients heureux"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Facial Treatments"
msgstr ""
msgstr "✽  Soins du visage"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Makeup Products"
msgstr ""
msgstr "✽  Produits de maquillage"
theme_beauty/i18n/ja.po
+3 -2
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# Junko Augias, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Last-Translator: Junko Augias, 2024\n"
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -672,7 +673,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our clients"
msgstr ""
msgstr "当社が提供すること"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
theme_beauty/i18n/ko.po
+91 -72
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# Daye Jeong, 2024
# Sarah Park, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Daye Jeong, 2024\n"
"Last-Translator: Sarah Park, 2024\n"
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,21 +26,21 @@ msgstr ""
msgid ""
"\" A trusted partner for beauty. <br/>Innovative, reliable, and always "
"setting new trends. \""
msgstr ""
msgstr "\" 아름다움을 향한 신뢰할 수 있는 파트너. <br/>혁신적이고 믿음직하게 언제나 새로운 트렌드를 선도합니다. \""
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Outstanding results and service! <br/>They consistently elevate our "
"beauty routine. \""
msgstr ""
msgstr "\" 탁월한 결과와 서비스가 말해 줍니다! 뷰티 루틴의 수준을 지속적으로 향상시킵니다. \""
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and "
"luxurious. \""
msgstr ""
msgstr "\" 제품을 통한 외모 개선 효과가 있습니다. 효과적이고 품질이 뛰어나고 고급스러워요. \""
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -87,56 +88,58 @@ msgid ""
"platform that simplifies all the steps, from setup to product display, "
"making it easy to highlight your beauty products.<br/>"
msgstr ""
"<br/>사용자 친화적인 플랫폼을 통해 온라인에서 화장품 라인을 선보이고 관리할 수 있으며 설정에서 제품 디스플레이까지 모든 단계를 "
"간소화하여 뷰티 제품이 더욱 돋보입니다.<br/>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Unleashing beauty with elegance and style, from runway to "
"everyday<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "<br/>런웨이부터 일상에 이르기까지 우아하고 스타일리시한 아름다움을 표현해 보세요.<br/><br/>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
msgid "<font style=\"color: rgb(165, 35, 91);\">200+</font>"
msgstr ""
msgstr "<font style=\"color: rgb(165, 35, 91);\">200+</font>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top "
"Beauty Picks"
msgstr ""
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  최고의 뷰티 픽"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation"
msgstr ""
msgstr "뷰티와 혁신에 대한 깊이있는 탐구"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid ""
"A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while "
"allowing your skin to breathe."
msgstr ""
msgstr "피부가 숨 쉴 수 있으면서도 완벽한 커버력을 자랑하는 가볍고 오래 지속되는 파운데이션"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid ""
"A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, "
"leaving your skin looking fresh and youthful."
msgstr ""
msgstr "주름을 줄이고 잔주름을 개선하여 피부를 생기있고 젊어 보이게 하는 재생 기능 페이셜 트리트먼트"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid ""
"A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance "
"radiance and even out skin tone."
msgstr ""
msgstr "비타민 C와 천연 추출물을 사용하여 광채를 개선하고 피부 톤을 고르게 하여 활력을 부여하는 페이셜 제품"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Advanced Beauty Treatments"
msgstr ""
msgstr "어드밴스드 뷰티 트리트먼트"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
@@ -151,7 +154,7 @@ msgstr "안티에이징 페이셜"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
msgid "Beauty &amp; Care"
msgstr ""
msgstr "뷰티 &amp; 케어"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
@@ -161,7 +164,7 @@ msgstr "재정의된 아름다움"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
msgid "Beauty perfected with care"
msgstr ""
msgstr "관리를 통해 완성되는 아름다움"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
@@ -171,7 +174,7 @@ msgstr "표정 없는 아름다움은<br/>지루합니다."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Book a session"
msgstr ""
msgstr "세션 예약하기"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -187,12 +190,12 @@ msgstr "눈을 감고 저희 뷰티 테크니션의 전문적인 손길에 맡
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
msgid "Confidence and<br/>Timeless Elegance"
msgstr ""
msgstr "자신감과<br/>시대를 초월하는 우아함"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid "Custom Beauty Solutions"
msgstr ""
msgstr "맞춤형 뷰티 솔루션"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -200,6 +203,7 @@ msgid ""
"Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your "
"skin, perfect for dry or sensitive skin types."
msgstr ""
"피부 수분을 회복하고 밸런스를 맞출 수 있게 피부 속 깊이 수분을 공급하는 페이셜 트리트먼트로 건조하거나 민감한 피부에 적합합니다."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
@@ -211,22 +215,22 @@ msgstr "아름다움 발견"
msgid ""
"Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with "
"natural ingredients to enhance your skin's radiance and health."
msgstr ""
msgstr "천연 성분으로 제작되어 광채 넘치는 건강한 피부로 만들어 드리는 고급 뷰티 전용 제품을 만나 보세요."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
msgid "Discover our large<br/>choice of cosmetics !"
msgstr ""
msgstr "다양한 코스메틱 제품을<br/>만나보세요!"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks."
msgstr ""
msgstr "빛나는 무결점 피부를 만들어 주는 최신 코스메틱 제품을 확인해 보세요."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
msgid "Discover our products"
msgstr ""
msgstr "제품 둘러보기"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
@@ -235,6 +239,8 @@ msgid ""
" From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel "
"your best."
msgstr ""
"최고의 아름다움을 선사해 드리는 다양한 뷰티 제품을 만나보세요. 스킨케어부터 코스메틱까지, 최상의 모습과 분위기를 연출할 수 있도록 모두"
" 제공해 드립니다."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image
@@ -243,53 +249,55 @@ msgid ""
"beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are "
"crafted to meet your needs and exceed your expectations."
msgstr ""
"아름다움을 더욱 돋보이게 해주는 다양한 고급 코스메틱을 확인해 보세요. 스킨케어 필수품부터 메이크업 필수품까지, 고객의 요구에 맞추고 "
"기대를 뛰어넘을 수 있는 제품을 제공합니다."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Discover the Beauty Within You"
msgstr ""
msgstr "내 안의 아름다움을 찾아보세요."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics"
msgstr ""
msgstr "최고의 코스메틱으로 궁극 아름다움을 경험해 보세요."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
msgid "Discover the beauty within you."
msgstr ""
msgstr "내 안의 아름다움을 찾아보세요."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence"
msgstr ""
msgstr "자신감을 불어넣는 생생한 컬러를 찾아보세요."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Discover your glow"
msgstr ""
msgstr "광채를 확인해 보세요."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
msgid "Embrace Your Genuine Glow"
msgstr ""
msgstr "진정한 광채를 선사해 드립니다."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products"
msgstr ""
msgstr "제품을 통해 더욱 돋보이는 자연스러운 아름다움"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products"
msgstr ""
msgstr "제품을 통해 선사해 드리는 자연스러운 광채"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services "
"and products. Expertly crafted for every skin type and style."
msgstr ""
msgstr "고급 코스메틱 서비스와 제품을 통해 자연스러운 아름다움을 더해 보세요. 모든 피부 타입 및 스타일용으로 전문 제작되었습니다."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
@@ -298,27 +306,29 @@ msgid ""
"products. Our experts provide personalized care to help you look and feel "
"your best every day."
msgstr ""
"스킨케어 및 화장품 제품으로 자연스러운 아름다움을 더해 보세요. 전문 직원이 개인 맞춤형으로 관리하여 매일 최상의 모습과 분위기를 유지할"
" 수 있도록 도와드립니다."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
msgid ""
"Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert "
"services."
msgstr ""
msgstr "프리미엄 뷰티 제품과 전문 서비스로 자연스러운 광채를 더해 보세요."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid ""
"Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products "
"that bring out your natural beauty, every day."
msgstr ""
msgstr "매일 자연스러운 아름다움을 이끌어낼 수 있도록 엄선된 제품으로 광채와 자신감을 더욱 높여 보세요"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid ""
"Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your "
"beauty routine while offering great value."
msgstr ""
msgstr "특별 프로모션과 독점적인 제안을 통해 뷰티 루틴의 품격 가치를 한 단계 업그레이드해 보세요."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
@@ -328,7 +338,7 @@ msgstr "에센셜 오일"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid "Exclusive Cosmetics Offers"
msgstr ""
msgstr "코스메틱 전용 혜택"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -336,40 +346,41 @@ msgid ""
"Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies "
"to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty."
msgstr ""
"혁신적인 페이셜 테라피부터 고급 바디 트리트먼트까지, 자연스러운 아름다움이 돋보이도록 만들어 드리는 최첨단 뷰티 트리트먼트를 경험하세요."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line"
msgstr ""
msgstr "전용 뷰티 라인의 마법을 경험해 보세요"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Expert Beauty Consultations"
msgstr ""
msgstr "전문 뷰티 컨설팅"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid "Expert Support Anytime"
msgstr ""
msgstr "전문가 상시 지원"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Explore Beauty Essentials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "필수 뷰티 제품 살펴보기   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid ""
"Explore more and find beauty products that align with your unique skin "
"needs, crafted for a flawless finish."
msgstr ""
msgstr "자세히 둘러보신 후 나만의 피부에 맞추어 완벽한 마무리용으로 제안해 드리는 뷰티 제품을 찾아보세요."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid ""
"Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-"
"lasting formulas for a flawless look every day."
msgstr ""
msgstr "생생한 컬러감과 롱라스팅 포뮬러로 매일 완벽한 룩을 연출할 수 있는 고급스러운 메이크업 컬렉션을 살펴보세요."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
@@ -379,19 +390,19 @@ msgstr "아이라이너"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
msgid "Find the perfect products to express your beauty!<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "나만의 아름다움을 완벽하게 표현할 제품을 찾아보세요!<br/><br/>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid ""
"Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to "
"leave a lasting impression all day long."
msgstr ""
msgstr "하루 종일 지속될 수 있도록 제작된 전용 향수 제품군으로 나만의 시그니처 향기를 찾아보세요."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "Fragrances and Scents"
msgstr ""
msgstr "향수 및 시향 제품"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
@@ -401,14 +412,14 @@ msgstr "시작하기"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
msgid "Get the Look"
msgstr ""
msgstr "아름다움을 선사합니다"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid ""
"High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a "
"smudge-proof and long-lasting formula."
msgstr ""
msgstr "속눈썹에 볼륨과 길이를 더해주는 고품질 마스카라로 번짐 방지 및 롱라스팅 포뮬러가 특징입니다."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -420,7 +431,7 @@ msgstr "하이드레이팅 페이셜"
msgid ""
"Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets "
"luxurious cosmetics to enhance your natural glow."
msgstr ""
msgstr "전문가의 케어와 고급 코스메틱이 어우러져 선사하는 자연스러운 광채로 최고의 뷰티 및 건강 제품을 즐겨보세요."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
@@ -429,16 +440,18 @@ msgid ""
"and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your "
"natural beauty.<br/><br/> Discover your glow with us."
msgstr ""
"최고의 아름다움과 건강함을 경험해 보세요. 코스메틱에서 헤어 케어에 이르기까지 다양한 제품과 서비스로 자연스러운 아름다움이 돋보이게 해 "
"드립니다. <br/><br/>저희 제품으로 광채를 확인해 보세요."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Innovation and Style"
msgstr ""
msgstr "혁신과 스타일"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results"
msgstr ""
msgstr "빛나는 광채를 선사해 드리는 혁신적인 뷰티 트리트먼트"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
@@ -463,7 +476,7 @@ msgstr "롱래스팅 파운데이션"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish"
msgstr ""
msgstr "완벽한 마무리를 위한 고급 화장품"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
@@ -478,12 +491,12 @@ msgstr "Mich"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "Natural Skincare Products"
msgstr ""
msgstr "천연 스킨케어 제품"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Our Beauty Collection"
msgstr ""
msgstr "뷰티 컬렉션"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
@@ -493,28 +506,28 @@ msgstr "컬렉션"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
msgid "Our Newest Beauty Essentials"
msgstr ""
msgstr "최신 뷰티 필수품"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid ""
"Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products "
"and treatments designed specifically for your skin type and concerns."
msgstr ""
msgstr "전문가가 제공해 드리는 맞춤형 스킨케어 컨설팅과 함께 피부 타입과 고민에 맞는 제품과 트리트먼트를 추천해 드립니다."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid ""
"Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help "
"you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines."
msgstr ""
msgstr "숙련된 뷰티 전문가가 메이크업 팁부터 스킨케어 루틴까지 완벽한 룩을 찾을 수 있도록 개개인에 맞추어 컨설팅을 진행합니다."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid ""
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
"smooth and stress-free process for your project."
msgstr ""
msgstr "회사에서 프로젝트의 모든 단계에서 지원해 드리며 어려움 없이 원활하게 프로젝트를 진행할 수 있도록 보장합니다."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
@@ -534,22 +547,22 @@ msgstr "맞춤형 뷰티"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Personalized Skincare Solutions"
msgstr ""
msgstr "개개인에 맞춘 스킨케어 솔루션"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Premium Beauty Products"
msgstr ""
msgstr "프리미엄 뷰티 제품"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "Premium Makeup Collection"
msgstr ""
msgstr "프리미엄 메이크업 컬렉션"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Quality and Expertise"
msgstr ""
msgstr "품질 및 전문 지식"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
@@ -559,21 +572,21 @@ msgstr "래디언스 바이럭스 아우라"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips."
msgstr ""
msgstr "독점 포뮬러와 전문가 팁을 통해 일상을 활력을 불어넣으세요."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid ""
"Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare "
"products designed for all skin types."
msgstr ""
msgstr "모든 피부 타입에 맞게 제작된 유기농, 무화학 스킨케어 제품으로 피부에 활력을 되찾으세요."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a "
"bold, long-lasting finish without drying out your lips."
msgstr ""
msgstr "다양한 색상으로 제공되는 풍부한 색감의 매트 립스틱으로, 입술을 건조하게 하지 않고 마무리까지 선명하고 오래 지속됩니다."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
@@ -598,12 +611,12 @@ msgstr "스킨젤"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Skincare solutions crafted for you"
msgstr ""
msgstr "나만을 위한 스킨케어 솔루션"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Skincare solutions for every type and tone"
msgstr ""
msgstr "모든 피부 타입과 스킨 톤에 맞는 스킨케어 솔루션"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -627,21 +640,23 @@ msgid ""
"effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and "
"makeup seamlessly."
msgstr ""
"럭셔리와 탁월함이 결합된 새로운 컬렉션으로 뷰티 루틴을 변화시킵니다. 스킨케어와 메이크업이 완벽하게 조화를 이루는 제품으로 룩의 품격을 "
"업그레이드하세요."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
msgid "Unveil Your Natural Beauty"
msgstr ""
msgstr "자연스러운 아름다움을 표현해 보세요"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Unveiling your natural beauty"
msgstr ""
msgstr "자연스러운 아름다움을 표현해 드립니다"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Velvet Matte Lipstick"
msgstr ""
msgstr "벨벳 매트 립스틱"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -655,6 +670,7 @@ msgid ""
" team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start"
" to finish."
msgstr ""
"개인의 니즈에 맞는 맞춤형 뷰티 솔루션을 제공합니다. 처음부터 끝까지 완벽하게 빛나는 룩을 완성할 수 있도록 고객과 함께 노력합니다."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -662,6 +678,7 @@ msgid ""
"We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging "
"cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals."
msgstr ""
"최신 뷰티 트렌드와 함께 혁신적인 제품을 제공합니다. 최첨단 기술을 적용하여 고객의 뷰티에 대한 목표를 달성하도록 도와드립니다."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -669,18 +686,19 @@ msgid ""
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
msgstr ""
"프로젝트의 고유 요구 사항에 따라 맞춤형으로 가격을 제안하여 예산에 맞춘 뛰어난 디자인 서비스를 받을 수 있게 지원해 드립니다."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our clients"
msgstr ""
msgstr "고객에게 제공하는 서비스"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid ""
"With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and"
" products that keep you looking your best."
msgstr ""
msgstr "풍부한 경험과 뷰티에 관한 깊이있는 지식을 바탕으로 최상의 아름다움을 유지할 수 있는 팁과 제품을 만나보세요."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover
@@ -692,7 +710,7 @@ msgstr "내면에서 우러나오는<br/>일하는 아름다움"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
msgid "Working beauty from the inside out"
msgstr ""
msgstr "내면에서 우러나오는 아름다움"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -700,6 +718,7 @@ msgid ""
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to "
"assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience."
msgstr ""
"고객 만족을 최우선으로 합니다. 저희 지원팀에서 항상 대기하고 있으며 고급스러운 경험을 원활하게 즐기실 수 있도록 도와드립니다."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
@@ -709,9 +728,9 @@ msgstr "고객을 만족시킵니다."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Facial Treatments"
msgstr ""
msgstr "✽  페이셜 트리트먼트"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Makeup Products"
msgstr ""
msgstr "✽  메이크업 제품"
theme_beauty/i18n/pl.po
+3 -2
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# Marta Wacławek, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Last-Translator: Marta Wacławek, 2024\n"
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -58,7 +59,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$25.00"
msgstr ""
msgstr "$25.00"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
theme_beauty/i18n/th.po
+1 -1
View File
@@ -551,7 +551,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Quality and Expertise"
msgstr ""
msgstr "คุณภาพและความเชี่ยวชาญ"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
theme_beauty/i18n/vi.po
+51
View File
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
"\" A trusted partner for beauty. <br/>Innovative, reliable, and always "
"setting new trends. \""
msgstr ""
"\" A trusted partner for beauty. <br/>Innovative, reliable, and always "
"setting new trends. \""
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
@@ -121,6 +123,8 @@ msgid ""
"A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while "
"allowing your skin to breathe."
msgstr ""
"A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while "
"allowing your skin to breathe."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -128,6 +132,8 @@ msgid ""
"A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, "
"leaving your skin looking fresh and youthful."
msgstr ""
"A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, "
"leaving your skin looking fresh and youthful."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -135,6 +141,8 @@ msgid ""
"A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance "
"radiance and even out skin tone."
msgstr ""
"A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance "
"radiance and even out skin tone."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -205,6 +213,8 @@ msgid ""
"Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your "
"skin, perfect for dry or sensitive skin types."
msgstr ""
"Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your "
"skin, perfect for dry or sensitive skin types."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
@@ -217,6 +227,8 @@ msgid ""
"Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with "
"natural ingredients to enhance your skin's radiance and health."
msgstr ""
"Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with "
"natural ingredients to enhance your skin's radiance and health."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
@@ -301,6 +313,8 @@ msgid ""
"Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services "
"and products. Expertly crafted for every skin type and style."
msgstr ""
"Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services "
"and products. Expertly crafted for every skin type and style."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
@@ -326,6 +340,8 @@ msgid ""
"Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products "
"that bring out your natural beauty, every day."
msgstr ""
"Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products "
"that bring out your natural beauty, every day."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -333,6 +349,8 @@ msgid ""
"Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your "
"beauty routine while offering great value."
msgstr ""
"Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your "
"beauty routine while offering great value."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
@@ -350,6 +368,8 @@ msgid ""
"Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies "
"to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty."
msgstr ""
"Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies "
"to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
@@ -377,6 +397,8 @@ msgid ""
"Explore more and find beauty products that align with your unique skin "
"needs, crafted for a flawless finish."
msgstr ""
"Explore more and find beauty products that align with your unique skin "
"needs, crafted for a flawless finish."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -384,6 +406,8 @@ msgid ""
"Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-"
"lasting formulas for a flawless look every day."
msgstr ""
"Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-"
"lasting formulas for a flawless look every day."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
@@ -401,6 +425,8 @@ msgid ""
"Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to "
"leave a lasting impression all day long."
msgstr ""
"Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to "
"leave a lasting impression all day long."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -423,6 +449,8 @@ msgid ""
"High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a "
"smudge-proof and long-lasting formula."
msgstr ""
"High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a "
"smudge-proof and long-lasting formula."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -435,6 +463,8 @@ msgid ""
"Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets "
"luxurious cosmetics to enhance your natural glow."
msgstr ""
"Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets "
"luxurious cosmetics to enhance your natural glow."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
@@ -518,6 +548,8 @@ msgid ""
"Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products "
"and treatments designed specifically for your skin type and concerns."
msgstr ""
"Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products "
"and treatments designed specifically for your skin type and concerns."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -525,6 +557,8 @@ msgid ""
"Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help "
"you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines."
msgstr ""
"Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help "
"you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -532,6 +566,8 @@ msgid ""
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
"smooth and stress-free process for your project."
msgstr ""
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
"smooth and stress-free process for your project."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
@@ -584,6 +620,8 @@ msgid ""
"Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare "
"products designed for all skin types."
msgstr ""
"Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare "
"products designed for all skin types."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -591,6 +629,8 @@ msgid ""
"Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a "
"bold, long-lasting finish without drying out your lips."
msgstr ""
"Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a "
"bold, long-lasting finish without drying out your lips."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
@@ -644,6 +684,9 @@ msgid ""
"effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and "
"makeup seamlessly."
msgstr ""
"Transform your beauty routine with our new collection, where luxury meets "
"effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and "
"makeup seamlessly."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
@@ -682,6 +725,8 @@ msgid ""
"We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging "
"cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals."
msgstr ""
"We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging "
"cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -689,6 +734,8 @@ msgid ""
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
msgstr ""
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -701,6 +748,8 @@ msgid ""
"With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and"
" products that keep you looking your best."
msgstr ""
"With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and"
" products that keep you looking your best."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover
@@ -720,6 +769,8 @@ msgid ""
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to "
"assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience."
msgstr ""
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to "
"assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
theme_beauty/i18n/zh_CN.po
+5 -4
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# Chloe Wang, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Last-Translator: Chloe Wang, 2024\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -68,7 +69,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$50.00"
msgstr ""
msgstr "$50.00"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
@@ -582,7 +583,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
msgid "Shop now"
msgstr ""
msgstr "立即购买"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
@@ -672,7 +673,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our clients"
msgstr ""
msgstr "我们为客户提供的服务"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
theme_beauty/i18n/zh_TW.po
+1 -1
View File
@@ -588,7 +588,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
msgid "Showcase<br/>your products."
msgstr ""
msgstr "展示<br/>你的產品"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
theme_bewise/i18n/ar.po
+94 -47
View File
@@ -3,8 +3,8 @@
# * theme_bewise
#
# Translators:
# Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2024
# Wil Odoo, 2024
# Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Last-Translator: Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2024\n"
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,86 +25,86 @@ msgstr ""
msgid ""
"\" A leading institution for growth. <br/>Supportive, forward-thinking, and "
"academically rigorous. \""
msgstr ""
msgstr "\"مؤسسة رائدة للنمو. <br/>داعمة ومتطلعة للمستقبل وصارمة أكاديمياً.\" "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Outstanding education and support! <br/>They consistently exceed my "
"expectations. \""
msgstr ""
msgstr "\"تعليم ودعم متميزان! <br/>لقد تجاوزوا توقعاتي مراراً وتكراراً.\" "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and "
"inspiring. \""
msgstr ""
msgstr "\"لقد غيرت برامجهم حياتي المهنية. مبتكرة ومليئة بالتحديات وملهمة.\" "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$15.00 per kit"
msgstr ""
msgstr "$15.00 لكل حزمة "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$150.00 each"
msgstr ""
msgstr "$150.00 لكل واحدة "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$20.00 each"
msgstr ""
msgstr "$20.00 لكل واحدة "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$3.00 per set"
msgstr ""
msgstr "$3.00 لكل مجموعة "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$300.00 each"
msgstr ""
msgstr "$300.00 لكل واحدة "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$5.00 each"
msgstr ""
msgstr "$5.00 لكل واحدة "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
msgid "24/7 Academic Support"
msgstr ""
msgstr "دعم أكاديمي على مدار الساعة "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months"
msgstr ""
msgstr "يتخرج حوالي 3,000 طالب سنوياً ويعثرون على وظائف في غضون شهرين "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
msgid "47"
msgstr ""
msgstr "47"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Aline Turner</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Aline Turner</b>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Iris Joe</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Iris Joe</b>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Mich Stark</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Mich Stark</b>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Tony Fred</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Tony Fred</b>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"<br/>Empowering future leaders with exceptional education and "
"opportunities.<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "<br/>تمكين قادة المستقبل بتزويدهم بتعليم وفرص استثنائية.<br/><br/> "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
@@ -164,6 +164,9 @@ msgid ""
"friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course "
"management, making it easy to offer and update your offerings.<br/>"
msgstr ""
"<br/>قم بالترويج لبرامجك التعليمية وإدارتها عبر الإنترنت من خلال منصة سهلة "
"الاستخدام تعمل على تبسيط كافة الخطوات، بدءاً من الإعداد وحتى إدارة الدورات "
"التدريبية، مما يُسهِّل تقديم عروضك وتحديثها.<br/> "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel
@@ -182,6 +185,8 @@ msgid ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
"gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 56%);\">60+</font>"
msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
"gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 56%);\">60+</font>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
@@ -189,11 +194,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top-"
"Ranked Programs"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>   البرامج"
" الأعلى تصنيفاً "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation"
msgstr ""
msgstr "التعمّق في بحور المعرفة والابتكار "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture
@@ -206,26 +213,28 @@ msgid ""
"A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking,"
" and completing tests and quizzes."
msgstr ""
"يتم توفير مجموعة متنوعة من أقلام الرصاص والأقلام لكتابة الواجبات وتدوين "
"الملاحظات واستكمال الاختبارات والامتحانات. "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "A vibrant community of thinkers and innovators"
msgstr ""
msgstr "مجتمع نابض بالحياة من المفكرين والمبتكرين "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant
msgid "Academic Excellence"
msgstr ""
msgstr "التفوق الأكاديمي "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
msgid "Achieve with<br/>Summit University"
msgstr ""
msgstr "حقق الإنجازات مع <br/>جامعة القمة "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Advanced Learning Programs"
msgstr ""
msgstr "برامج التعلُّم المتقدم "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -233,6 +242,8 @@ msgid ""
"Advanced scientific calculators for math and science courses, helping "
"students perform complex calculations with ease."
msgstr ""
"حاسبات علمية متقدمة لمقررات الرياضيات والعلوم، تساعد الطلاب على إجراء "
"العمليات الحسابية المعقدة بسهولة. "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
@@ -240,6 +251,8 @@ msgid ""
"Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory "
"and international finance."
msgstr ""
"ألكسندر ريفيرا أستاذ الاقتصاد الذي يركز على نظرية الاقتصاد الكلي والتمويل "
"الدولي. "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
@@ -254,7 +267,7 @@ msgstr "في الصدارة دائماً "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Art Supplies Kit"
msgstr ""
msgstr "طقم مستلزمات فنية "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
@@ -262,16 +275,18 @@ msgid ""
"Benefit from tailored academic advising and support services, designed to "
"guide you through your educational journey."
msgstr ""
"استفد من خدمات الإرشاد والدعم الأكاديمي المصممة خصيصاً لتوجيهك خلال رحلتك "
"التعليمية. "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Building the leaders of tomorrow"
msgstr ""
msgstr "نحن نبني قادة المستقبل "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "Chemistry Professor"
msgstr ""
msgstr "أستاذ الكيمياء "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -279,11 +294,13 @@ msgid ""
"Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and"
" brushes to encourage creativity in art classes."
msgstr ""
"مجموعة كاملة من اللوازم الفنية بما في ذلك أقلام الرصاص الملونة وأقلام "
"التلوين والأقلام والألوان والفرش لتشجيع الإبداع في دروس الفنون. "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Cutting-Edge Research Facilities"
msgstr ""
msgstr "أحدث المرافق البحثية المتطورة "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
@@ -291,36 +308,40 @@ msgid ""
"Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic "
"chemistry and sustainable materials."
msgstr ""
"دانيال فوستر أستاذ كيمياء مشهور بأبحاثه في الكيمياء العضوية والمواد "
"المستدامة. "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
msgid "Discover Our Courses   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"اكتشف المواد التي نقدمها    <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "Discover our dedicated staff"
msgstr ""
msgstr "تعرّف على فريق عملنا المتفانين "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top
msgid "Discover our program in details"
msgstr ""
msgstr "تعرّف على برنامجنا بالتفصيل "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>new campus"
msgstr ""
msgstr "اكتشف <br/>الحرم الجامعي الجديد "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid "Discover your potential"
msgstr ""
msgstr "اسكتشف قدراتك الكامنة "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Diverse programs for a diverse world"
msgstr ""
msgstr "برامج متنوعة لعالم متنوّع "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -330,17 +351,17 @@ msgstr "يقوده التميز "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "Economics Teacher"
msgstr ""
msgstr "مدرس علم الاقتصاد "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image
msgid "Educational programs"
msgstr ""
msgstr "البرامج التعليمية "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Elevate Your Academic Journey"
msgstr ""
msgstr "ارتقِ بمسيرتك الأكاديمية "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
@@ -348,11 +369,12 @@ msgid ""
"Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and "
"theoretical physics."
msgstr ""
"إيميلي كارتر هي محاضرة فيزيائية متخصصة في ميكانيكا الكم والفيزياء النظرية. "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title
msgid "Empower young minds"
msgstr ""
msgstr "تمكين العقول اليافعة "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
@@ -360,6 +382,8 @@ msgid ""
"Empower young minds with quality education and engaging learning experiences"
" that nurture creativity, play, and academic excellence."
msgstr ""
"مكّن عقول الشباب من خلال التعليم الجيد والتجارب التعليمية التفاعلية التي "
"تغذي الإبداع واللعب والتفوق الأكاديمي. "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant
@@ -369,6 +393,9 @@ msgid ""
"an environment where knowledge and innovation thrive.<br/><br/> Prepare for "
"a future of success."
msgstr ""
"عزز رحلتك الأكاديمية من خلال برامجنا الشاملة المصممة لطلاب الجامعات. بدءاً "
"من الفرص البحثية وحتى الحياة في الحرم الجامعي، فنحن نعزز بيئة تزدهر فيها "
"المعرفة والابتكار.<br/><br/> استعد لمستقبل حافل بالنجاح. "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset
@@ -377,6 +404,8 @@ msgid ""
" foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and "
"personal growth."
msgstr ""
"عزز رحلتك الأكاديمية من خلال برامجنا الجامعية الشاملة. نحن نعزز بيئة "
"ديناميكية تشجع على التعلم والابتكار والنمو الشخصي. "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil
@@ -384,21 +413,22 @@ msgid ""
"Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive "
"learning environment."
msgstr ""
"عزّز مستقبلك من خلال برامجنا الأكاديمية الشاملة وبيئتنا التعليمية الداعمة. "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Empowering Minds, Shaping Futures"
msgstr ""
msgstr "تمكين العقول وصناعة المستقبل "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top
msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed"
msgstr ""
msgstr "تمكين العقول: الابتكار والتثقيف والإلهام والنجاح "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid "Empowering your academic future"
msgstr ""
msgstr "ابنِ مستقبلك الأكاديمي "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
@@ -406,6 +436,8 @@ msgid ""
"Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses,"
" hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest."
msgstr ""
"انخرط في برامجنا التعليمية المتطورة التي تقدم دورات متخصصة وتجارب عملية "
"للاستكشاف المتعمق في ميدان اهتمامك. "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
@@ -413,11 +445,13 @@ msgid ""
"Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that "
"prepare you for success, every step of the way."
msgstr ""
"عزز معارفك ومهاراتك من خلال دوراتنا الشاملة التي تُعدك للنجاح في كل خطوة من "
"خطواتك. "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
msgid "Enroll Today"
msgstr ""
msgstr "سجّل اليوم "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -425,32 +459,34 @@ msgid ""
"Equip yourself for success with our range of essential items available to "
"support your learning experience."
msgstr ""
"جهّز نفسك للنجاح مع مجموعتنا من العناصر الأساسية المتاحة لدعم تجربتك "
"التعليمية. "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Essential School Supplies"
msgstr ""
msgstr "المستلزمات المدرسية الأساسية "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
msgid "Exclusive Opportunities"
msgstr ""
msgstr "الفرص الحصرية "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Expert Faculty and Mentorship"
msgstr ""
msgstr "أعضاء هيئة التدريس الخبراء والإرشاد "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation"
msgstr ""
msgstr "استكشف عالمنا من المعرفة والابتكار "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant
msgid "Explore Programs"
msgstr ""
msgstr "استكشف برامجنا "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
@@ -458,6 +494,8 @@ msgid ""
"Explore customized academic programs designed to match your interests and "
"career goals, providing a personalized educational experience."
msgstr ""
"استكشف البرامج الأكاديمية المخصصة والمصممة خصيصاً لتتناسب مع اهتماماتك "
"وأهدافك المهنية، مما يوفر لك تجربة تعليمية مخصصة. "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
@@ -465,6 +503,8 @@ msgid ""
"Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s "
"evolving job market and academic fields."
msgstr ""
"استكشف الدورات المتطورة المُصمَّمة لتأهيلك للنجاح في سوق العمل والمجالات "
"الأكاديمية المتطورة اليوم. "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
@@ -472,6 +512,8 @@ msgid ""
"Explore more and find courses that align with your goals, crafted for "
"academic excellence and personal growth."
msgstr ""
"استكشف المزيد وابحث عن المساقات التي تتماشى مع أهدافك التي صُممت من أجل "
"التفوق الأكاديمي والنمو الشخصي. "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image
@@ -480,11 +522,14 @@ msgid ""
"career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new "
"skills, we provide resources and support for your success."
msgstr ""
"استكشف برامجنا التعليمية المتنوعة المصممة لتلبية أهدافك الأكاديمية والمهنية."
" سواءً كنت تسعى للحصول على درجة علمية أو شهادة أو مهارات جديدة، فإننا نوفر "
"لك الموارد والدعم لنجاحك. "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic
msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey."
msgstr ""
msgstr "استكشف دوراتنا وبرامجنا الجديدة لرحلتك التعليمية. "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
@@ -492,6 +537,8 @@ msgid ""
"Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest "
"technology to support groundbreaking research and innovative projects."
msgstr ""
"استكشف مرافقنا البحثية الحديثة المجهزة بأحدث التقنيات لدعم الأبحاث الرائدة "
"والمشاريع المبتكرة. "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
theme_bewise/i18n/cs.po
+3 -2
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# Jiří Podhorecký <jirka.p@volny.cz>, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Last-Translator: Jiří Podhorecký <jirka.p@volny.cz>, 2024\n"
"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -864,7 +865,7 @@ msgstr "Utils šablony"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "Tony Fred"
msgstr ""
msgstr "Tony Fred"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
theme_bewise/i18n/es.po
+2 -2
View File
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Essential School Supplies"
msgstr ""
msgstr "Artículos escolares indispensables"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
@@ -870,7 +870,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "Quality and Expertise"
msgstr ""
msgstr "Calidad y experiencia"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
theme_bewise/i18n/fr.po
+1 -1
View File
@@ -795,7 +795,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "Quality and Expertise"
msgstr ""
msgstr "Qualité et expertise"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
theme_bewise/i18n/it.po
+193 -79
View File
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
"\" A leading institution for growth. <br/>Supportive, forward-thinking, and "
"academically rigorous. \""
msgstr ""
"\"Un istituto leader per la crescita. <br/>Solidali, lungimiranti e rigorosi"
" dal punto di vista accademico.\""
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,6 +35,8 @@ msgid ""
"\" Outstanding education and support! <br/>They consistently exceed my "
"expectations. \""
msgstr ""
"\"Supporto e formazione eccezionali! <br/>Superano costantemente le mie "
"aspettative.\""
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal
@@ -40,71 +44,74 @@ msgid ""
"\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and "
"inspiring. \""
msgstr ""
"\"I loro programmi hanno trasformato la mia carriera. Innovativi, stimolanti"
" e motivanti.\""
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$15.00 per kit"
msgstr ""
msgstr "15,00 $ per kit"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$150.00 each"
msgstr ""
msgstr "150,00 $ ognuno"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$20.00 each"
msgstr ""
msgstr "20,00 $ ognuno"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$3.00 per set"
msgstr ""
msgstr "3,00 $ ognuno"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$300.00 each"
msgstr ""
msgstr "300,00 $ ognuno"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$5.00 each"
msgstr ""
msgstr "5,00 $ ognuno"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
msgid "24/7 Academic Support"
msgstr ""
msgstr "Supporto accademico 24/7"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months"
msgstr ""
"3.000 studenti si laureano ogni anno e trovano lavoro nell'arco di 2 mesi"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
msgid "47"
msgstr ""
msgstr "47"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Aline Turner</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Aline Turner</b>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Iris Joe</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Iris Joe</b>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Mich Stark</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Mich Stark</b>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Tony Fred</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Tony Fred</b>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
@@ -156,6 +163,8 @@ msgid ""
"<br/>Empowering future leaders with exceptional education and "
"opportunities.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Diamo potere ai futuri leader grazie all'istruzione e a opportunità "
"eccezionali.<br/><br/>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
@@ -164,6 +173,10 @@ msgid ""
"friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course "
"management, making it easy to offer and update your offerings.<br/>"
msgstr ""
"<br/>Promuoviamo e gestiamo i tuoi programmi educativi online con una "
"piattaforma facile da usare che semplifica tutti i passaggi, "
"dall'impostazione alla gestione dei corsi, rendendo più facile offrire e "
"aggiornare le offerte.<br/>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel
@@ -182,6 +195,8 @@ msgid ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
"gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 56%);\">60+</font>"
msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
"gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 56%);\">+ di 60</font>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
@@ -189,11 +204,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top-"
"Ranked Programs"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Programmi migliori"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation"
msgstr ""
msgstr "Un'immersione profonda nella conoscenza e nell'innovazione"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture
@@ -206,26 +223,28 @@ msgid ""
"A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking,"
" and completing tests and quizzes."
msgstr ""
"Sono disponibili diverse matite e penne per scrivere i compiti, prendere "
"appunti e completare test e quiz."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "A vibrant community of thinkers and innovators"
msgstr ""
msgstr "Una vivace comunità di pensatori e innovatori"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant
msgid "Academic Excellence"
msgstr ""
msgstr "Eccellenza accademica"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
msgid "Achieve with<br/>Summit University"
msgstr ""
msgstr "Ottieni risultati con<br/>l'Università Summit"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Advanced Learning Programs"
msgstr ""
msgstr "Programmi di apprendimento avanzati"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -233,6 +252,8 @@ msgid ""
"Advanced scientific calculators for math and science courses, helping "
"students perform complex calculations with ease."
msgstr ""
"Calcolatrici scientifiche avanzate per corsi di matematica e scienze, che "
"aiutano gli studenti a eseguire calcoli complessi con facilità."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
@@ -240,6 +261,8 @@ msgid ""
"Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory "
"and international finance."
msgstr ""
"Alexander Rivera è professore di economia e si occupa di teoria "
"macroeconomica e finanza internazionale."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
@@ -254,7 +277,7 @@ msgstr "Sempre i migliori"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Art Supplies Kit"
msgstr ""
msgstr "Kit materiale artistico"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
@@ -262,16 +285,18 @@ msgid ""
"Benefit from tailored academic advising and support services, designed to "
"guide you through your educational journey."
msgstr ""
"Beneficiare di servizi di consulenza e supporto accademico su misura, "
"pensati per guidarti nel tuo percorso formativo."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Building the leaders of tomorrow"
msgstr ""
msgstr "Formiamo i leader di domani"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "Chemistry Professor"
msgstr ""
msgstr "Professore di chimica"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -279,11 +304,14 @@ msgid ""
"Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and"
" brushes to encourage creativity in art classes."
msgstr ""
"Set completo di materiale artistico comprendente matite colorate, "
"pennarelli, colori e pennelli per incoraggiare la creatività nelle lezioni "
"di arte."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Cutting-Edge Research Facilities"
msgstr ""
msgstr "Strutture di ricerca all'avanguardia"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
@@ -291,36 +319,38 @@ msgid ""
"Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic "
"chemistry and sustainable materials."
msgstr ""
"Daniel Foster è un professore di chimica noto per le sue ricerche sulla "
"chimica organica e sui materiali sostenibili."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
msgid "Discover Our Courses   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "Scopri i nostri corsi   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "Discover our dedicated staff"
msgstr ""
msgstr "Scopri il nostro personale dedicato"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top
msgid "Discover our program in details"
msgstr ""
msgstr "Scopri i nostri programmi nel dettaglio"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>new campus"
msgstr ""
msgstr "Scopri i nostri<br/>nuovi campus"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid "Discover your potential"
msgstr ""
msgstr "Scopri il tuo potenziale"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Diverse programs for a diverse world"
msgstr ""
msgstr "Programmi variegati per un mondo variegato"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -330,17 +360,17 @@ msgstr "Eccellenze"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "Economics Teacher"
msgstr ""
msgstr "Insegnante di economia"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image
msgid "Educational programs"
msgstr ""
msgstr "Programmi educativi"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Elevate Your Academic Journey"
msgstr ""
msgstr "Valorizza il tuo percorso accademico"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
@@ -348,11 +378,13 @@ msgid ""
"Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and "
"theoretical physics."
msgstr ""
"Emily Carter è una docente di fisica specializzata in meccanica quantistica "
"e fisica teorica."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title
msgid "Empower young minds"
msgstr ""
msgstr "Diamo potere a giovani menti"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
@@ -360,6 +392,9 @@ msgid ""
"Empower young minds with quality education and engaging learning experiences"
" that nurture creativity, play, and academic excellence."
msgstr ""
"Dai forza alle giovani menti con un'istruzione di qualità ed esperienze di "
"apprendimento coinvolgenti che alimentano la creatività, il gioco e "
"l'eccellenza accademica."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant
@@ -369,6 +404,10 @@ msgid ""
"an environment where knowledge and innovation thrive.<br/><br/> Prepare for "
"a future of success."
msgstr ""
"Potenzia il tuo percorso accademico con i nostri programmi completi pensati "
"per gli studenti universitari. Dalle opportunità di ricerca alla vita nel "
"campus, promuoviamo un ambiente in cui prosperano la conoscenza e "
"l'innovazione.<br/><br/>Preparati per un futuro pieno di successi."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset
@@ -377,6 +416,9 @@ msgid ""
" foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and "
"personal growth."
msgstr ""
"Dai forza al tuo percorso accademico con i nostri programmi universitari "
"completi. Promuoviamo un ambiente dinamico che incoraggia l'apprendimento, "
"l'innovazione e la crescita personale."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil
@@ -384,21 +426,23 @@ msgid ""
"Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive "
"learning environment."
msgstr ""
"Potenzia il tuo futuro con i nostri programmi accademici completi e il "
"nostro ambiente di apprendimento di supporto."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Empowering Minds, Shaping Futures"
msgstr ""
msgstr "Potenziamo le menti, plasmiamo il futuro"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top
msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed"
msgstr ""
msgstr "Potenziamo menti: innovazione, formazione, ispirazione, successo"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid "Empowering your academic future"
msgstr ""
msgstr "Il tuo futuro accademico"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
@@ -406,6 +450,9 @@ msgid ""
"Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses,"
" hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest."
msgstr ""
"Partecipa ai nostri programmi di apprendimento all'avanguardia che offrono "
"corsi specializzati ed esperienze pratiche per esplorare a fondo il tuo "
"campo di interesse."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
@@ -413,11 +460,13 @@ msgid ""
"Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that "
"prepare you for success, every step of the way."
msgstr ""
"Migliora le tue conoscenze e competenze con i nostri corsi completi che ti "
"preparano al successo, in ogni fase del percorso."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
msgid "Enroll Today"
msgstr ""
msgstr "Iscriviti oggi"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -425,6 +474,8 @@ msgid ""
"Equip yourself for success with our range of essential items available to "
"support your learning experience."
msgstr ""
"Ottieni gli strumenti per il successo con la nostra gamma di articoli "
"essenziali disponibili per supportare l'esperienza di apprendimento."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -434,23 +485,23 @@ msgstr "Materiale scolastico essenziale"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
msgid "Exclusive Opportunities"
msgstr ""
msgstr "Opportunità esclusive"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Expert Faculty and Mentorship"
msgstr ""
msgstr "Docenti esperti e tutoraggio"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation"
msgstr ""
msgstr "Esplora il nostro mondo di conoscenza e innovazione"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant
msgid "Explore Programs"
msgstr ""
msgstr "Esplora i programmi"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
@@ -458,6 +509,9 @@ msgid ""
"Explore customized academic programs designed to match your interests and "
"career goals, providing a personalized educational experience."
msgstr ""
"Esplora i programmi accademici personalizzati progettati per soddisfare i "
"tuoi interessi e obiettivi di carriera, offrendo un'esperienza educativa "
"personalizzata."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
@@ -465,6 +519,8 @@ msgid ""
"Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s "
"evolving job market and academic fields."
msgstr ""
"Esplora i corsi all'avanguardia progettati per prepararti al successo nel "
"mercato del lavoro e nei settori accademici in continua evoluzione."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
@@ -472,6 +528,8 @@ msgid ""
"Explore more and find courses that align with your goals, crafted for "
"academic excellence and personal growth."
msgstr ""
"Scopri di più e trova corsi in linea con i tuoi obiettivi, pensati per "
"l'eccellenza accademica e la crescita personale."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image
@@ -480,11 +538,16 @@ msgid ""
"career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new "
"skills, we provide resources and support for your success."
msgstr ""
"Esplora i nostri diversi programmi educativi progettati per soddisfare gli "
"obiettivi accademici e di carriera. Sia che stia cercando una laurea, una "
"certificazione o nuove competenze, ti offriamo risorse e supporto per avere "
"successo."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic
msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey."
msgstr ""
"Esplora i nostri nuovi corsi e programmi per il tuo percorso formativo."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
@@ -492,6 +555,9 @@ msgid ""
"Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest "
"technology to support groundbreaking research and innovative projects."
msgstr ""
"Esplora le nostre strutture di ricerca all'avanguardia, dotate delle più "
"recenti tecnologie per supportare ricerche all'avanguardia e progetti "
"innovativi."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
@@ -502,7 +568,7 @@ msgstr "Facoltà"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "Faculty Head of IT"
msgstr ""
msgstr "Responsabile IT della facoltà"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
@@ -510,6 +576,8 @@ msgid ""
"Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that "
"enhance your educational journey and career prospects."
msgstr ""
"Ottieni accesso a borse di studio, stage e programmi di ricerca unici che "
"migliorano il tuo percorso formativo e le prospettive di carriera."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
@@ -519,22 +587,22 @@ msgstr "Esordiente"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
msgid "Global Student Experience"
msgstr ""
msgstr "Esperienza globale studenti"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
msgid "Graduated in 2016"
msgstr ""
msgstr "Laureato nel 2016"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
msgid "Graduated in 2017"
msgstr ""
msgstr "Laureato nel 2017"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
msgid "Graduated in 2019"
msgstr ""
msgstr "Laureato nel 2019"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -566,6 +634,8 @@ msgid ""
"High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to"
" support their daily learning needs."
msgstr ""
"Quaderni a righe di alta qualità per prendere appunti, a disposizione di "
"tutti gli studenti per supportare le esigenze di apprendimento quotidiano."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -584,12 +654,12 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "IT Officer"
msgstr ""
msgstr "Responsabile IT"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "IT Professor"
msgstr ""
msgstr "Professore di informatica"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
@@ -597,16 +667,18 @@ msgid ""
"Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for "
"international exchange, cultural enrichment, and personal growth."
msgstr ""
"Immergiti nella community del campus diversificata con opportunità di "
"scambio internazionale, arricchimento culturale e crescita personale."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "Innovation and Research"
msgstr ""
msgstr "Innovazione e ricerca"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
msgid "Innovative Academic Programs"
msgstr ""
msgstr "Programmi accademici innovativi"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
@@ -614,6 +686,8 @@ msgid ""
"James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of "
"experience in teaching and research."
msgstr ""
"James Mitchell è uno stimato professore universitario di informatica con "
"oltre 20 anni di esperienza nell'insegnamento e nella ricerca."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
@@ -623,7 +697,7 @@ msgstr "Unisciti a loro e aumenta le possibilità di essere assunto"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset
msgid "Join us in building a brighter future."
msgstr ""
msgstr "Unisciti a noi per costruire un futuro migliore."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -642,18 +716,18 @@ msgstr "Computer portatili"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "Law Professor"
msgstr ""
msgstr "Professore di legge"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "Law professor"
msgstr ""
msgstr "Professore di legge"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Leading research that drives change"
msgstr ""
msgstr "Guidiamo la ricerca per favorire il cambiamento"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
@@ -667,6 +741,9 @@ msgid ""
"mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and "
"future career."
msgstr ""
"Impara da illustri docenti ed esperti del settore che ti forniranno "
"tutoraggio, guida e supporto per aiutarti a eccellere negli studi e nella "
"carriera futura."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
@@ -674,6 +751,8 @@ msgid ""
"Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to "
"providing exceptional education and mentorship."
msgstr ""
"Impara da illustri professori ed esperti del settore che si dedicano a "
"fornire un'istruzione e un tutoraggio eccezionali."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill
@@ -688,7 +767,7 @@ msgstr "Biblioteche"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "Mathematics Professor"
msgstr ""
msgstr "Professore di matematica"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
@@ -703,7 +782,7 @@ msgstr "Nazionalità"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Notebooks"
msgstr ""
msgstr "Quaderni"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
@@ -711,16 +790,18 @@ msgid ""
"Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of"
" algebra, calculus, and mathematical modeling."
msgstr ""
"Olivia Reed è un'appassionata insegnante di matematica con una profonda "
"conoscenza dell'algebra, del calcolo e della modellazione matematica."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic
msgid "Our Latest Academic Programs"
msgstr ""
msgstr "I nostri ultimi programmi accademici"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
msgid "Our courses"
msgstr ""
msgstr "I nostri corsi"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
@@ -729,6 +810,9 @@ msgid ""
" and skills they need for the future. Explore our innovative approach to "
"learning and personal development."
msgstr ""
"I nostri programmi educativi sono progettati per fornire agli studenti le "
"conoscenze e le competenze necessarie per il futuro. Scopri il nostro "
"approccio innovativo all'apprendimento e allo sviluppo personale."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
@@ -742,7 +826,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Pencils and Pens"
msgstr ""
msgstr "Penne e matite"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -750,31 +834,33 @@ msgid ""
"Personal tablets for each student, equipped with educational apps and "
"internet access to enhance learning and research."
msgstr ""
"Tablet personali per ogni studente, dotati di applicazioni didattiche e "
"accesso a Internet per migliorare l'apprendimento e la ricerca."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Personalized Academic Support"
msgstr ""
msgstr "Supporto accademico personalizzato"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "Personalized Education"
msgstr ""
msgstr "Formazione personalizzata"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "Physics Professor"
msgstr ""
msgstr "Professore di fisica"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "Physics professor"
msgstr ""
msgstr "Professore di fisica"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal
msgid "Plan the brightest future with us"
msgstr ""
msgstr "Pianifica il futuro con noi"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
@@ -784,12 +870,12 @@ msgstr "Programmi"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid "Programs designed for you"
msgstr ""
msgstr "Programmi progettati per te"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
msgid "Promote your<br/>courses. Easily."
msgstr ""
msgstr "Promuovi i tuoi<br/>corsi con semplicità."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -802,16 +888,20 @@ msgid ""
"Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, "
"available around the clock to help with your academic needs."
msgstr ""
"Ricevi assistenza e guida continua dal nostro personale dedicato, "
"disponibile 24 ore su 24 per aiutarti a soddisfare le esigenze accademiche."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty."
msgstr ""
"Aggiorna la tua carriera con i nostri programmi innovativi e i nostri "
"docenti esperti."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
msgid "Request Information"
msgstr ""
msgstr "Richiedi informazioni"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -819,26 +909,28 @@ msgid ""
"School-issued laptops with software for online classes, assignments, and "
"projects to ensure students have access to digital resources."
msgstr ""
"Laptop in dotazione alla scuola con software per lezioni, compiti e progetti"
" online, per garantire agli studenti l'accesso alle risorse digitali."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Scientific Calculators"
msgstr ""
msgstr "Calcolatrici scientifiche"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
msgid "Shaping Tomorrow's <br/>Game Changers"
msgstr ""
msgstr "Formiamo le menti rivoluzionarie <br/>di domani"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset
msgid "Shaping Tomorrow's Leaders"
msgstr ""
msgstr "Formiamo i leader del futuro"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
msgid "Shaping the Future of Education and Learning"
msgstr ""
msgstr "Diamo forma al futuro dell'istruzione e dell'apprendimento"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -858,11 +950,13 @@ msgid ""
"Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in "
"constitutional law and advocacy."
msgstr ""
"Sophia Benett è una professoressa di diritto nota per la sua esperienza nel "
"campo del diritto costituzionale e dell'advocacy."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Learning"
msgstr ""
msgstr "Apprendimento sostenibile"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -872,12 +966,12 @@ msgstr "Tablet"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
msgid "Tailored Academic Programs"
msgstr ""
msgstr "Programmi accademici su misura"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "Team leader professor"
msgstr ""
msgstr "Professore capogruppo"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -923,16 +1017,22 @@ msgid ""
"opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend "
"academic excellence and practical skills seamlessly."
msgstr ""
"Trasforma il futuro con i nostri programmi all'avanguardia, dove "
"l'istruzione incontra le opportunità. Ottimizza l'esperienza di "
"apprendimento con corsi che fondono perfettamente eccellenza accademica e "
"competenze pratiche."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil
msgid "Unlock Your Full Potential"
msgstr ""
msgstr "Scatena il tuo potenziale"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge<br/><br/>"
msgstr ""
"Guarda i nostri corsi e contattaci per potenziare le tue "
"conoscenze<br/><br/>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -941,6 +1041,9 @@ msgid ""
"Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and "
"career goals."
msgstr ""
"Offriamo opportunità di ricerca all'avanguardia e programmi innovativi. "
"Sfruttando gli ultimi progressi, ti aiutiamo a raggiungere i tuoi obiettivi "
"accademici e di carriera."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -949,6 +1052,9 @@ msgid ""
"faculty works closely with you to ensure a successful journey from "
"enrollment to graduation."
msgstr ""
"Offriamo programmi accademici su misura per soddisfare i tuoi obiettivi "
"individuali. I nostri docenti lavorano a stretto contatto con te per "
"garantire un percorso di successo dall'iscrizione alla laurea."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
@@ -958,13 +1064,15 @@ msgstr "Cosa ci rende diversi?"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our students"
msgstr ""
msgstr "Cosa offriamo ai nostri studenti"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
msgid ""
"Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education."
msgstr ""
"Dove la tradizione incontra l'innovazione, un'eredità di eccellenza nella "
"formazione."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -972,16 +1080,19 @@ msgid ""
"With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and"
" education that keep you ahead in your field of study."
msgstr ""
"Grazie a una vasta esperienza e a una profonda conoscenza accademica, "
"offriamo approfondimenti e formazione che ti permetteranno di essere sempre "
"all'avanguardia nel tuo campo di studi."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
msgid "World-Class Faculty"
msgstr ""
msgstr "Facoltà di livello mondiale"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
msgid "Your next university<br/>is just a few clicks away"
msgstr ""
msgstr "La tua futura università<br/>è a pochi clic di distanza"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -989,18 +1100,21 @@ msgid ""
"Your success is our mission. Our support services are always available, "
"ensuring you have a rewarding and enriching academic experience."
msgstr ""
"Il tuo successo è la nostra missione. I nostri servizi di supporto sono "
"sempre disponibili, per garantirti un'esperienza accademica gratificante e "
"arricchente."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number
msgid "academic programs available"
msgstr ""
msgstr "programmi accademici disponibili"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Classroom Supplies"
msgstr ""
msgstr "✽  Materiale aula"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Essentials"
msgstr ""
msgstr "✽  Tecnologia essenziale"
theme_bewise/i18n/ko.po
+15 -10
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# Daye Jeong, 2024
# Sarah Park, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Daye Jeong, 2024\n"
"Last-Translator: Sarah Park, 2024\n"
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,21 +26,21 @@ msgstr ""
msgid ""
"\" A leading institution for growth. <br/>Supportive, forward-thinking, and "
"academically rigorous. \""
msgstr ""
msgstr "” 성장을 선도하는 기관입니다. <br/>지지적이고 미래 지향적이며 학문적으로 엄격합니다. ”"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Outstanding education and support! <br/>They consistently exceed my "
"expectations. \""
msgstr ""
msgstr "” 뛰어난 교육과 지원! <br/>항상 기대치를 뛰어넘습니다. ”"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and "
"inspiring. \""
msgstr ""
msgstr "” 프로그램을 통해 커리어를 바꿀 수 있었습니다. 혁신적이고 도전적이며 영감을 불어넣습니다. ”"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -74,12 +75,12 @@ msgstr "각 $5.00"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
msgid "24/7 Academic Support"
msgstr ""
msgstr "24/7 학업 지원"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months"
msgstr ""
msgstr "매년 3,000명의 학생이 졸업 후 2개월 이내에 취업에 성공합니다."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
@@ -155,7 +156,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"<br/>Empowering future leaders with exceptional education and "
"opportunities.<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "<br/>탁월한 교육과 기회로 미래의 리더에게 힘을 실어줍니다.<br/><br/>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
@@ -164,6 +165,8 @@ msgid ""
"friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course "
"management, making it easy to offer and update your offerings.<br/>"
msgstr ""
"<br/>설정부터 강좌 관리까지 모든 단계가 간소화되어 교육 프로그램을 쉽게 제공하고 업데이트할 수 있는 사용자 친화적인 플랫폼을 통해 "
"온라인으로 교육 프로그램을 홍보하고 관리하세요.<br/>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel
@@ -181,6 +184,8 @@ msgid ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
"gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 56%);\">60+</font>"
msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
"gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 56%);\">60+</font>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
@@ -314,7 +319,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid "Discover your potential"
msgstr ""
msgstr "잠재력을 확인해 보세요"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
@@ -428,7 +433,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Essential School Supplies"
msgstr ""
msgstr "필수 학용품 "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
@@ -784,7 +789,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "Quality and Expertise"
msgstr ""
msgstr "품질 및 전문 지식"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
theme_bewise/i18n/th.po
+5 -4
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# Rasareeyar Lappiam, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Last-Translator: Rasareeyar Lappiam, 2024\n"
"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -314,7 +315,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid "Discover your potential"
msgstr ""
msgstr "ค้นพบศักยภาพของคุณ"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
@@ -428,7 +429,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Essential School Supplies"
msgstr ""
msgstr "อุปกรณ์การเรียนที่จำเป็น"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
@@ -790,7 +791,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "Quality and Expertise"
msgstr ""
msgstr "คุณภาพและความเชี่ยวชาญ"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
theme_bewise/i18n/vi.po
+58
View File
@@ -209,6 +209,8 @@ msgid ""
"A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking,"
" and completing tests and quizzes."
msgstr ""
"A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking,"
" and completing tests and quizzes."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
@@ -236,6 +238,8 @@ msgid ""
"Advanced scientific calculators for math and science courses, helping "
"students perform complex calculations with ease."
msgstr ""
"Advanced scientific calculators for math and science courses, helping "
"students perform complex calculations with ease."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
@@ -265,6 +269,8 @@ msgid ""
"Benefit from tailored academic advising and support services, designed to "
"guide you through your educational journey."
msgstr ""
"Benefit from tailored academic advising and support services, designed to "
"guide you through your educational journey."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
@@ -282,6 +288,8 @@ msgid ""
"Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and"
" brushes to encourage creativity in art classes."
msgstr ""
"Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and"
" brushes to encourage creativity in art classes."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
@@ -294,6 +302,8 @@ msgid ""
"Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic "
"chemistry and sustainable materials."
msgstr ""
"Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic "
"chemistry and sustainable materials."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
@@ -351,6 +361,8 @@ msgid ""
"Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and "
"theoretical physics."
msgstr ""
"Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and "
"theoretical physics."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title
@@ -363,6 +375,8 @@ msgid ""
"Empower young minds with quality education and engaging learning experiences"
" that nurture creativity, play, and academic excellence."
msgstr ""
"Empower young minds with quality education and engaging learning experiences"
" that nurture creativity, play, and academic excellence."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant
@@ -384,6 +398,9 @@ msgid ""
" foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and "
"personal growth."
msgstr ""
"Empower your academic journey with our comprehensive university programs. We"
" foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and "
"personal growth."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil
@@ -413,6 +430,8 @@ msgid ""
"Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses,"
" hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest."
msgstr ""
"Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses,"
" hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
@@ -420,6 +439,8 @@ msgid ""
"Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that "
"prepare you for success, every step of the way."
msgstr ""
"Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that "
"prepare you for success, every step of the way."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
@@ -432,6 +453,8 @@ msgid ""
"Equip yourself for success with our range of essential items available to "
"support your learning experience."
msgstr ""
"Equip yourself for success with our range of essential items available to "
"support your learning experience."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -465,6 +488,8 @@ msgid ""
"Explore customized academic programs designed to match your interests and "
"career goals, providing a personalized educational experience."
msgstr ""
"Explore customized academic programs designed to match your interests and "
"career goals, providing a personalized educational experience."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
@@ -472,6 +497,8 @@ msgid ""
"Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s "
"evolving job market and academic fields."
msgstr ""
"Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s "
"evolving job market and academic fields."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
@@ -479,6 +506,8 @@ msgid ""
"Explore more and find courses that align with your goals, crafted for "
"academic excellence and personal growth."
msgstr ""
"Explore more and find courses that align with your goals, crafted for "
"academic excellence and personal growth."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image
@@ -502,6 +531,8 @@ msgid ""
"Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest "
"technology to support groundbreaking research and innovative projects."
msgstr ""
"Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest "
"technology to support groundbreaking research and innovative projects."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
@@ -520,6 +551,8 @@ msgid ""
"Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that "
"enhance your educational journey and career prospects."
msgstr ""
"Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that "
"enhance your educational journey and career prospects."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
@@ -576,6 +609,8 @@ msgid ""
"High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to"
" support their daily learning needs."
msgstr ""
"High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to"
" support their daily learning needs."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -607,6 +642,8 @@ msgid ""
"Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for "
"international exchange, cultural enrichment, and personal growth."
msgstr ""
"Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for "
"international exchange, cultural enrichment, and personal growth."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -624,6 +661,8 @@ msgid ""
"James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of "
"experience in teaching and research."
msgstr ""
"James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of "
"experience in teaching and research."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
@@ -687,6 +726,8 @@ msgid ""
"Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to "
"providing exceptional education and mentorship."
msgstr ""
"Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to "
"providing exceptional education and mentorship."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill
@@ -724,6 +765,8 @@ msgid ""
"Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of"
" algebra, calculus, and mathematical modeling."
msgstr ""
"Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of"
" algebra, calculus, and mathematical modeling."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic
@@ -766,6 +809,8 @@ msgid ""
"Personal tablets for each student, equipped with educational apps and "
"internet access to enhance learning and research."
msgstr ""
"Personal tablets for each student, equipped with educational apps and "
"internet access to enhance learning and research."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
@@ -818,6 +863,8 @@ msgid ""
"Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, "
"available around the clock to help with your academic needs."
msgstr ""
"Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, "
"available around the clock to help with your academic needs."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
@@ -835,6 +882,8 @@ msgid ""
"School-issued laptops with software for online classes, assignments, and "
"projects to ensure students have access to digital resources."
msgstr ""
"School-issued laptops with software for online classes, assignments, and "
"projects to ensure students have access to digital resources."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -873,6 +922,8 @@ msgid ""
"Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in "
"constitutional law and advocacy."
msgstr ""
"Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in "
"constitutional law and advocacy."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -957,6 +1008,9 @@ msgid ""
"Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and "
"career goals."
msgstr ""
"We provide cutting-edge research opportunities and innovative programs. "
"Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and "
"career goals."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -991,6 +1045,8 @@ msgid ""
"With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and"
" education that keep you ahead in your field of study."
msgstr ""
"With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and"
" education that keep you ahead in your field of study."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
@@ -1008,6 +1064,8 @@ msgid ""
"Your success is our mission. Our support services are always available, "
"ensuring you have a rewarding and enriching academic experience."
msgstr ""
"Your success is our mission. Our support services are always available, "
"ensuring you have a rewarding and enriching academic experience."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number
theme_bewise/i18n/zh_TW.po
+2 -2
View File
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Iris Joe</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Iris Joe</b>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>new campus"
msgstr ""
msgstr "探索我們的<br/>新校舍設施"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
theme_bistro/i18n/ar.po
+3 -3
View File
@@ -3,8 +3,8 @@
# * theme_bistro
#
# Translators:
# Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2024
# Wil Odoo, 2024
# Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Last-Translator: Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2024\n"
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
msgid "350+"
msgstr ""
msgstr "350+"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
theme_bistro/i18n/es.po
+3 -3
View File
@@ -3,8 +3,8 @@
# * theme_bistro
#
# Translators:
# Larissa Manderfeld, 2024
# Wil Odoo, 2024
# Larissa Manderfeld, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2024\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -421,7 +421,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "Quality and Freshness"
msgstr ""
msgstr "Calidad y frescura"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
theme_bistro/i18n/ja.po
+84 -71
View File
@@ -3,8 +3,8 @@
# * theme_bistro
#
# Translators:
# Junko Augias, 2024
# Wil Odoo, 2024
# Junko Augias, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Last-Translator: Junko Augias, 2024\n"
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,26 +25,26 @@ msgstr ""
msgid ""
"\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, "
"and delicious meals. \""
msgstr ""
msgstr "\" 美味しいレストラン。 <br/>くつろげる雰囲気で、サービスも良く、食事もおいしい。 \""
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience "
"unforgettable. \""
msgstr ""
msgstr "\" 味もサービスも素晴らしい! <br/> レストランの皆様のおかげで忘れられない食事になりました。\""
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. "
"\""
msgstr ""
msgstr "\" 料理が素晴らしい。新鮮で風味豊か、盛り付けも素敵です。 \""
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
msgid "350+"
msgstr ""
msgstr "350+"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
@@ -53,34 +53,35 @@ msgid ""
"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for "
"guests to explore and enjoy your offerings.<br/>"
msgstr ""
"<br/>ビストロのメニューをオンラインで紹介しましょう。セットアップからメニュー管理まで、全ての手順を簡素化するユーザフレンドリーなプラットフォームで、ゲストが簡単にメニューを探して楽しむことができます。<br/>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "<br/>お食事のひとときが、味わいと雰囲気の祝祭となる場所。<br/><br/>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Explore "
"our signature dishes"
msgstr ""
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  おすすめメニュー"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
msgid "A Culinary Journey Awaits You"
msgstr ""
msgstr "ようこそ美食の旅へ"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation"
msgstr ""
msgstr "フレーバーとイノベーションの探究"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "A cozy ambiance for any occasion"
msgstr ""
msgstr "あらゆるオケージョンにご利用頂ける居心地の良い雰囲気"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
msgid "Attentive Service"
msgstr ""
msgstr "心からのおもてなし"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
@@ -130,7 +131,7 @@ msgstr "朝食"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight"
msgstr ""
msgstr "気軽に立ち寄れる街のビストロで本格的な味を"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -142,22 +143,22 @@ msgstr "居心地がよく、フレンドリー。特にスパイスの効いた
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
msgid "Crafted with flavors of passion"
msgstr ""
msgstr "情熱を込めた味付け"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Culinary delights crafted just for you"
msgstr ""
msgstr "お客様のための特別な一品をお楽しみ下さい"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
msgid "Curated Menus"
msgstr ""
msgstr "厳選されたメニュー"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques"
msgstr ""
msgstr "最先端の料理テクニック"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
@@ -169,19 +170,19 @@ msgstr "毎日の新鮮な食材と、プロフェッショナルでありなが
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Delight in Every Bite, Every Moment"
msgstr ""
msgstr "一口ごとに、その瞬間を味わう"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid ""
"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable "
"dining experience from start to finish."
msgstr ""
msgstr "最初から最後まで思い出に残るダイニング体験を。きめ細やかなパーソナルサービスでお迎え致します。"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
msgid "Dining experiences"
msgstr ""
msgstr "ダイニング体験"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -191,29 +192,29 @@ msgstr "夕食"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
msgid "Discover our<br/>large choice of dishes"
msgstr ""
msgstr "豊富なメニュー<br/>をご覧下さい"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>new menu"
msgstr ""
msgstr "新しいメニュー<br/>のご紹介"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Discover your favorite dish"
msgstr ""
msgstr "お気に入りの一皿を見つけて下さい"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes."
msgstr ""
msgstr "独自のレシピで、ダイニング体験をより素晴らしいものに。"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid ""
"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly "
"paired to complement your meal."
msgstr ""
msgstr "厳選されたユニークなカクテルと上質なワインをお楽しみ下さい。お食事にぴったりなペアリングをご用意しております。"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -222,6 +223,8 @@ msgid ""
"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a"
" dining experience just for you."
msgstr ""
"お客様のお好みや食事制限に合わせたオーダーメイドのメニューと、それに合わせた料理のアドバイスをお楽しみください。 "
"お客様一人一人に合わせたコンサルテーションを元に、お客様だけのダイニング体験をお約束します。"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -234,29 +237,29 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place"
msgstr ""
msgstr "当店で最高の食事をお楽しみ下さい"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
msgid ""
"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and "
"local flavors, offering a unique dining experience."
msgstr ""
msgstr "季節の食材と地元の味覚を活かした、丁寧に作られた料理をお楽しみ下さい。ユニークなダイニング体験をご提供いたします。"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid "Exceptional Service"
msgstr ""
msgstr "丁寧なサービス"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
msgid "Exclusive Events"
msgstr ""
msgstr "限定イベント"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "Experience Culinary<br/>Excellence at Bella Bistro"
msgstr ""
msgstr "ベラ・ビストロで<br/>素晴らしいお食事をご堪能下さい"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
@@ -265,16 +268,18 @@ msgid ""
" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate "
"the art of dining."
msgstr ""
"当ホテルのビストロやカフェで、お食事をお楽しみ下さい。 "
"五感で楽しめるよう工夫されたメニューで、食の芸術を体現するユニークな味の組合せをご用意しております。"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Experience our passion for great food and service"
msgstr ""
msgstr "料理とサービスに情熱をもっておもてなしいたします"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation"
msgstr ""
msgstr " 最高級のダイニングとイノベーション体験"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
@@ -283,6 +288,8 @@ msgid ""
"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to "
"delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish."
msgstr ""
"厳選されたメニューで最高のお食事を。ビストロ、バー、カフェのいずれも、ご満足頂けるお料理をご用意しております。<br/><br/> "
"一皿一皿をご堪能下さい。"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -291,33 +298,34 @@ msgid ""
"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the "
"art of dining to new heights."
msgstr ""
"高度な調理技術を用いた最新の美食をお楽しみ下さい。 ユニークな風味の組み合わせとモダンな手法により、ダイニングの芸術性を新たな高みに引き上げます。"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Expert Chef Workshops"
msgstr ""
msgstr "エキスパートシェフによるワークショップ"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Flavor"
msgstr ""
msgstr "卓越した技術と風味"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid ""
"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed "
"to delight your palate and satisfy your cravings."
msgstr ""
msgstr "情熱を込めて作り上げた味をご賞味下さい。繊細な味で皆様の舌をうならせ、ご満足いただけるお料理をご用意しております。"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "ランチでも多彩なメニューをご用意しております。 <br/><br/>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared"
msgstr ""
msgstr "新鮮な食材を生かした調理"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
@@ -327,17 +335,17 @@ msgstr "はじめましょう"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid "Gourmet Dining Experience"
msgstr ""
msgstr "グルメダイニング体験"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Gourmet Dining Experiences"
msgstr ""
msgstr "グルメダイニング体験"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds"
msgstr ""
msgstr "舌をうならせる繊細なお料理の数々"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -349,14 +357,14 @@ msgstr "気持ちよく朝を始めましょう。<br/><small><b>7:30 am</b> か
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros"
msgstr ""
msgstr "当店で真心こめたお料理をご堪能下さい。"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid ""
"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of "
"comfort and gourmet excellence, every time."
msgstr ""
msgstr "新鮮で風味豊かな料理をご堪能下さい。安心して美味しく召し上がれるお料理だけを取り揃えております。"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -365,6 +373,7 @@ msgid ""
" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to"
" your kitchen."
msgstr ""
"著名なシェフによるワークショップ。高度な調理スキルとちょっとした裏技を習得することで、料理の腕を磨き、新しい味を日々のお料理に取り入れましょう。"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -379,50 +388,50 @@ msgstr "メニュー"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
msgid "Our Newest Culinary Delights"
msgstr ""
msgstr "新しいお料理"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
msgid ""
"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every "
"visit is comfortable and memorable."
msgstr ""
msgstr "当店ではお客様おひとりおひとりに心をこめたサービスを提供し、毎回気持ちよくお食事して頂き、思い出に残るお時間になるよう努めております。"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Personalized Culinary Consultations"
msgstr ""
msgstr "特別なお料理のご相談"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "Personalized Dining"
msgstr ""
msgstr "特別なお食事"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
msgid "Present your<br/>menus.Easily."
msgstr ""
msgstr "メニューを<br/>簡単に紹介。"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "Quality and Freshness"
msgstr ""
msgstr "フレッシュで高品質"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
msgid "Reserve Your Table"
msgstr ""
msgstr "ご予約"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
msgid "Reserve a Table"
msgstr ""
msgstr "ご予約"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
msgid "Reserve your table today."
msgstr ""
msgstr "ご予約お待ちしております。"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -430,14 +439,14 @@ msgid ""
"Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining "
"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an "
"unforgettable meal."
msgstr ""
msgstr "一流シェフが心を込めて作るお料理をご堪能下さい。 イノベーティブな料理と厳選された食材で、思い出に残るダイニング体験をお約束します。"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid ""
"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a "
"sophisticated and welcoming atmosphere."
msgstr ""
msgstr "洗練された心地よい雰囲気の中で、新鮮で高品質な素材を使った絶品料理をご堪能下さい。"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
@@ -446,16 +455,17 @@ msgid ""
"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative "
"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients."
msgstr ""
"美味しい料理をご堪能と居心地の良い雰囲気をお楽しみ下さい。当店では、新鮮で高品質な食材を使った定番の人気メニューから、革新的な創作メニューまで取り揃えております。"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience."
msgstr ""
msgstr "最新のメニューで思い出に残るダイニング体験を。"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Savor the Flavors of Our Bistro"
msgstr ""
msgstr "当店自慢のビストロ料理"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
@@ -464,23 +474,24 @@ msgid ""
"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special "
"occasion, we have something for everyone."
msgstr ""
"情熱と正確さをもって作られた料理を、当ビストロやカフェでどうぞご堪能下さい。カジュアルな食事から特別な日のお食事まで、どなたにもご満足いただけるメニューをご用意しております。"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
msgid ""
"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food "
"meets an unforgettable dining experience."
msgstr ""
msgstr "当ビストロでは、最高の料理と忘れられないダイニング体験をお約束します。"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal
msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits"
msgstr ""
msgstr "味覚が喜ぶ料理体験をお楽しみ下さい"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Savor the flavors of our bistro"
msgstr ""
msgstr "当店ビストロの味をご堪能下さい"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
@@ -490,17 +501,17 @@ msgstr "季節の<br/>フレーバー"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "See Today's Specials"
msgstr ""
msgstr "本日のスペシャル"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid "Signature Cocktails and Wines"
msgstr ""
msgstr "オリジナルカクテルとワイン"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Ingredients"
msgstr ""
msgstr "環境に配慮した材料"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -515,12 +526,12 @@ msgstr ""
msgid ""
"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, "
"local wines, and culinary creativity."
msgstr ""
msgstr "新しい料理、地元のワイン、料理の創造性を紹介する特別なイベントやテイスティングナイトに参加しましょう。"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
msgid "Taste &amp; Enjoy"
msgstr ""
msgstr "味わって楽しむ"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
@@ -532,7 +543,7 @@ msgstr "シェフ特製、オレンジの花のバタークリームを添えた
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
msgid "Taste the Difference"
msgstr ""
msgstr "違いを味わう"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
@@ -566,16 +577,17 @@ msgid ""
"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend "
"tradition and innovation seamlessly."
msgstr ""
"伝統的な料理と現代的なクリエイティビティが融合した新しいメニューで、ダイニング体験を一新。伝統と革新がシームレスにブレンドされた風味があなたの味覚を刺激します。"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "View Our Menu   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "当店のメニュー   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
msgid "View more"
msgstr ""
msgstr "さらに表示"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -583,34 +595,35 @@ msgid ""
"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely "
"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert."
msgstr ""
"特別なご要望にお応えするカスタムメイドのお料理をご用意いたします。シェフが直接お客様とご相談しながら、前菜からデザートまで、ご満足頂けるお食事体験をお約束します。"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid ""
"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest "
"ingredients, we help you savor every bite."
msgstr ""
msgstr "当店では革新的なレシピと定番の人気メニューをご用意しています。最高級の食材を活かし、一口一口、味わい深いお料理をご堪能下さい。"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our guests"
msgstr ""
msgstr "当店のおもてなし"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid ""
"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes"
" that keep you coming back for more."
msgstr ""
msgstr "豊富な経験と料理への情熱で、何度でも足を運びたくなるーそんなお店を目指しています。"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid ""
"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, "
"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal."
msgstr ""
msgstr "お客様の満足を第一に、快適で思い出に残るお食事をお楽しみ頂けるよう、当店のスタッフが心をこめておもてなし致します。"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
msgid "happy guests served"
msgstr ""
msgstr "お客様の声"
theme_bistro/i18n/th.po
+1 -1
View File
@@ -419,7 +419,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "Quality and Freshness"
msgstr ""
msgstr "คุณภาพและความสดใหม่"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
theme_bistro/i18n/vi.po
+29
View File
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
"\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, "
"and delicious meals. \""
msgstr ""
"\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, "
"and delicious meals. \""
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
@@ -192,6 +194,8 @@ msgid ""
"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable "
"dining experience from start to finish."
msgstr ""
"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable "
"dining experience from start to finish."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
@@ -229,6 +233,8 @@ msgid ""
"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly "
"paired to complement your meal."
msgstr ""
"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly "
"paired to complement your meal."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -261,6 +267,8 @@ msgid ""
"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and "
"local flavors, offering a unique dining experience."
msgstr ""
"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and "
"local flavors, offering a unique dining experience."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -336,6 +344,8 @@ msgid ""
"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed "
"to delight your palate and satisfy your cravings."
msgstr ""
"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed "
"to delight your palate and satisfy your cravings."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
@@ -387,6 +397,8 @@ msgid ""
"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of "
"comfort and gourmet excellence, every time."
msgstr ""
"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of "
"comfort and gourmet excellence, every time."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -420,6 +432,8 @@ msgid ""
"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every "
"visit is comfortable and memorable."
msgstr ""
"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every "
"visit is comfortable and memorable."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -464,6 +478,9 @@ msgid ""
"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an "
"unforgettable meal."
msgstr ""
"Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining "
"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an "
"unforgettable meal."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -471,6 +488,8 @@ msgid ""
"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a "
"sophisticated and welcoming atmosphere."
msgstr ""
"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a "
"sophisticated and welcoming atmosphere."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
@@ -510,6 +529,8 @@ msgid ""
"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food "
"meets an unforgettable dining experience."
msgstr ""
"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food "
"meets an unforgettable dining experience."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal
@@ -556,6 +577,8 @@ msgid ""
"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, "
"local wines, and culinary creativity."
msgstr ""
"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, "
"local wines, and culinary creativity."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
@@ -638,6 +661,8 @@ msgid ""
"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest "
"ingredients, we help you savor every bite."
msgstr ""
"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest "
"ingredients, we help you savor every bite."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -650,6 +675,8 @@ msgid ""
"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes"
" that keep you coming back for more."
msgstr ""
"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes"
" that keep you coming back for more."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -657,6 +684,8 @@ msgid ""
"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, "
"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal."
msgstr ""
"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, "
"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
theme_bistro/i18n/zh_CN.po
+5 -3
View File
@@ -4,6 +4,8 @@
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# Chloe Wang, 2024
# Raymond Yu <cl_yu@hotmail.com>, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Last-Translator: Raymond Yu <cl_yu@hotmail.com>, 2024\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -114,7 +116,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "Book a table"
msgstr ""
msgstr "预订餐桌"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
@@ -572,7 +574,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
msgid "View more"
msgstr ""
msgstr "查看更多"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
theme_bistro/i18n/zh_TW.po
+3 -3
View File
@@ -3,8 +3,8 @@
# * theme_bistro
#
# Translators:
# Tony Ng, 2024
# Wil Odoo, 2024
# Tony Ng, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Last-Translator: Tony Ng, 2024\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>new menu"
msgstr ""
msgstr "發掘<br/>餐牌新菜式"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
theme_bookstore/i18n/ar.po
+199 -90
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Last-Translator: Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2024\n"
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,13 +26,15 @@ msgid ""
"\" A haven for book lovers. <br/>Warm, inviting atmosphere with "
"knowledgeable staff. \""
msgstr ""
"\"ملاذ لعشاق الكتب. <br/>أجواء دافئة وجذابة مع موظفين يتمتعون بخبرة واسعة.\""
" "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Exceptional service and variety! <br/>They always have the perfect "
"recommendation. \""
msgstr ""
msgstr "\"خدمة وتنوّع استثنائيين! <br/>لديهم دائماً أفضل المقترحات.\" "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal
@@ -39,6 +42,8 @@ msgid ""
"\" Their selection is outstanding. Rare finds and bestsellers all in one "
"place. \""
msgstr ""
"\"اختياراتهم رائعة. توجد العديد من الإصدارات النادرة والأكثر مبيعاً في مكان "
"واحد.\" "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
@@ -46,21 +51,23 @@ msgid ""
"\"I've never found a bookstore with such variety and charm. Every visit "
"feels like uncovering a hidden treasure!\""
msgstr ""
"\"لم أجد من قبل مكتبة بمثل هذا التنوع والسحر. أشعر في كل زيارة وكأنني أكتشف "
"كنزاً مخفياً!\" "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid "$10.99"
msgstr ""
msgstr "$10.99"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid "$12.50"
msgstr ""
msgstr "$12.50"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid "$13.99"
msgstr ""
msgstr "$13.99"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -70,39 +77,39 @@ msgstr "$14.00"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid "$16.50"
msgstr ""
msgstr "$16.50"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid "$18.99"
msgstr ""
msgstr "$18.99"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
msgid "101 Essays That Will Change the Way You Think"
msgstr ""
msgstr "101 مقالة من شأنها أن تغير طريقة تفكيرك "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid "1984"
msgstr ""
msgstr "1984"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
msgid "418"
msgstr ""
msgstr "418"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_big_number
msgid "90%"
msgstr ""
msgstr "90%"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
msgid "98%"
msgstr ""
msgstr "98%"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image
@@ -127,6 +134,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"<br/>Curated collections and timeless classics, all in one place.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>مجموعات منتقاة بعناية وكلاسيكيات خالدة، كلها في مكان واحد.<br/><br/> "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover
@@ -136,6 +144,10 @@ msgid ""
"management, making it easy for customers to browse and find their next "
"read.<br/>"
msgstr ""
"<br/>قم بعرض مجموعة الكتب التي تضمها مكتبتك وإدارتها عبر الإنترنت من خلال "
"منصة سهلة الاستخدام تبسّط لك كافة الخطوات، بدءاً من الإعداد وحتى إدارة "
"الكتالوج، مما يسهّل على العملاء تصفح الكتب والعثور على الكتاب التالي الذي "
"يرغبون في قراءته.<br/> "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
@@ -143,6 +155,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Bestselling Titles"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>   "
"العناوين الأكثر مبيعاً "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
@@ -152,12 +166,12 @@ msgstr "قصة بلجيكية "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Stories and Imagination"
msgstr ""
msgstr "الغوص في أعماق القصص والخيال "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top
msgid "A World of Knowledge Awaits"
msgstr ""
msgstr "هناك عالم من المعرفة في انتظارك "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -165,6 +179,8 @@ msgid ""
"A classic novel by F. Scott Fitzgerald, set in the Roaring Twenties, "
"exploring themes of wealth, love, and the American Dream."
msgstr ""
"رواية كلاسيكية من تأليف ف. سكوت فيتزجيرالد، تدور أحداثها في العشرينيات "
"الصاخبة، وتستكشف موضوعات الثروة والحب والحلم الأمريكي. "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion
@@ -175,16 +191,20 @@ msgid ""
"to your address. Special orders typically take 1-2 weeks to fulfill, "
"depending on availability."
msgstr ""
"بالتأكيد! إذا كان الكتاب غير متوفر في المخزون، يمكنك تقديم طلب خاص من خلال "
"موقعنا الإلكتروني أو من خلال زيارة المتجر. سنخطرك بمجرد عودة الكتاب إلى "
"المخزون، ويمكنك اختيار استلامه من المتجر أو شحنه إلى عنوانك. عادةً ما يستغرق"
" تنفيذ الطلبات الخاصة من أسبوع إلى أسبوعين حسب التوافر. "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
msgid "Adventure awaits at the Bookstore"
msgstr ""
msgstr "توجد مغامرة تنتظرك في المكتبة "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
msgid "Affordable Classics"
msgstr ""
msgstr "كتب كلاسيكية بأسعار معقولة "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
@@ -197,6 +217,8 @@ msgid ""
"Attend author events, book signings, and literary discussions that connect "
"you with the vibrant world of books and writers."
msgstr ""
"احضر فعاليات المؤلفين وحفلات توقيع الكتب والمناقشات الأدبية التي تربطك بعالم"
" الكتب والكتاب النابض بالحياة. "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -211,18 +233,18 @@ msgstr "السير الذاتية "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image
msgid "Book collection"
msgstr ""
msgstr "مجموعة كتب "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro
msgid "Books and genres curated for you"
msgstr ""
msgstr "كتب وأنواع منتقاة خصيصاً لك "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
msgid "Boundless"
msgstr ""
msgstr "بلا حدود "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action
@@ -232,14 +254,14 @@ msgstr "تصفح المجموعة "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
msgid "Browse our selection"
msgstr ""
msgstr "تصفّح مجموعتنا المختارة "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top
msgid "Browse the Collection"
msgstr ""
msgstr "تصفّح مجموعتنا "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action
@@ -249,48 +271,48 @@ msgstr "تصفح <br/> مكتبتنا الكاملة "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion
msgid "Can I request a book that's out of stock?"
msgstr ""
msgstr "هل يمكنني طلب كتاب إذا نفدت كميته؟ "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
msgid "Change the Way You Think"
msgstr ""
msgstr "غيّر مجرى تفكيرك "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
msgid "Come Visit Us <i class=\"fa fa-angle-right\"/>"
msgstr ""
msgstr "تفضّل بزيارتنا <i class=\"fa fa-angle-right\"/> "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
msgid "Cozy Reading Nooks"
msgstr ""
msgstr "زوايا القراءة المريحة "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
msgid "Curated Book Selections"
msgstr ""
msgstr "مجموعة من الكتب المختارة "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
msgid "Curated Collections"
msgstr ""
msgstr "مجموعة من الكتب المختارة "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil
msgid "Discover Your Next Favorite Book"
msgstr ""
msgstr "اكتشف كتابك المفضل التالي "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
msgid "Discover Your Next Great Read"
msgstr ""
msgstr "اكتشف كتابك الرائع التالي "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset
msgid "Discover a World of Knowledge"
msgstr ""
msgstr "اكتشف عالماً من المعرفة "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
@@ -298,6 +320,8 @@ msgid ""
"Discover a handpicked collection of books across genres, featuring "
"bestsellers, classics, and hidden gems for every reader."
msgstr ""
"اكتشف مجموعة من الكتب المنتقاة بعناية من مختلف الأنواع الأدبية، والتي تضم "
"الكتب الأكثر مبيعاً والكتب الكلاسيكية والجواهر الخفية لكل قارئ. "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
@@ -305,6 +329,8 @@ msgid ""
"Discover an extensive collection of books, from bestsellers to hidden gems, "
"curated to ignite your imagination and inspire reading."
msgstr ""
"اكتشف مجموعة واسعة من الكتب، بدءاً من الكتب الأكثر مبيعاً وحتى الجواهر "
"المخفية، والتي تم اختيارها لإثارة خيالك وإلهامك بالقراءة. "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
@@ -312,11 +338,13 @@ msgid ""
"Discover how your support and enthusiasm help us grow and succeed. Here’s a "
"look at the impact you’ve made on our bookstore journey."
msgstr ""
"اكتشف كيف يساعدنا دعمكم وحماسكم على النمو والنجاح. إليك نظرة على التأثير "
"الذي أحدثته في رحلة مكتبتنا. "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box
msgid "Discover new reads,<br/> shop our bestsellers today!"
msgstr ""
msgstr "اكتشف أحدث الكتب لقراءتها <br/>واشترِ أكثر الكتب مبيعاً اليوم! "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
@@ -326,7 +354,7 @@ msgstr "استكشف كافة <br/> الإصدارات المحدودة "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>large collection"
msgstr ""
msgstr "اكتشف <br/>مجموعتنا الواسعة "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
@@ -334,11 +362,13 @@ msgid ""
"Discover rare and unique books waiting to be found. Unearth hidden gems in "
"our collection."
msgstr ""
"اكتشف الكتب النادرة والفريدة من نوعها التي تنتظر من يعثر عليها. اكتشف "
"الجواهر الخفية في مجموعتنا. "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
msgid "Discover the books"
msgstr ""
msgstr "اكتشف الكُتب "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
@@ -352,7 +382,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_hexagonal
msgid "Discover the magic: a world of books awaits"
msgstr ""
msgstr "اكتشف السحر: عالم من الكتب في انتظارك "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
@@ -362,12 +392,12 @@ msgstr "استكشف العوالم غير المعروفة "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
msgid "Discover your next favorite book at PageTurner Books"
msgstr ""
msgstr "اكتشف كتابك المفضل التالي في PageTurner Books "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro
msgid "Discover your next read"
msgstr ""
msgstr "اكتشف كتابك التالي "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
@@ -376,6 +406,8 @@ msgid ""
"the quest for freedom. Follow a protagonist who breaks barriers and "
"discovers new horizons in a thrilling journey."
msgstr ""
"انغمس في مغامرة مثيرة تستكشف حدود الإمكانات البشرية والسعي وراء الحرية. تابع"
" بطل الرواية الذي يكسر الحواجز ويكتشف آفاقاً جديدة في رحلة مثيرة. "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -383,6 +415,8 @@ msgid ""
"Dive into our carefully curated selection of books, perfect for readers of "
"all tastes and interests."
msgstr ""
"انغمس في مجموعتنا من الكتب المنتقاة بعناية والمثالية للقراء من مختلف الأذواق"
" والاهتمامات. "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid
@@ -391,16 +425,18 @@ msgid ""
"you’re a lover of literature or a music enthusiast, our library offers "
"something for every curious mind."
msgstr ""
"انغمس في مجموعتنا الواسعة من الكتب والموسيقى والوسائط. سواءً كنت من عشاق "
"الأدب أو من عشاق الموسيقى، فإن مكتبتنا تقدم شيئاً لكل عقل فضولي. "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset
msgid "Dive into your next great read."
msgstr ""
msgstr "استمتع بقراءة كتابك الرائع التالي. "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion
msgid "Do you offer gift cards?"
msgstr ""
msgstr "هل تقدمون بطاقات هدايا؟ "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
@@ -410,12 +446,12 @@ msgstr "لا تعتمد على غلاف الكتاب، "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
msgid "Eco-Friendly Reads"
msgstr ""
msgstr "كتب صديقة للبيئة "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid "Educated"
msgstr ""
msgstr "مثقف "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
@@ -423,6 +459,8 @@ msgid ""
"Enjoy a relaxing atmosphere with comfortable seating and quiet spaces "
"perfect for browsing and reading your new favorites."
msgstr ""
"استمتع بأجواء مريحة مع مقاعد مريحة ومساحات هادئة مثالية للتصفح وقراءة كتبك "
"المفضلة الجديدة. "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
@@ -432,37 +470,37 @@ msgstr "استمتع بمخاوفك "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits
msgid "Exclusive Book Events"
msgstr ""
msgstr "فعاليات حصرية للكتاب "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Passion"
msgstr ""
msgstr "الخبرة والشغف "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
msgid "Explore 12,000 unique book titles curated just for you."
msgstr ""
msgstr "استكشف تشكيلة فريدة مكونة من 12,000 عنوان كتاب تم تنسيقها خصيصاً لك. "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid "Explore Our Book Collection"
msgstr ""
msgstr "استكشف مجموعة كتبنا "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic
msgid "Explore Our Latest Book Releases"
msgstr ""
msgstr "استكشف أحدث إصداراتنا من الكتب "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid
msgid "Explore a World of Knowledge and Creativity"
msgstr ""
msgstr "استكشف عالماً من المعرفة والإبداع "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro
msgid "Explore a world of literature"
msgstr ""
msgstr "استكشف عالم الأدب "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
@@ -470,6 +508,8 @@ msgid ""
"Explore beloved stories from every era. Find cherished classics to enjoy "
"again and again."
msgstr ""
"استكشف القصص الآسرة من كل عصر وابحث عن الكلاسيكيات المفضلة لديك لتستمتع بها "
"مراراً وتكراراً. "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits
@@ -477,6 +517,8 @@ msgid ""
"Explore handpicked books that cater to all interests, offering a carefully "
"selected range of genres and authors."
msgstr ""
"استكشف كتباً منتقاة بعناية تناسب مختلف الأذواق، حيث تقدم مجموعة متنوعة من "
"الآداب والمؤلفين المختارين بحرص. "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro
@@ -484,17 +526,22 @@ msgid ""
"Explore more and find books that match your interests, curated for enriching"
" your reading journey and expanding your horizons."
msgstr ""
"استكشف المزيد وابحث عن الكتب التي تتناسب مع اهتماماتك، والتي تم تنسيقها "
"لإثراء رحلتك في القراءة وتوسيع آفاقك. "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
msgid "Explore new releases   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"استكشف الاصدارات الجديدة   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/> "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
msgid ""
"Explore our bookstores worldwide, bringing a world of books closer to you."
msgstr ""
"استكشف مكتباتنا في مختلف أنحاء العالم لتستمتع بعالم من الكتب بالقرب منك. "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image
@@ -503,6 +550,9 @@ msgid ""
" are looking for bestsellers, classics, or hidden gems, we offer a curated "
"selection to satisfy every reader's curiosity and passion."
msgstr ""
"استكشف مجموعتنا الواسعة من الكتب من مختلف المجالات. سواء كنت تبحث عن الكتب "
"الأكثر مبيعاً أو الكلاسيكيات أو الجواهر الخفية، فإننا نقدم مجموعة مختارة "
"منتقاة لتلبية فضول وشغف كل قارئ. "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
@@ -516,7 +566,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil
msgid "Explore our vast collection and find your next great read."
msgstr ""
msgstr "استكشف مجموعتنا الضخمة وابحث عن كتابك الرائع التالي. "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset
@@ -525,6 +575,8 @@ msgid ""
"literature to contemporary media, our library offers something for every "
"curious mind."
msgstr ""
"استكشف مجموعتنا الواسعة من الكتب والمجلاّت والموسيقى. بدءاً من الأدب "
"الكلاسيكي وحتى الإعلام المعاصر، تقدم مكتبتنا ما يناسب كل عقل فضولي. "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
@@ -533,28 +585,31 @@ msgid ""
"This eye-opening book reveals the realities behind online personas and the "
"contrast with what remains unshared."
msgstr ""
"استكشف القصص الكامنة والحقائق الخفية التي لا تُروى وراء الملفات الشخصية على "
"وسائل التواصل الاجتماعي. يكشف هذا الكتاب المثير للاهتمام عن الحقائق الكامنة "
"وراء الشخصيات على الإنترنت والتناقض مع ما يظل غير مروي. "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image
msgid ""
"Find quick answers to common questions about our books, services and "
"policies."
msgstr ""
msgstr "اعثر على إجابات سريعة للأسئلة الشائعة حول كتبنا وخدماتنا وسياساتنا. "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic
msgid "Find your next great read with our newest arrivals and bestsellers."
msgstr ""
msgstr "ابحث عن كتابك الرائع التالي مع أحدث إصداراتنا وأكثرها مبيعاً. "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
msgid "Finely hand-picked by our most avid readers"
msgstr ""
msgstr "منتقاة بعناية فائقة من قبل قرائنا الأكثر نهماً "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr ""
msgstr "الأسئلة الشائعة "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -562,6 +617,8 @@ msgid ""
"George Orwell's dystopian novel depicting a totalitarian society under "
"constant surveillance, and the fight for freedom."
msgstr ""
"رواية جورج أورويل الديستوبية التي تصوّر مجتمعاً شمولياً تحت المراقبة "
"المستمرة، والكفاح من أجل الحرية. "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover
@@ -572,7 +629,7 @@ msgstr "ابدأ"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
msgid "Happy customers"
msgstr ""
msgstr "العملاء السعداء "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -580,11 +637,13 @@ msgid ""
"Harper Lee's Pulitzer Prize-winning novel, a profound story about racial "
"injustice and moral growth in the American South."
msgstr ""
"رواية هاربر لي الحائزة على جائزة بوليتزر، وهي قصة عميقة عن الظلم العنصري "
"والنمو الأخلاقي في الجنوب الأمريكي. "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
msgid "Hidden Treasures"
msgstr ""
msgstr "الكنوز الخفية "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
@@ -602,6 +661,8 @@ msgid ""
"Immerse yourself in a rich collection of books, magazines, and media that "
"inspire learning, imagination, and creativity."
msgstr ""
"انغمس في مجموعة غنية من الكتب والمجلات والوسائط التي تلهمك للتعلم والخيال "
"والإبداع. "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro
@@ -609,6 +670,8 @@ msgid ""
"Immerse yourself in a vast selection of books that spark imagination and "
"offer insight, tailored to every reader's taste."
msgstr ""
"استمتع بمجموعة كبيرة من الكتب التي تثير الخيال وتطرح رؤى عميقة مصممة خصيصاً "
"لتناسب ذوق كل قارئ. "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant
@@ -617,6 +680,9 @@ msgid ""
"classics to contemporary works, we offer a sanctuary for the literary and "
"musical soul.<br/><br/> Find your next inspiration here."
msgstr ""
"استمتع بمجموعتنا الواسعة من الكتب والموسيقى. من الكلاسيكيات الخالدة إلى "
"الأعمال المعاصرة، نقدم ملاذاً للروح الأدبية والموسيقية.<br/><br/> اعثر على "
"مصدر إلهامك التالي هنا. "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
@@ -625,16 +691,19 @@ msgid ""
" detailed storytelling. Experience the intricate lives and societal dynamics"
" of one of history's most fascinating civilizations."
msgstr ""
"استمتع بعظمة روما القديمة ودسائسها من خلال سرد القصص الغنية بالتفاصيل. اختبر"
" الحياة المعقدة والديناميكيات المجتمعية لواحدة من أكثر الحضارات روعة في "
"التاريخ. "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
msgid "Join our book club"
msgstr ""
msgstr "انضم إلى نادي الكتاب "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
msgid "Join our community of thousands of happy and satisfied readers."
msgstr ""
msgstr "انضم إلى مجتمعنا الذي يضم الآلاف من القراء السعداء والراضين. "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits
@@ -642,11 +711,13 @@ msgid ""
"Join us for author signings, readings, and special events that connect you "
"with the literary community."
msgstr ""
"انضم إلينا في حفلات توقيع المؤلفين والقراءات والفعاليات الخاصة التي تربطك "
"بالمجتمع الأدبي. "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top
msgid "Knowledge curated with care"
msgstr ""
msgstr "المعرفة المنتقاة بعناية فائقة "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text
@@ -660,7 +731,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
msgid "Literary Events and Signings"
msgstr ""
msgstr "فعاليات أدبية وتوقيعات أدبية "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
@@ -673,11 +744,13 @@ msgid ""
"Michelle Obama's inspiring memoir, sharing her personal journey from "
"childhood to her role as First Lady of the United States."
msgstr ""
"مذكّرات ميشيل أوباما الملهمة التي تروي فيها رحلتها الشخصية منذ طفولتها إلى "
"دورها كسيدة الولايات المتحدة الأمريكية الأولى. "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
msgid "Numbers speak by themselves"
msgstr ""
msgstr "الأرقام تتحدث عن نفسها "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text
@@ -687,7 +760,7 @@ msgstr "كان يا مكان... "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
msgid "Our bestsellers of the moment"
msgstr ""
msgstr "الأكثر مبيعاً لدينا في الوقت الحالي "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits
@@ -695,11 +768,13 @@ msgid ""
"Our knowledgeable staff provides tailored book suggestions, helping you "
"discover new favorites that match your taste."
msgstr ""
"يقدّم لك موظفونا المطلعون اقتراحات لكتب مصممة خصيصاً لتساعدك على اكتشاف كتب "
"جديدة مفضلة تناسب ذوقك. "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
msgid "Our other services"
msgstr ""
msgstr "خدماتنا الأخرى "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
@@ -707,11 +782,13 @@ msgid ""
"Own literary masterpieces without breaking the bank. Your favorite classic "
"books at budget-friendly prices."
msgstr ""
"امتلك روائع الأدب دون أن تكلفك الكثير من المال. كتبك الكلاسيكية المفضلة "
"بأسعار تناسب ميزانيتك. "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits
msgid "Personalized Recommendations"
msgstr ""
msgstr "التوصيات المخصصة حسب تفضيلاتك "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
@@ -719,6 +796,8 @@ msgid ""
"Prime quality second-hand books, carefully selected for value and charm. "
"Timeless stories at great prices."
msgstr ""
"كتب مستعملة عالية الجودة، منتقاة بعناية من حيث قيمتها وسحرها. قصص خالدة "
"بأسعار رائعة. "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image
@@ -728,7 +807,7 @@ msgstr "غالباً ما سيكون <br/>كتابك المفضل التالي "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
msgid "Quality and Selection"
msgstr ""
msgstr "الجودة والاختيار "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
@@ -738,7 +817,7 @@ msgstr "طبعة "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant
msgid "Read &amp; Listen"
msgstr ""
msgstr "اقرأ واستمع "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
@@ -750,6 +829,7 @@ msgstr "اقرأ أفضل قصص الحب "
msgid ""
"Refresh your collection with our diverse genres and expert recommendations."
msgstr ""
"جدّد مجموعتك من خلال مجموعة متنوعة من الأعمال الأدبية وتوصيات الخبراء. "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
@@ -760,17 +840,17 @@ msgstr "الرومانسية "
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
msgid "Romans"
msgstr ""
msgstr "الرومان "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid "Sapiens: A Brief History of Humankind"
msgstr ""
msgstr "الإنسان العاقل: تاريخ موجز للبشرية "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
msgid "Sci-fi Enthusiast"
msgstr ""
msgstr "عاشق للخيال العلمي "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
@@ -780,28 +860,28 @@ msgstr "الخيال العلمي "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover
msgid "Sell your<br/>Books. Easily."
msgstr ""
msgstr "تمكّن من بيع كتبك<br/> بكل سهولة. "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill
msgid "Shop our bestsellers"
msgstr ""
msgstr "تسوق منتجاتنا الأكثر مبيعاً "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box
msgid "Start Now<i class=\"fa fa-angle-right ms-2\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "ابدأ الآن<i class=\"fa fa-angle-right ms-2\" role=\"img\"/> "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
msgid "Stores around the world"
msgstr ""
msgstr "المتاجر في كافة أنحاء العالم "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top
msgid "Take a look at our recommendations"
msgstr ""
msgstr "ألق نظرة على توصياتنا "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -809,11 +889,13 @@ msgid ""
"Tara Westover's memoir of growing up in a strict and abusive household in "
"rural Idaho and her quest for education and self-discovery."
msgstr ""
"مذكرات تارا ويستوفر عن نشأتها في أسرة صارمة ومسيئة في ريف أيداهو وسعيها "
"للتعليم واكتشاف الذات. "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid "The Great Gatsby"
msgstr ""
msgstr "غاتسبي العظيم "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
@@ -830,6 +912,8 @@ msgid ""
"The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are "
"felt with the heart."
msgstr ""
"إن أجمل الأشياء في العالم هي التي لا يمكن رؤيتها أو لمسها، بل الإحساس بها "
"بالقلب. "
#. module: theme_bookstore
#: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils
@@ -839,12 +923,12 @@ msgstr "أدوات السمة"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
msgid "Timeless Reads"
msgstr ""
msgstr "كتابات خالدة "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid "To Kill a Mockingbird"
msgstr ""
msgstr "أن تقتل طائراً محاكياً "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
@@ -853,6 +937,8 @@ msgid ""
"to shift your mindset and enhance your life. Discover how changing your way "
"of thinking can lead to profound personal growth."
msgstr ""
"غيّر منظورك من خلال استراتيجيات ورؤى عملية مصممة لتغيير طريقة تفكيرك وتحسين "
"حياتك. اكتشف كيف يمكن أن يؤدي تغيير طريقة تفكيرك إلى نمو شخصي عميق. "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title
@@ -861,17 +947,20 @@ msgid ""
"timeless classics meet contemporary works. Elevate your mind with stories "
"that blend knowledge and creativity seamlessly."
msgstr ""
"ارتقِ برحلتك في القراءة مع مجموعة كتبنا المنتقاة، حيث تلتقي الكلاسيكيات "
"الخالدة مع الأعمال المعاصرة. ارتقِ بعقلك مع القصص التي تمزج بين المعرفة "
"والإبداع بسلاسة. "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box
msgid "Uncover hidden gems, indulge in literary adventures now<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "اكتشف الجواهر الخفية وانغمس في المغامرات الأدبية الآن<br/><br/> "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
msgid "Unique references"
msgstr ""
msgstr "المراجع الفريدة من نوعها "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_product_list
@@ -886,6 +975,10 @@ msgid ""
" the original form of payment. Please note that certain items, like "
"discounted or final sale items, may not be eligible for return."
msgstr ""
"نقبل الإرجاع في غضون 30 يوم من تاريخ الشراء، شريطة أن يكون الكتاب في حالته "
"الأصلية ومرفقاً بالإيصال. سيتم إصدار المبالغ المستردة بالطريقة الأصلية "
"للدفع. يُرجى ملاحظة أن بعض المنتجات، مثل المنتجات المخفضة أو المبيعات "
"النهائية، قد لا تكون مؤهلة للإرجاع. "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
@@ -893,11 +986,13 @@ msgid ""
"We also offer these additional services, always with the same passion and "
"care that define everything we do."
msgstr ""
"كما نقدم هذه الخدمات الإضافية، ودائماً بنفس الشغف والعناية التي تميز كل ما "
"نقوم به. "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
msgid "We also sell prime quality second hand books"
msgstr ""
msgstr "نبيع أيضاً الكتب المستعملة عالية الجودة "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
@@ -905,6 +1000,8 @@ msgid ""
"We bring you the latest titles and timeless classics. Leveraging our "
"literary expertise, we help you find your next great read."
msgstr ""
"نقدم لك أحدث العناوين والكلاسيكيات الخالدة. وبالاستفادة من خبرتنا الأدبية "
"نساعدك في العثور على كتابك التالي الرائع. "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
@@ -912,31 +1009,33 @@ msgid ""
"We provide handpicked selections to suit your literary tastes. Our team "
"helps you discover the perfect books from cover to cover."
msgstr ""
"نقدم لك خيارات منتقاة بعناية لتناسب ذوقك الأدبي. يساعدك فريقنا على اكتشاف "
"الكتب المثالية من الغلاف إلى الغلاف. "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
msgid "What I Didn't Post On Instagram"
msgstr ""
msgstr "ما لم أقم بنشره على Instagram "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
msgid "What I Didn't Post on Social Media"
msgstr ""
msgstr "ما لم أقم بنشره على مواقع التواصل الاجتماعي "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion
msgid "What is your return policy?"
msgstr ""
msgstr "ما هي سياسة الإرجاع؟ "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our readers"
msgstr ""
msgstr "ما الذي نقدمه لقرائنا الكرام "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top
msgid "Where Every Book Lover Finds Delight"
msgstr ""
msgstr "حيث يجد كل عاشق للكتب المتعة "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
@@ -944,6 +1043,8 @@ msgid ""
"With extensive knowledge and passion for literature, we offer insights and "
"recommendations that keep you engaged and inspired."
msgstr ""
"من خلال معرفتنا الواسعة وشغفنا بالأدب، نقدم لك رؤى وتوصيات تجعلك متفاعلاً "
"وملهماً. "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion
@@ -953,6 +1054,10 @@ msgid ""
"recipient, while digital gift cards are sent instantly via email. Both types"
" can be used for online and in-store purchases."
msgstr ""
"نعم، نقدم بطاقات الهدايا الفعلية والرقمية بمبالغ مختلفة. يمكن شراء بطاقات "
"الهدايا الفعلية في المتجر أو عبر الإنترنت وشحنها إلى المستلم، بينما يتم "
"إرسال بطاقات الهدايا الرقمية على الفور عبر البريد الإلكتروني. يمكن استخدام "
"كلا النوعين للشراء عبر الإنترنت وفي المتجر. "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
@@ -960,6 +1065,8 @@ msgid ""
"Your satisfaction is our mission. Our staff is always ready to assist, "
"ensuring a delightful and fulfilling reading experience."
msgstr ""
"إرضاءك هو مهمتنا. موظفونا مستعدون دائماً لمساعدتك، مما يضمن لك تجربة قراءة "
"ممتعة ومرضية. "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -967,26 +1074,28 @@ msgid ""
"Yuval Noah Harari's compelling narrative of humanity's history, exploring "
"how Homo sapiens came to dominate the Earth."
msgstr ""
"سرد يوفال نوح هراري المقنع لتاريخ البشرية، مستكشفًا كيف هيمن الإنسان العاقل "
"على الأرض. "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
msgid "by <em>Brianna Wiest</em>"
msgstr ""
msgstr "بقلم <em>بريانا ويست</em> "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
msgid "by <em>Chrissy Stockton</em>"
msgstr ""
msgstr "بقلم <em>كريسي ستوكتون</em> "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
msgid "by <em>Frantzou Fleurine</em>"
msgstr ""
msgstr "بقلم <em>فرانتزو فلورين</em> "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
msgid "by <em>Steve Backwood</em>"
msgstr ""
msgstr "بقلم <em>ستيف باكوود</em> "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
@@ -1002,14 +1111,14 @@ msgstr "العرض "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title
msgid "— Antoine de Saint-Exupéry"
msgstr ""
msgstr "— أنطوان دو سانت إكزوبيري "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Fiction"
msgstr ""
msgstr "✽  الخيال "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Non-Fiction"
msgstr ""
msgstr "✽  قصص واقعية "
theme_bookstore/i18n/fr.po
+3 -2
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# Manon Rondou, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Last-Translator: Manon Rondou, 2024\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -96,7 +97,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_big_number
msgid "90%"
msgstr ""
msgstr "90%"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
theme_bookstore/i18n/ja.po
+145 -126
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# Junko Augias, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Last-Translator: Junko Augias, 2024\n"
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,43 +25,43 @@ msgstr ""
msgid ""
"\" A haven for book lovers. <br/>Warm, inviting atmosphere with "
"knowledgeable staff. \""
msgstr ""
msgstr "\" 本好きの楽園。<br/>知識豊富なスタッフが温かく迎えてくれる雰囲気。\""
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Exceptional service and variety! <br/>They always have the perfect "
"recommendation. \""
msgstr ""
msgstr "\" 素晴らしいサービスと豊富な品揃え! <br/>いつもパーフェクトな本を勧めてくれます。 \""
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Their selection is outstanding. Rare finds and bestsellers all in one "
"place. \""
msgstr ""
msgstr "\" 品揃えが素晴らしい。レアな書籍からベストセラーまで全て揃っています。\""
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
msgid ""
"\"I've never found a bookstore with such variety and charm. Every visit "
"feels like uncovering a hidden treasure!\""
msgstr ""
msgstr "\"これほどバラエティに富んでいて魅力的な書店は見たことがありません。訪れるたびに埋もれていた宝物を見つけるような気分です!\""
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid "$10.99"
msgstr ""
msgstr "$10.99"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid "$12.50"
msgstr ""
msgstr "$12.50"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid "$13.99"
msgstr ""
msgstr "$13.99"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -70,39 +71,39 @@ msgstr "$14.00"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid "$16.50"
msgstr ""
msgstr "$16.50"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid "$18.99"
msgstr ""
msgstr "$18.99"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
msgid "101 Essays That Will Change the Way You Think"
msgstr ""
msgstr "考え方を一変させる101のエッセイ"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid "1984"
msgstr ""
msgstr "1984"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
msgid "418"
msgstr ""
msgstr "418"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_big_number
msgid "90%"
msgstr ""
msgstr "90%"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
msgid "98%"
msgstr ""
msgstr "98%"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image
@@ -126,7 +127,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Curated collections and timeless classics, all in one place.<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "<br/>厳選されたコレクションと時代を超えた名作、全てがここに。<br/><br/>"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover
@@ -136,6 +137,7 @@ msgid ""
"management, making it easy for customers to browse and find their next "
"read.<br/>"
msgstr ""
"<br/>ユーザフレンドリーなプラットフォームで、セットアップからカタログ管理まで、全てのステップを簡素化。顧客が次に読む書籍を簡単に検索できます。<br/>"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
@@ -143,6 +145,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Bestselling Titles"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  ベストセラータイトル"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
@@ -152,19 +156,19 @@ msgstr "ベルギーの歴史"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Stories and Imagination"
msgstr ""
msgstr "物語と想像の世界に浸る"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top
msgid "A World of Knowledge Awaits"
msgstr ""
msgstr "知識の世界があなたを待っています"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid ""
"A classic novel by F. Scott Fitzgerald, set in the Roaring Twenties, "
"exploring themes of wealth, love, and the American Dream."
msgstr ""
msgstr "F・スコット・フィッツジェラルドによる古典小説。狂騒の20年代を舞台に、富、愛、アメリカン・ドリームをテーマに描いています。"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion
@@ -175,16 +179,18 @@ msgid ""
"to your address. Special orders typically take 1-2 weeks to fulfill, "
"depending on availability."
msgstr ""
"もちろんです！ もしその本が在庫切れの場合は、ウェブサイトまたは店舗にて特別注文が可能です。 その本が再入荷次第、お客様にご連絡します。 "
"店頭での受け取りか、ご自宅への配送かをお選び頂けます。 在庫状況によりますが、特別注文は入荷までに通常1～2週間ほどかかります。"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
msgid "Adventure awaits at the Bookstore"
msgstr ""
msgstr "書店での冒険があなたを待っています"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
msgid "Affordable Classics"
msgstr ""
msgstr "お手頃価格の古典"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
@@ -196,12 +202,12 @@ msgstr "火星征服のとき"
msgid ""
"Attend author events, book signings, and literary discussions that connect "
"you with the vibrant world of books and writers."
msgstr ""
msgstr "作家イベント、サイン会、文学についてのディスカッションに参加して、活気あふれる本や作家の世界とつながりましょう。"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid "Becoming"
msgstr ""
msgstr "入荷予定"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
@@ -211,18 +217,18 @@ msgstr "バイオグラフィー"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image
msgid "Book collection"
msgstr ""
msgstr "ブックコレクション"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro
msgid "Books and genres curated for you"
msgstr ""
msgstr "あなたのために厳選された書籍とジャンル"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
msgid "Boundless"
msgstr ""
msgstr "無限"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action
@@ -232,14 +238,14 @@ msgstr "コレクションをブラウザ"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
msgid "Browse our selection"
msgstr ""
msgstr "当店のセレクションを見る"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top
msgid "Browse the Collection"
msgstr ""
msgstr "コレクションを見る"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action
@@ -249,55 +255,55 @@ msgstr "私たちの完全なライブラリ<br/>をブラウズ"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion
msgid "Can I request a book that's out of stock?"
msgstr ""
msgstr "在庫のない本を注文できますか?"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
msgid "Change the Way You Think"
msgstr ""
msgstr "考え方を一変する"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
msgid "Come Visit Us <i class=\"fa fa-angle-right\"/>"
msgstr ""
msgstr "ご来店をお待ちしております<i class=\"fa fa-angle-right\"/>"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
msgid "Cozy Reading Nooks"
msgstr ""
msgstr "居心地の良い読書スペース"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
msgid "Curated Book Selections"
msgstr ""
msgstr "選りすぐりのブックセレクション"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
msgid "Curated Collections"
msgstr ""
msgstr "選りすぐりのコレクション"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil
msgid "Discover Your Next Favorite Book"
msgstr ""
msgstr "次の一冊をみつけてみませんか"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
msgid "Discover Your Next Great Read"
msgstr ""
msgstr "次に読む作品を見つけましょう"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset
msgid "Discover a World of Knowledge"
msgstr ""
msgstr "知識の世界を探求しましょう"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
msgid ""
"Discover a handpicked collection of books across genres, featuring "
"bestsellers, classics, and hidden gems for every reader."
msgstr ""
msgstr "あらゆる読者向けのベストセラー、古典的名作、隠れた名作など、厳選されたジャンルの異なる書籍のコレクションをお楽しみ下さい。"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
@@ -305,18 +311,19 @@ msgid ""
"Discover an extensive collection of books, from bestsellers to hidden gems, "
"curated to ignite your imagination and inspire reading."
msgstr ""
"ベストセラーから隠れた名作まで、幅広いジャンルの書籍コレクションから、あなたの想像力をかき立て、読書への意欲を刺激する作品をお楽しみ下さい。"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
msgid ""
"Discover how your support and enthusiasm help us grow and succeed. Here’s a "
"look at the impact you’ve made on our bookstore journey."
msgstr ""
msgstr "皆様のサポートと熱意が、いかに当社の成長と成功の支えとなっているかご覧下さい。当社の書店事業における皆さまのサポートをご紹介します。"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box
msgid "Discover new reads,<br/> shop our bestsellers today!"
msgstr ""
msgstr "新しい本を探してみませんか。<br/>ベストセラー商品はこちらです!"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
@@ -326,19 +333,19 @@ msgstr "<br/>リミテッドエディションをご覧下さい"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>large collection"
msgstr ""
msgstr "当店の豊富な<br/>コレクションをご覧下さい"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
msgid ""
"Discover rare and unique books waiting to be found. Unearth hidden gems in "
"our collection."
msgstr ""
msgstr "あなたが手に取るのを待ちわびている、貴重でユニークな書籍をご覧下さい。当店コレクションから優れた作品を見つけ出して下さい。"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
msgid "Discover the books"
msgstr ""
msgstr "本を見る"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
@@ -350,7 +357,7 @@ msgstr "ベルギーの歴史を、多くのイラストと証言で綴った本
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_hexagonal
msgid "Discover the magic: a world of books awaits"
msgstr ""
msgstr "本のマジックを探しに: 本の世界があなたを待っています。"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
@@ -360,12 +367,12 @@ msgstr "未知の世界を発見しましょう。"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
msgid "Discover your next favorite book at PageTurner Books"
msgstr ""
msgstr "PageTurner Booksでお気に入りの一冊を見つけて下さい"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro
msgid "Discover your next read"
msgstr ""
msgstr "次の一冊を探す"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
@@ -374,13 +381,14 @@ msgid ""
"the quest for freedom. Follow a protagonist who breaks barriers and "
"discovers new horizons in a thrilling journey."
msgstr ""
"人間の潜在能力の限界と自由への探求をテーマにした、手に汗握る冒険に飛び込みましょう。障壁を打ち破り、新たな地平を発見する主人公のスリリングな旅に一緒に同行して下さい。"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Dive into our carefully curated selection of books, perfect for readers of "
"all tastes and interests."
msgstr ""
msgstr "あらゆる好みや興味を持つ読者の方々にぴったりの、厳選された書籍のセレクションをお楽しみ下さい。"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid
@@ -389,16 +397,17 @@ msgid ""
"you’re a lover of literature or a music enthusiast, our library offers "
"something for every curious mind."
msgstr ""
"書籍、音楽、メディアの幅広いコレクション文学愛好家であれ、音楽ファンであれ、好奇心旺盛な方ならどなたでも、当館で興味をそそる作品に出会えるはずです。"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset
msgid "Dive into your next great read."
msgstr ""
msgstr "次の一冊を開きましょう。"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion
msgid "Do you offer gift cards?"
msgstr ""
msgstr "ギフトカードはありますか?"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
@@ -408,19 +417,19 @@ msgstr "本の表紙に頼ってはいけません。"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
msgid "Eco-Friendly Reads"
msgstr ""
msgstr "エコフレンドリーな書物"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid "Educated"
msgstr ""
msgstr "教育を受けた"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
msgid ""
"Enjoy a relaxing atmosphere with comfortable seating and quiet spaces "
"perfect for browsing and reading your new favorites."
msgstr ""
msgstr "ゆったりとした座席と静かな空間で、お気に入りの新しい本を読むのに最適なリラックスした雰囲気をお楽しみ下さい。"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
@@ -430,69 +439,69 @@ msgstr "恐れを楽しみましょう。"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits
msgid "Exclusive Book Events"
msgstr ""
msgstr "独占ブックイベント"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Passion"
msgstr ""
msgstr "専門知識と情熱"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
msgid "Explore 12,000 unique book titles curated just for you."
msgstr ""
msgstr "あなたのために厳選された12,000冊のユニークな書籍タイトルをお楽しみ下さい。"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid "Explore Our Book Collection"
msgstr ""
msgstr "当店のブックコレクションを見る"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic
msgid "Explore Our Latest Book Releases"
msgstr ""
msgstr "最新刊をチェック"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid
msgid "Explore a World of Knowledge and Creativity"
msgstr ""
msgstr "知識と創造性の世界を探求しましょう"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro
msgid "Explore a world of literature"
msgstr ""
msgstr "文学の世界を探求しましょう"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
msgid ""
"Explore beloved stories from every era. Find cherished classics to enjoy "
"again and again."
msgstr ""
msgstr "あらゆる時代から愛される物語を探求しましょう。大切にしたい名作を繰返しお楽しみ下さい。"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits
msgid ""
"Explore handpicked books that cater to all interests, offering a carefully "
"selected range of genres and authors."
msgstr ""
msgstr "あらゆる興味に対応する厳選された書籍を探索してみましょう。ジャンルや著者も厳選されたものばかりです。"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro
msgid ""
"Explore more and find books that match your interests, curated for enriching"
" your reading journey and expanding your horizons."
msgstr ""
msgstr "さらに詳しく検索して、興味に合った本を見つけましょう。あなたの読書体験を豊かにし、視野を広げるために厳選された作品をご覧下さい。"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
msgid "Explore new releases   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "新刊をチェック   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
msgid ""
"Explore our bookstores worldwide, bringing a world of books closer to you."
msgstr ""
msgstr "世界中の書店を探索し、本の世界をより身近に感じて下さい。"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image
@@ -501,6 +510,7 @@ msgid ""
" are looking for bestsellers, classics, or hidden gems, we offer a curated "
"selection to satisfy every reader's curiosity and passion."
msgstr ""
"さまざまなジャンルの書籍を幅広く取り揃えております。ベストセラー、古典、隠れた名作など、あらゆる読者の好奇心と情熱を満たす厳選されたセレクションをご覧下さい。"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
@@ -512,7 +522,7 @@ msgstr "最高級コレクターズエディションをご覧下さい。歴代
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil
msgid "Explore our vast collection and find your next great read."
msgstr ""
msgstr "膨大なコレクションから、次に読む素晴らしい一冊を見つけて下さい。"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset
@@ -521,6 +531,7 @@ msgid ""
"literature to contemporary media, our library offers something for every "
"curious mind."
msgstr ""
"書籍、雑誌、音楽など、膨大なコレクションをご用意しています。古典文学から現代のメディアまで、当館はあらゆる好奇心を持つ方にお楽しみいただける書籍をご用意しています。"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
@@ -529,35 +540,36 @@ msgid ""
"This eye-opening book reveals the realities behind online personas and the "
"contrast with what remains unshared."
msgstr ""
"ソーシャルメディアのプロフィールに隠された、語られることのないストーリーや隠された真実を探ってみましょう。この驚きの一冊には、オンライン上の仮の姿と、共有されていない影の部分の対比が見事に描かれています。"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image
msgid ""
"Find quick answers to common questions about our books, services and "
"policies."
msgstr ""
msgstr "当社の書籍、サービス、ポリシーに関するよくある質問への回答をご覧下さい。"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic
msgid "Find your next great read with our newest arrivals and bestsellers."
msgstr ""
msgstr "最新刊やベストセラーから、次に読む一冊を見つけましょう。"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
msgid "Finely hand-picked by our most avid readers"
msgstr ""
msgstr "熱心な愛読者によるセレクション"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr ""
msgstr "よくある質問"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid ""
"George Orwell's dystopian novel depicting a totalitarian society under "
"constant surveillance, and the fight for freedom."
msgstr ""
msgstr "ジョージ・オーウェルのディストピア小説。常に監視されている全体主義社会と、自由を求める戦いを描いています。"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover
@@ -568,19 +580,19 @@ msgstr "はじめましょう"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
msgid "Happy customers"
msgstr ""
msgstr "お客様の声"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Harper Lee's Pulitzer Prize-winning novel, a profound story about racial "
"injustice and moral growth in the American South."
msgstr ""
msgstr "ハーパー・リーのピューリッツァー賞受賞小説。アメリカ南部における人種差別と道徳的成長についての深い物語。"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
msgid "Hidden Treasures"
msgstr ""
msgstr "隠れた名作"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
@@ -597,14 +609,14 @@ msgstr "オリジナルの世界に<br/>浸る"
msgid ""
"Immerse yourself in a rich collection of books, magazines, and media that "
"inspire learning, imagination, and creativity."
msgstr ""
msgstr "学習、想像力、創造力を刺激する書籍、雑誌、メディアの豊富なコレクションに浸ってみませんか。"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro
msgid ""
"Immerse yourself in a vast selection of books that spark imagination and "
"offer insight, tailored to every reader's taste."
msgstr ""
msgstr "あらゆる読者の好みに合わせて、想像力をかき立て、洞察力を与えてくれる膨大な数の書籍に浸ってみませんか。"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant
@@ -613,6 +625,8 @@ msgid ""
"classics to contemporary works, we offer a sanctuary for the literary and "
"musical soul.<br/><br/> Find your next inspiration here."
msgstr ""
"膨大な書籍と音楽コレクションをお楽しみ下さい。時代を超えた名作から現代の作品まで、文学と音楽を愛する方々のためのオアシスをご提供いたします。<br/><br/>"
" ここで次のインスピレーションを得ましょう。"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
@@ -621,28 +635,29 @@ msgid ""
" detailed storytelling. Experience the intricate lives and societal dynamics"
" of one of history's most fascinating civilizations."
msgstr ""
"古代ローマの壮大さと魅力を、細部まで克明に描かれた物語で堪能して下さい。歴史上でも指折りの魅力的な文明のひとつであるローマの複雑な生活とダイナミックな社会を体験してみましょう。"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
msgid "Join our book club"
msgstr ""
msgstr "ブッククラブに参加する"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
msgid "Join our community of thousands of happy and satisfied readers."
msgstr ""
msgstr "何千人ものハッピーで満足度の高い読者コミュニティに参加しませんか。"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits
msgid ""
"Join us for author signings, readings, and special events that connect you "
"with the literary community."
msgstr ""
msgstr "著者サイン会、朗読会など、あなたと文学コミュニティーをつなぐ特別なイベントにぜひご参加下さい。"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top
msgid "Knowledge curated with care"
msgstr ""
msgstr "丁寧に収集された知識"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text
@@ -655,7 +670,7 @@ msgstr "NASAの技術者たちが、人類を初めて火星に送る際に遭
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
msgid "Literary Events and Signings"
msgstr ""
msgstr "文学イベント・サイン会"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
@@ -667,12 +682,12 @@ msgstr "素晴らしい人たちに出会う"
msgid ""
"Michelle Obama's inspiring memoir, sharing her personal journey from "
"childhood to her role as First Lady of the United States."
msgstr ""
msgstr "幼少期から米国大統領夫人としての役割に至るまでの個人的な道のりを描いたミシェル・オバマ氏の感動的な回顧録。"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
msgid "Numbers speak by themselves"
msgstr ""
msgstr "数字で見る当店"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text
@@ -682,38 +697,38 @@ msgstr "昔々..."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
msgid "Our bestsellers of the moment"
msgstr ""
msgstr "現在のベストセラー"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits
msgid ""
"Our knowledgeable staff provides tailored book suggestions, helping you "
"discover new favorites that match your taste."
msgstr ""
msgstr "知識豊富なスタッフが、お好みに合った新しいお気に入りの本を見つけるお手伝いをいたします。"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
msgid "Our other services"
msgstr ""
msgstr "その他のサービス"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
msgid ""
"Own literary masterpieces without breaking the bank. Your favorite classic "
"books at budget-friendly prices."
msgstr ""
msgstr "文学の傑作が簡単に手に入ります。お気に入りの古典的名作を、お手頃価格でお求め頂けます。"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits
msgid "Personalized Recommendations"
msgstr ""
msgstr "パーソナライズされたおすすめ"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
msgid ""
"Prime quality second-hand books, carefully selected for value and charm. "
"Timeless stories at great prices."
msgstr ""
msgstr "価値と魅力のある厳選された最高品質の中古本。時代を超えた物語をリーズナブルにお楽しみ下さい。"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image
@@ -723,7 +738,7 @@ msgstr "恐らく次の<br/>お気に入りの本"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
msgid "Quality and Selection"
msgstr ""
msgstr "品質・品揃"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
@@ -733,7 +748,7 @@ msgstr "再編集"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant
msgid "Read &amp; Listen"
msgstr ""
msgstr "読む＆聞く"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
@@ -744,7 +759,7 @@ msgstr "最高のラブストーリーを読む"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro
msgid ""
"Refresh your collection with our diverse genres and expert recommendations."
msgstr ""
msgstr "多彩なジャンルと専門家の推薦で、あなたの蔵書を刷新しましょう。"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
@@ -755,17 +770,17 @@ msgstr "ロマンス"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
msgid "Romans"
msgstr ""
msgstr "ローマ人"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid "Sapiens: A Brief History of Humankind"
msgstr ""
msgstr "サピエンス全史: 人類の文明の歴史"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
msgid "Sci-fi Enthusiast"
msgstr ""
msgstr "SF愛好家"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
@@ -775,40 +790,40 @@ msgstr "サイエンスフィクション"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover
msgid "Sell your<br/>Books. Easily."
msgstr ""
msgstr "本を<br/>簡単に販売。"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill
msgid "Shop our bestsellers"
msgstr ""
msgstr "ベストセラーを購入する"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box
msgid "Start Now<i class=\"fa fa-angle-right ms-2\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "今すぐ始める<i class=\"fa fa-angle-right ms-2\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
msgid "Stores around the world"
msgstr ""
msgstr "世界に広がる店舗"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top
msgid "Take a look at our recommendations"
msgstr ""
msgstr "お勧めをご覧下さい"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Tara Westover's memoir of growing up in a strict and abusive household in "
"rural Idaho and her quest for education and self-discovery."
msgstr ""
msgstr "アイダホ州の田舎で厳格な家庭で虐待を受けて育ったタラ・ウェストバーの教育と自己発見の探求についての回顧録。"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid "The Great Gatsby"
msgstr ""
msgstr "グレート・ギャッツビー"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
@@ -822,7 +837,7 @@ msgstr "1460年に出版されたラテン語辞書の初版。初版はグー
msgid ""
"The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are "
"felt with the heart."
msgstr ""
msgstr "心で見なくちゃ、ものごとはよく見えないってことさ。かんじんなことは、目に見えないんだよ。"
#. module: theme_bookstore
#: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils
@@ -832,12 +847,12 @@ msgstr "テーマユーティリティ"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
msgid "Timeless Reads"
msgstr ""
msgstr "時代を超えた読書"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid "To Kill a Mockingbird"
msgstr ""
msgstr "アラバマ物語"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
@@ -845,7 +860,7 @@ msgid ""
"Transform your perspective with practical strategies and insights designed "
"to shift your mindset and enhance your life. Discover how changing your way "
"of thinking can lead to profound personal growth."
msgstr ""
msgstr " 考え方を変える実践的な戦略と洞察で、視点を変えてみませんか。考え方を変えることで、深い自己成長につながることを発見して下さい。"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title
@@ -854,17 +869,18 @@ msgid ""
"timeless classics meet contemporary works. Elevate your mind with stories "
"that blend knowledge and creativity seamlessly."
msgstr ""
"時代を超えた名作から現代の作品まで、厳選された書籍コレクションで、読書体験を一新してみませんか。知識と創造性に溢れた物語で、知性を磨きましょう。"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box
msgid "Uncover hidden gems, indulge in literary adventures now<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "隠れた名作を発見し、文学の冒険に出かけましょう。<br/><br/>"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
msgid "Unique references"
msgstr ""
msgstr "ユニークな参照作品"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_product_list
@@ -879,64 +895,66 @@ msgid ""
" the original form of payment. Please note that certain items, like "
"discounted or final sale items, may not be eligible for return."
msgstr ""
" "
"書籍が未開封の状態であり、かつ、購入時のレシートを添付してある場合、購買日から30日以内であれば返品をお受け致します。返金は、書籍購入時の決済方法と同様の方法で返金されます。割引商品や最終販売商品など、一部の商品は返品できない場合がありますのでご了承下さい。"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
msgid ""
"We also offer these additional services, always with the same passion and "
"care that define everything we do."
msgstr ""
msgstr "こうした追加サービスも、当社の全ての業務同様、情熱と心を込めて提供しています。"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
msgid "We also sell prime quality second hand books"
msgstr ""
msgstr "また、良質な中古書籍も販売しています。"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
msgid ""
"We bring you the latest titles and timeless classics. Leveraging our "
"literary expertise, we help you find your next great read."
msgstr ""
msgstr "当店では、最新刊から時代を超えた名作まで取揃えております。文学に関する専門知識でお客様に素晴らしい読書体験をお届けします。"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
msgid ""
"We provide handpicked selections to suit your literary tastes. Our team "
"helps you discover the perfect books from cover to cover."
msgstr ""
msgstr "お客様の文学的嗜好に合わせ厳選した品揃えをご用意しています。当社が1冊1冊、ご案内致します。"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
msgid "What I Didn't Post On Instagram"
msgstr ""
msgstr "私がインスタグラムに投稿しなかったこと"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
msgid "What I Didn't Post on Social Media"
msgstr ""
msgstr "私がソーシャルメディアに投稿しなかったこと"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion
msgid "What is your return policy?"
msgstr ""
msgstr "返品ポリシーを教えて下さい。"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our readers"
msgstr ""
msgstr "当店が読者の皆様にお届けすること"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top
msgid "Where Every Book Lover Finds Delight"
msgstr ""
msgstr "読書好きなら誰もが楽しめる場所"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
msgid ""
"With extensive knowledge and passion for literature, we offer insights and "
"recommendations that keep you engaged and inspired."
msgstr ""
msgstr "文学に関する豊富な知識と情熱で、インスピレーションとなる書籍選択についての洞察と提案でお客様をサポートいたします。"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion
@@ -946,40 +964,41 @@ msgid ""
"recipient, while digital gift cards are sent instantly via email. Both types"
" can be used for online and in-store purchases."
msgstr ""
"はい、当社はさまざまな金額のギフトカード(実物およびデジタル)をご用意しています。実物のギフトカードは、店頭またはオンラインでご購入頂ければ、宛先へ発送いたします。デジタルギフトカードは、Eメールで即座に送信されます。いずれのタイプも、オンラインおよび店頭でのご購入にご利用頂けます。"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
msgid ""
"Your satisfaction is our mission. Our staff is always ready to assist, "
"ensuring a delightful and fulfilling reading experience."
msgstr ""
msgstr "お客様に満足頂くことが私たちの使命です。当店のスタッフが、快適で充実した読書体験をお約束できるよう、いつでもお手伝いいたします。"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Yuval Noah Harari's compelling narrative of humanity's history, exploring "
"how Homo sapiens came to dominate the Earth."
msgstr ""
msgstr "ユヴァル・ノア・ハラリによる、人類の歴史についての魅力的な物語。ホモ・サピエンスが地球を支配するようになった経緯を探ります。"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
msgid "by <em>Brianna Wiest</em>"
msgstr ""
msgstr "<em>ブリアンナ・ウィースト</em>著"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
msgid "by <em>Chrissy Stockton</em>"
msgstr ""
msgstr "<em>クリスシー・ストックトン</em>著"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
msgid "by <em>Frantzou Fleurine</em>"
msgstr ""
msgstr "<em>フランツォ・フロリンヌ</em>"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
msgid "by <em>Steve Backwood</em>"
msgstr ""
msgstr "<em>スティーブ・バックウッド</em>著"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
@@ -995,14 +1014,14 @@ msgstr "幅"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title
msgid "— Antoine de Saint-Exupéry"
msgstr ""
msgstr "— アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Fiction"
msgstr ""
msgstr "✽  フィクション"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Non-Fiction"
msgstr ""
msgstr "✽  ノンフィクション"
theme_bookstore/i18n/ko.po
+126 -94
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# Daye Jeong, 2024
# Sarah Park, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Daye Jeong, 2024\n"
"Last-Translator: Sarah Park, 2024\n"
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,28 +26,28 @@ msgstr ""
msgid ""
"\" A haven for book lovers. <br/>Warm, inviting atmosphere with "
"knowledgeable staff. \""
msgstr ""
msgstr "\" 책을 사랑하는 모든 사람을 위한 안식처. <br/>전문 직원들과 함께 하는 따뜻하고 안락한 분위기. \""
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Exceptional service and variety! <br/>They always have the perfect "
"recommendation. \""
msgstr ""
msgstr "\" 탁월한 서비스와 다양한 선택! <br/>언제든 완벽하게 추천해 드립니다. \""
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Their selection is outstanding. Rare finds and bestsellers all in one "
"place. \""
msgstr ""
msgstr "\" 뛰어난 셀렉션. 희귀본과 베스트셀러를 한곳에서 모두 만나보세요. \""
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
msgid ""
"\"I've never found a bookstore with such variety and charm. Every visit "
"feels like uncovering a hidden treasure!\""
msgstr ""
msgstr "\"이렇게 다양하고 훌륭하게 갖춰진 서점은 정말 처음이에요. 방문할 때마다 마치 감춰진 보물을 하나씩 찾아내는 것 같아요!\""
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -81,7 +82,7 @@ msgstr "$18.99"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
msgid "101 Essays That Will Change the Way You Think"
msgstr ""
msgstr "생각을 바꾸는 101권의 에세이"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -127,7 +128,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Curated collections and timeless classics, all in one place.<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "<br/>엄선된 컬렉션과 시대를 초월한 고전을 한곳에 모았습니다.<br/><br/>"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover
@@ -137,13 +138,15 @@ msgid ""
"management, making it easy for customers to browse and find their next "
"read.<br/>"
msgstr ""
"<br/>설정부터 카탈로그 관리까지 모든 단계가 간소화된 사용자 친화적인 플랫폼을 통해 서점에서 컬렉션을 온라인으로 표시하고 관리하여 "
"고객이 다음에 선택하여 읽을 책을 쉽게 검색하고 찾을 수 있도록 하세요.<br/>"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Bestselling Titles"
msgstr ""
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  베스트셀러 타이틀"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
@@ -153,19 +156,19 @@ msgstr "벨기에 이야기"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Stories and Imagination"
msgstr ""
msgstr "스토리와 상상력에 대한 심층 분석"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top
msgid "A World of Knowledge Awaits"
msgstr ""
msgstr "지식의 세계"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid ""
"A classic novel by F. Scott Fitzgerald, set in the Roaring Twenties, "
"exploring themes of wealth, love, and the American Dream."
msgstr ""
msgstr "20세기를 배경으로 부와 사랑, 아메리칸 드림이라는 주제를 탐구하는 F. 스콧 피츠제럴드의 고전 소설."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion
@@ -182,7 +185,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
msgid "Adventure awaits at the Bookstore"
msgstr ""
msgstr "서점에서 신나는 모험을 떠나 보세요"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
@@ -199,7 +202,7 @@ msgstr "화성 정복"
msgid ""
"Attend author events, book signings, and literary discussions that connect "
"you with the vibrant world of books and writers."
msgstr ""
msgstr "작가 이벤트, 책 사인회, 문학 토론에 참여하시어 서적 및 작가의 세계와 깊이있게 소통해 보세요."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -219,7 +222,7 @@ msgstr "도서 컬렉션"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro
msgid "Books and genres curated for you"
msgstr ""
msgstr "고객을 위한 서적과 장르 큐레이팅"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
@@ -235,14 +238,14 @@ msgstr "컬렉션 검색"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
msgid "Browse our selection"
msgstr ""
msgstr "엄선된 도서 확인하기"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top
msgid "Browse the Collection"
msgstr ""
msgstr "컬렉션 확인하기"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action
@@ -252,27 +255,27 @@ msgstr "전체 라이브러리에서 <br/>찾아 보세요."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion
msgid "Can I request a book that's out of stock?"
msgstr ""
msgstr "품절 도서를 요청할 수 있나요?"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
msgid "Change the Way You Think"
msgstr ""
msgstr "생각을 바꾸는 방법"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
msgid "Come Visit Us <i class=\"fa fa-angle-right\"/>"
msgstr ""
msgstr "방문하기 <i class=\"fa fa-angle-right\"/>"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
msgid "Cozy Reading Nooks"
msgstr ""
msgstr "아늑한 독서 공간"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
msgid "Curated Book Selections"
msgstr ""
msgstr "엄선된 도서 컬렉션"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits
@@ -283,17 +286,17 @@ msgstr "큐레이션 컬렉션"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil
msgid "Discover Your Next Favorite Book"
msgstr ""
msgstr "다음에 읽을 좋아하는 책 찾아보기"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
msgid "Discover Your Next Great Read"
msgstr ""
msgstr "다음에 읽을 좋은 책을 찾아보세요"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset
msgid "Discover a World of Knowledge"
msgstr ""
msgstr "지식의 세계를 확인해 보세요"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
@@ -301,6 +304,7 @@ msgid ""
"Discover a handpicked collection of books across genres, featuring "
"bestsellers, classics, and hidden gems for every reader."
msgstr ""
"모든 독자를 위해 베스트셀러나 고전, 숨겨진 보석과도 같은 좋은 책으로 꾸려진 다양한 장르의 엄선된 도서 컬렉션을 만나보세요."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
@@ -308,6 +312,8 @@ msgid ""
"Discover an extensive collection of books, from bestsellers to hidden gems, "
"curated to ignite your imagination and inspire reading."
msgstr ""
"베스트셀러부터 숨겨진 보석과도 같은 책까지, 상상력을 자극하고 독서에 동기를 부여해 드리릴 수 있도록 엄선된 방대한 도서 컬렉션을 "
"찾아보세요."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
@@ -315,11 +321,13 @@ msgid ""
"Discover how your support and enthusiasm help us grow and succeed. Here’s a "
"look at the impact you’ve made on our bookstore journey."
msgstr ""
"저희 서점의 성장과 성공에 고객 여러분이 지원과 뜨거운 성원을 해 주신 내용을 확인해 보세요. 회원 여러분의 지원으로 나아간 저희의 "
"여정을 살펴 보세요."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box
msgid "Discover new reads,<br/> shop our bestsellers today!"
msgstr ""
msgstr "새로운 책을 확인하고,<br/> 지금 바로 베스트셀러를 구입하세요!"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
@@ -329,19 +337,19 @@ msgstr "한정판을 <br/>확인해 보세요."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>large collection"
msgstr ""
msgstr "방대한 컬렉션을<br/>확인해 보세요"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
msgid ""
"Discover rare and unique books waiting to be found. Unearth hidden gems in "
"our collection."
msgstr ""
msgstr "희귀본과 특수 서적을 찾아보세요. 컬렉션에서 숨겨진 보석과도 같은 책을 확인해 보세요."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
msgid "Discover the books"
msgstr ""
msgstr "도서 살펴보기"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
@@ -353,7 +361,7 @@ msgstr "풍부한 삽화와 기록물이 담겨져 내용을 잘 반영하고
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_hexagonal
msgid "Discover the magic: a world of books awaits"
msgstr ""
msgstr "마법과도 같은 책의 세계가 여러분을 기다립니다"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
@@ -363,12 +371,12 @@ msgstr "미지의 우주를 확인해 보세요."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
msgid "Discover your next favorite book at PageTurner Books"
msgstr ""
msgstr "페이지터너 북스에서 다음에 읽을만한 좋아하는 책을 찾아보세요"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro
msgid "Discover your next read"
msgstr ""
msgstr "다음에 읽을 책을 찾아보세요"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
@@ -377,13 +385,15 @@ msgid ""
"the quest for freedom. Follow a protagonist who breaks barriers and "
"discovers new horizons in a thrilling journey."
msgstr ""
"인간의 잠재력과 자유를 향한 탐구의 한계에 대해 연구하는 흥미진진한 모험에 빠져보세요. 스릴 넘치는 여정에서 장벽을 허물고 새로운 지평을"
" 발견하는 주인공을 따라가 보세요."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Dive into our carefully curated selection of books, perfect for readers of "
"all tastes and interests."
msgstr ""
msgstr "독자의 취향이나 관심사에 대해 정교하게 엄선된 완벽한 도서 셀렉션을 만나보세요."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid
@@ -392,16 +402,17 @@ msgid ""
"you’re a lover of literature or a music enthusiast, our library offers "
"something for every curious mind."
msgstr ""
"방대한 도서, 음악, 미디어 컬렉션을 확인해 보세요. 문학 혹은 음악 애호가나 탐험심이 강한 모든 분들을 위한 도서를 제공합니다."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset
msgid "Dive into your next great read."
msgstr ""
msgstr "다음에 읽을 만한 책을 찾아보세요."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion
msgid "Do you offer gift cards?"
msgstr ""
msgstr "기프트 카드가 있나요?"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
@@ -423,7 +434,7 @@ msgstr "교육"
msgid ""
"Enjoy a relaxing atmosphere with comfortable seating and quiet spaces "
"perfect for browsing and reading your new favorites."
msgstr ""
msgstr "편안한 좌석이 갖추어진 조용한 공간에서 좋아하는 책을 새로 찾아서 읽기에 완벽한 편안한 분위기를 즐겨보세요."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
@@ -433,69 +444,69 @@ msgstr "두려움을 즐기세요."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits
msgid "Exclusive Book Events"
msgstr ""
msgstr "독점 도서 이벤트"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Passion"
msgstr ""
msgstr "전문성과 열정"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
msgid "Explore 12,000 unique book titles curated just for you."
msgstr ""
msgstr "나만을 위해 엄선된 12,000권의 특별한 도서 목록을 확인해 보세요."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid "Explore Our Book Collection"
msgstr ""
msgstr "도서 컬렉션을 확인해 보세요"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic
msgid "Explore Our Latest Book Releases"
msgstr ""
msgstr "최신 출간 도서를 확인해 보세요"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid
msgid "Explore a World of Knowledge and Creativity"
msgstr ""
msgstr "지식과 창의의 세계를 확인해 보세요"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro
msgid "Explore a world of literature"
msgstr ""
msgstr "문학의 세계를 확인해 보세요"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
msgid ""
"Explore beloved stories from every era. Find cherished classics to enjoy "
"again and again."
msgstr ""
msgstr "전 시대에 걸쳐 사랑받아 온 이야기를 확인해 보세요. 몇번이고 즐길 수 있는 소중한 고전을 찾아 봅니다."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits
msgid ""
"Explore handpicked books that cater to all interests, offering a carefully "
"selected range of genres and authors."
msgstr ""
msgstr "모든 관심사에 맞출 수 있도록 엄선된 도서를 살펴보세요. 장르와 작가를 엄선하여 선별했습니다."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro
msgid ""
"Explore more and find books that match your interests, curated for enriching"
" your reading journey and expanding your horizons."
msgstr ""
msgstr "독서 여정을 풍요롭게 하고 시야를 넓힐 수 있도록 관심사에 맞추어 엄선된 책을 더욱 깊이 탐색하고 찾아보세요."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
msgid "Explore new releases   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "신간 도서를 확인해 보세요  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
msgid ""
"Explore our bookstores worldwide, bringing a world of books closer to you."
msgstr ""
msgstr "전 세계의 서점을 둘러보고 도서의 세계를 더욱 가까이에서 만나보세요."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image
@@ -504,6 +515,8 @@ msgid ""
" are looking for bestsellers, classics, or hidden gems, we offer a curated "
"selection to satisfy every reader's curiosity and passion."
msgstr ""
"다양한 장르의 방대한 도서 컬렉션을 확인해 보세요. 베스트셀러, 고전 또는 숨겨진 보석과 같은 책과 함께, 독자들의 호기심과 열정에 맞는"
" 엄선된 도서를 제공합니다."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
@@ -515,7 +528,7 @@ msgstr "최고급 컬렉터 에디션을 확인해 보세요. <br/>역대 가장
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil
msgid "Explore our vast collection and find your next great read."
msgstr ""
msgstr "방대한 컬렉션을 확인하고 다음에 읽을 좋은 책을 찾아보세요."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset
@@ -524,6 +537,7 @@ msgid ""
"literature to contemporary media, our library offers something for every "
"curious mind."
msgstr ""
"방대한 도서와 잡지, 음악 컬렉션을 확인해 보세요. 고전 문학에서 현대 미디어에 이르기까지 궁금한 내용을 모두 찾아보실 수 있습니다."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
@@ -532,35 +546,37 @@ msgid ""
"This eye-opening book reveals the realities behind online personas and the "
"contrast with what remains unshared."
msgstr ""
"소셜 미디어 프로필 뒤에 숨겨진 이야기와 감추어진 진실을 확인해 보세요. 이 놀라운 책은 온라인 페르소나 뒤에 숨겨진 실체와 대비하여 "
"밝혀지지 않은 내용이 무엇인지 보여줍니다."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image
msgid ""
"Find quick answers to common questions about our books, services and "
"policies."
msgstr ""
msgstr "도서, 서비스 및 정책에 대한 일반적인 질문에 대한 빠른 답변을 찾아보세요."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic
msgid "Find your next great read with our newest arrivals and bestsellers."
msgstr ""
msgstr "신간 도서와 베스트셀러에서 다음에 읽을 좋은 책을 찾아보세요."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
msgid "Finely hand-picked by our most avid readers"
msgstr ""
msgstr "최우수 독자들이 엄선한 도서"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr ""
msgstr "자주 묻는 질문"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid ""
"George Orwell's dystopian novel depicting a totalitarian society under "
"constant surveillance, and the fight for freedom."
msgstr ""
msgstr "조지 오웰의 디스토피아 소설로, 끊임없는 감시를 받는 전체주의 사회 속에서 자유를 위한 투쟁을 묘사한 작품입니다."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover
@@ -578,7 +594,7 @@ msgstr "행복한 고객"
msgid ""
"Harper Lee's Pulitzer Prize-winning novel, a profound story about racial "
"injustice and moral growth in the American South."
msgstr ""
msgstr "하퍼 리의 퓰리처상 수상 소설로, 미국 남부의 인종차별에 대한 불의와 도덕적 성장에 대한 심오한 이야기입니다."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
@@ -600,14 +616,14 @@ msgstr "근본적인 우주의 세계로 <br/>빠져 보세요."
msgid ""
"Immerse yourself in a rich collection of books, magazines, and media that "
"inspire learning, imagination, and creativity."
msgstr ""
msgstr "학습에 대한 열의와 상상력, 창의성을 고취하는 다양한 도서, 잡지, 미디어 컬렉션에 푹 빠져보세요."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro
msgid ""
"Immerse yourself in a vast selection of books that spark imagination and "
"offer insight, tailored to every reader's taste."
msgstr ""
msgstr "모든 독자의 취향에 맞춰 상상력을 자극하고 통찰력을 제고할 수 있는 방대한 도서를 만나보세요."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant
@@ -616,6 +632,8 @@ msgid ""
"classics to contemporary works, we offer a sanctuary for the literary and "
"musical soul.<br/><br/> Find your next inspiration here."
msgstr ""
"방대한 도서와 음악 컬렉션에 푹 빠져보세요. 시대를 초월한 고전부터 현대 작품에 이르기까지 문학과 음악적 영혼을 가진 독자들을 위한 "
"안식처를 제공합니다. <br/><br/> 여기에서 아이디어를 찾아보세요."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
@@ -624,28 +642,30 @@ msgid ""
" detailed storytelling. Experience the intricate lives and societal dynamics"
" of one of history's most fascinating civilizations."
msgstr ""
"풍부하고 섬세한 스토리텔링을 통해 고대 로마의 웅장함과 음모에 푹 빠져보세요. 역사상 가장 매혹적인 문명 중 하나에서 진행되는 복잡한 "
"삶과 사회적 역동성을 경험해 보세요."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
msgid "Join our book club"
msgstr ""
msgstr "북 클럽에 참여해 보세요"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
msgid "Join our community of thousands of happy and satisfied readers."
msgstr ""
msgstr "수천 명의 독자가 만족하며 즐겁게 참여하고 있는 커뮤니티에 가입하세요."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits
msgid ""
"Join us for author signings, readings, and special events that connect you "
"with the literary community."
msgstr ""
msgstr "저자 사인회, 낭독회, 특별 이벤트에 참여하여 문학 커뮤니티와 소통하세요."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top
msgid "Knowledge curated with care"
msgstr ""
msgstr "정교하게 엄선된 지식의 보고"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text
@@ -658,7 +678,7 @@ msgstr "최초로 인간을 화성으로 보내면서 NASA 엔지니어들이
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
msgid "Literary Events and Signings"
msgstr ""
msgstr "문학 이벤트 및 사인회"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
@@ -670,12 +690,12 @@ msgstr "멋진 사람들을 만나 보세요."
msgid ""
"Michelle Obama's inspiring memoir, sharing her personal journey from "
"childhood to her role as First Lady of the United States."
msgstr ""
msgstr "미셸 오바마의 어린 시절부터 미국 영부인으로서의 역할에 이르기까지 개인적인 여정을 공유하는 감동적인 회고록입니다."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
msgid "Numbers speak by themselves"
msgstr ""
msgstr "숫자가 증명합니다"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text
@@ -685,26 +705,26 @@ msgstr "옛날 옛적에..."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
msgid "Our bestsellers of the moment"
msgstr ""
msgstr "현재 베스트셀러"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits
msgid ""
"Our knowledgeable staff provides tailored book suggestions, helping you "
"discover new favorites that match your taste."
msgstr ""
msgstr "풍부한 지식을 갖춘 직원이 맞춤형으로 도서를 추천하여, 취향에 맞는 새로운 책을 찾을 수 있도록 도와드립니다."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
msgid "Our other services"
msgstr ""
msgstr "기타 서비스"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
msgid ""
"Own literary masterpieces without breaking the bank. Your favorite classic "
"books at budget-friendly prices."
msgstr ""
msgstr "큰 부담없이도 문학 명작을 구입할 수 있습니다. 좋아하는 고전 도서를 합리적인 가격으로 만나보세요."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits
@@ -716,7 +736,7 @@ msgstr "개인화된 추천"
msgid ""
"Prime quality second-hand books, carefully selected for value and charm. "
"Timeless stories at great prices."
msgstr ""
msgstr "가치와 매력면에서 엄선된 최우수 품질의 중고 도서입니다. 시대를 초월한 이야기를 저렴한 가격으로 만나보세요."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image
@@ -726,7 +746,7 @@ msgstr "모두에게 사랑받는 <br/>베스트셀러"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
msgid "Quality and Selection"
msgstr ""
msgstr "품질과 선택"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
@@ -736,7 +756,7 @@ msgstr "개정판"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant
msgid "Read &amp; Listen"
msgstr ""
msgstr "읽기 및 듣기"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
@@ -747,7 +767,7 @@ msgstr "최고의 러브 스토리를 추천합니다."
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro
msgid ""
"Refresh your collection with our diverse genres and expert recommendations."
msgstr ""
msgstr "다양한 장르와 전문가 추천을 통해 새로운 컬렉션을 만들어 보세요."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
@@ -763,7 +783,7 @@ msgstr "로마인"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid "Sapiens: A Brief History of Humankind"
msgstr ""
msgstr "사피엔스: 인류의 간략한 역사"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
@@ -778,28 +798,28 @@ msgstr "공상 과학"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover
msgid "Sell your<br/>Books. Easily."
msgstr ""
msgstr "아주 간단하게<br/>책을 판매해 보세요."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill
msgid "Shop our bestsellers"
msgstr ""
msgstr "베스트셀러 구매하기"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box
msgid "Start Now<i class=\"fa fa-angle-right ms-2\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "지금 시작하기<i class=\"fa fa-angle-right ms-2\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
msgid "Stores around the world"
msgstr ""
msgstr "전 세계 매장"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top
msgid "Take a look at our recommendations"
msgstr ""
msgstr "추천 도서 살펴보기"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -807,11 +827,13 @@ msgid ""
"Tara Westover's memoir of growing up in a strict and abusive household in "
"rural Idaho and her quest for education and self-discovery."
msgstr ""
"엄격하면서도 학대를 일삼는 아이다호 시골 가정에서 자라난 타라 웨스트오버의 회고록으로 교육과 자기 발견에 대한 그녀의 탐구를 다룬 "
"책입니다."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid "The Great Gatsby"
msgstr ""
msgstr "위대한 개츠비"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
@@ -825,7 +847,7 @@ msgstr "1460년부터 나온 라틴어 사전의 첫 개정판입니다. 원래
msgid ""
"The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are "
"felt with the heart."
msgstr ""
msgstr "세상에서 가장 아름다운 것은 눈으로 보거나 만질 수 있는 것이 아니라 마음으로 느끼는 것입니다."
#. module: theme_bookstore
#: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils
@@ -840,7 +862,7 @@ msgstr "시대를 초월한 책"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid "To Kill a Mockingbird"
msgstr ""
msgstr "앵무새 죽이기"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
@@ -849,6 +871,8 @@ msgid ""
"to shift your mindset and enhance your life. Discover how changing your way "
"of thinking can lead to profound personal growth."
msgstr ""
"사고방식을 바꾸고 삶을 개선할 수 있도록 실용적인 전략과 인사이트를 통해 관점을 전환해 보세요. 사고방식의 변화를 통해 개인의 심오한 "
"성장으로 이어질 수 있는 방법을 알아보세요."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title
@@ -857,11 +881,13 @@ msgid ""
"timeless classics meet contemporary works. Elevate your mind with stories "
"that blend knowledge and creativity seamlessly."
msgstr ""
"고전과 현대 작품이 어우러진 엄선된 도서 컬렉션으로 독서 여정에 변화를 주세요. 지식과 창의가 자연스럽게 융화된 이야기로 마음을 울려 "
"보세요."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box
msgid "Uncover hidden gems, indulge in literary adventures now<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "숨겨진 보석을 발견하고 바로 지금 문학적 모험에 빠져보세요<br/><br/>"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
@@ -890,12 +916,12 @@ msgstr ""
msgid ""
"We also offer these additional services, always with the same passion and "
"care that define everything we do."
msgstr ""
msgstr "이와 같은 추가 서비스도 언제나 똑같은 열정과 정성으로 제공하고 있습니다."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
msgid "We also sell prime quality second hand books"
msgstr ""
msgstr "최고 품질의 중고 도서도 판매 중입니다"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
@@ -903,38 +929,39 @@ msgid ""
"We bring you the latest titles and timeless classics. Leveraging our "
"literary expertise, we help you find your next great read."
msgstr ""
"신간 도서와 시대를 초월한 고전을 제공합니다. 문학에 대한 전문 지식을 통해 다음에 읽을 만한 책을 찾을 수 있도록 도와드립니다."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
msgid ""
"We provide handpicked selections to suit your literary tastes. Our team "
"helps you discover the perfect books from cover to cover."
msgstr ""
msgstr "고객의 문학적 취향에 맞도록 도서를 엄선하여 제공합니다. 시작부터 끝까지 마음에 꼭 드는 책을 찾을 수 있도록 도와드립니다."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
msgid "What I Didn't Post On Instagram"
msgstr ""
msgstr "인스타그램에 게시하지 않은 항목"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
msgid "What I Didn't Post on Social Media"
msgstr ""
msgstr "소셜 미디어에 게시하지 않은 항목"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion
msgid "What is your return policy?"
msgstr ""
msgstr "반품 정책은 어떻게 되나요?"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our readers"
msgstr ""
msgstr "독자에게 제공하는 혜택"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top
msgid "Where Every Book Lover Finds Delight"
msgstr ""
msgstr "모든 도서 애호가들을 만족시키는 곳"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
@@ -942,6 +969,7 @@ msgid ""
"With extensive knowledge and passion for literature, we offer insights and "
"recommendations that keep you engaged and inspired."
msgstr ""
"문학에 대한 폭넓은 지식과 열정을 바탕으로 지속적인 고객 참여를 유도하고 영감을 심어줄 수 있는 인사이트와 추천을 제공해 드립니다."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion
@@ -960,6 +988,8 @@ msgid ""
"Your satisfaction is our mission. Our staff is always ready to assist, "
"ensuring a delightful and fulfilling reading experience."
msgstr ""
"저희의 사명은 고객 만족에 있습니다. 항상 즐겁고 만족스러운 독서 경험을 보장해 드릴 수 있도록 전 직원이 도와드릴 준비가 되어 "
"있습니다."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -967,26 +997,28 @@ msgid ""
"Yuval Noah Harari's compelling narrative of humanity's history, exploring "
"how Homo sapiens came to dominate the Earth."
msgstr ""
"유발 노아 하라리가 들려주는 인류 역사에 대한 설득력 있는 이야기로, 어떻게 호모 사피엔스가 지구를 지배하게 되었는지에 대한 "
"이야기입니다."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
msgid "by <em>Brianna Wiest</em>"
msgstr ""
msgstr "<em>브리아나 위스트</em> 지음"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
msgid "by <em>Chrissy Stockton</em>"
msgstr ""
msgstr "<em>크리시 스톡턴</em> 지음"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
msgid "by <em>Frantzou Fleurine</em>"
msgstr ""
msgstr "<em>프란추 플뢰린</em> 지음"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
msgid "by <em>Steve Backwood</em>"
msgstr ""
msgstr "<em>스티브 백우드</em> 지음"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
@@ -1002,7 +1034,7 @@ msgstr "너비"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title
msgid "— Antoine de Saint-Exupéry"
msgstr ""
msgstr "— 앙투안 드 생텍쥐페리"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
theme_bookstore/i18n/th.po
+9 -1
View File
@@ -561,7 +561,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr ""
msgstr "คำถามที่พบบ่อย"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -894,6 +894,10 @@ msgid ""
" the original form of payment. Please note that certain items, like "
"discounted or final sale items, may not be eligible for return."
msgstr ""
"เรารับการคืนสินค้าภายใน 30 วัน หลังจากซื้อ "
"โดยหนังสือต้องอยู่ในสภาพเดิมและมีใบเสร็จรับเงินแนบมาด้วย "
"การคืนเงินจะดำเนินการตามวิธีการชำระเงินเดิม โปรดทราบว่าสินค้าบางรายการ เช่น "
"สินค้าลดราคาหรือสินค้าลดราคาพิเศษ อาจไม่มีสิทธิ์ในการคืนสินค้า"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
@@ -961,6 +965,10 @@ msgid ""
"recipient, while digital gift cards are sent instantly via email. Both types"
" can be used for online and in-store purchases."
msgstr ""
"ใช่ เราเสนอบัตรของขวัญทั้งแบบกายภาพและดิจิทัลในจำนวนที่แตกต่างกัน "
"บัตรของขวัญแบบกายภาพสามารถซื้อได้ที่ร้านค้าหรือทางออนไลน์และส่งไปยังผู้รับ "
"ในขณะที่บัตรของขวัญแบบดิจิทัลจะถูกส่งทันทีผ่านทางอีเมล "
"บัตรของขวัญทั้งสองประเภทสามารถใช้สำหรับการซื้อทางออนไลน์และในร้านค้า"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
theme_bookstore/i18n/vi.po
+63
View File
@@ -40,6 +40,8 @@ msgid ""
"\" Their selection is outstanding. Rare finds and bestsellers all in one "
"place. \""
msgstr ""
"\" Their selection is outstanding. Rare finds and bestsellers all in one "
"place. \""
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
@@ -47,6 +49,8 @@ msgid ""
"\"I've never found a bookstore with such variety and charm. Every visit "
"feels like uncovering a hidden treasure!\""
msgstr ""
"\"I've never found a bookstore with such variety and charm. Every visit "
"feels like uncovering a hidden treasure!\""
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -170,6 +174,8 @@ msgid ""
"A classic novel by F. Scott Fitzgerald, set in the Roaring Twenties, "
"exploring themes of wealth, love, and the American Dream."
msgstr ""
"A classic novel by F. Scott Fitzgerald, set in the Roaring Twenties, "
"exploring themes of wealth, love, and the American Dream."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion
@@ -207,6 +213,8 @@ msgid ""
"Attend author events, book signings, and literary discussions that connect "
"you with the vibrant world of books and writers."
msgstr ""
"Attend author events, book signings, and literary discussions that connect "
"you with the vibrant world of books and writers."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -308,6 +316,8 @@ msgid ""
"Discover a handpicked collection of books across genres, featuring "
"bestsellers, classics, and hidden gems for every reader."
msgstr ""
"Discover a handpicked collection of books across genres, featuring "
"bestsellers, classics, and hidden gems for every reader."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
@@ -315,6 +325,8 @@ msgid ""
"Discover an extensive collection of books, from bestsellers to hidden gems, "
"curated to ignite your imagination and inspire reading."
msgstr ""
"Discover an extensive collection of books, from bestsellers to hidden gems, "
"curated to ignite your imagination and inspire reading."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
@@ -322,6 +334,8 @@ msgid ""
"Discover how your support and enthusiasm help us grow and succeed. Here’s a "
"look at the impact you’ve made on our bookstore journey."
msgstr ""
"Discover how your support and enthusiasm help us grow and succeed. Here’s a "
"look at the impact you’ve made on our bookstore journey."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box
@@ -344,6 +358,8 @@ msgid ""
"Discover rare and unique books waiting to be found. Unearth hidden gems in "
"our collection."
msgstr ""
"Discover rare and unique books waiting to be found. Unearth hidden gems in "
"our collection."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
@@ -396,6 +412,8 @@ msgid ""
"Dive into our carefully curated selection of books, perfect for readers of "
"all tastes and interests."
msgstr ""
"Dive into our carefully curated selection of books, perfect for readers of "
"all tastes and interests."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid
@@ -439,6 +457,8 @@ msgid ""
"Enjoy a relaxing atmosphere with comfortable seating and quiet spaces "
"perfect for browsing and reading your new favorites."
msgstr ""
"Enjoy a relaxing atmosphere with comfortable seating and quiet spaces "
"perfect for browsing and reading your new favorites."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
@@ -486,6 +506,8 @@ msgid ""
"Explore beloved stories from every era. Find cherished classics to enjoy "
"again and again."
msgstr ""
"Explore beloved stories from every era. Find cherished classics to enjoy "
"again and again."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits
@@ -493,6 +515,8 @@ msgid ""
"Explore handpicked books that cater to all interests, offering a carefully "
"selected range of genres and authors."
msgstr ""
"Explore handpicked books that cater to all interests, offering a carefully "
"selected range of genres and authors."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro
@@ -500,6 +524,8 @@ msgid ""
"Explore more and find books that match your interests, curated for enriching"
" your reading journey and expanding your horizons."
msgstr ""
"Explore more and find books that match your interests, curated for enriching"
" your reading journey and expanding your horizons."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
@@ -544,6 +570,9 @@ msgid ""
"literature to contemporary media, our library offers something for every "
"curious mind."
msgstr ""
"Explore our vast collection of books, magazines, and music. From classic "
"literature to contemporary media, our library offers something for every "
"curious mind."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
@@ -584,6 +613,8 @@ msgid ""
"George Orwell's dystopian novel depicting a totalitarian society under "
"constant surveillance, and the fight for freedom."
msgstr ""
"George Orwell's dystopian novel depicting a totalitarian society under "
"constant surveillance, and the fight for freedom."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover
@@ -602,6 +633,8 @@ msgid ""
"Harper Lee's Pulitzer Prize-winning novel, a profound story about racial "
"injustice and moral growth in the American South."
msgstr ""
"Harper Lee's Pulitzer Prize-winning novel, a profound story about racial "
"injustice and moral growth in the American South."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
@@ -624,6 +657,8 @@ msgid ""
"Immerse yourself in a rich collection of books, magazines, and media that "
"inspire learning, imagination, and creativity."
msgstr ""
"Immerse yourself in a rich collection of books, magazines, and media that "
"inspire learning, imagination, and creativity."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro
@@ -631,6 +666,8 @@ msgid ""
"Immerse yourself in a vast selection of books that spark imagination and "
"offer insight, tailored to every reader's taste."
msgstr ""
"Immerse yourself in a vast selection of books that spark imagination and "
"offer insight, tailored to every reader's taste."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant
@@ -670,6 +707,8 @@ msgid ""
"Join us for author signings, readings, and special events that connect you "
"with the literary community."
msgstr ""
"Join us for author signings, readings, and special events that connect you "
"with the literary community."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top
@@ -702,6 +741,8 @@ msgid ""
"Michelle Obama's inspiring memoir, sharing her personal journey from "
"childhood to her role as First Lady of the United States."
msgstr ""
"Michelle Obama's inspiring memoir, sharing her personal journey from "
"childhood to her role as First Lady of the United States."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
@@ -724,6 +765,8 @@ msgid ""
"Our knowledgeable staff provides tailored book suggestions, helping you "
"discover new favorites that match your taste."
msgstr ""
"Our knowledgeable staff provides tailored book suggestions, helping you "
"discover new favorites that match your taste."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
@@ -736,6 +779,8 @@ msgid ""
"Own literary masterpieces without breaking the bank. Your favorite classic "
"books at budget-friendly prices."
msgstr ""
"Own literary masterpieces without breaking the bank. Your favorite classic "
"books at budget-friendly prices."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits
@@ -748,6 +793,8 @@ msgid ""
"Prime quality second-hand books, carefully selected for value and charm. "
"Timeless stories at great prices."
msgstr ""
"Prime quality second-hand books, carefully selected for value and charm. "
"Timeless stories at great prices."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image
@@ -838,6 +885,8 @@ msgid ""
"Tara Westover's memoir of growing up in a strict and abusive household in "
"rural Idaho and her quest for education and self-discovery."
msgstr ""
"Tara Westover's memoir of growing up in a strict and abusive household in "
"rural Idaho and her quest for education and self-discovery."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -859,6 +908,8 @@ msgid ""
"The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are "
"felt with the heart."
msgstr ""
"The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are "
"felt with the heart."
#. module: theme_bookstore
#: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils
@@ -932,6 +983,8 @@ msgid ""
"We also offer these additional services, always with the same passion and "
"care that define everything we do."
msgstr ""
"We also offer these additional services, always with the same passion and "
"care that define everything we do."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
@@ -944,6 +997,8 @@ msgid ""
"We bring you the latest titles and timeless classics. Leveraging our "
"literary expertise, we help you find your next great read."
msgstr ""
"We bring you the latest titles and timeless classics. Leveraging our "
"literary expertise, we help you find your next great read."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
@@ -951,6 +1006,8 @@ msgid ""
"We provide handpicked selections to suit your literary tastes. Our team "
"helps you discover the perfect books from cover to cover."
msgstr ""
"We provide handpicked selections to suit your literary tastes. Our team "
"helps you discover the perfect books from cover to cover."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
@@ -983,6 +1040,8 @@ msgid ""
"With extensive knowledge and passion for literature, we offer insights and "
"recommendations that keep you engaged and inspired."
msgstr ""
"With extensive knowledge and passion for literature, we offer insights and "
"recommendations that keep you engaged and inspired."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion
@@ -1003,6 +1062,8 @@ msgid ""
"Your satisfaction is our mission. Our staff is always ready to assist, "
"ensuring a delightful and fulfilling reading experience."
msgstr ""
"Your satisfaction is our mission. Our staff is always ready to assist, "
"ensuring a delightful and fulfilling reading experience."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -1010,6 +1071,8 @@ msgid ""
"Yuval Noah Harari's compelling narrative of humanity's history, exploring "
"how Homo sapiens came to dominate the Earth."
msgstr ""
"Yuval Noah Harari's compelling narrative of humanity's history, exploring "
"how Homo sapiens came to dominate the Earth."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
theme_bookstore/i18n/zh_CN.po
+5 -4
View File
@@ -4,7 +4,8 @@
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# 何彬 <vnsoft.he@gmail.com>, 2024
# Odoo哥 <vnsoft.he@gmail.com>, 2024
# Chloe Wang, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: 何彬 <vnsoft.he@gmail.com>, 2024\n"
"Last-Translator: Chloe Wang, 2024\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -97,13 +98,13 @@ msgstr ""
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_big_number
msgid "90%"
msgstr ""
msgstr "90%"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
msgid "98%"
msgstr ""
msgstr "98%"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image
theme_buzzy/i18n/ar.po
+3 -3
View File
@@ -3,8 +3,8 @@
# * theme_buzzy
#
# Translators:
# Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2024
# Wil Odoo, 2024
# Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Last-Translator: Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2024\n"
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number
msgid "90%"
msgstr ""
msgstr "90%"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
theme_buzzy/i18n/fr.po
+14 -4
View File
@@ -3,8 +3,8 @@
# * theme_buzzy
#
# Translators:
# Manon Rondou, 2024
# Wil Odoo, 2024
# Manon Rondou, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Last-Translator: Manon Rondou, 2024\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,12 +23,14 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number
msgid "90%"
msgstr ""
msgstr "90%"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "<br/>Driving innovation and excellence in every partnership.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Nous encourageons l'innovation et l'excellence dans chacun de nos "
"partenariats.<br/><br/>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
@@ -36,11 +38,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Industry"
" Leaders"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Les "
"leaders du secteur"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery
msgid "<span style=\"font-weight: normal;\">Discover our solutions</span>"
msgstr ""
msgstr "<span style=\"font-weight: normal;\">Découvrez nos solutions</span>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -50,6 +54,10 @@ msgid ""
"o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">three "
"benefits</span></span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-weight: normal;\">Découvrez nos</span><br/><span "
"style=\"font-weight: normal;\">trois <span class=\"o_text_highlight "
"o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 "
"o_text_highlight_fill\">principaux avantages</span></span>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
@@ -72,6 +80,8 @@ msgid ""
"Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business "
"a competitive edge in the market."
msgstr ""
"Bénéficiez de collaborations et de partenariats uniques qui donnent à votre "
"entreprise un avantage concurrentiel sur le marché."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
theme_buzzy/i18n/id.po
+70 -35
View File
@@ -99,12 +99,12 @@ msgstr "Built to <br/>your effigy"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr ""
msgstr "Konsultasi Strategi Bisnis"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr ""
msgstr "Solusi Cloud Computing"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -112,6 +112,8 @@ msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business."
msgstr ""
"Perencanaan keuangan komprehensif, termasuk penilaian risiko, strategi "
"investasi, dan optimasi pajak untuk bisnis Anda."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -119,36 +121,38 @@ msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity."
msgstr ""
"Solusi HR dikustomisasi, termasuk talent acquisition, pelatihan karyawan, "
"dan manajemen performa untuk mendorong produktivitas."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Customized solutions for your business needs"
msgstr ""
msgstr "Solusi yang dikustomisasi untuk kebutuhan bisnis Anda"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy
msgid "DRIVING INNOVATION"
msgstr ""
msgstr "MENDORONG INOVASI"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid "Dedicated Support"
msgstr ""
msgstr "Bantuan Terdedikasi"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services"
msgstr ""
msgstr "Layanan Digital Marketing"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
msgid "Discover Services"
msgstr ""
msgstr "Temukan Layanan-Layanan"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
msgid "Discover our<br/>different open-spaces"
msgstr ""
msgstr "Discover our<br/>different open-spaces"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -164,7 +168,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
msgid "Drive success through innovation."
msgstr ""
msgstr "Raih kesuksesan melalui inovasi."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
@@ -172,16 +176,18 @@ msgid ""
"Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology "
"and creative design to deliver impactful results."
msgstr ""
"Raih kesuksesan dengan layanan korporat termutakhir kami, meleburkan "
"teknologi dan desain kreatif untuk mendapatkan hasil yang berdampak."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
msgid "Driving Innovation in Corporate Services"
msgstr ""
msgstr "Dorong Inovasi di Layanan Korporat"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Driving Success Through Innovation"
msgstr ""
msgstr "Raih Kesuksesan Melalui Inovasi"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -191,12 +197,12 @@ msgstr "Editable from <br/>A to Z"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "Elevate your business<br/>with ApexCorp Solutions"
msgstr ""
msgstr "Elevate your business<br/>with ApexCorp Solutions"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
msgstr ""
msgstr "Empowering Businesses to Reach New Heights"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -204,11 +210,13 @@ msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr ""
"Tingkatkan pengoperasian bisnis Anda dengan rangkaian komprehensif layanan "
"profesional kami, dibuat khusus untuk memenuhi kebutuhan korporat Anda."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid "Exclusive Partnerships"
msgstr ""
msgstr "Partnership Eksklusif"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -216,11 +224,13 @@ msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals."
msgstr ""
"Nasihat ahli untuk perencanaan bisnis, analisis pasar, dan strategi "
"kompetitif untuk membantu perusahaan Anda memenuhi tujuannya."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
msgstr ""
msgstr "Nasihat ahli untuk menavigasi tantangan kompleks"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
@@ -233,6 +243,8 @@ msgid ""
"Features <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">showcase</span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">Showcase</span> fitur"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -248,7 +260,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services"
msgstr ""
msgstr "Layanan Penasehat Keuangan"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
@@ -268,12 +280,12 @@ msgstr "Get what you want, where and when you want."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management"
msgstr ""
msgstr "Manajemen Sumber Daya Manusia"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services"
msgstr ""
msgstr "Layanan Bantuan IT"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
@@ -288,12 +300,12 @@ msgstr "Increase your productivity"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
msgid "Innovation at the Heart of Business"
msgstr ""
msgstr "Innovation at the Heart of Business"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
msgid "Innovative Solutions for Your Business"
msgstr ""
msgstr "Innovative Solutions for Your Business"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
@@ -307,7 +319,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro
msgid "Leading the future with innovation"
msgstr ""
msgstr "Leading the future with innovation"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
@@ -317,7 +329,7 @@ msgstr "Ketahui lebih lanjut"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
msgid "Looking for a place to work ? We got you covered<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "Mencari tempat kerja ? Kami siap membantu<br/><br/>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
@@ -327,7 +339,7 @@ msgstr "Make your company a better place."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services"
msgstr ""
msgstr "Layanan Korporat Kami"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
@@ -336,6 +348,9 @@ msgid ""
"through innovative technology and creative design. Explore how we can help "
"your business reach new heights."
msgstr ""
"Layanan korporat kami dirancang untuk meningkatkan pengoperasian bisnis Anda"
" melalui teknologi inovatif dan desain kreatif. Temukan bagaimana kami dapat"
" membantu derajat bisnis Anda."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -343,16 +358,19 @@ msgid ""
"Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly "
"and challenges are addressed promptly."
msgstr ""
"Tim kami menyediakan bantuan yang kontinu, sehingga memastikan project Anda "
"berjalan mulus dan masalah diselesaikan dengan cepat."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Partner with us to unlock your potential"
msgstr ""
msgstr "Partner dengan kami untuk mengembangkan potensi Anda"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Proven strategies for sustainable growth"
msgstr ""
"Strategi-strategi yang terbukti membantu perkembangan yang berkelanjutan"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -360,6 +378,8 @@ msgid ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity."
msgstr ""
"IT support, manajemen jaringan, dan solusi keamanan siber yang andal untuk "
"melindungi pengoperasian bisnis dan integritas data Anda."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -367,51 +387,53 @@ msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr ""
"Layanan cloud yang scalable untuk meningkatkan fleksibilitas dan "
"aksesibilitas data serta bisnis Anda, mendukung kerja remote dan kolaborasi."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "See our Success Stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "Lihat Cerita Sukses Kami   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
msgid "Solutions crafted with precision"
msgstr ""
msgstr "Solusi yang dibuat dengan presisi"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools"
msgstr ""
msgstr "Start to build your robust activity with these powerful tools"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500"
msgstr ""
msgstr "Dimulai dari $1,500"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,800"
msgstr ""
msgstr "Dimulai dari $1,800"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000"
msgstr ""
msgstr "Dimulai dari $2,000"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500"
msgstr ""
msgstr "Dimulai dari $2,500"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000"
msgstr ""
msgstr "Dimulai dari $3,000"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid "Strategic Solutions"
msgstr ""
msgstr "Solusi-Solusi Strategis"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -419,6 +441,8 @@ msgid ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement."
msgstr ""
"Online marketing strategis, optimasi SEO, dan manajemen sosmed untuk "
"mendorong visibilitas brand dan customer engagement Anda"
#. module: theme_buzzy
#: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils
@@ -437,6 +461,9 @@ msgid ""
"o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">questions</span> "
"answered"
msgstr ""
"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">Pertanyaan-"
"pertanyaan</span> utama dijawab"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
@@ -445,6 +472,9 @@ msgid ""
"innovative solutions that streamline operations and enhance corporate "
"efficiency."
msgstr ""
"Transformasi bisnis Anda dengan layanan kami yang berdasarkan teknologi. "
"Kami mengintegrasikan solusi inovatif yang merampingkan pengoperasian dan "
"meningkatkan efisiensi korporat."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
@@ -453,6 +483,9 @@ msgid ""
"class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_scribble_3 "
"o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>"
msgstr ""
"Unleash your <strong class=\"o_default_snippet_text\"><span "
"class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_scribble_3 "
"o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -460,6 +493,8 @@ msgid ""
"We offer tailored strategies that align with your business goals, driving "
"growth and maximizing efficiency."
msgstr ""
"Kami menawarkan strategi khusus yang selaras dengan tujuan bisnis Anda, "
"mendorong pertumbuhan dan memaksimalkan efisiensi."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
@@ -486,9 +521,9 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services"
msgstr ""
msgstr "✽  Layanan Konsultasi "
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr ""
msgstr "✽  Solusi Teknologi"
theme_buzzy/i18n/ja.po
+31 -31
View File
@@ -3,8 +3,8 @@
# * theme_buzzy
#
# Translators:
# Junko Augias, 2024
# Wil Odoo, 2024
# Junko Augias, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Last-Translator: Junko Augias, 2024\n"
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number
msgid "90%"
msgstr ""
msgstr "90%"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
@@ -88,31 +88,31 @@ msgstr "<br/>あなたの肖像へ作られた"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr ""
msgstr "ビジネス戦略コンサルティング"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr ""
msgstr "クラウドコンピューティングソリューション"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business."
msgstr ""
msgstr "ビジネスにおけるリスク評価、投資戦略、税の最適化を含む包括的な財務計画。"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity."
msgstr ""
msgstr "生産性を向上させる人材獲得、社員研修、パフォーマンス管理などのカスタマイズされた人事ソリューション。"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Customized solutions for your business needs"
msgstr ""
msgstr "ビジネスのニーズに合わせたソリューション"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services"
msgstr ""
msgstr "デジタルマーケティングサービス"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Driving Success Through Innovation"
msgstr ""
msgstr "革新の力で成功を勝ち取る"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -183,14 +183,14 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
msgstr ""
msgstr "ビジネスを新たな高みへと導く"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr ""
msgstr "ニーズに合わせてカスタマイズされた包括的なプロフェッショナルサービスで、ビジネス業務を強化します。"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -202,12 +202,12 @@ msgstr ""
msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals."
msgstr ""
msgstr "ビジネスプラン、市場分析、競合戦略についてのエキスパートによるアドバイスで、御社の目標達成を支援します。"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
msgstr ""
msgstr "複雑な課題を乗り越えるためのエキスパートによるアドバイス"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "あなたのコンテンツを自由に編集して下さい。専門的
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services"
msgstr ""
msgstr "財務アドバイスサービス"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
@@ -252,12 +252,12 @@ msgstr "好きな時に、好きな場所で、欲しいものを手に入れま
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management"
msgstr ""
msgstr "人事管理"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services"
msgstr ""
msgstr "ITサポートサービス"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro
msgid "Leading the future with innovation"
msgstr ""
msgstr "イノベーションで未来をリード"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "会社をより良い場所に。"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services"
msgstr ""
msgstr "コーポレートサービス"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
@@ -330,26 +330,26 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Partner with us to unlock your potential"
msgstr ""
msgstr "当社と提携して可能性を開花させましょう"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Proven strategies for sustainable growth"
msgstr ""
msgstr "実証済の持続的成長戦略"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity."
msgstr ""
msgstr "あなたの業務とデータの完全性を保護する、信頼性の高いITサポート、ネットワーク管理、サイバーセキュリティーソリューション。"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr ""
msgstr "ビジネスの柔軟性とデータへのアクセス性を高め、リモートワークやコラボレーションをサポートする拡張性の高いクラウドサービス。"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
@@ -369,27 +369,27 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500"
msgstr ""
msgstr "$1,500からスタート"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,800"
msgstr ""
msgstr "$1,800から開始"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000"
msgstr ""
msgstr "$2,000から開始"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500"
msgstr ""
msgstr "$2,500から開始"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000"
msgstr ""
msgstr "$3,000から開始"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement."
msgstr ""
msgstr "ブランド認知度と顧客エンゲージメントを高める戦略的なオンラインマーケティング、SEO最適化、ソーシャルメディア管理。"
#. module: theme_buzzy
#: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils
@@ -465,9 +465,9 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services"
msgstr ""
msgstr "✽  コンサルティングサービス"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr ""
msgstr "✽  テクノロジーソリューション"
theme_buzzy/i18n/ko.po
+17 -16
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# Daye Jeong, 2024
# Sarah Park, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Daye Jeong, 2024\n"
"Last-Translator: Sarah Park, 2024\n"
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -88,31 +89,31 @@ msgstr "목표에 맞게 <br/>제작하세요."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr ""
msgstr "비즈니스 전략 컨설팅"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr ""
msgstr "클라우드 컴퓨팅 솔루션"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business."
msgstr ""
msgstr "비즈니스 전반에 대한 재무 계획과 함께 서비스되는 위험 평가, 투자 전략, 세금 최적화"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity."
msgstr ""
msgstr "생산성을 높여주는 인재 채용, 직원 교육, 성과 관리를 포함한 맞춤형 HR 솔루션"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Customized solutions for your business needs"
msgstr ""
msgstr "고객의 비즈니스 요구에 맞춘 맞춤형 솔루션"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy
@@ -127,7 +128,7 @@ msgstr "전담 지원"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services"
msgstr ""
msgstr "디지털 마케팅 서비스"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
@@ -191,7 +192,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr ""
msgstr "기업의 요구를 충족할 수 있는 종합적인 전문 서비스로 비즈니스 운영을 강화하세요."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -203,7 +204,7 @@ msgstr "독점 파트너십"
msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals."
msgstr ""
msgstr "비즈니스 계획, 시장 분석, 경쟁 전략에 대한 전문가의 조언을 통해 회사가 목표를 달성할 수 있도록 돕습니다."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
@@ -235,7 +236,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services"
msgstr ""
msgstr "재무 자문 서비스"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
@@ -255,12 +256,12 @@ msgstr "필요한 내용을 원하는 시간과 장소에서 확인해 보세요
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management"
msgstr ""
msgstr "인적 자원 관리"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services"
msgstr ""
msgstr "IT 지원 서비스"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
@@ -293,7 +294,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro
msgid "Leading the future with innovation"
msgstr ""
msgstr "혁신으로 미래를 선도합니다."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
@@ -313,7 +314,7 @@ msgstr "더욱 좋은 회사로 만들어 보세요."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services"
msgstr ""
msgstr "기업 서비스"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
@@ -470,9 +471,9 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services"
msgstr ""
msgstr "✽  자문 서비스"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr ""
msgstr "✽  테크 솔루션"
theme_buzzy/i18n/th.po
+14 -14
View File
@@ -90,12 +90,12 @@ msgstr "สร้างมาเพื่อ"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr ""
msgstr "ที่ปรึกษาด้านกลยุทธ์ทางธุรกิจ"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr ""
msgstr "โซลูชั่นการประมวลผลบนคลาวด์"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services"
msgstr ""
msgstr "บริการด้านการตลาดดิจิทัล"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services"
msgstr ""
msgstr "บริการที่ปรึกษาทางการเงิน"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
@@ -267,12 +267,12 @@ msgstr "ได้รับสิ่งที่คุณต้องการ
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management"
msgstr ""
msgstr "การจัดการทรัพยากรบุคคล"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services"
msgstr ""
msgstr "บริการสนับสนุนด้านไอที"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "ทำให้บริษัทของคุณเป็นสถา
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services"
msgstr ""
msgstr "บริการองค์กรของเรา"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
@@ -388,27 +388,27 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500"
msgstr ""
msgstr "เริ่มต้นที่ 1,500 ดอลลาร์"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,800"
msgstr ""
msgstr "เริ่มต้นที่ 1,800 ดอลลาร์"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000"
msgstr ""
msgstr "เริ่มต้นที่ 2,000 ดอลลาร์"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500"
msgstr ""
msgstr "เริ่มต้นที่ 2,500 ดอลลาร์"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000"
msgstr ""
msgstr "เริ่มต้นที่ 3,000 ดอลลาร์"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -491,9 +491,9 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services"
msgstr ""
msgstr "✽  บริการที่ปรึกษา"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr ""
msgstr "✽  โซลูชั่นเทคโนโลยี"
theme_buzzy/i18n/vi.po
+25
View File
@@ -72,6 +72,8 @@ msgid ""
"Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business "
"a competitive edge in the market."
msgstr ""
"Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business "
"a competitive edge in the market."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
@@ -103,6 +105,8 @@ msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business."
msgstr ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -110,6 +114,8 @@ msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity."
msgstr ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
@@ -163,6 +169,8 @@ msgid ""
"Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology "
"and creative design to deliver impactful results."
msgstr ""
"Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology "
"and creative design to deliver impactful results."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
@@ -195,6 +203,8 @@ msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -207,6 +217,8 @@ msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals."
msgstr ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
@@ -337,6 +349,8 @@ msgid ""
"Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly "
"and challenges are addressed promptly."
msgstr ""
"Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly "
"and challenges are addressed promptly."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
@@ -354,6 +368,8 @@ msgid ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity."
msgstr ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -361,6 +377,8 @@ msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
@@ -413,6 +431,8 @@ msgid ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement."
msgstr ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement."
#. module: theme_buzzy
#: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils
@@ -439,6 +459,9 @@ msgid ""
"innovative solutions that streamline operations and enhance corporate "
"efficiency."
msgstr ""
"Transform your business with our technology-driven services. We integrate "
"innovative solutions that streamline operations and enhance corporate "
"efficiency."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
@@ -454,6 +477,8 @@ msgid ""
"We offer tailored strategies that align with your business goals, driving "
"growth and maximizing efficiency."
msgstr ""
"We offer tailored strategies that align with your business goals, driving "
"growth and maximizing efficiency."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
theme_buzzy/i18n/zh_CN.po
+17 -17
View File
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number
msgid "90%"
msgstr ""
msgstr "90%"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
@@ -88,31 +88,31 @@ msgstr "<br/>您的遗像"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr ""
msgstr "企业战略咨询"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr ""
msgstr "云计算解决方案"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business."
msgstr ""
msgstr "全面的财务规划，包括企业的风险评估、投资策略和税务优化。"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity."
msgstr ""
msgstr "定制人力资源解决方案，包括人才招聘、员工培训和绩效管理，以提高生产力。"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Customized solutions for your business needs"
msgstr ""
msgstr "满足您业务需求的定制解决方案"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services"
msgstr ""
msgstr "数字营销服务"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Driving Success Through Innovation"
msgstr ""
msgstr "通过创新推动成功"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -182,14 +182,14 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
msgstr ""
msgstr "赋能企业达到新高度"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr ""
msgstr "我们提供全面的专业服务，满足您的企业需求，提升您的业务运营水平。"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -201,12 +201,12 @@ msgstr ""
msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals."
msgstr ""
msgstr "在业务规划、市场分析和竞争战略方面提供专家建议，帮助您的公司实现目标。"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
msgstr ""
msgstr "专家建议应对复杂挑战"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "您可以随意编辑您想要的内容。您无需掌握任何技术和
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services"
msgstr ""
msgstr "财务咨询服务"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
@@ -328,12 +328,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Partner with us to unlock your potential"
msgstr ""
msgstr "与我们合作，释放您的潜能"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Proven strategies for sustainable growth"
msgstr ""
msgstr "久经考验的可持续增长战略"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -461,9 +461,9 @@ msgstr "您总能找到适合您需求的理想选择。从基于我们极具吸
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services"
msgstr ""
msgstr "✽  咨询服务"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr ""
msgstr "✽  技术解决方案"
theme_buzzy/i18n/zh_TW.po
+5 -2
View File
@@ -50,6 +50,9 @@ msgid ""
"o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">three "
"benefits</span></span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-weight: normal;\">發現我們的</span><br/><span style=\"font-"
"weight: normal;\"><span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">三大優勢</span></span>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
@@ -251,12 +254,12 @@ msgstr "隨時隨地，隨心所欲。"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management"
msgstr ""
msgstr "人力資源管理"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services"
msgstr ""
msgstr "IT 資訊科技支援服務"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
theme_clean/i18n/ar.po
+3 -2
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Last-Translator: Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2024\n"
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_big_number
msgid "90%"
msgstr ""
msgstr "90%"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
theme_clean/i18n/es.po
+34 -12
View File
@@ -35,6 +35,8 @@ msgstr "<b>50.000 personas</b> utilizan Clean para impulsar sus finanzas."
msgid ""
"<br/>Providing reliable legal solutions tailored to your needs.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Proporcionamos soluciones legales confiables adaptadas a sus "
"necesidades.<br/><br/>"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
@@ -42,6 +44,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Trusted "
"expertise"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Experiencia confiable"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
@@ -49,6 +53,8 @@ msgid ""
"Access specialized resources and expert insights that strengthen your case "
"and keep you informed on all legal matters."
msgstr ""
"Acceda a recursos e información especializada que fortalecen su caso y le "
"mantendrán informado sobre todos los asuntos legales."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
@@ -61,11 +67,13 @@ msgid ""
"At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting "
"system."
msgstr ""
"En cualquier momento podrá contactar a nuestro asesor a través del sistema "
"de videollamadas integrado en la aplicación."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid "Book an appointment"
msgstr ""
msgstr "Concertar una cita"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -108,7 +116,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
msgid "Customized Legal Strategies"
msgstr ""
msgstr "Estrategias jurídicas personalizadas"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
@@ -157,17 +165,18 @@ msgstr "Todo lo que necesita <br/>completamente gratis"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
msgid "Exclusive Legal Resources"
msgstr ""
msgstr "Recursos legales exclusivos"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
msgid "Expert Legal Services for <br/>Business Success"
msgstr ""
"Servicios legales especializados<br/>para alcanzar el éxito empresarial"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset
msgid "Expert Legal Solutions for Business"
msgstr ""
msgstr "Soluciones legales especializadas para empresas"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -212,17 +221,19 @@ msgstr "Aprenda más"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid
msgid "Legal Expertise for the Modern Business World"
msgstr ""
msgstr "Experiencia legal para el mundo empresarial moderno"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset
msgid "Legal expertise you can trust."
msgstr ""
msgstr "Experiencia legal en la que puede confiar."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers<br/><br/>"
msgstr ""
"¿Está en búsqueda de una nueva oportunidad? Explore nuestras ofertas de "
"trabajo<br/><br/>"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
@@ -237,7 +248,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil
msgid "Maximize Your Financial Growth"
msgstr ""
msgstr "Optimice su crecimiento financiero"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset
@@ -246,6 +257,9 @@ msgid ""
"We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced "
"world."
msgstr ""
"Nuestros servicios legales especializados le ayudarán a enfrentar las "
"dificultades del derecho corporativo. Su empresa recibirá la asistencia que "
"necesita para triunfar en el mundo actual."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
@@ -253,16 +267,18 @@ msgid ""
"Navigate the complexities of the business world with our expert legal "
"services, tailored to ensure your corporate success."
msgstr ""
"Enfrente los obstáculos del mundo empresarial con nuestros servicios legales"
" especializados diseñados para que su empresa triunfe."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid "Navigating legal complexities<br/>with Cornerstone Law Group"
msgstr ""
msgstr "Olvídese de las complejidades legales <br/>con Cornerstone Law Group"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
msgid "Ongoing Client Support"
msgstr ""
msgstr "Asistencia continua al cliente"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -272,7 +288,7 @@ msgstr "Nuestros servicios corporativos"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
msgid "Our jobs"
msgstr ""
msgstr "Nuestros empleos"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -295,6 +311,8 @@ msgid ""
"Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding "
"you through every step with clarity and care."
msgstr ""
"Nuestro equipo le proporcionará asistencia a lo largo de todo el proceso "
"legal, guiándole en todas las etapas con claridad y cuidado."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -329,6 +347,8 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid "Read client testimonials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Leer los testimonios de nuestros clientes   <i class=\"fa fa-long-arrow-"
"right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -357,7 +377,7 @@ msgstr "Asegurado"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
msgid "Sell from your couch"
msgstr ""
msgstr "Vender desde el sofá"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -477,6 +497,8 @@ msgid ""
"We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-"
"driven planning."
msgstr ""
"Integramos herramientas y soluciones digitales para un mejor enfoque "
"integrando una planificación basada en los datos."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -487,7 +509,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
msgid "We're constantly looking<br/>for new talents"
msgstr ""
msgstr "Siempre estamos en búsqueda<br/>de nuevos talentos"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
theme_clean/i18n/fr.po
+1 -1
View File
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_big_number
msgid "90%"
msgstr ""
msgstr "90%"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
theme_clean/i18n/id.po
+81 -35
View File
@@ -35,6 +35,8 @@ msgstr "<b>50,000 people</b>, run Clean to grow their financial wealth."
msgid ""
"<br/>Providing reliable legal solutions tailored to your needs.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Menyediakan solusi hukum andal yang dibuat khusus untuk kebutuhan "
"Anda.<br/><br/>"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
@@ -42,6 +44,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Trusted "
"expertise"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Trusted "
"expertise"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
@@ -49,6 +53,8 @@ msgid ""
"Access specialized resources and expert insights that strengthen your case "
"and keep you informed on all legal matters."
msgstr ""
"Akses sumber daya spesialis dan wawasan pakar yang menguatkan kasus Anda dan"
" memastikan Anda up-do-date untuk semua urusan hukum."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
@@ -61,6 +67,8 @@ msgid ""
"At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting "
"system."
msgstr ""
"Kapan pun juga, Anda dapat menghubungi penasehat kami melalui in-app sistem "
"meeting video."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
@@ -70,12 +78,12 @@ msgstr "Book an appointment"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr ""
msgstr "Konsultasi Strategi Bisnis"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr ""
msgstr "Solusi Cloud Computing"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -92,6 +100,8 @@ msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business."
msgstr ""
"Perencanaan keuangan komprehensif, termasuk penilaian risiko, strategi "
"investasi, dan optimasi pajak untuk bisnis Anda."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -99,26 +109,28 @@ msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity."
msgstr ""
"Solusi HR dikustomisasi, termasuk talent acquisition, pelatihan karyawan, "
"dan manajemen performa untuk mendorong produktivitas."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
msgid "Customized Legal Strategies"
msgstr ""
msgstr "Strategi Hukum Dikustomisasi"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Customized solutions for your business needs"
msgstr ""
msgstr "Solusi yang dikustomisasi untuk kebutuhan bisnis Anda"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services"
msgstr ""
msgstr "Layanan Digital Marketing"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Driving Success Through Innovation"
msgstr ""
msgstr "Raih Kesuksesan Melalui Inovasi"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
@@ -133,7 +145,7 @@ msgstr "Efficient team processes"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
msgstr ""
msgstr "Empowering Businesses to Reach New Heights"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -141,6 +153,8 @@ msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr ""
"Tingkatkan pengoperasian bisnis Anda dengan rangkaian komprehensif layanan "
"profesional kami, dibuat khusus untuk memenuhi kebutuhan korporat Anda."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image
@@ -150,17 +164,17 @@ msgstr "Everything you need, <br/>totally free"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
msgid "Exclusive Legal Resources"
msgstr ""
msgstr "Sumber Daya Hukum Eksklusif"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
msgid "Expert Legal Services for <br/>Business Success"
msgstr ""
msgstr "Expert Legal Services for <br/>Business Success"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset
msgid "Expert Legal Solutions for Business"
msgstr ""
msgstr "Expert Legal Solutions for Business"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -168,26 +182,28 @@ msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals."
msgstr ""
"Nasihat ahli untuk perencanaan bisnis, analisis pasar, dan strategi "
"kompetitif untuk membantu perusahaan Anda memenuhi tujuannya."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
msgstr ""
msgstr "Nasihat ahli untuk menavigasi tantangan kompleks"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services"
msgstr ""
msgstr "Layanan Penasehat Keuangan"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management"
msgstr ""
msgstr "Manajemen Sumber Daya Manusia"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services"
msgstr ""
msgstr "Layanan Bantuan IT"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
@@ -203,17 +219,17 @@ msgstr "Pelajari Lebih"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid
msgid "Legal Expertise for the Modern Business World"
msgstr ""
msgstr "Legal Expertise for the Modern Business World"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset
msgid "Legal expertise you can trust."
msgstr ""
msgstr "Legal expertise you can trust."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "Mencari kesempatan baru ? Temukan tawaran kerja kami<br/><br/>"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
@@ -227,7 +243,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil
msgid "Maximize Your Financial Growth"
msgstr ""
msgstr "Maksimalkan Pertumbuhan Finansial Anda"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset
@@ -236,6 +252,9 @@ msgid ""
"We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced "
"world."
msgstr ""
"Navigasi kerumitan undang-undang korporasi dengan layanan ahli hukum kami. "
"Kami menyediakan bantuan yang bisnis Anda perlukan untuk berkembang di dunia"
" yang cepat berkembang ini. "
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
@@ -243,26 +262,28 @@ msgid ""
"Navigate the complexities of the business world with our expert legal "
"services, tailored to ensure your corporate success."
msgstr ""
"Navigasi kerumitan dunia bisnis dengan layanan ahli hukum kami, dibuat "
"khusus untuk memastikan kesuksesan korporasi Anda."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid "Navigating legal complexities<br/>with Cornerstone Law Group"
msgstr ""
msgstr "Navigating legal complexities<br/>with Cornerstone Law Group"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
msgid "Ongoing Client Support"
msgstr ""
msgstr "Bantuan Klien Berkelanjutan"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services"
msgstr ""
msgstr "Layanan Korporat Kami"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
msgid "Our jobs"
msgstr ""
msgstr "Pekerjaan-pekerjaan kami"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -285,6 +306,8 @@ msgid ""
"Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding "
"you through every step with clarity and care."
msgstr ""
"Tim kami menyediakan bantuan kontinu di seluruh perjalanan hukum Anda, "
"memandu Anda di setiap langkah dengan kejelasan dan ketilitian."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -294,7 +317,7 @@ msgstr "Our values"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Partner with us to unlock your potential"
msgstr ""
msgstr "Partner dengan kami untuk mengembangkan potensi Anda"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -305,6 +328,7 @@ msgstr "Personal adviser"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Proven strategies for sustainable growth"
msgstr ""
"Strategi-strategi yang terbukti membantu perkembangan yang berkelanjutan"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -318,7 +342,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid "Read client testimonials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "Baca testimoni klien   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -326,6 +350,8 @@ msgid ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity."
msgstr ""
"IT support, manajemen jaringan, dan solusi keamanan siber yang andal untuk "
"melindungi pengoperasian bisnis dan integritas data Anda."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -333,6 +359,8 @@ msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr ""
"Layanan cloud yang scalable untuk meningkatkan fleksibilitas dan "
"aksesibilitas data serta bisnis Anda, mendukung kerja remote dan kolaborasi."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
@@ -342,7 +370,7 @@ msgstr "Secured"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
msgid "Sell from your couch"
msgstr ""
msgstr "Jual dari sofa Anda"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -352,27 +380,27 @@ msgstr "Simplify things"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500"
msgstr ""
msgstr "Dimulai dari $1,500"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,800"
msgstr ""
msgstr "Dimulai dari $1,800"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000"
msgstr ""
msgstr "Dimulai dari $2,000"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500"
msgstr ""
msgstr "Dimulai dari $2,500"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000"
msgstr ""
msgstr "Dimulai dari $3,000"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid
@@ -381,6 +409,9 @@ msgid ""
"comprehensive solutions that protect your interests and support your "
"business growth in today’s competitive environment."
msgstr ""
"Terus melaju di dunia bisnis dengan layanan ahli hukum kami. Kami menawarkan"
" solusi komprehensif yang melidungi minat Anda dan mendukung pertumbuhan "
"bisnis Anda di lingkungan hari ini yang kompetitif."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -388,6 +419,8 @@ msgid ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement."
msgstr ""
"Online marketing strategis, optimasi SEO, dan manajemen sosmed untuk "
"mendorong visibilitas brand dan customer engagement Anda"
#. module: theme_clean
#: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils
@@ -408,7 +441,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
msgid "Trust, integrity, and results"
msgstr ""
msgstr "Kepercayaan, integritas, dan hasil"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_banner
@@ -417,6 +450,9 @@ msgid ""
"class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_2 "
"o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>"
msgstr ""
"Unleash your <strong class=\"o_default_snippet_text\"><span "
"class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_2 "
"o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil
@@ -424,6 +460,8 @@ msgid ""
"Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert "
"guidance."
msgstr ""
"Buka kesempatan sales dan rafih kesuksesan keunagan dengan bantuan ahli "
"kami."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2
@@ -431,11 +469,13 @@ msgid ""
"We are committed to helping you achieve success with unparalleled support "
"and expert guidance, every step of the way."
msgstr ""
"Kami berkomitmen untuk membantu Anda meraih kesuksesan dengan bantuan dan "
"pedoman ahli tanpa tanding, di setiap langkah Anda."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title
msgid "We create the perfect <br/>tailored solution for you"
msgstr ""
msgstr "Kami membuat solusi khusus yang sempurna <br/>untuk Anda"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -452,6 +492,8 @@ msgid ""
"We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, "
"ensuring effective and precise solutions."
msgstr ""
"Kami mengembangkan strategi hukum khusus yang selaras dengan kebutuhan "
"khusus Anda, memastikan solusi yang efektif dan tepat."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -459,24 +501,28 @@ msgid ""
"We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-"
"driven planning."
msgstr ""
"Kami mengintegrasikan alat-alat digital dan solusi untuk wawasan yang lebih "
"baik, mengaktifkan perencanaan yang berdasarkan data."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid ""
"We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs."
msgstr ""
"Kami menginvestasikan saran strategis yang khusus untuk masalah dan "
"kebutuhan bisnis Anda."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
msgid "We're constantly looking<br/>for new talents"
msgstr ""
msgstr "Kami terus menerus mencari<br/>talenta baru"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services"
msgstr ""
msgstr "✽  Layanan Konsultasi "
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr ""
msgstr "✽  Solusi Teknologi"
theme_clean/i18n/ja.po
+30 -29
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# Junko Augias, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Last-Translator: Junko Augias, 2024\n"
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_big_number
msgid "90%"
msgstr ""
msgstr "90%"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
@@ -69,12 +70,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr ""
msgstr "ビジネス戦略コンサルティング"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr ""
msgstr "クラウドコンピューティングソリューション"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -88,14 +89,14 @@ msgstr "25歳から66歳までの25名で構成され、若くダイナミック
msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business."
msgstr ""
msgstr "ビジネスにおけるリスク評価、投資戦略、税の最適化を含む包括的な財務計画。"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity."
msgstr ""
msgstr "生産性を向上させる人材獲得、社員研修、パフォーマンス管理などのカスタマイズされた人事ソリューション。"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
@@ -105,17 +106,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Customized solutions for your business needs"
msgstr ""
msgstr "ビジネスのニーズに合わせたソリューション"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services"
msgstr ""
msgstr "デジタルマーケティングサービス"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Driving Success Through Innovation"
msgstr ""
msgstr "革新の力で成功を勝ち取る"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
@@ -130,14 +131,14 @@ msgstr "効果的なチームプロセス"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
msgstr ""
msgstr "ビジネスを新たな高みへと導く"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr ""
msgstr "ニーズに合わせてカスタマイズされた包括的なプロフェッショナルサービスで、ビジネス業務を強化します。"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image
@@ -164,27 +165,27 @@ msgstr ""
msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals."
msgstr ""
msgstr "ビジネスプラン、市場分析、競合戦略についてのエキスパートによるアドバイスで、御社の目標達成を支援します。"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
msgstr ""
msgstr "複雑な課題を乗り越えるためのエキスパートによるアドバイス"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services"
msgstr ""
msgstr "財務アドバイスサービス"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management"
msgstr ""
msgstr "人事管理"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services"
msgstr ""
msgstr "ITサポートサービス"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
@@ -252,7 +253,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services"
msgstr ""
msgstr "コーポレートサービス"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
@@ -289,7 +290,7 @@ msgstr "当社の価値"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Partner with us to unlock your potential"
msgstr ""
msgstr "当社と提携して可能性を開花させましょう"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -299,7 +300,7 @@ msgstr "個人アドバイザー"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Proven strategies for sustainable growth"
msgstr ""
msgstr "実証済の持続的成長戦略"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -318,14 +319,14 @@ msgstr ""
msgid ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity."
msgstr ""
msgstr "あなたの業務とデータの完全性を保護する、信頼性の高いITサポート、ネットワーク管理、サイバーセキュリティーソリューション。"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr ""
msgstr "ビジネスの柔軟性とデータへのアクセス性を高め、リモートワークやコラボレーションをサポートする拡張性の高いクラウドサービス。"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
@@ -345,27 +346,27 @@ msgstr "物事を簡略化"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500"
msgstr ""
msgstr "$1,500からスタート"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,800"
msgstr ""
msgstr "$1,800から開始"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000"
msgstr ""
msgstr "$2,000から開始"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500"
msgstr ""
msgstr "$2,500から開始"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000"
msgstr ""
msgstr "$3,000から開始"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid
@@ -380,7 +381,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement."
msgstr ""
msgstr "ブランド認知度と顧客エンゲージメントを高める戦略的なオンラインマーケティング、SEO最適化、ソーシャルメディア管理。"
#. module: theme_clean
#: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils
@@ -463,9 +464,9 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services"
msgstr ""
msgstr "✽  コンサルティングサービス"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr ""
msgstr "✽  テクノロジーソリューション"
theme_clean/i18n/ko.po
+16 -15
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# Daye Jeong, 2024
# Sarah Park, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Daye Jeong, 2024\n"
"Last-Translator: Sarah Park, 2024\n"
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -70,12 +71,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr ""
msgstr "비즈니스 전략 컨설팅"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr ""
msgstr "클라우드 컴퓨팅 솔루션"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -91,14 +92,14 @@ msgstr ""
msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business."
msgstr ""
msgstr "비즈니스 전반에 대한 재무 계획과 함께 서비스되는 위험 평가, 투자 전략, 세금 최적화"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity."
msgstr ""
msgstr "생산성을 높여주는 인재 채용, 직원 교육, 성과 관리를 포함한 맞춤형 HR 솔루션"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
@@ -108,12 +109,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Customized solutions for your business needs"
msgstr ""
msgstr "고객의 비즈니스 요구에 맞춘 맞춤형 솔루션"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services"
msgstr ""
msgstr "디지털 마케팅 서비스"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
@@ -140,7 +141,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr ""
msgstr "기업의 요구를 충족할 수 있는 종합적인 전문 서비스로 비즈니스 운영을 강화하세요."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image
@@ -167,7 +168,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals."
msgstr ""
msgstr "비즈니스 계획, 시장 분석, 경쟁 전략에 대한 전문가의 조언을 통해 회사가 목표를 달성할 수 있도록 돕습니다."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
@@ -177,17 +178,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services"
msgstr ""
msgstr "재무 자문 서비스"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management"
msgstr ""
msgstr "인적 자원 관리"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services"
msgstr ""
msgstr "IT 지원 서비스"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
@@ -257,7 +258,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services"
msgstr ""
msgstr "기업 서비스"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
@@ -469,9 +470,9 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services"
msgstr ""
msgstr "✽  자문 서비스"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr ""
msgstr "✽  테크 솔루션"
theme_clean/i18n/th.po
+14 -14
View File
@@ -70,12 +70,12 @@ msgstr "จองการนัดหมาย"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr ""
msgstr "ที่ปรึกษาด้านกลยุทธ์ทางธุรกิจ"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr ""
msgstr "โซลูชั่นการประมวลผลบนคลาวด์"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "โซลูชันที่ปรับแต่งตามควา
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services"
msgstr ""
msgstr "บริการด้านการตลาดดิจิทัล"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
@@ -186,17 +186,17 @@ msgstr "คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญใน
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services"
msgstr ""
msgstr "บริการที่ปรึกษาทางการเงิน"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management"
msgstr ""
msgstr "การจัดการทรัพยากรบุคคล"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services"
msgstr ""
msgstr "บริการสนับสนุนด้านไอที"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services"
msgstr ""
msgstr "บริการองค์กรของเรา"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
@@ -365,27 +365,27 @@ msgstr "ทำให้ทุกอย่างง่ายขึ้น"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500"
msgstr ""
msgstr "เริ่มต้นที่ 1,500 ดอลลาร์"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,800"
msgstr ""
msgstr "เริ่มต้นที่ 1,800 ดอลลาร์"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000"
msgstr ""
msgstr "เริ่มต้นที่ 2,000 ดอลลาร์"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500"
msgstr ""
msgstr "เริ่มต้นที่ 2,500 ดอลลาร์"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000"
msgstr ""
msgstr "เริ่มต้นที่ 3,000 ดอลลาร์"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid
@@ -488,9 +488,9 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services"
msgstr ""
msgstr "✽  บริการที่ปรึกษา"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr ""
msgstr "✽  โซลูชั่นเทคโนโลยี"
theme_clean/i18n/vi.po
+26
View File
@@ -49,6 +49,8 @@ msgid ""
"Access specialized resources and expert insights that strengthen your case "
"and keep you informed on all legal matters."
msgstr ""
"Access specialized resources and expert insights that strengthen your case "
"and keep you informed on all legal matters."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
@@ -61,6 +63,8 @@ msgid ""
"At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting "
"system."
msgstr ""
"At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting "
"system."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
@@ -92,6 +96,8 @@ msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business."
msgstr ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -99,6 +105,8 @@ msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity."
msgstr ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
@@ -141,6 +149,8 @@ msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image
@@ -168,6 +178,8 @@ msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals."
msgstr ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
@@ -246,6 +258,8 @@ msgid ""
"Navigate the complexities of the business world with our expert legal "
"services, tailored to ensure your corporate success."
msgstr ""
"Navigate the complexities of the business world with our expert legal "
"services, tailored to ensure your corporate success."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
@@ -288,6 +302,8 @@ msgid ""
"Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding "
"you through every step with clarity and care."
msgstr ""
"Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding "
"you through every step with clarity and care."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -329,6 +345,8 @@ msgid ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity."
msgstr ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -336,6 +354,8 @@ msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
@@ -394,6 +414,8 @@ msgid ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement."
msgstr ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement."
#. module: theme_clean
#: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils
@@ -437,6 +459,8 @@ msgid ""
"We are committed to helping you achieve success with unparalleled support "
"and expert guidance, every step of the way."
msgstr ""
"We are committed to helping you achieve success with unparalleled support "
"and expert guidance, every step of the way."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title
@@ -458,6 +482,8 @@ msgid ""
"We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, "
"ensuring effective and precise solutions."
msgstr ""
"We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, "
"ensuring effective and precise solutions."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
theme_clean/i18n/zh_CN.po
+17 -17
View File
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_big_number
msgid "90%"
msgstr ""
msgstr "90%"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
@@ -70,12 +70,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr ""
msgstr "企业战略咨询"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr ""
msgstr "云计算解决方案"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -89,14 +89,14 @@ msgstr "我们有 25 名员工，年龄从 25 岁到 66 岁不等，是一家年
msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business."
msgstr ""
msgstr "全面的财务规划，包括企业的风险评估、投资策略和税务优化。"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity."
msgstr ""
msgstr "定制人力资源解决方案，包括人才招聘、员工培训和绩效管理，以提高生产力。"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
@@ -106,17 +106,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Customized solutions for your business needs"
msgstr ""
msgstr "满足您业务需求的定制解决方案"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services"
msgstr ""
msgstr "数字营销服务"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Driving Success Through Innovation"
msgstr ""
msgstr "通过创新推动成功"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
@@ -131,14 +131,14 @@ msgstr "高效的团队流程"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
msgstr ""
msgstr "赋能企业达到新高度"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr ""
msgstr "我们提供全面的专业服务，满足您的企业需求，提升您的业务运营水平。"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image
@@ -165,17 +165,17 @@ msgstr ""
msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals."
msgstr ""
msgstr "在业务规划、市场分析和竞争战略方面提供专家建议，帮助您的公司实现目标。"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
msgstr ""
msgstr "专家建议应对复杂挑战"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services"
msgstr ""
msgstr "财务咨询服务"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "我们的价值观"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Partner with us to unlock your potential"
msgstr ""
msgstr "与我们合作，释放您的潜能"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "个人顾问"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Proven strategies for sustainable growth"
msgstr ""
msgstr "久经考验的可持续增长战略"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -463,9 +463,9 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services"
msgstr ""
msgstr "✽  咨询服务"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr ""
msgstr "✽  技术解决方案"
theme_clean/i18n/zh_TW.po
+2 -2
View File
@@ -180,12 +180,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management"
msgstr ""
msgstr "人力資源管理"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services"
msgstr ""
msgstr "IT 資訊科技支援服務"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
theme_cobalt/i18n/ar.po
+5 -5
View File
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number
msgid "90%"
msgstr ""
msgstr "90%"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
@@ -53,22 +53,22 @@ msgstr "<em>مكتبنا في دكا</em> "
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "<font class=\"text-o-color-2\">01</font>"
msgstr ""
msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">01</font>"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "<font class=\"text-o-color-2\">02</font>"
msgstr ""
msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">02</font>"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "<font class=\"text-o-color-2\">03</font>"
msgstr ""
msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">03</font>"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "<font class=\"text-o-color-2\">04</font>"
msgstr ""
msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">04</font>"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
theme_cobalt/i18n/de.po
+48 -22
View File
@@ -33,6 +33,9 @@ msgid ""
" Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n"
" <br/>"
msgstr ""
"<br/>\n"
" Wir entwickeln bahnbrechende digitale Erlebnisse, mit denen sich Ihre Marke von anderen abhebt.\n"
" <br/>"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
@@ -40,11 +43,14 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Wir schaffen ein konsistentes Kundenerlebnis durch eine detaillierte digitale Strategie, die auf präziser Kundenforschung basiert."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
msgid "<br/>Transforming ideas into impactful digital experiences.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Wie verwandeln Ideen in wirkungsvolle digitale Erlebnisse.<br/><br/>"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
@@ -54,22 +60,22 @@ msgstr "<em>Unser Büro in Dhaka</em>"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "<font class=\"text-o-color-2\">01</font>"
msgstr ""
msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">01</font>"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "<font class=\"text-o-color-2\">02</font>"
msgstr ""
msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">02</font>"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "<font class=\"text-o-color-2\">03</font>"
msgstr ""
msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">03</font>"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "<font class=\"text-o-color-2\">04</font>"
msgstr ""
msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">04</font>"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
@@ -77,6 +83,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Innovative solutions"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Innovative Lösungen"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2
@@ -96,7 +104,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
msgid "Building the future<br/>with NovaDev Solutions"
msgstr ""
msgstr "Die Zukunft gestalten<br/>mit NovaDev Solutions"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -120,7 +128,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
msgid "Continuous Project Support"
msgstr ""
msgstr "Durchgehender Projektsupport"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -150,17 +158,17 @@ msgstr "Unsere Services entdecken"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
msgid "Discover our data-driven strategy"
msgstr ""
msgstr "Entdecken Sie unsere datengestützte Strategie"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "Driving Success <br/>Through Innovation"
msgstr ""
msgstr "Mit Innovation <br/>zum Erfolg"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "Efficiency"
msgstr ""
msgstr "Effizienz"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
@@ -180,7 +188,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top
msgid "Experience the Future of Innovation"
msgstr ""
msgstr "Erleben Sie die Zukunft der Innovationen"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -195,7 +203,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
msgid "Explore Services"
msgstr ""
msgstr "Services entdecken"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -209,6 +217,10 @@ msgid ""
"design services. We create solutions that drive innovation and deliver "
"exceptional results for your business."
msgstr ""
"Nutzen Sie die Kraft der Technologie mit unseren innovativen IT-"
"Entwicklungs- und Designdienstleistungen. Wir schaffen Lösungen, die "
"Innovationen vorantreiben und außergewöhnliche Ergebnisse für Ihr "
"Unternehmen liefern."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -223,7 +235,7 @@ msgstr "IT-Support-Services"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
msgid "Innovate with confidence."
msgstr ""
msgstr "Innovation mit Zuversicht."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
@@ -233,12 +245,12 @@ msgstr "Innovation"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
msgid "Innovative IT Solutions for Your Growth"
msgstr ""
msgstr "Innovative IT-Lösungen für Ihr Wachstum"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
msgid "Innovative Solutions"
msgstr ""
msgstr "Innovative Lösungen"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
@@ -270,6 +282,8 @@ msgid ""
"Leverage cutting-edge technologies and innovative approaches that drive your"
" development projects forward and deliver exceptional results."
msgstr ""
"Nutzen Sie modernste Technologien und innovative Ansätze, die Ihre "
"Entwicklungsprojekte vorantreiben und außergewöhnliche Ergebnisse liefern."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
@@ -278,6 +292,9 @@ msgid ""
"We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your "
"business."
msgstr ""
"Nutzen Sie die Macht der Technologie mit unseren fortschrittlichen IT-"
"Entwicklungsdienstleistungen. Wir liefern innovative Lösungen, die den sich "
"wandelnden Anforderungen Ihres Unternehmens gerecht werden."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
@@ -288,7 +305,7 @@ msgstr "Marketing"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
msgid "No assumptions, every decision is based on data<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "Keine Vermutungen, jede Entscheidung basiert auf Daten<br/><br/>"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -307,16 +324,18 @@ msgid ""
"Our team offers ongoing support throughout every phase of development, "
"ensuring your project stays on track and on time."
msgstr ""
"Unser Team bietet in jeder Phase der Entwicklung kontinuierliche "
"Unterstützung, damit Ihr Projekt im Zeitplan bleibt."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
msgid "Pioneering IT Development and Design Solutions"
msgstr ""
msgstr "Wegweisende IT-Entwicklung und Designlösungen"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
msgid "Pioneering IT Solutions &amp; Development"
msgstr ""
msgstr "Wegweisende IT-Lösungen &amp; Entwicklung"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title
@@ -360,12 +379,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
msgid "See our projects   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "Unsere Projekte ansehen   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
msgid "Start a project"
msgstr ""
msgstr "Ein Projekt starten"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -409,12 +428,12 @@ msgstr "Strategie zur Synchronisierung mehrerer Kanäle"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
msgid "Tailored Development Plans"
msgstr ""
msgstr "Maßgeschneiderte Entwicklungspläne"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
msgid "Technology that drives success"
msgstr ""
msgstr "Technologie, die zum Erfolg führt"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
@@ -422,6 +441,8 @@ msgid ""
"The <br/><font class=\"text-o-color-1\">ultimate</font> <br/>marketing "
"platform"
msgstr ""
"Die <br/><font class=\"text-o-color-1\">ultimative</font> "
"<br/>Marketingplattform"
#. module: theme_cobalt
#: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils
@@ -434,11 +455,13 @@ msgid ""
"Transform your business with cutting-edge IT development and design "
"solutions that drive efficiency and growth."
msgstr ""
"Verändern Sie Ihr Unternehmen mit modernsten IT-Entwicklungs- und "
"Designlösungen, die Effizienz und Wachstum fördern."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you"
msgstr ""
msgstr "Erschließen Sie die Möglichkeiten, die wir Ihnen bieten können"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
@@ -446,6 +469,9 @@ msgid ""
"We create customized development strategies that meet your project’s unique "
"requirements, ensuring successful outcomes."
msgstr ""
"Wir entwerfen maßgeschneiderte Entwicklungsstrategien, die den besonderen "
"Anforderungen Ihres Projekts gerecht werden und einen erfolgreichen "
"Abschluss gewährleisten."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
theme_cobalt/i18n/fr.po
+3 -2
View File
@@ -6,6 +6,7 @@
# Jolien De Paepe, 2024
# Wil Odoo, 2024
# Tiffany Chang, 2024
# Manon Rondou, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Tiffany Chang, 2024\n"
"Last-Translator: Manon Rondou, 2024\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number
msgid "90%"
msgstr ""
msgstr "90%"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
theme_cobalt/i18n/id.po
+77 -37
View File
@@ -32,6 +32,9 @@ msgid ""
" Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n"
" <br/>"
msgstr ""
"<br/>\n"
" Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n"
" <br/>"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
@@ -39,11 +42,14 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Kami membuat pengalaman pelanggan yang konsisten melalui strategi digital penuh detail yang dibangun berdasarkan penelitian pelanggan yang akurat."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
msgid "<br/>Transforming ideas into impactful digital experiences.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Mentransformasi ide menjadi pengalaman digital yang bermakna.<br/><br/>"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
@@ -53,22 +59,22 @@ msgstr "<em>Our office in Dhaka</em>"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "<font class=\"text-o-color-2\">01</font>"
msgstr ""
msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">01</font>"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "<font class=\"text-o-color-2\">02</font>"
msgstr ""
msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">02</font>"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "<font class=\"text-o-color-2\">03</font>"
msgstr ""
msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">03</font>"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "<font class=\"text-o-color-2\">04</font>"
msgstr ""
msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">04</font>"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
@@ -76,6 +82,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Innovative solutions"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Solusi "
"inovatif"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2
@@ -92,17 +100,17 @@ msgstr "Are you an established brand looking for ongoing creative services?"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
msgid "Building the future<br/>with NovaDev Solutions"
msgstr ""
msgstr "Building the future<br/>with NovaDev Solutions"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr ""
msgstr "Konsultasi Strategi Bisnis"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr ""
msgstr "Solusi Cloud Computing"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -110,11 +118,13 @@ msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business."
msgstr ""
"Perencanaan keuangan komprehensif, termasuk penilaian risiko, strategi "
"investasi, dan optimasi pajak untuk bisnis Anda."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
msgid "Continuous Project Support"
msgstr ""
msgstr "Bantuan Project Kontinu"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -122,11 +132,13 @@ msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity."
msgstr ""
"Solusi HR dikustomisasi, termasuk talent acquisition, pelatihan karyawan, "
"dan manajemen performa untuk mendorong produktivitas."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services"
msgstr ""
msgstr "Layanan Digital Marketing"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -141,22 +153,22 @@ msgstr "Discover Our Services"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
msgid "Discover our data-driven strategy"
msgstr ""
msgstr "Temukan strategi kami yang berdasarkan data"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "Driving Success <br/>Through Innovation"
msgstr ""
msgstr "Raih Kesuksesan <br/>Melalui Inovasi"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "Efficiency"
msgstr ""
msgstr "Efisiensi"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
msgstr ""
msgstr "Empowering Businesses to Reach New Heights"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -164,11 +176,13 @@ msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr ""
"Tingkatkan pengoperasian bisnis Anda dengan rangkaian komprehensif layanan "
"profesional kami, dibuat khusus untuk memenuhi kebutuhan korporat Anda."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top
msgid "Experience the Future of Innovation"
msgstr ""
msgstr "Experience the Future of Innovation"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -176,16 +190,18 @@ msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals."
msgstr ""
"Nasihat ahli untuk perencanaan bisnis, analisis pasar, dan strategi "
"kompetitif untuk membantu perusahaan Anda memenuhi tujuannya."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
msgid "Explore Services"
msgstr ""
msgstr "Explore Services"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services"
msgstr ""
msgstr "Layanan Penasehat Keuangan"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
@@ -194,21 +210,24 @@ msgid ""
"design services. We create solutions that drive innovation and deliver "
"exceptional results for your business."
msgstr ""
"Manfaatkan kemampuan teknologi dengan perkembangan IT termutakhir dan "
"layanan desain kami. Kami membuat solusi yang mendorong inovasi dan "
"memberikan hasil yang luar biasa untuk bisnis Anda."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management"
msgstr ""
msgstr "Manajemen Sumber Daya Manusia"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services"
msgstr ""
msgstr "Layanan Bantuan IT"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
msgid "Innovate with confidence."
msgstr ""
msgstr "Innovate with confidence."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
@@ -218,12 +237,12 @@ msgstr "Inovasi-Inovasi"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
msgid "Innovative IT Solutions for Your Growth"
msgstr ""
msgstr "Solusi IT Inovatif untuk Pertumbuhan Anda"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
msgid "Innovative Solutions"
msgstr ""
msgstr "Solusi-Solusi Inovatif"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
@@ -242,7 +261,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro
msgid "Leading the future with innovation"
msgstr ""
msgstr "Leading the future with innovation"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -255,6 +274,8 @@ msgid ""
"Leverage cutting-edge technologies and innovative approaches that drive your"
" development projects forward and deliver exceptional results."
msgstr ""
"Gunakan teknologi termutakhir dan pendekatan inovatif yang mendorong project"
" development Anda ke depan dan memberikan hasil yang luar biasa."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
@@ -263,6 +284,9 @@ msgid ""
"We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your "
"business."
msgstr ""
"Manfaatkan kemampuan teknologi dengan layanan advanced IT development kami. "
"Kami memberikan solusi inovatif yang memenuhi kebutuhan bisnis Anda yang "
"terus berkembang."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
@@ -273,12 +297,12 @@ msgstr "Pemasaran"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
msgid "No assumptions, every decision is based on data<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "Tanpa asumsi, setiap keputusan didasarkan pada data<br/><br/>"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services"
msgstr ""
msgstr "Layanan Korporat Kami"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
@@ -292,16 +316,18 @@ msgid ""
"Our team offers ongoing support throughout every phase of development, "
"ensuring your project stays on track and on time."
msgstr ""
"Tim kami menawarkan bantuan berkelanjutan di seluruh fase development, "
"memastikan project Anda tetap berlanjut dan tepat waktu."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
msgid "Pioneering IT Development and Design Solutions"
msgstr ""
msgstr "Pioneering IT Development and Design Solutions"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
msgid "Pioneering IT Solutions &amp; Development"
msgstr ""
msgstr "Pioneering IT Solutions &amp; Development"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title
@@ -319,6 +345,8 @@ msgid ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity."
msgstr ""
"IT support, manajemen jaringan, dan solusi keamanan siber yang andal untuk "
"melindungi pengoperasian bisnis dan integritas data Anda."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action
@@ -336,41 +364,45 @@ msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr ""
"Layanan cloud yang scalable untuk meningkatkan fleksibilitas dan "
"aksesibilitas data serta bisnis Anda, mendukung kerja remote dan kolaborasi."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
msgid "See our projects   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Lihat project-project kami   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
msgid "Start a project"
msgstr ""
msgstr "Mulai project"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500"
msgstr ""
msgstr "Dimulai dari $1,500"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,800"
msgstr ""
msgstr "Dimulai dari $1,800"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000"
msgstr ""
msgstr "Dimulai dari $2,000"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500"
msgstr ""
msgstr "Dimulai dari $2,500"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000"
msgstr ""
msgstr "Dimulai dari $3,000"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -378,6 +410,8 @@ msgid ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement."
msgstr ""
"Online marketing strategis, optimasi SEO, dan manajemen sosmed untuk "
"mendorong visibilitas brand dan customer engagement Anda"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
@@ -387,12 +421,12 @@ msgstr "Strategy synchronising multiple channels"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
msgid "Tailored Development Plans"
msgstr ""
msgstr "Tailored Development Plans"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
msgid "Technology that drives success"
msgstr ""
msgstr "Teknologi yang mendorong kesuksesa"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
@@ -400,6 +434,8 @@ msgid ""
"The <br/><font class=\"text-o-color-1\">ultimate</font> <br/>marketing "
"platform"
msgstr ""
"The <br/><font class=\"text-o-color-1\">ultimate</font> <br/>marketing "
"platform"
#. module: theme_cobalt
#: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils
@@ -412,11 +448,13 @@ msgid ""
"Transform your business with cutting-edge IT development and design "
"solutions that drive efficiency and growth."
msgstr ""
"Mentransformasi bisnis Anda dengan development IT termutakhir dan solusi "
"desain yang mendorong efisiensi dan pertumbuhan."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you"
msgstr ""
msgstr "Unlock the possibilities of what we can offer you"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
@@ -424,6 +462,8 @@ msgid ""
"We create customized development strategies that meet your project’s unique "
"requirements, ensuring successful outcomes."
msgstr ""
"Kami membuat strategi development yang dikustomisasi untuk memenuhi "
"persyaratan unik project Anda, memastikan hasil yang sukses."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -444,9 +484,9 @@ msgstr "Web &amp; App Development"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services"
msgstr ""
msgstr "✽  Layanan Konsultasi "
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr ""
msgstr "✽  Solusi Teknologi"
theme_cobalt/i18n/ja.po
+24 -24
View File
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number
msgid "90%"
msgstr ""
msgstr "90%"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
@@ -97,19 +97,19 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr ""
msgstr "ビジネス戦略コンサルティング"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr ""
msgstr "クラウドコンピューティングソリューション"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business."
msgstr ""
msgstr "ビジネスにおけるリスク評価、投資戦略、税の最適化を含む包括的な財務計画。"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
@@ -121,12 +121,12 @@ msgstr ""
msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity."
msgstr ""
msgstr "生産性を向上させる人材獲得、社員研修、パフォーマンス管理などのカスタマイズされた人事ソリューション。"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services"
msgstr ""
msgstr "デジタルマーケティングサービス"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -156,14 +156,14 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
msgstr ""
msgstr "ビジネスを新たな高みへと導く"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr ""
msgstr "ニーズに合わせてカスタマイズされた包括的なプロフェッショナルサービスで、ビジネス業務を強化します。"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals."
msgstr ""
msgstr "ビジネスプラン、市場分析、競合戦略についてのエキスパートによるアドバイスで、御社の目標達成を支援します。"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services"
msgstr ""
msgstr "財務アドバイスサービス"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
@@ -198,12 +198,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management"
msgstr ""
msgstr "人事管理"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services"
msgstr ""
msgstr "ITサポートサービス"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "デジタルビジネスのリーダーとして、私たちはあらゆ
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro
msgid "Leading the future with innovation"
msgstr ""
msgstr "イノベーションで未来をリード"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services"
msgstr ""
msgstr "コーポレートサービス"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "信頼性"
msgid ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity."
msgstr ""
msgstr "あなたの業務とデータの完全性を保護する、信頼性の高いITサポート、ネットワーク管理、サイバーセキュリティーソリューション。"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "拡張性"
msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr ""
msgstr "ビジネスの柔軟性とデータへのアクセス性を高め、リモートワークやコラボレーションをサポートする拡張性の高いクラウドサービス。"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
@@ -348,34 +348,34 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500"
msgstr ""
msgstr "$1,500からスタート"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,800"
msgstr ""
msgstr "$1,800から開始"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000"
msgstr ""
msgstr "$2,000から開始"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500"
msgstr ""
msgstr "$2,500から開始"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000"
msgstr ""
msgstr "$3,000から開始"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement."
msgstr ""
msgstr "ブランド認知度と顧客エンゲージメントを高める戦略的なオンラインマーケティング、SEO最適化、ソーシャルメディア管理。"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
@@ -440,9 +440,9 @@ msgstr "ウェブ &amp; アプリ開発"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services"
msgstr ""
msgstr "✽  コンサルティングサービス"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr ""
msgstr "✽  テクノロジーソリューション"
theme_cobalt/i18n/ko.po
+16 -15
View File
@@ -6,6 +6,7 @@
# Wil Odoo, 2024
# Tiffany Chang, 2024
# Daye Jeong, 2024
# Sarah Park, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Daye Jeong, 2024\n"
"Last-Translator: Sarah Park, 2024\n"
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -97,19 +98,19 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr ""
msgstr "비즈니스 전략 컨설팅"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr ""
msgstr "클라우드 컴퓨팅 솔루션"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business."
msgstr ""
msgstr "비즈니스 전반에 대한 재무 계획과 함께 서비스되는 위험 평가, 투자 전략, 세금 최적화"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
@@ -121,12 +122,12 @@ msgstr ""
msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity."
msgstr ""
msgstr "생산성을 높여주는 인재 채용, 직원 교육, 성과 관리를 포함한 맞춤형 HR 솔루션"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services"
msgstr ""
msgstr "디지털 마케팅 서비스"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -163,7 +164,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr ""
msgstr "기업의 요구를 충족할 수 있는 종합적인 전문 서비스로 비즈니스 운영을 강화하세요."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top
@@ -175,7 +176,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals."
msgstr ""
msgstr "비즈니스 계획, 시장 분석, 경쟁 전략에 대한 전문가의 조언을 통해 회사가 목표를 달성할 수 있도록 돕습니다."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
@@ -185,7 +186,7 @@ msgstr "서비스 살펴보기"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services"
msgstr ""
msgstr "재무 자문 서비스"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
@@ -198,12 +199,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management"
msgstr ""
msgstr "인적 자원 관리"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services"
msgstr ""
msgstr "IT 지원 서비스"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
@@ -241,7 +242,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro
msgid "Leading the future with innovation"
msgstr ""
msgstr "혁신으로 미래를 선도합니다."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -277,7 +278,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services"
msgstr ""
msgstr "기업 서비스"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
@@ -442,9 +443,9 @@ msgstr "웹 및 앱 개발"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services"
msgstr ""
msgstr "✽  자문 서비스"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr ""
msgstr "✽  테크 솔루션"
theme_cobalt/i18n/th.po
+15 -15
View File
@@ -101,12 +101,12 @@ msgstr "สร้างอนาคตด้วย <br/> NovaDev Solutions"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr ""
msgstr "ที่ปรึกษาด้านกลยุทธ์ทางธุรกิจ"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr ""
msgstr "โซลูชั่นการประมวลผลบนคลาวด์"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services"
msgstr ""
msgstr "บริการด้านการตลาดดิจิทัล"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services"
msgstr ""
msgstr "บริการที่ปรึกษาทางการเงิน"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
@@ -210,12 +210,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management"
msgstr ""
msgstr "การจัดการทรัพยากรบุคคล"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services"
msgstr ""
msgstr "บริการสนับสนุนด้านไอที"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services"
msgstr ""
msgstr "บริการองค์กรของเรา"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
@@ -361,32 +361,32 @@ msgstr "ดูโปรเจ็กต์ของเรา   <i class=\"fa fa
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
msgid "Start a project"
msgstr ""
msgstr "เริ่มโปรเจ็กต์"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500"
msgstr ""
msgstr "เริ่มต้นที่ 1,500 ดอลลาร์"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,800"
msgstr ""
msgstr "เริ่มต้นที่ 1,800 ดอลลาร์"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000"
msgstr ""
msgstr "เริ่มต้นที่ 2,000 ดอลลาร์"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500"
msgstr ""
msgstr "เริ่มต้นที่ 2,500 ดอลลาร์"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000"
msgstr ""
msgstr "เริ่มต้นที่ 3,000 ดอลลาร์"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -461,9 +461,9 @@ msgstr "เว็บ &amp; การพัฒนาแอป"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services"
msgstr ""
msgstr "✽  บริการที่ปรึกษา"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr ""
msgstr "✽  โซลูชั่นเทคโนโลยี"
theme_cobalt/i18n/vi.po
+27
View File
@@ -39,6 +39,8 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research."
msgstr ""
"<br/>\n"
" We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
@@ -110,6 +112,8 @@ msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business."
msgstr ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
@@ -122,6 +126,8 @@ msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity."
msgstr ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -164,6 +170,8 @@ msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top
@@ -176,6 +184,8 @@ msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals."
msgstr ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
@@ -258,6 +268,8 @@ msgid ""
"Leverage cutting-edge technologies and innovative approaches that drive your"
" development projects forward and deliver exceptional results."
msgstr ""
"Leverage cutting-edge technologies and innovative approaches that drive your"
" development projects forward and deliver exceptional results."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
@@ -266,6 +278,9 @@ msgid ""
"We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your "
"business."
msgstr ""
"Leverage the power of technology with our advanced IT development services. "
"We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your "
"business."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
@@ -295,6 +310,8 @@ msgid ""
"Our team offers ongoing support throughout every phase of development, "
"ensuring your project stays on track and on time."
msgstr ""
"Our team offers ongoing support throughout every phase of development, "
"ensuring your project stays on track and on time."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
@@ -322,6 +339,8 @@ msgid ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity."
msgstr ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action
@@ -339,6 +358,8 @@ msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
@@ -381,6 +402,8 @@ msgid ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement."
msgstr ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
@@ -417,6 +440,8 @@ msgid ""
"Transform your business with cutting-edge IT development and design "
"solutions that drive efficiency and growth."
msgstr ""
"Transform your business with cutting-edge IT development and design "
"solutions that drive efficiency and growth."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -429,6 +454,8 @@ msgid ""
"We create customized development strategies that meet your project’s unique "
"requirements, ensuring successful outcomes."
msgstr ""
"We create customized development strategies that meet your project’s unique "
"requirements, ensuring successful outcomes."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More