NextERP/design-themes
2
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] Update translation terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Online
2024-11-10 04:33:42 +01:00
parent 25c4e3d55c
commit 2ef410f14f
649 changed files with 21087 additions and 382237 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
theme_buzzy/i18n/de.po
+13 -398
View File
@@ -4,15 +4,14 @@
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# Larissa Manderfeld, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2024\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,67 +20,22 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number
msgid "90%"
msgstr "90 %"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "<br/>Driving innovation and excellence in every partnership.<br/><br/>"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
msgid "<b>Start to build</b> your robust activity with these powerful tools"
msgstr ""
"<br/>Wir fördern Innovation und Exzellenz in jeder Partnerschaft.<br/><br/>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Industry"
" Leaders"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Branchenführer"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery
msgid "<span style=\"font-weight: normal;\">Discover our solutions</span>"
msgstr "<span style=\"font-weight: normal;\">Entdecken Sie unsere Lösungen</span>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid ""
"<span style=\"font-weight: normal;\">Discover our</span><br/><span "
"style=\"font-weight: normal;\">main <span class=\"o_text_highlight "
"o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">three "
"benefits</span></span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-weight: normal;\">Entdecken Sie unseren</span><br/><span "
"style=\"font-weight: normal;\"> <span class=\"o_text_highlight "
"o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">drei "
"Hauptvorteile</span></span>"
"<b>Beginnen</b> Sie mit der Erstellung Ihrer robusten Aktivität mit diesen "
"leistungsstarken Tools"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
msgid "A new open world"
msgstr "Eine neue grenzenlose Welt"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "About us"
msgstr "Über uns"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
msgid "All data <br/>in your hands"
msgstr "Alle Daten <br/>in Ihren Händen"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid ""
"Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business "
"a competitive edge in the market."
msgstr ""
"Profitieren Sie von einzigartigen Kooperationen und Partnerschaften, die "
"Ihrem Unternehmen einen Wettbewerbsvorteil auf dem Markt verschaffen."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
msgid ""
@@ -96,65 +50,6 @@ msgstr ""
msgid "Built to <br/>your effigy"
msgstr "Gestaltl, <br/>wie es Ihnen passt"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr "Geschäftsstrategieberatung"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr "Cloud-Computing-Lösungen"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business."
msgstr ""
"Umfassende Finanzplanung, einschließlich Risikobewertung, Anlagestrategie "
"und Steueroptimierung für Ihr Unternehmen."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity."
msgstr ""
"Maßgeschneiderte HR-Lösungen, einschließlich Talentakquise, "
"Mitarbeiterschulung und Leistungsmanagement zur Steigerung der "
"Produktivität."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Customized solutions for your business needs"
msgstr "Individuelle Lösungenfür Ihre Unternehmensanforderungen"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy
msgid "DRIVING INNOVATION"
msgstr "WIR FÖRDERN INNOVATION"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid "Dedicated Support"
msgstr "Spezialisierter Support"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services"
msgstr "Services für digitales Marketing"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
msgid "Discover Services"
msgstr "Services ansehen"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
msgid "Discover our<br/>different open-spaces"
msgstr "Entdecken Sie unsere<br/>Großraumbüros"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
msgid ""
@@ -166,92 +61,22 @@ msgstr ""
"wann und wo Sie möchten. Analysieren Sie sie einfach mit unserer "
"benutzerfreundlichen Oberfläche und steigern Sie Ihre Aktivität."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
msgid "Drive success through innovation."
msgstr "Fördern Sie den Erfolg mit Innovation."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
msgid ""
"Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology "
"and creative design to deliver impactful results."
msgstr ""
"Fördern Sie Ihren Erfolg mit unseren innovativen Services, die Technologie "
"und kreatives Design vereinen, um beeindruckende Ergebnisse zu erzielen."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
msgid "Driving Innovation in Corporate Services"
msgstr "Wir fördern Innovation in Unternehmensdienstleistungen"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Driving Success Through Innovation"
msgstr "Mit Innovation zum Erfolg"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
msgid "Editable from <br/>A to Z"
msgstr "Von A bis Z <br/>bearbeitbar"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "Elevate your business<br/>with ApexCorp Solutions"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
msgid "Every clever company deserve to work with clever tools."
msgstr ""
"Bringen Sie Ihr Unternehmen auf das nächste Level<br/> mit ApexCorp "
"Solutions"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
msgstr "Wir stärken Unternehmen, damit ihnen zu mehr Erfolg zu verhelfen"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr ""
"Verbessern Sie Ihre Geschäftsabläufe mit unserem umfassenden Angebot an "
"professionellen Dienstleistungen, die auf die Bedürfnisse Ihres Unternehmens"
" zugeschnitten sind."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid "Exclusive Partnerships"
msgstr "Exklusive Partnerschaften"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals."
msgstr ""
"Expertenratschläge zu Geschäftsplanung, Marktanalyse und "
"Wettbewerbsstrategie, um Ihrem Unternehmen bei der Erreichung seiner Ziele "
"zu helfen."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
msgstr "Expertenratschläge zur Meisterung komplexer Herausforderungen"
"Jedes clevere Unternehmen verdient es, mit cleveren Tools zu arbeiten."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
msgid "Faster, lighter and more powerful"
msgstr "Schneller, leichter und leistungsfähiger"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_showcase
msgid ""
"Features <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">showcase</span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">Präsentation</span> der "
"Funktionen"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
msgid ""
@@ -263,35 +88,15 @@ msgstr ""
" keine technische und komplexe Computersprache beherrschen. Unsere "
"intuitiven Tools werden Ihnen helfen."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services"
msgstr "Finanzberatungsdienstleistungen"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
msgid "Get Started"
msgstr "Auf die Plätze, fertig, Los!"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "Get in touch"
msgstr "Kontakt aufnehmen"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
msgid "Get what you want, where and when you want."
msgstr "Holen Sie sich, was Sie möchten, wo und wann Sie es möchten."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management"
msgstr "HR-Management"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services"
msgstr "IT-Support-Services"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
msgid "Great software <br/>for great people"
msgstr "Tolle Software <br/>für tolle Menschen"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
@@ -303,16 +108,6 @@ msgstr "Ihre Effizienz verbessern"
msgid "Increase your productivity"
msgstr "Ihre Produktivität verbessern"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
msgid "Innovation at the Heart of Business"
msgstr "Innovation im Herzen des Unternehmens"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
msgid "Innovative Solutions for Your Business"
msgstr "Innovative Lösungen für Ihr Unternehmen"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
msgid ""
@@ -323,140 +118,11 @@ msgstr ""
"Tools haben. Können Sie sich Batman vorstellen, der Gotham City ohne seine "
"Fledermaustools rettet?"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro
msgid "Leading the future with innovation"
msgstr "Mit Innovation in die Zukunft"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
msgid "Learn more"
msgstr "Mehr erfahren"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
msgid "Looking for a place to work ? We got you covered<br/><br/>"
msgstr "Arbeitsplatz gefällig? Wir können helfen<br/><br/>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
msgid "Make your company a better place."
msgstr "Machen Sie Ihr Unternehmen zu einem besseren Ort."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services"
msgstr "Unsere Unternehmensdienstleistungen"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
msgid ""
"Our corporate services are designed to enhance your business operations "
"through innovative technology and creative design. Explore how we can help "
"your business reach new heights."
msgstr ""
"Unsere Unternehmensdienstleistungen sind darauf ausgelegt, Ihre "
"Geschäftsabläufe durch innovative Technologie und kreatives Design zu "
"verbessern. Erfahren Sie, wie wir Ihrem Unternehmen zu neuen Höhenflügen "
"verhelfen können."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid ""
"Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly "
"and challenges are addressed promptly."
msgstr ""
"Unser Team bietet kontinuierliche Unterstützung und stellt sicher, dass Ihre"
" Projekte reibungslos ablaufen und Herausforderungen umgehend angegangen "
"werden."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Partner with us to unlock your potential"
msgstr "Arbeiten Sie mit uns zusammen, um Ihr Potenzial zu entfalten"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Proven strategies for sustainable growth"
msgstr "Bewährte Strategien für nachhaltiges Wachstum"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity."
msgstr ""
"Zuverlässige IT-Support-, Netzwerkmanagement- und Cybersicherheitslösungen "
"zum Schutz Ihrer Geschäftsabläufe und Datenintegrität."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr ""
"Skalierbare Cloud-Dienste zur Verbesserung der Flexibilität und "
"Datenzugänglichkeit Ihres Unternehmens, die die Arbeit und Zusammenarbeit "
"aus der Ferne unterstützen."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "See our Success Stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Unsere Erfolgsgeschichten   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
msgid "Solutions crafted with precision"
msgstr "Mit Präzision erarbeitete Lösungen"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools"
msgstr ""
"Beginnen Sie mit der Erstellung Ihrer robusten Aktivität mit diesen "
"leistungsstarken Tools"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500"
msgstr "Ab 1.500 €"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,800"
msgstr "Ab 1.800 €"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000"
msgstr "Ab 2.000 €"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500"
msgstr "Ab 2.500 €"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000"
msgstr "Ab 3.000 €"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid "Strategic Solutions"
msgstr "Strategische Lösungen"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement."
msgstr ""
"Strategisches Online-Marketing, SEO-Optimierung und Social-Media-Management,"
" um Ihre Markensichtbarkeit und die Kundenbindung zu verbessern"
#. module: theme_buzzy
#: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
@@ -469,47 +135,6 @@ msgstr ""
"Es gibt keine Magie, es ist an der Zeit, dass Sie die Tools bekommen, die "
"Sie verdienen."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_accordion_image
msgid ""
"Top <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">questions</span> "
"answered"
msgstr ""
"Antworten auf häufige <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">Fragen</span>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
msgid ""
"Transform your business with our technology-driven services. We integrate "
"innovative solutions that streamline operations and enhance corporate "
"efficiency."
msgstr ""
"Verändern Sie Ihr Unternehmen mit unseren technologiebasierten "
"Dienstleistungen. Wir integrieren innovative Lösungen, die Betriebsabläufe "
"optimieren und die Effizienz von Unternehmen steigern."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
msgid ""
"Unleash your <strong class=\"o_default_snippet_text\"><span "
"class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_scribble_3 "
"o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>"
msgstr ""
"Entfesseln Sie Ihr <strong class=\"o_default_snippet_text\"><span "
"class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_scribble_3 "
"o_text_highlight_fill\">Potenzial</span>.</strong>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid ""
"We offer tailored strategies that align with your business goals, driving "
"growth and maximizing efficiency."
msgstr ""
"Wir bieten maßgeschneiderte Strategien, die auf Ihre Unternehmensziele "
"abgestimmt sind, das Wachstum fördern und die Effizienz maximieren"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
msgid ""
@@ -532,13 +157,3 @@ msgstr ""
"Von der einfachen Website, die auf unseren attraktiven Vorlagen basiert, bis"
" hin zur maßgeschneiderten Website, die die Werte Ihres Unternehmens "
"widerspiegelt."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services"
msgstr "✽  Beratungsservices"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr "✽  Technologische Lösungen"