NextERP/design-themes
2
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] Update translation terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Online
2024-11-10 04:33:42 +01:00
parent 25c4e3d55c
commit 2ef410f14f
649 changed files with 21087 additions and 382237 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
theme_kiddo/i18n/ar.po
+12 -649
View File
@@ -3,17 +3,15 @@
# * theme_kiddo
#
# Translators:
# Tiffany Chang, 2024
# Wil Odoo, 2024
# Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2024\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,147 +19,17 @@ msgstr ""
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" A perfect place for early growth. <br/>Supportive staff, fun activities, "
"and a loving environment. \""
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Exceptional teachers and care! <br/>They foster learning and joy every "
"single day. \""
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of "
"creativity. \""
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$10.00"
msgstr "$10.00"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$12.00"
msgstr "$12.00"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$15.00"
msgstr "$15.00"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$35.00"
msgstr "$35.00"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$7.00"
msgstr "$7.00"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$8.00"
msgstr "$8.00"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery."
msgstr "2,000 من الآباء والأمهات<br/> جلبوا أطفالهم إلى حضانتنا. "
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
msgid "80+"
msgstr "80+"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"<br/>\n"
" For every kid"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"<br/>\n"
" Open-door policy"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"<br/>\n"
" Our mission"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
msgid ""
"<br/>Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with"
" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and "
"see how we make early learning fun and enriching for your child.<br/>"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Where every child blossoms in a safe and loving environment.<br/><br/>"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Caring "
"hands"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Play and Learning"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro
msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "A caring and supportive atmosphere for early development"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
msgid "A little place <br/>of paradise"
msgstr "بقعة <br/> من الجنة "
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
msgid "A little place of paradise"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
msgid "A little place of paradise."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "About us"
msgstr "من نحن "
@@ -180,310 +48,40 @@ msgstr ""
"تم التخطيط لجميع الأنشطة لتلبية الاحتياجات الفردية لكل طفل. سيساعد هذا النهج"
" طفلك على التطور إلى أفضل ما لديه. "
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Around-the-Clock Support"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Backpack"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring "
"activities in the classroom."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small "
"stationery items."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "Contact us"
msgstr "تواصل معنا"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Crayons and Markers Set"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
msgid ""
"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Creative Play"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Discover joyful learning"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid ""
"Discover our wide range of destinations for children holidays<br/><br/>"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>Little World"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
msgid "Discover<br/>our nursery"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid ""
"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams "
"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for "
"organizing school essentials."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
msgid "Early childhood care"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Engaging Learning Activities"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid ""
"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, "
"from full-day to part-time and drop-in services."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid ""
"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated "
"teachers."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Enriching Activities"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid ""
"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced "
"staff dedicated to providing personalized attention and support."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind"
msgstr "ثق بنا للاعتناء بأطفالك واذهب إلى عملك مرتاح البال "
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school "
"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Essential School Supplies"
msgstr "المستلزمات المدرسية الأساسية "
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Events"
msgstr "الفعاليات"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Experiences designed just for kids"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid ""
"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to"
" inspire and support their early development."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Explore the Fun"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Flexible Scheduling Options"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid ""
"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring "
"environment, perfect for your child's first steps."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid ""
"Foster early development with interactive and educational activities "
"designed to stimulate curiosity and creativity in young children."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Fun Learning Activities"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Fun and Educational Activities"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid "Give your child<br/>unforgettable memories"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Growth and Exploration"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid ""
"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed "
"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all "
"ages.<br/><br/> Explore the magic of playtime."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid ""
"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection "
"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are "
"perfect for every child."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid ""
"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids"
" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering "
"endless hours of fun and learning."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect"
" for keeping meals fresh."
msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "For every kid"
msgstr "لكل طفل "
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
msgid "Kiddo Nursery"
msgstr "حضانة كيدو "
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Learn about our approach   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
msgid "Learn more"
msgstr "اعرف المزيد "
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
msgstr "السماح لكل طفل بالاستكشاف والنمو على النهج الذي يناسبه "
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Lunchbox"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Notebook"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Nurturing Early Learning"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Nurturing growth<br/>at Little Sprouts Nursery"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Nurturing young minds through play"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
msgid "Our New Learning Programs"
msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "Open-door policy"
msgstr "سياسة الباب المفتوح "
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
@@ -494,37 +92,9 @@ msgstr ""
"هدفنا هو جعل السنوات الأولى من حياة طفلك ممتعة ومجزية وإيجابية قدر الإمكان. "
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid ""
"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance"
" and assistance whenever you need it."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid "Our destinations"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure "
"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace "
"of mind for parents and a joyful experience for children."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
msgid ""
"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow "
"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a "
"supportive start to each child's educational journey."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Our programs"
msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "Our mission"
msgstr "مهمتنا "
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
@@ -544,93 +114,11 @@ msgstr "فريقنا "
msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
msgstr "يتكون فريقنا من ممرضات الحضانة ذوي الخبرة. "
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing "
"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive "
"atmosphere where every child feels valued and understood."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Pencil Case"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Personalized Care Plans"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Personalized attention to help every child thrive"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Playground"
msgstr "ملعب "
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid "Playtime just got better."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Professional and Caring Staff"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Quality and Nurturing"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for"
" staying hydrated throughout the day."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Safe &amp; Nurturing Environment"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Safe and Secure Environment"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Schedule a visit"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid "Shop Now"
msgstr "تسوق الآن "
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid "Shop Toys"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and "
"practicing writing skills."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Start your child's learning journey with us today"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
msgid ""
@@ -640,13 +128,6 @@ msgstr ""
"الحضانة الريفية تم إنشاؤها عام 2002.<br/>\n"
" خدمة فريدة حقاً في بيئة آمنة وهادئة للغاية. "
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
msgid ""
"The countryside nursery since 2002.<br/>A truly unique service in a highly "
"secure and tranquil setting."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
@@ -678,100 +159,11 @@ msgstr ""
"من خلال الأنشطة المحفزة والممتعة، هدفنا هو<br/>\n"
" تعزيز كافة مجالات تطور الطفل. "
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid "Toys &amp; Fun"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid "Toys That Spark Imagination"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid "Toys and Games That Spark Creativity"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
msgid ""
"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets "
"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and "
"learning seamlessly."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Visit us"
msgstr "تفضل بزيارتنا "
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Water Bottle"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. "
"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early "
"growth and exploration."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative"
" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring "
"every child enjoys a balanced and enriching day."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"We provide a safe and engaging environment where children can explore, "
"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, "
"and a love for learning from an early age."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"We provide hands-on activities and creative projects to help your child "
"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure "
"in discovery."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid ""
"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique "
"needs of each child, fostering their growth and development."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "What we offer to your little ones"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Where every child becomes the hero of their story"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
msgid "Where smiles grow"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum "
"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
@@ -779,37 +171,8 @@ msgid ""
"convenient to you."
msgstr "أنتم مرحب بكم للحضور ورؤية الحضانة ومقابلة الفريق في أي وقت يناسبكم. "
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid ""
"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to "
"nurture creativity, curiosity, and social skills."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and"
" interactive learning experience with plenty of fun activities and games."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
msgid "families trusted us"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#. odoo-javascript
#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
msgid "width"
msgstr "العرض "
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Provided by the School"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "✽  School Supplies"
msgstr ""
theme_kiddo/i18n/ca.po
+163
View File
@@ -0,0 +1,163 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_kiddo
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
msgid "A little place <br/>of paradise"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "About us"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
msgid "Activities"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"All activities are planned to meet each child’s individual needs. This "
"approach will help your child to develop to the best of their ability."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "Contact us"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Events"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "For every kid"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
msgid "Kiddo Nursery"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "Open-door policy"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, "
"rewarding and positive as possible."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "Our mission"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
msgid ""
"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and"
" fulfilled."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Our team"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Playground"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
msgid ""
"The countryside nursery since 2002.<br/>\n"
" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
msgid ""
"They will propose to your children educational activities, playful, varied "
"and adapted to the stage of development."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
msgid ""
"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling "
"extra attention to featured content or information."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
msgid ""
"Through stimulating and fun activities, our aim<br/>\n"
" is to promote all areas of a childs' development."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Visit us"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time "
"convenient to you."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#. odoo-javascript
#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
msgid "width"
msgstr ""
theme_kiddo/i18n/cs.po
+8 -643
View File
@@ -7,9 +7,9 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
@@ -19,147 +19,17 @@ msgstr ""
"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" A perfect place for early growth. <br/>Supportive staff, fun activities, "
"and a loving environment. \""
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Exceptional teachers and care! <br/>They foster learning and joy every "
"single day. \""
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of "
"creativity. \""
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$10.00"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$12.00"
msgstr "$12.00"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$15.00"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$35.00"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$7.00"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$8.00"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
msgid "80+"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"<br/>\n"
" For every kid"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"<br/>\n"
" Open-door policy"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"<br/>\n"
" Our mission"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
msgid ""
"<br/>Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with"
" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and "
"see how we make early learning fun and enriching for your child.<br/>"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Where every child blossoms in a safe and loving environment.<br/><br/>"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Caring "
"hands"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Play and Learning"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro
msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "A caring and supportive atmosphere for early development"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
msgid "A little place <br/>of paradise"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
msgid "A little place of paradise"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
msgid "A little place of paradise."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "About us"
msgstr "O nás"
@@ -176,254 +46,24 @@ msgid ""
"approach will help your child to develop to the best of their ability."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Around-the-Clock Support"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Backpack"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring "
"activities in the classroom."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small "
"stationery items."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "Contact us"
msgstr "Kontaktujte nás"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Crayons and Markers Set"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
msgid ""
"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Creative Play"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Discover joyful learning"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid ""
"Discover our wide range of destinations for children holidays<br/><br/>"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>Little World"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
msgid "Discover<br/>our nursery"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid ""
"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams "
"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for "
"organizing school essentials."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
msgid "Early childhood care"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Engaging Learning Activities"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid ""
"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, "
"from full-day to part-time and drop-in services."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid ""
"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated "
"teachers."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Enriching Activities"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid ""
"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced "
"staff dedicated to providing personalized attention and support."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school "
"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Essential School Supplies"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Events"
msgstr "Události"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Experiences designed just for kids"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid ""
"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to"
" inspire and support their early development."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Explore the Fun"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Flexible Scheduling Options"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid ""
"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring "
"environment, perfect for your child's first steps."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid ""
"Foster early development with interactive and educational activities "
"designed to stimulate curiosity and creativity in young children."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Fun Learning Activities"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Fun and Educational Activities"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid "Give your child<br/>unforgettable memories"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Growth and Exploration"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid ""
"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed "
"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all "
"ages.<br/><br/> Explore the magic of playtime."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid ""
"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection "
"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are "
"perfect for every child."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid ""
"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids"
" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering "
"endless hours of fun and learning."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect"
" for keeping meals fresh."
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "For every kid"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
@@ -431,54 +71,14 @@ msgstr ""
msgid "Kiddo Nursery"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Learn about our approach   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
msgid "Learn more"
msgstr "Další informace"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Lunchbox"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Notebook"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Nurturing Early Learning"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Nurturing growth<br/>at Little Sprouts Nursery"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Nurturing young minds through play"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
msgid "Our New Learning Programs"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "Open-door policy"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
@@ -489,36 +89,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid ""
"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance"
" and assistance whenever you need it."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid "Our destinations"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure "
"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace "
"of mind for parents and a joyful experience for children."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
msgid ""
"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow "
"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a "
"supportive start to each child's educational journey."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Our programs"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "Our mission"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
@@ -538,93 +110,11 @@ msgstr "Náš tým"
msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing "
"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive "
"atmosphere where every child feels valued and understood."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Pencil Case"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Personalized Care Plans"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Personalized attention to help every child thrive"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Playground"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid "Playtime just got better."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Professional and Caring Staff"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Quality and Nurturing"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for"
" staying hydrated throughout the day."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Safe &amp; Nurturing Environment"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Safe and Secure Environment"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Schedule a visit"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid "Shop Now"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid "Shop Toys"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and "
"practicing writing skills."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Start your child's learning journey with us today"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
msgid ""
@@ -632,13 +122,6 @@ msgid ""
" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
msgid ""
"The countryside nursery since 2002.<br/>A truly unique service in a highly "
"secure and tranquil setting."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
@@ -668,100 +151,11 @@ msgid ""
" is to promote all areas of a childs' development."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid "Toys &amp; Fun"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid "Toys That Spark Imagination"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid "Toys and Games That Spark Creativity"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
msgid ""
"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets "
"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and "
"learning seamlessly."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Visit us"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Water Bottle"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. "
"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early "
"growth and exploration."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative"
" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring "
"every child enjoys a balanced and enriching day."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"We provide a safe and engaging environment where children can explore, "
"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, "
"and a love for learning from an early age."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"We provide hands-on activities and creative projects to help your child "
"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure "
"in discovery."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid ""
"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique "
"needs of each child, fostering their growth and development."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "What we offer to your little ones"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Where every child becomes the hero of their story"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
msgid "Where smiles grow"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum "
"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
@@ -769,37 +163,8 @@ msgid ""
"convenient to you."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid ""
"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to "
"nurture creativity, curiosity, and social skills."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and"
" interactive learning experience with plenty of fun activities and games."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
msgid "families trusted us"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#. odoo-javascript
#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
msgid "width"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Provided by the School"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "✽  School Supplies"
msgstr ""
theme_kiddo/i18n/de.po
+12 -766
View File
@@ -3,17 +3,15 @@
# * theme_kiddo
#
# Translators:
# Tiffany Chang, 2024
# Wil Odoo, 2024
# Larissa Manderfeld, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2024\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,166 +19,17 @@ msgstr ""
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" A perfect place for early growth. <br/>Supportive staff, fun activities, "
"and a loving environment. \""
msgstr ""
"„ Ein perfekter Ort für frühes Wachstum. <br/>Unterstützendes Personal, "
"lustige Aktivitäten und eine liebevolle Umgebung.“"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Exceptional teachers and care! <br/>They foster learning and joy every "
"single day. \""
msgstr ""
"„Außergewöhnliche Lehrer und Betreuung! <br/>Sie fördern das Lernen und die "
"Freude an jedem einzelnen Tag.“"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of "
"creativity. \""
msgstr ""
"„Ihre Betreuung und ihr Lernmethode sind wunderbar. Sicher, fördernd und "
"voller Kreativität.“"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$10.00"
msgstr "10,00 €"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$12.00"
msgstr "12,00 $"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$15.00"
msgstr "15,00 €"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$35.00"
msgstr "35,00 €"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$7.00"
msgstr "7,00 €"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$8.00"
msgstr "8,00 €"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery."
msgstr "2.000 Eltern<br/> haben ihr Kind unserem Kindergarten anvertraut."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
msgid "80+"
msgstr "80+"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"<br/>\n"
" For every kid"
msgstr ""
"<br/>\n"
" Für jedes Kind"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"<br/>\n"
" Open-door policy"
msgstr ""
"<br/>\n"
" Politik der offenen Tür"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"<br/>\n"
" Our mission"
msgstr ""
"<br/>\n"
" Unsere Missio"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
msgid ""
"<br/>Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with"
" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and "
"see how we make early learning fun and enriching for your child.<br/>"
msgstr ""
"<br/>Entdecken Sie ganz einfach die einladende Umgebung und die "
"ansprechenden Programme unserer Kindertagesstätte. Unsere Plattform hilft "
"Ihnen, unsere Aktivitäten zu erkunden, unsere Mitarbeiter kennenzulernen und"
" zu sehen, wie wir das frühe Lernen für Ihr Kind unterhaltsam und "
"bereichernd gestalten.<br/>"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Where every child blossoms in a safe and loving environment.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Wo jedes Kind in einer sicheren und liebevollen Umgebung "
"aufblüht.<br/><br/>"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Caring "
"hands"
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Fürsorge"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Play and Learning"
msgstr "Ein tiefer Einblick in Spiel und Lernen"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One"
msgstr "Eine spaßige und sichere Umgebung für Ihre Kleinen"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro
msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive"
msgstr "Ein sicherer Ort zum Wachsen: Spielen, Lernen und Fördern"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "A caring and supportive atmosphere for early development"
msgstr "Eine liebevolle und unterstützende Atmosphäre für die Frühentwicklung"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
msgid "A little place <br/>of paradise"
msgstr "Ein kleines <br/>Paradies"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
msgid "A little place of paradise"
msgstr "Ein kleines Paradies"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
msgid "A little place of paradise."
msgstr "Ein kleines Paradies."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "About us"
msgstr "Über uns"
@@ -200,358 +49,40 @@ msgstr ""
"jedes Kindes erfüllt werden. Dieser Ansatz wird Ihrem Kind helfen, sich "
"bestmöglich zu entwickeln."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Around-the-Clock Support"
msgstr "24/7-Support"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Backpack"
msgstr "Rucksack"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness"
msgstr "Das Wachstum und das Glück Ihres Kindes steht bei uns im Mittelpunkt"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring "
"activities in the classroom."
msgstr ""
"Buntes Set aus Bunt- und Filzstiften für kreative Zeichen- und "
"Malaktivitäten im Klassenzimmer."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small "
"stationery items."
msgstr ""
"Kompaktes Federmäppchen mit Fächern für Stifte, Bleistifte und andere kleine"
" Schreibwaren."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "Contact us"
msgstr "Kontaktieren Sie uns"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Crayons and Markers Set"
msgstr "Set aus Bunt- und Filzstiften"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
msgid ""
"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment."
msgstr ""
"Schaffen Sie schöne Erinnerungen und fördern Sie das Wachstum in einer "
"liebevollen, spielerischen Umgebung."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Creative Play"
msgstr "Kreatives Spielen"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners."
msgstr ""
"Entdecken Sie unterhaltsame und ansprechende Aktivitäten für junge Schüler."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Discover joyful learning"
msgstr "Lernen Sie mit Spaß"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid ""
"Discover our wide range of destinations for children holidays<br/><br/>"
msgstr ""
"Entdecken Sie unser breites Angebot an Reisezielen für "
"Kinderferien<br/><br/>"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>Little World"
msgstr "Entdecken Sie unsere<br/>kleine Welt"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
msgid "Discover<br/>our nursery"
msgstr "Erkunden Sie<br/>unseren Kindergarten"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid ""
"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams "
"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages."
msgstr ""
"Tauchen Sie ein in eine Welt, in der Spielplätze zum Leben erwachen und "
"Kostüme Träume in Realität verwandeln und Kinder jeden Alters Abenteuer "
"erleben."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for "
"organizing school essentials."
msgstr ""
"Strapazierfähiger Rucksack mit verstellbaren Trägern und mehreren Fächern "
"für die Organisation von Schulutensilien."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
msgid "Early childhood care"
msgstr "Frühkindliche Betreuung"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Engaging Learning Activities"
msgstr "Ansprechende Lernaktivitäten"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity"
msgstr "Aktivitäten, die Neugier und Kreativität wecken"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid ""
"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, "
"from full-day to part-time and drop-in services."
msgstr ""
"Genießen Sie bequeme und anpassungsfähige Betreuungspläne, die auf die "
"Bedürfnisse Ihrer Familie zugeschnitten sind, von Ganztags- bis "
"Teilzeitbetreuung und Bedarfsbetreuung."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid ""
"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated "
"teachers."
msgstr ""
"Bereichern Sie die ersten Lebensjahre Ihres Kindes mit unseren "
"unterhaltsamen Programmen und engagierten Lehrern."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Enriching Activities"
msgstr "Bereichernde Aktivitäten"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid ""
"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced "
"staff dedicated to providing personalized attention and support."
msgstr ""
"Sorgen Sie für das Wohlergehen Ihres Kindes in einer sicheren, fürsorglichen"
" Umgebung mit erfahrenem Personal, das sich der persönlichen Betreuung und "
"Unterstützung widmet."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind"
msgstr "Vertrauen Sie uns Ihre Kinder an und gehen Sie unbesorgt zur Arbeit"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school "
"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality."
msgstr ""
"Statten Sie Ihr Kind mit allen notwendigen Utensilien für ein erfolgreiches "
"Schuljahr aus. Jeder Artikel wurde ausgewählt, um sowohl Komfort als auch "
"Funktionalität zu gewährleisten."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Essential School Supplies"
msgstr "Essenzielle Schulmaterialien"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Events"
msgstr "Veranstaltungen"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Experiences designed just for kids"
msgstr "Speziell für Kinder konzipierte Erlebnisse"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid ""
"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to"
" inspire and support their early development."
msgstr ""
"Erfahren Sie mehr und finden Sie einen Ort, an dem Ihr Kind sich entfalten "
"kann und der so gestaltet ist, dass er seine frühe Entwicklung inspiriert "
"und unterstützt."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Explore the Fun"
msgstr "Entdecken Sie den Spaß"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Flexible Scheduling Options"
msgstr "Flexible Planungsoptionen"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid ""
"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring "
"environment, perfect for your child's first steps."
msgstr ""
"Fördern Sie die Kreativität und Neugier Ihres Kindes mit unseren "
"ansprechenden Aktivitäten und der fürsorglichen Umgebung, die perfekt für "
"die ersten Schritte Ihres Kindes ist."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid ""
"Foster early development with interactive and educational activities "
"designed to stimulate curiosity and creativity in young children."
msgstr ""
"Fördern Sie die frühkindliche Entwicklung mit interaktiven und pädagogischen"
" Aktivitäten, die darauf abzielen, die Neugier und Kreativität von "
"Kleinkindern zu wecken."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Fun Learning Activities"
msgstr "Spaßige Lernaktivitäten"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Fun and Educational Activities"
msgstr "Unterhaltsame und lehrreiche Aktivitäten"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid "Give your child<br/>unforgettable memories"
msgstr "Schenken Sie Ihrem<br/>Kind unvergessliche Erinnerungen"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Growth and Exploration"
msgstr "Wachstum und Erkundung"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare"
msgstr "Glückliche Kinder, glückliche Eltern: Hervorragende Kinderbetreuung"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid ""
"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed "
"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all "
"ages.<br/><br/> Explore the magic of playtime."
msgstr ""
"Wecken Sie die Fantasie Ihres Kindes mit unserem Angebot an Spielzeugen und "
"Spielen. Unsere Produkte sind auf Kreativität und Spaß ausgelegt und "
"bereiten Kindern jeden Alters Freude.<br/><br/> Entdecken Sie die Magie des "
"Spielens."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids"
msgstr "Fantasievolle Spielplätze, Spiele und Kostüme für Kinder"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid ""
"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection "
"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are "
"perfect for every child."
msgstr ""
"Wecken Sie die Kreativität und Freude von Kindern mit unserer sorgfältig "
"zusammengestellten Auswahl an Spielzeugen und Spielen. Unsere Produkte sind "
"für endlosen Spaß und Lernen konzipiert und eignen sich perfekt für jedes "
"Kind."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid ""
"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids"
" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering "
"endless hours of fun and learning."
msgstr ""
"Fördern Sie die Fantasie und Kreativität mit unserem Sortiment an "
"Spielzeugen und Spielen für Kinder jeden Alters. Unsere Produkte sind so "
"konzipiert, dass sie junge Köpfe anregen und endlose Stunden voller Spaß und"
" Lernen bieten."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect"
" for keeping meals fresh."
msgstr ""
"Brotdose mit sicherem Verschluss und leicht zu reinigendem Innenraum, "
"perfekt, um Mahlzeiten frisch zu halten."
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "For every kid"
msgstr "Für jedes Kind"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
msgid "Kiddo Nursery"
msgstr "Kiddo-Kindergarten"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Learn about our approach   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "Unser Ansatz   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
msgid "Learn more"
msgstr "Mehr erfahren"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
msgstr "Jedes Kind entdeckt und wächst in seinem eigenen Tempo"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Lunchbox"
msgstr "Brotdose"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Notebook"
msgstr "Notitzbuch"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Nurturing Early Learning"
msgstr "Förderung frühkindlicher Bildung"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning"
msgstr "Junge Köpfe mit Freude am Lernen fördern"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Nurturing growth<br/>at Little Sprouts Nursery"
msgstr "Wachstum fördern<br/>in der Little Sprouts Nursery"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Nurturing young minds through play"
msgstr "Junge Köpfe spielerisch fördern"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
msgid "Our New Learning Programs"
msgstr "Unsere neuen Lernprogramme"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "Open-door policy"
msgstr "Politik der offenen Tür"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
@@ -563,47 +94,9 @@ msgstr ""
"angenehm und positiv wie möglich zu gestalten."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid ""
"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance"
" and assistance whenever you need it."
msgstr ""
"Unser engagiertes Personal ist für Sie und Ihr Kind da und bietet Ihnen "
"jederzeit Unterstützung und Hilfe an."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid "Our destinations"
msgstr "Unsere Ziele"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure "
"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace "
"of mind for parents and a joyful experience for children."
msgstr ""
"Unsere Einrichtungen sind auf die Sicherheit Ihres Kindes ausgelegt. Mit "
"sicheren Räumlichkeiten, kinderfreundlichen Bereichen und wachsamer Aufsicht"
" bieten wir Eltern ein beruhigendes Gefühl und Kindern eine freudige "
"Erfahrung."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
msgid ""
"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow "
"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a "
"supportive start to each child's educational journey."
msgstr ""
"Unser Kindergarten bietet eine fürsorgliche Umgebung, in der kleine Kinder "
"aufwachsen und lernen können. Mit ansprechenden Aktivitäten und einem "
"Schwerpunkt auf Entwicklung sorgen wir für einen unterstützenden Start in "
"die Bildungsreise jedes Kindes."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Our programs"
msgstr "Unsere Programme"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "Our mission"
msgstr "Unsere Mission"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
@@ -624,101 +117,11 @@ msgstr "Unser Team"
msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
msgstr "Unser Team besteht aus erfahrenen Kindergärtnern."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing "
"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive "
"atmosphere where every child feels valued and understood."
msgstr ""
"Unser Team aus ausgebildeten Betreuern und Pädagogen ist bestrebt, jedem "
"Kind persönliche Aufmerksamkeit und Fürsorge zukommen zu lassen. Wir legen "
"Wert darauf, eine warme und unterstützende Atmosphäre zu schaffen, in der "
"sich jedes Kind geschätzt und verstanden fühlt."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Pencil Case"
msgstr "Federmäppchen"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Personalized Care Plans"
msgstr "Individuelle Betreuungspläne"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Personalized attention to help every child thrive"
msgstr "Individuelle Betreuung, damit jedes Kind gedeihen kann"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Playground"
msgstr "Spielplatz"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid "Playtime just got better."
msgstr "Spielzeit wurde soeben verlängert."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Professional and Caring Staff"
msgstr "Professionelles und fürsorgliches Personal"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Quality and Nurturing"
msgstr "Qualität und Fürsorge"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for"
" staying hydrated throughout the day."
msgstr ""
"Wiederverwendbare Wasserflasche mit auslaufsicherem Deckel und griffigem "
"Design, ideal, um den ganzen Tag über hydriert zu bleiben."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Safe &amp; Nurturing Environment"
msgstr "Sichere und fürsorgliche Umgebung"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Safe and Secure Environment"
msgstr "Sichere und geschützte Umgebung"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Schedule a visit"
msgstr "Einen Besuch planen"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid "Shop Now"
msgstr "Jetzt shoppen"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid "Shop Toys"
msgstr "Spielzeug kaufen"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and "
"practicing writing skills."
msgstr ""
"Notizbuch mit Spiralbindung und linierten Seiten, perfekt zum Notieren und "
"zum Üben der Schreibfähigkeiten."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Start your child's learning journey with us today"
msgstr "Beginnen Sie die Lernreise Ihres Kindes noch heute mit uns"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
msgid ""
@@ -728,15 +131,6 @@ msgstr ""
"Der ländliche Kindergarten seit 2002.<br/>\n"
" Ein wahrhaft einzigartiger Service in einer äußerst sicheren und ruhigen Umgebung."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
msgid ""
"The countryside nursery since 2002.<br/>A truly unique service in a highly "
"secure and tranquil setting."
msgstr ""
"Der ländliche Kindergarten seit 2002.<br/>Ein wahrhaft einzigartiger Service"
" in einer äußerst sicheren und ruhigen Umgebung."
#. module: theme_kiddo
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
@@ -769,124 +163,11 @@ msgstr ""
"Unser Ziel ist es, durch anregende und unterhaltsame Aktivitäten<br/>\n"
" ist es unser Ziel, alle Bereiche der kindlichen Entwicklung zu fördern."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid "Toys &amp; Fun"
msgstr "Spiel und Spaß"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid "Toys That Spark Imagination"
msgstr "Spielzeug regt die Fantasie an"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid "Toys and Games That Spark Creativity"
msgstr "Spielzeug und Spiele, die die Kreativität fördern"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
msgid ""
"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets "
"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and "
"learning seamlessly."
msgstr ""
"Verändern Sie den Tag Ihres Kindes mit unseren fesselnden Programmen, bei "
"denen Spaß auf Entdeckungen trifft. Fördern Sie die Entwicklung Ihres Kindes"
" mit Aktivitäten, die spielerische Elemente und Lernen nahtlos miteinander "
"verbinden."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Visit us"
msgstr "Besuchen Sie uns"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Water Bottle"
msgstr "Wasserflasche"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. "
"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early "
"growth and exploration."
msgstr ""
"Wir schaffen ansprechende und spielerische Erfahrungen, die auf die "
"Bedürfnisse jedes Kindes zugeschnitten sind. Unsere fürsorglichen Lehrer "
"bieten eine sichere und anregende Umgebung für frühes Wachstum und "
"Erkundung."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative"
" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring "
"every child enjoys a balanced and enriching day."
msgstr ""
"Wir bieten eine Reihe von Aktivitäten an, die Spaß mit Lernen verbinden, von"
" kreativem Basteln bis hin zu Spielen im Freien und interaktivem "
"Geschichtenerzählen, um sicherzustellen, dass jedes Kind einen ausgewogenen "
"und bereichernden Tag verbringt."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"We provide a safe and engaging environment where children can explore, "
"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, "
"and a love for learning from an early age."
msgstr ""
"Wir bieten eine sichere und anregende Umgebung, in der Kinder erforschen, "
"lernen und wachsen können. Unsere Programme sind darauf ausgelegt, "
"Kreativität, Neugier und die Liebe zum Lernen von klein auf zu fördern."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"We provide hands-on activities and creative projects to help your child "
"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure "
"in discovery."
msgstr ""
"Wir bieten praktische Aktivitäten und kreative Projekte an, die Ihrem Kind "
"beim Lernen und Heranwachsen helfen. Mit innovativen Methoden machen wir "
"jeden Tag zu einem neuen Entdeckungsabenteuer."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid ""
"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique "
"needs of each child, fostering their growth and development."
msgstr ""
"Wir bieten maßgeschneiderte Betreuungs- und Lernprogramme, die auf die "
"individuellen Bedürfnisse jedes Kindes zugeschnitten sind und seine "
"Entwicklung fördern."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "What we offer to your little ones"
msgstr "Was wir unseren Kleinen bieten"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Where every child becomes the hero of their story"
msgstr "Wo jedes Kind der Held seiner Geschichte wird"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
msgid "Where smiles grow"
msgstr "Hier wird gelacht"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum "
"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development."
msgstr ""
"Mit erfahrenen Betreuern und viel Liebe zum Unterrichten bieten wir einen "
"Lehrplan an, der die Neugier jedes Kindes fördert und seine frühe "
"Entwicklung unterstützt."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
@@ -896,43 +177,8 @@ msgstr ""
"Sie sind herzlich eingeladen, unseren Kindergarten zu besichtigen und das "
"Team kennenzulernen, wann immer es Ihnen passt."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid ""
"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to "
"nurture creativity, curiosity, and social skills."
msgstr ""
"Ihr Kind wird eine Vielzahl sorgfältig zusammengestellter Aktivitäten "
"genießen, die darauf abzielen, Kreativität, Neugier und soziale Fähigkeiten "
"zu fördern."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and"
" interactive learning experience with plenty of fun activities and games."
msgstr ""
"Das Glück Ihres Kindes steht bei uns im Mittelpunkt. Unser freundliches "
"Personal sorgt für eine fröhliche und interaktive Lernerfahrung mit vielen "
"lustigen Aktivitäten und Spielen."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
msgid "families trusted us"
msgstr "Familien vertrauen uns"
#. module: theme_kiddo
#. odoo-javascript
#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
msgid "width"
msgstr "Breite"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Provided by the School"
msgstr "✽  Bereitgestellt von der Schule"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "✽  School Supplies"
msgstr "✽  Schulbedarf"
theme_kiddo/i18n/es.po
+12 -763
View File
@@ -4,15 +4,14 @@
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# Larissa Manderfeld, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2024\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,166 +19,17 @@ msgstr ""
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" A perfect place for early growth. <br/>Supportive staff, fun activities, "
"and a loving environment. \""
msgstr ""
"“El lugar perfecto para las primeras etapas del desarrollo.<br/> Personal "
"atento, actividades divertidas y ambiente cálido.”"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Exceptional teachers and care! <br/>They foster learning and joy every "
"single day. \""
msgstr ""
"“Los profesores y el cuidado que proporcionan son inigualables. "
"<br/>Fomentan el aprendizaje y la alegría cada día.”"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of "
"creativity. \""
msgstr ""
"“Su atención y enseñanza son una maravilla. Un entorno seguro, lleno de "
"creatividad y cuidados.”"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$10.00"
msgstr "10,00 €"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$12.00"
msgstr "12,00 €"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$15.00"
msgstr "15,00 €"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$35.00"
msgstr "35,00 €"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$7.00"
msgstr "7,00 €"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$8.00"
msgstr "8,00 €"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery."
msgstr "Más de 2,000 padres<br/> confían en nosotros."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
msgid "80+"
msgstr "Más de 80"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"<br/>\n"
" For every kid"
msgstr ""
"<br/>\n"
" Para todos los niños"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"<br/>\n"
" Open-door policy"
msgstr ""
"<br/>\n"
" Política de puertas abiertas"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"<br/>\n"
" Our mission"
msgstr ""
"<br/>\n"
" Nuestra misión"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
msgid ""
"<br/>Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with"
" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and "
"see how we make early learning fun and enriching for your child.<br/>"
msgstr ""
"<br/>Conozca el ambiente acogedor de la guardería y nuestros programas "
"atractivas. Nuestra plataforma le ayuda a explorar nuestras actividades, "
"conocer a nuestro personal y ver cómo hacemos que las primeras etapas de "
"aprendizaje sean divertidas y enriquecedoras para su hijo.<br/>"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Where every child blossoms in a safe and loving environment.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Donde todos los niños crecen en un entorno cálido y seguro.<br/><br/>"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Caring "
"hands"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Manos "
"que cuidan"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Play and Learning"
msgstr "Todo lo que necesita saber sobre juegos y aprendizaje"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One"
msgstr "Un ambiente divertido y seguro para su pequeño"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro
msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive"
msgstr "Un lugar seguro para crecer, jugar, aprender y desarrollarse"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "A caring and supportive atmosphere for early development"
msgstr "Un entorno de apoyo y cuidado para las primeras etapas del desarrollo"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
msgid "A little place <br/>of paradise"
msgstr "Una pequeña <br/>parte del paraíso"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
msgid "A little place of paradise"
msgstr "Un pequeño paraíso"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
msgid "A little place of paradise."
msgstr "Un pequeño paraíso."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "About us"
msgstr "Sobre nosotros"
@@ -199,357 +49,40 @@ msgstr ""
"individuales de cada niño. Este enfoque ayudará a su hijo a desarrollar al "
"máximo sus capacidades."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Around-the-Clock Support"
msgstr "Asistencia las 24 horas"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Backpack"
msgstr "Mochila"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness"
msgstr "Cuidamos el crecimiento y la felicidad de su hijo"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring "
"activities in the classroom."
msgstr ""
"Juego de lápices de colores y rotuladores para actividades creativas de "
"dibujo y coloreado en el aula"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small "
"stationery items."
msgstr ""
"Estuche compacto con compartimentos para bolígrafos, lápices y otros "
"artículos pequeños de papelería."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "Contact us"
msgstr "Contáctenos"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Crayons and Markers Set"
msgstr "Juego de lápices de colores y rotuladores"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
msgid ""
"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment."
msgstr ""
"Cree recuerdos alegres e incentive el crecimiento en un ambiente cálido y "
"divertido."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Creative Play"
msgstr "Juego creativo"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners."
msgstr ""
"Descubra actividades divertidas y entretenidas diseñadas para los más "
"pequeños."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Discover joyful learning"
msgstr "Descubra el aprendizaje con alegría"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid ""
"Discover our wide range of destinations for children holidays<br/><br/>"
msgstr ""
"Descubra nuestra amplia variedad de destinos para vacacionar con sus "
"hijos<br/><br/>"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>Little World"
msgstr "Descubra <br/>nuestro pequeño mundo"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
msgid "Discover<br/>our nursery"
msgstr "Conozca<br/>nuestra guardería"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid ""
"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams "
"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages."
msgstr ""
"Explore un mundo donde los parques infantiles cobran vida, los disfraces "
"convierten los sueños en realidad y hay aventuras interminables para niños "
"de todas las edades."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for "
"organizing school essentials."
msgstr ""
"Mochila resistente con correas ajustables y varios compartimentos para "
"organizar los artículos escolares esenciales."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
msgid "Early childhood care"
msgstr "Atención infantil"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Engaging Learning Activities"
msgstr "Actividades de aprendizaje interesantes"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity"
msgstr "Actividades que despiertan la curiosidad y la creatividad"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid ""
"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, "
"from full-day to part-time and drop-in services."
msgstr ""
"Disfrute de horarios de cuidado adecuados y adaptables a las necesidades de "
"su familia, como servicios de tiempo completo, parcial y ocasional."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid ""
"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated "
"teachers."
msgstr ""
"Enriquezca los primeros años de vida de su hijo con nuestros divertidos "
"programas y maestros especializados."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Enriching Activities"
msgstr "Actividades enriquecedoras"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid ""
"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced "
"staff dedicated to providing personalized attention and support."
msgstr ""
"Asegure el bienestar de su hijo en un entorno cálido y seguro, con personal "
"especializado en proporcionar atención personalizada y apoyo."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind"
msgstr "Vaya a trabajar tranquilo mientras nosotros cuidamos de sus hijos"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school "
"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality."
msgstr ""
"Aquí encontrará todos los artículos necesarios para que el año escolar de su"
" hijo sea el mejor. Los seleccionamos para garantizar comodidad y "
"funcionalidad."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Essential School Supplies"
msgstr "Artículos escolares indispensables"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Events"
msgstr "Eventos"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Experiences designed just for kids"
msgstr "Experiencias diseñadas solo para niños"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid ""
"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to"
" inspire and support their early development."
msgstr ""
"Descubra más y encuentre un espacio que inspire y apoye el desarrollo "
"temprano de su hijo."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Explore the Fun"
msgstr "Explore la diversión"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Flexible Scheduling Options"
msgstr "Opciones de planificación flexibles"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid ""
"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring "
"environment, perfect for your child's first steps."
msgstr ""
"Fomente la creatividad y curiosidad con nuestras actividades interesantes y "
"cálido entorno perfecto para los primeros pasos en la vida de su hijo."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid ""
"Foster early development with interactive and educational activities "
"designed to stimulate curiosity and creativity in young children."
msgstr ""
"Fomente el desarrollo temprano con actividades interactivas y educativas "
"diseñadas para estimular la curiosidad y la creatividad de los niños "
"pequeños."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Fun Learning Activities"
msgstr "Actividades de aprendizaje divertidas"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Fun and Educational Activities"
msgstr "Actividades divertidas y educativas"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid "Give your child<br/>unforgettable memories"
msgstr "Que su hijo cree<br/>memorias inolvidables"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Growth and Exploration"
msgstr "Crecimiento y exploración"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare"
msgstr "Niños felices, padres felices: el mejor cuidado infantil"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid ""
"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed "
"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all "
"ages.<br/><br/> Explore the magic of playtime."
msgstr ""
"Estimule la imaginación de su pequeño con nuestra gama de juguetes y juegos."
" Nuestros productos fueron diseñados para fomentar la creatividad y la "
"diversión sin dejar de lado la felicidad de niños de todas las "
"edades.<br/><br/> Descubra la magia del juego."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids"
msgstr "Parques infantiles imaginativos, juegos y disfraces para niños"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid ""
"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection "
"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are "
"perfect for every child."
msgstr ""
"Estimule la creatividad y felicidad infantil con nuestra selección "
"cuidadosamente creada de juguetes y juegos. Diseñados para que la diversión "
"y el aprendizaje no tengan fin, nuestros productos son perfectos para todos "
"los niños."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid ""
"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids"
" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering "
"endless hours of fun and learning."
msgstr ""
"Fomente la imaginación y la creatividad con nuestra gama de juegos y "
"juguetes para niños de todas las edades. Nuestros productos están diseñados "
"para llamar la atención de las mentes de los más pequeños y ofrecerles horas"
" de diversión y aprendizaje."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect"
" for keeping meals fresh."
msgstr ""
"Fiambrera con un cierre seguro y un interior fácil de limpiar, perfecta para"
" mantener la comida fresca."
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "For every kid"
msgstr "Para todo tipo de niño"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
msgid "Kiddo Nursery"
msgstr "Kiddo Nursery"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Learn about our approach   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Más información sobre nuestro enfoque  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
msgid "Learn more"
msgstr "Descubre más "
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
msgstr "Dejamos que cada niño explore y crezca a su propio ritmo"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Lunchbox"
msgstr "Fiambrera"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Notebook"
msgstr "Cuaderno"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Nurturing Early Learning"
msgstr "Fomentar el aprendizaje temprano"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning"
msgstr "Estimule las mentes de los niños con un aprendizaje divertido"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Nurturing growth<br/>at Little Sprouts Nursery"
msgstr "En la guardería Little Sprouts<br/>fomentamos el crecimiento"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Nurturing young minds through play"
msgstr "Estimulamos las mentes de los más pequeños a través del juego"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
msgid "Our New Learning Programs"
msgstr "Nuestros nuevos programas de aprendizaje"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "Open-door policy"
msgstr "Política de puertas abiertas"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
@@ -561,47 +94,9 @@ msgstr ""
"lo más agradables, gratificantes y positivos posible."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid ""
"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance"
" and assistance whenever you need it."
msgstr ""
"Nuestro personal especializado está aquí para apoyarles a usted y a su hijo,"
" ofreciéndoles orientación y ayuda siempre que lo necesiten."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid "Our destinations"
msgstr "Nuestros destinos"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure "
"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace "
"of mind for parents and a joyful experience for children."
msgstr ""
"Diseñamos nuestras instalaciones tomando la seguridad de su pequeño en "
"cuenta. El edificio es completamente seguro, nuestros espacios son perfectos"
" para niños y siempre hay un supervisor atento. Nuestra meta es proporcionar"
" tranquilidad a los padres y dejar que los niños tengan una experiencia "
"agradable."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
msgid ""
"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow "
"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a "
"supportive start to each child's educational journey."
msgstr ""
"Nuestra guardería tiene un entorno perfecto para fomentar el crecimiento y "
"aprendizaje de los niños. Nos enfocamos en el desarrollo, pues nos queremos "
"asegurar de que cada niño tenga un excelente inicio para su vida educativa."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Our programs"
msgstr "Nuestros programas"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "Our mission"
msgstr "Nuestra misión"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
@@ -622,101 +117,11 @@ msgstr "Nuestro equipo"
msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
msgstr "Nuestro equipo está compuesto de enfermeras experimentadas."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing "
"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive "
"atmosphere where every child feels valued and understood."
msgstr ""
"Nuestro equipo de cuidadores y educadores se dedica a proporcionar atención "
"y cuidados personalizados. Nuestra meta es crear una atmósfera cálida y "
"comprensiva donde su hijo se sienta comprendido y como un miembro valioso de"
" la sociedad."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Pencil Case"
msgstr "Estuche"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Personalized Care Plans"
msgstr "Planes de cuidado personalizados"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Personalized attention to help every child thrive"
msgstr "Atención personalizada para ayudar a que cada niño pueda prosperar"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Playground"
msgstr "Zona de juegos"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid "Playtime just got better."
msgstr "La hora de juegos jamás había sido tan divertida."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Professional and Caring Staff"
msgstr "Personal profesional y cuidadoso"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Quality and Nurturing"
msgstr "Calidad y crianza"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for"
" staying hydrated throughout the day."
msgstr ""
"Botella de agua reusable con una tapa a prueba de derrames y un diseño fácil"
" de agarrar, ideal para mantenerse hidratado durante el día."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Safe &amp; Nurturing Environment"
msgstr "Un entorno seguro y de enriquecimiento"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Safe and Secure Environment"
msgstr "Un entorno seguro y confiable"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Schedule a visit"
msgstr "Programar una visita"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid "Shop Now"
msgstr "Comprar ahora"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid "Shop Toys"
msgstr "Comprar juguetes"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and "
"practicing writing skills."
msgstr ""
"Cuaderno de espiral con hojas rayadas, perfecto para tomar notas y practicar"
" las habilidades de escritura."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Start your child's learning journey with us today"
msgstr "Inicie hoy la aventura del aprendizaje de su hijo con nosotros"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
msgid ""
@@ -726,15 +131,6 @@ msgstr ""
"La guardería del campo desde 2002.<br/>\n"
" Un servicio verdaderamente único en un entorno de gran seguridad y tranquilidad."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
msgid ""
"The countryside nursery since 2002.<br/>A truly unique service in a highly "
"secure and tranquil setting."
msgstr ""
"La guardería del campo desde 2002.<br/>Un servicio verdaderamente único en "
"un entorno de gran seguridad y tranquilidad."
#. module: theme_kiddo
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
@@ -768,123 +164,11 @@ msgstr ""
"Mediante actividades estimulantes y divertidas,<br/>\n"
" nuestro objetivo es promover todas las áreas de desarrollo del niño."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid "Toys &amp; Fun"
msgstr "Juguetes y diversión"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid "Toys That Spark Imagination"
msgstr "Juguetes que fomentan la imaginación"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid "Toys and Games That Spark Creativity"
msgstr "Juguetes y juegos que fomentan la creatividad "
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
msgid ""
"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets "
"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and "
"learning seamlessly."
msgstr ""
"Transforme el día de su hijo con nuestros programas interactivos donde la "
"diversión y la exploración se vuelven uno. Impulse su crecimiento con "
"actividades que combinan la diversión y el aprendizaje a la perfección."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Visit us"
msgstr "Visítenos"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Water Bottle"
msgstr "Botella de agua"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. "
"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early "
"growth and exploration."
msgstr ""
"Creamos experiencias atractivas y lúdicas adaptadas a las necesidades de "
"cada niño. Nuestros atentos profesores proporcionan un entorno seguro y "
"estimulante para el crecimiento y la exploración tempranos."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative"
" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring "
"every child enjoys a balanced and enriching day."
msgstr ""
"Ofrecemos una gama de actividades que combinan la diversión y el "
"aprendizaje. Desde manualidades creativas hasta juegos al aire libre e "
"cuentacuentos interactivos, nos aseguramos de que los niños disfruten un día"
" equilibrado y enriquecedor."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"We provide a safe and engaging environment where children can explore, "
"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, "
"and a love for learning from an early age."
msgstr ""
"Creamos un entorno seguro y interactivo en el que los niños pueden explorar,"
" aprender y crecer. Nuestros programas están diseñados para fomentar la "
"creatividad, la curiosidad y el amor por el aprendizaje desde una edad "
"temprana."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"We provide hands-on activities and creative projects to help your child "
"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure "
"in discovery."
msgstr ""
"Creamos actividades prácticas y proyectos creativos para ayudar a que su "
"hijo aprenda y crezca. Con métodos innovadores, hacemos que cada día sea una"
" nueva aventura para el aprendizaje."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid ""
"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique "
"needs of each child, fostering their growth and development."
msgstr ""
"Contamos con programas de cuidado y aprendizaje personalizados que cumplen "
"con las necesidades únicas de cada niño para fomentar su crecimiento y "
"desarrollo."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "What we offer to your little ones"
msgstr "Lo que le ofrecemos a los pequeños"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Where every child becomes the hero of their story"
msgstr "Donde cada niño se convierte en el héroe de su propia historia"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
msgid "Where smiles grow"
msgstr "Aquí se ríe mucho"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum "
"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development."
msgstr ""
"Nuestros cuidadores cuentan con mucha experiencia y aman enseñar. Nuestro "
"currículum impulsa la curiosidad de cada niño y fomenta su desarrollo "
"temprano."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
@@ -894,43 +178,8 @@ msgstr ""
"Si lo desea, puede venir a ver la guardería y conocer al equipo en cualquier"
" momento."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid ""
"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to "
"nurture creativity, curiosity, and social skills."
msgstr ""
"Su hijo disfrutará de una gran variedad de actividades cuidadosamente "
"diseñadas para fomentar la creatividad, curiosidad y las habilidades "
"sociales."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and"
" interactive learning experience with plenty of fun activities and games."
msgstr ""
"Nuestra prioridad es la felicidad de su hijo. Nuestro personal se asegurará "
"de crear una experiencia de aprendizaje interactivo con varias actividades y"
" juegos divertidos."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
msgid "families trusted us"
msgstr "familias que confiaron en nosotros"
#. module: theme_kiddo
#. odoo-javascript
#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
msgid "width"
msgstr "ancho"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Provided by the School"
msgstr "✽  Proporcionado por la escuela"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "✽  School Supplies"
msgstr "✽  Artículos escolares "
theme_kiddo/i18n/es_419.po
+12 -765
View File
@@ -3,18 +3,15 @@
# * theme_kiddo
#
# Translators:
# Tiffany Chang, 2024
# Wil Odoo, 2024
# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2024
# Fernanda Alvarez, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2024\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,166 +19,17 @@ msgstr ""
"Language: es_419\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" A perfect place for early growth. <br/>Supportive staff, fun activities, "
"and a loving environment. \""
msgstr ""
"\"El lugar perfecto para las primeras etapas del desarrollo.<br/> Personal "
"atento, actividades divertidas y ambiente cálido\"."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Exceptional teachers and care! <br/>They foster learning and joy every "
"single day. \""
msgstr ""
"\"Los maestros y el cuidado que proporcionan son inigualables. "
"<br/>Propician el aprendizaje y brindan alegría todos los días\"."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of "
"creativity. \""
msgstr ""
"\"Su atención y enseñanza son una maravilla. Un entorno seguro, lleno de "
"creatividad y cuidados\"."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$10.00"
msgstr "$10.00"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$12.00"
msgstr "$12.00"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$15.00"
msgstr "$15.00"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$35.00"
msgstr "$35.00"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$7.00"
msgstr "$7.00"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$8.00"
msgstr "$8.00"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery."
msgstr "Más de 2,000 padres<br/> confían en nosotros."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
msgid "80+"
msgstr "Más de 80"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"<br/>\n"
" For every kid"
msgstr ""
"<br/>\n"
" Para todos los niños"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"<br/>\n"
" Open-door policy"
msgstr ""
"<br/>\n"
" Política de puertas abiertas"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"<br/>\n"
" Our mission"
msgstr ""
"<br/>\n"
" Nuestra misión"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
msgid ""
"<br/>Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with"
" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and "
"see how we make early learning fun and enriching for your child.<br/>"
msgstr ""
"<br/>Conozca el ambiente acogedor de la guardería y nuestros entretenidos "
"programas. Nuestra plataforma le ayuda a explorar nuestras actividades, "
"conocer a nuestro personal y ver cómo hacemos que las primeras etapas de "
"aprendizaje sean divertidas y enriquecedoras para su hijo.<br/>"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Where every child blossoms in a safe and loving environment.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Donde todos los niños crecen en un entorno cálido y seguro.<br/><br/>"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Caring "
"hands"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Manos "
"que cuidan"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Play and Learning"
msgstr "Todo lo que necesita saber sobre juegos y aprendizaje"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One"
msgstr "Un ambiente divertido y seguro para su pequeño"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro
msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive"
msgstr "Un lugar seguro para crecer, jugar, aprender y desarrollarse"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "A caring and supportive atmosphere for early development"
msgstr "Un entorno de apoyo y cuidado para las primeras etapas del desarrollo"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
msgid "A little place <br/>of paradise"
msgstr "Un pedacito <br/>de paraíso"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
msgid "A little place of paradise"
msgstr "Un pedacito de paraíso"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
msgid "A little place of paradise."
msgstr "Un pedacito de paraíso."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "About us"
msgstr "Sobre nosotros"
@@ -201,356 +49,40 @@ msgstr ""
"individuales de cada niño. Este enfoque ayudará a tu hijo a desarrollar al "
"máximo sus capacidades."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Around-the-Clock Support"
msgstr "Asistencia las 24 horas"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Backpack"
msgstr "Mochila"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness"
msgstr "Cuidamos el crecimiento y la felicidad de su hijo"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring "
"activities in the classroom."
msgstr ""
"Set colorido de crayones y marcadores para realizar actividades creativas de"
" dibujo y coloreo en el salón de clases."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small "
"stationery items."
msgstr ""
"Pequeña lapicera con compartimentos para plumas, lápices y otros artículos "
"de papelería."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "Contact us"
msgstr "Contáctenos"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Crayons and Markers Set"
msgstr "Set de crayones y marcadores"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
msgid ""
"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment."
msgstr ""
"Cree recuerdos alegres e incentive el crecimiento en un ambiente cálido y "
"divertido."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Creative Play"
msgstr "Juego creativo"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners."
msgstr ""
"Descubra actividades divertidas y entretenidas diseñadas para los más "
"pequeños."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Discover joyful learning"
msgstr "Descubra el aprendizaje con alegría"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid ""
"Discover our wide range of destinations for children holidays<br/><br/>"
msgstr ""
"Descubra nuestra amplia variedad de destinos para vacacionar con sus "
"infantes<br/><br/>"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>Little World"
msgstr "Descubra <br/>nuestro pequeño mundo"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
msgid "Discover<br/>our nursery"
msgstr "Conozca<br/>nuestra guardería"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid ""
"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams "
"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages."
msgstr ""
"Explore un mundo donde los parques infantiles cobran vida, los disfraces "
"convierten los sueños en realidad y hay aventuras interminables para niños "
"de todas las edades."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for "
"organizing school essentials."
msgstr ""
"Mochila resistente con correas ajustables y varios compartimentos para "
"organizar los útiles escolares."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
msgid "Early childhood care"
msgstr "Cuidado en la etapa temprana de la infancia"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Engaging Learning Activities"
msgstr "Entretenidas actividades de aprendizaje"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity"
msgstr "Actividades que despiertan la curiosidad y la creatividad"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid ""
"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, "
"from full-day to part-time and drop-in services."
msgstr ""
"Disfrute de horarios de cuidado adecuados y adaptables a las necesidades de "
"su familia, como servicios de tiempo completo, parcial y ocasional."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid ""
"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated "
"teachers."
msgstr ""
"Enriquezca los primeros años de vida de su hijo con nuestros divertidos "
"programas y maestros especializados."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Enriching Activities"
msgstr "Actividades enriquecedoras"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid ""
"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced "
"staff dedicated to providing personalized attention and support."
msgstr ""
"Asegure el bienestar de su hijo en un entorno cálido y seguro, con personal "
"especializado en proporcionar atención personalizada y apoyo."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind"
msgstr "Vaya a trabajar tranquilo mientras nosotros cuidamos de sus hijos"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school "
"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality."
msgstr ""
"Aquí encontrará todos los artículos necesarios para que el año escolar de su"
" hijo sea el mejor. Los seleccionamos para garantizar comodidad y "
"funcionalidad."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Essential School Supplies"
msgstr "Útiles escolares indispensables"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Events"
msgstr "Eventos"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Experiences designed just for kids"
msgstr "Experiencias diseñadas solo para niños"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid ""
"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to"
" inspire and support their early development."
msgstr ""
"Descubra más y encuentre un espacio que inspire y apoye el desarrollo "
"temprano de su hijo."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Explore the Fun"
msgstr "Explore la diversión"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Flexible Scheduling Options"
msgstr "Opciones de planificación flexibles"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid ""
"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring "
"environment, perfect for your child's first steps."
msgstr ""
"Fomente la creatividad y curiosidad con nuestras entretenidas actividades y "
"cálido entorno perfecto para los primeros pasos en la vida de tu hijo."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid ""
"Foster early development with interactive and educational activities "
"designed to stimulate curiosity and creativity in young children."
msgstr ""
"Fomentamos el desarrollo temprano con actividades educativas e interactivas "
"diseñadas para estimular la curiosidad y creatividad de los más peques."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Fun Learning Activities"
msgstr "Actividades de aprendizaje divertidas"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Fun and Educational Activities"
msgstr "Actividades divertidas y educativas"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid "Give your child<br/>unforgettable memories"
msgstr "Que tu hijo cree<br/>memorias inolvidables"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Growth and Exploration"
msgstr "Crecimiento y exploración"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare"
msgstr "Peques felices, padres felices: el mejor cuidado infantil"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid ""
"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed "
"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all "
"ages.<br/><br/> Explore the magic of playtime."
msgstr ""
"Estimule la imaginación de su pequeño con nuestra gama de juguetes y juegos."
" Nuestros productos fueron diseñados para fomentar la creatividad y la "
"diversión sin dejar de lado la felicidad de niños de todas las "
"edades.<br/><br/> Descubre la magia del juego."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids"
msgstr "Áreas de juego, juegos y disfraces imaginativos para los niños"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid ""
"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection "
"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are "
"perfect for every child."
msgstr ""
"Estimule la creatividad y felicidad infantil con nuestra selección "
"cuidadosamente creada de juguetes y juegos. Diseñados para que la diversión "
"y el aprendizaje no tengan fin, nuestros productos son perfectos para todos "
"los niños."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid ""
"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids"
" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering "
"endless hours of fun and learning."
msgstr ""
"Fomente la imaginación y la creatividad con nuestra gama de juegos y "
"juguetes para niños de todas las edades. Nuestros productos están diseñados "
"para llamar la atención de las mentes de los más pequeños y ofrecerles horas"
" de diversión y aprendizaje."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect"
" for keeping meals fresh."
msgstr ""
"Fiambrera insulada con un cierre seguro y un interior fácil de limpiar, "
"perfecta para mantener la comida fresca."
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "For every kid"
msgstr "Para todo tipo de niño"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
msgid "Kiddo Nursery"
msgstr "Guardería Kiddo"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Learn about our approach   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Obtenga más información sobre nuestro enfoque  <i class=\"fa fa-long-arrow-"
"right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
msgid "Learn more"
msgstr "Más información"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
msgstr "Dejamos que cada niño explore y crezca a su propio ritmo"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Lunchbox"
msgstr "Lonchera"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Notebook"
msgstr "Cuaderno"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Nurturing Early Learning"
msgstr "Estimule el aprendizaje temprano"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning"
msgstr "Estimule las mentes de los niños con un aprendizaje divertido"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Nurturing growth<br/>at Little Sprouts Nursery"
msgstr "En la guardería Pequeños gigantes <br/>fomentamos el crecimiento"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Nurturing young minds through play"
msgstr "Estimulamos las mentes de los más pequeños a través del juego"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
msgid "Our New Learning Programs"
msgstr "Nuestros nuevos programas de aprendizaje"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "Open-door policy"
msgstr "Política de puertas abiertas"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
@@ -562,48 +94,9 @@ msgstr ""
"lo más agradables, gratificantes y positivos posible."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid ""
"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance"
" and assistance whenever you need it."
msgstr ""
"Nuestro personal especializado está aquí para ayudarle a usted y a su hijo. "
"Le orientaremos y ayudaremos cuando lo necesite."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid "Our destinations"
msgstr "Nuestros destinos"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure "
"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace "
"of mind for parents and a joyful experience for children."
msgstr ""
"Diseñamos nuestras instalaciones tomando la seguridad de tu pequeño en "
"cuenta. El edificio es completamente seguro, nuestros espacios son perfectos"
" para niños y siempre hay un supervisor atento. Nuestra meta es brindarle "
"tranquilidad a los padres y dejar que los niños tengan una experiencia "
"agradable."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
msgid ""
"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow "
"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a "
"supportive start to each child's educational journey."
msgstr ""
"Nuestra guardería tiene un entorno perfecto para fomentar el crecimiento y "
"aprendizaje de los niños. Nuestras actividades son entretenidas y nos "
"enfocamos en el desarrollo, pues nos queremos asegurar de que cada niño "
"tenga un excelente inicio para su vida educativa."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Our programs"
msgstr "Nuestros programas"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "Our mission"
msgstr "Nuestra misión"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
@@ -624,101 +117,11 @@ msgstr "Nuestro equipo"
msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
msgstr "Nuestro equipo está compuesto de enfermeras con mucha experiencia."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing "
"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive "
"atmosphere where every child feels valued and understood."
msgstr ""
"Nuestro equipo de cuidadores entrenados y educadores se especializa en "
"brindar atención y cuidado personalizados. Nuestra meta es crear una "
"atmósfera cálida y comprensiva donde su hijo se sienta comprendido y como un"
" miembro valioso de la sociedad."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Pencil Case"
msgstr "Estuche"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Personalized Care Plans"
msgstr "Planes de cuidado personalizados"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Personalized attention to help every child thrive"
msgstr "Atención personalizada para ayudar a que cada niño pueda prosperar"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Playground"
msgstr "Zona de juegos"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid "Playtime just got better."
msgstr "La hora de juegos jamás había sido tan divertida."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Professional and Caring Staff"
msgstr "Personal profesional y cuidadoso"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Quality and Nurturing"
msgstr "Calidad y crianza"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for"
" staying hydrated throughout the day."
msgstr ""
"Botella de agua reusable con una tapa a prueba de derrames y un diseño fácil"
" de agarrar, ideal para mantenerse hidratado durante el día."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Safe &amp; Nurturing Environment"
msgstr "Un entorno seguro y de enriquecimiento"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Safe and Secure Environment"
msgstr "Un entorno seguro y confiable"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Schedule a visit"
msgstr "Programe una visita"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid "Shop Now"
msgstr "Compre ahora"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid "Shop Toys"
msgstr "Comprar juguetes"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and "
"practicing writing skills."
msgstr ""
"Cuaderno de espiral con hojas rayadas, perfecto para tomar notas y practicar"
" las habilidades de escritura."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Start your child's learning journey with us today"
msgstr "Inicie hoy la aventura del aprendizaje de su hijo con nosotros"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
msgid ""
@@ -728,15 +131,6 @@ msgstr ""
"La guardería del campo desde 2002.<br/>\n"
" Un servicio verdaderamente único en un entorno de gran seguridad y tranquilidad."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
msgid ""
"The countryside nursery since 2002.<br/>A truly unique service in a highly "
"secure and tranquil setting."
msgstr ""
"La guardería del campo desde 2002.<br/>Un servicio verdaderamente único en "
"un entorno de gran seguridad y tranquilidad."
#. module: theme_kiddo
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
@@ -769,123 +163,11 @@ msgstr ""
"Mediante actividades estimulantes y divertidas,<br/>\n"
" nuestro objetivo es promover todas las áreas del desarrollo del niño."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid "Toys &amp; Fun"
msgstr "Juguetes y diversión"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid "Toys That Spark Imagination"
msgstr "Juguetes que fomentan la imaginación"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid "Toys and Games That Spark Creativity"
msgstr "Juguetes y juegos que fomentan la creatividad "
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
msgid ""
"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets "
"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and "
"learning seamlessly."
msgstr ""
"Transforme el día de su hijo con nuestros programas interactivos donde la "
"diversión y la exploración se vuelven uno. Impulse su crecimiento con "
"actividades que combinan la diversión y el aprendizaje a la perfección."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Visit us"
msgstr "Visítanos"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Water Bottle"
msgstr "Botella de agua"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. "
"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early "
"growth and exploration."
msgstr ""
"Creamos experiencias entretenidas y divertidas personalizadas para las "
"necesidades de cada niño. Nuestros cuidadosos profesores brindan un entorno "
"seguro y estimulante para el crecimiento y exploración temprana."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative"
" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring "
"every child enjoys a balanced and enriching day."
msgstr ""
"Ofrecemos una gama de actividades que combinan la diversión y el "
"aprendizaje. Desde manualidades creativas hasta juegos al aire libre e "
"historias interactivas, nos aseguramos de que los niños disfruten un día "
"balanceado y enriquecedor."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"We provide a safe and engaging environment where children can explore, "
"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, "
"and a love for learning from an early age."
msgstr ""
"Creamos un entorno seguro y entretenido en el que los niños pueden explorar,"
" aprender y crecer. Nuestros programas están diseñados para fomentar la "
"creatividad, la curiosidad y el amor por el aprendizaje desde una edad "
"temprana."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"We provide hands-on activities and creative projects to help your child "
"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure "
"in discovery."
msgstr ""
"Creamos actividades prácticas y proyectos creativos para ayudar a que tu "
"hijo aprenda y crezca. Con métodos innovadores, hacemos que cada día sea una"
" nueva aventura para el aprendizaje."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid ""
"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique "
"needs of each child, fostering their growth and development."
msgstr ""
"Contamos con programas de cuidado y aprendizaje personalizados que cumplen "
"con las necesidades únicas de cada niño para fomentar su crecimiento y "
"desarrollo."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "What we offer to your little ones"
msgstr "Lo que le ofrecemos a los pequeños"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Where every child becomes the hero of their story"
msgstr "Donde cada niño se convierte en el héroe de su propia historia"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
msgid "Where smiles grow"
msgstr "Donde las sonrisas crecen"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum "
"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development."
msgstr ""
"Nuestros cuidadores cuentan con mucha experiencia y aman enseñar. Nuestro "
"currículum impulsa la curiosidad de cada niño y fomenta su desarrollo "
"temprano."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
@@ -895,43 +177,8 @@ msgstr ""
"Si lo desea, puede venir a conocer la guardería y al equipo en cualquier "
"momento."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid ""
"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to "
"nurture creativity, curiosity, and social skills."
msgstr ""
"Su hijo disfrutará de una gran variedad de actividades cuidadosamente "
"diseñadas para fomentar la creatividad, curiosidad y las habilidades "
"sociales."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and"
" interactive learning experience with plenty of fun activities and games."
msgstr ""
"Nuestra prioridad es la felicidad de su hijo. Nuestro personal se asegurará "
"de crear una experiencia de aprendizaje interactivo con varias actividades y"
" juegos divertidos."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
msgid "families trusted us"
msgstr "familias que confiaron en nosotros"
#. module: theme_kiddo
#. odoo-javascript
#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
msgid "width"
msgstr "ancho"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Provided by the School"
msgstr "✽  Brindado por la escuela"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "✽  School Supplies"
msgstr "✽  Útiles escolares"
theme_kiddo/i18n/fi.po
+12 -648
View File
@@ -7,15 +7,14 @@
# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2024
# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2024
# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2024\n"
"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024\n"
"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,147 +22,17 @@ msgstr ""
"Language: fi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" A perfect place for early growth. <br/>Supportive staff, fun activities, "
"and a loving environment. \""
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Exceptional teachers and care! <br/>They foster learning and joy every "
"single day. \""
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of "
"creativity. \""
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$10.00"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$12.00"
msgstr "$12.00"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$15.00"
msgstr "$15.00"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$35.00"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$7.00"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$8.00"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery."
msgstr "2 000 vanhempaa<br/> on tuonut lapsensa päiväkotiimme."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
msgid "80+"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"<br/>\n"
" For every kid"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"<br/>\n"
" Open-door policy"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"<br/>\n"
" Our mission"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
msgid ""
"<br/>Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with"
" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and "
"see how we make early learning fun and enriching for your child.<br/>"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Where every child blossoms in a safe and loving environment.<br/><br/>"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Caring "
"hands"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Play and Learning"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro
msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "A caring and supportive atmosphere for early development"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
msgid "A little place <br/>of paradise"
msgstr "Pieni pala <br/>paratiisia"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
msgid "A little place of paradise"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
msgid "A little place of paradise."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "About us"
msgstr "Tietoa meistä"
@@ -183,310 +52,40 @@ msgstr ""
"tarpeita. Tämä lähestymistapa auttaa lasta kehittymään parhaalla "
"mahdollisella tavalla."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Around-the-Clock Support"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Backpack"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring "
"activities in the classroom."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small "
"stationery items."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "Contact us"
msgstr "Ota yhteyttä"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Crayons and Markers Set"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
msgid ""
"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Creative Play"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Discover joyful learning"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid ""
"Discover our wide range of destinations for children holidays<br/><br/>"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>Little World"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
msgid "Discover<br/>our nursery"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid ""
"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams "
"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for "
"organizing school essentials."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
msgid "Early childhood care"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Engaging Learning Activities"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid ""
"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, "
"from full-day to part-time and drop-in services."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid ""
"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated "
"teachers."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Enriching Activities"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid ""
"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced "
"staff dedicated to providing personalized attention and support."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind"
msgstr "Luota lapsesi meidän huostaan ja mene töihin rauhassa"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school "
"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Essential School Supplies"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Events"
msgstr "Tapahtumat"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Experiences designed just for kids"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid ""
"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to"
" inspire and support their early development."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Explore the Fun"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Flexible Scheduling Options"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid ""
"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring "
"environment, perfect for your child's first steps."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid ""
"Foster early development with interactive and educational activities "
"designed to stimulate curiosity and creativity in young children."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Fun Learning Activities"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Fun and Educational Activities"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid "Give your child<br/>unforgettable memories"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Growth and Exploration"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid ""
"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed "
"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all "
"ages.<br/><br/> Explore the magic of playtime."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid ""
"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection "
"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are "
"perfect for every child."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid ""
"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids"
" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering "
"endless hours of fun and learning."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect"
" for keeping meals fresh."
msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "For every kid"
msgstr "Jokaiselle lapselle"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
msgid "Kiddo Nursery"
msgstr "Kiddo-lastentarha"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Learn about our approach   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
msgid "Learn more"
msgstr "Lue lisää"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
msgstr "Annetaan jokaisen lapsen tutkia ja kasvaa omaan tahtiinsa"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Lunchbox"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Notebook"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Nurturing Early Learning"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Nurturing growth<br/>at Little Sprouts Nursery"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Nurturing young minds through play"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
msgid "Our New Learning Programs"
msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "Open-door policy"
msgstr "Avoimien ovien politiikka"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
@@ -498,37 +97,9 @@ msgstr ""
" miellyttäviä, palkitsevia ja myönteisiä."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid ""
"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance"
" and assistance whenever you need it."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid "Our destinations"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure "
"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace "
"of mind for parents and a joyful experience for children."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
msgid ""
"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow "
"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a "
"supportive start to each child's educational journey."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Our programs"
msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "Our mission"
msgstr "Tehtävämme"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
@@ -549,93 +120,11 @@ msgstr "Tiimimme"
msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
msgstr "Tiimimme koostuu kokeneista lastenhoitajista."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing "
"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive "
"atmosphere where every child feels valued and understood."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Pencil Case"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Personalized Care Plans"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Personalized attention to help every child thrive"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Playground"
msgstr "Toistopaikka"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid "Playtime just got better."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Professional and Caring Staff"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Quality and Nurturing"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for"
" staying hydrated throughout the day."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Safe &amp; Nurturing Environment"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Safe and Secure Environment"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Schedule a visit"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid "Shop Now"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid "Shop Toys"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and "
"practicing writing skills."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Start your child's learning journey with us today"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
msgid ""
@@ -645,13 +134,6 @@ msgstr ""
"Maaseudun taimitarha vuodesta 2002.<br/>\n"
" Todella ainutlaatuinen palvelu erittäin turvallisessa ja rauhallisessa ympäristössä."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
msgid ""
"The countryside nursery since 2002.<br/>A truly unique service in a highly "
"secure and tranquil setting."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
@@ -685,100 +167,11 @@ msgstr ""
"Tavoitteemme on stimuloivan ja hauskan toiminnan avulla<br/>\n"
" edistää lapsen kehityksen kaikkia osa-alueita."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid "Toys &amp; Fun"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid "Toys That Spark Imagination"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid "Toys and Games That Spark Creativity"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
msgid ""
"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets "
"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and "
"learning seamlessly."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Visit us"
msgstr "Vieraile meillä"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Water Bottle"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. "
"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early "
"growth and exploration."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative"
" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring "
"every child enjoys a balanced and enriching day."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"We provide a safe and engaging environment where children can explore, "
"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, "
"and a love for learning from an early age."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"We provide hands-on activities and creative projects to help your child "
"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure "
"in discovery."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid ""
"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique "
"needs of each child, fostering their growth and development."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "What we offer to your little ones"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Where every child becomes the hero of their story"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
msgid "Where smiles grow"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum "
"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
@@ -788,37 +181,8 @@ msgstr ""
"Olet tervetullut tutustumaan päiväkotiin ja tapaamaan tiimiä sinulle "
"sopivana ajankohtana."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid ""
"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to "
"nurture creativity, curiosity, and social skills."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and"
" interactive learning experience with plenty of fun activities and games."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
msgid "families trusted us"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#. odoo-javascript
#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
msgid "width"
msgstr "leveys"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Provided by the School"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "✽  School Supplies"
msgstr ""
theme_kiddo/i18n/fr.po
+11 -648
View File
@@ -3,15 +3,13 @@
# * theme_kiddo
#
# Translators:
# Manon Rondou, 2024
# Tiffany Chang, 2024
# Wil Odoo, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
@@ -21,147 +19,17 @@ msgstr ""
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" A perfect place for early growth. <br/>Supportive staff, fun activities, "
"and a loving environment. \""
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Exceptional teachers and care! <br/>They foster learning and joy every "
"single day. \""
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of "
"creativity. \""
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$10.00"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$12.00"
msgstr "$12.00"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$15.00"
msgstr "15,00 $"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$35.00"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$7.00"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$8.00"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery."
msgstr "2.000 parents<br/> ont confié leur enfant à notre crèche."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
msgid "80+"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"<br/>\n"
" For every kid"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"<br/>\n"
" Open-door policy"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"<br/>\n"
" Our mission"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
msgid ""
"<br/>Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with"
" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and "
"see how we make early learning fun and enriching for your child.<br/>"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Where every child blossoms in a safe and loving environment.<br/><br/>"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Caring "
"hands"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Play and Learning"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro
msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "A caring and supportive atmosphere for early development"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
msgid "A little place <br/>of paradise"
msgstr "Un petit coin <br/>de paradis"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
msgid "A little place of paradise"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
msgid "A little place of paradise."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "About us"
msgstr "À propos de nous"
@@ -181,310 +49,40 @@ msgstr ""
"enfant. Cette approche aidera votre enfant à se développer au mieux de ses "
"capacités."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Around-the-Clock Support"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Backpack"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring "
"activities in the classroom."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small "
"stationery items."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "Contact us"
msgstr "Contactez-nous"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Crayons and Markers Set"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
msgid ""
"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Creative Play"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Discover joyful learning"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid ""
"Discover our wide range of destinations for children holidays<br/><br/>"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>Little World"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
msgid "Discover<br/>our nursery"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid ""
"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams "
"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for "
"organizing school essentials."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
msgid "Early childhood care"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Engaging Learning Activities"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid ""
"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, "
"from full-day to part-time and drop-in services."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid ""
"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated "
"teachers."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Enriching Activities"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid ""
"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced "
"staff dedicated to providing personalized attention and support."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind"
msgstr "Confiez-nous vos enfants et partez travailler en toute sérénité"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school "
"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Essential School Supplies"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Events"
msgstr "Événements"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Experiences designed just for kids"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid ""
"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to"
" inspire and support their early development."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Explore the Fun"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Flexible Scheduling Options"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid ""
"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring "
"environment, perfect for your child's first steps."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid ""
"Foster early development with interactive and educational activities "
"designed to stimulate curiosity and creativity in young children."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Fun Learning Activities"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Fun and Educational Activities"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid "Give your child<br/>unforgettable memories"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Growth and Exploration"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid ""
"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed "
"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all "
"ages.<br/><br/> Explore the magic of playtime."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid ""
"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection "
"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are "
"perfect for every child."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid ""
"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids"
" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering "
"endless hours of fun and learning."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect"
" for keeping meals fresh."
msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "For every kid"
msgstr "Pour tous les enfants"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
msgid "Kiddo Nursery"
msgstr "Crèche Kiddo"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Learn about our approach   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
msgid "Learn more"
msgstr "En savoir plus"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
msgstr "Chaque enfant explore et grandit à son propre rythme"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Lunchbox"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Notebook"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Nurturing Early Learning"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Nurturing growth<br/>at Little Sprouts Nursery"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Nurturing young minds through play"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
msgid "Our New Learning Programs"
msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "Open-door policy"
msgstr "Politique de la porte ouverte"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
@@ -496,37 +94,9 @@ msgstr ""
"aussi agréables, gratifiantes et positives que possible."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid ""
"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance"
" and assistance whenever you need it."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid "Our destinations"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure "
"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace "
"of mind for parents and a joyful experience for children."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
msgid ""
"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow "
"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a "
"supportive start to each child's educational journey."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Our programs"
msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "Our mission"
msgstr "Notre mission"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
@@ -547,93 +117,11 @@ msgstr "Notre équipe"
msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
msgstr "Notre équipe se compose de puéricultrices expérimentées."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing "
"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive "
"atmosphere where every child feels valued and understood."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Pencil Case"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Personalized Care Plans"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Personalized attention to help every child thrive"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Playground"
msgstr "Terrain de jeu"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid "Playtime just got better."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Professional and Caring Staff"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Quality and Nurturing"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for"
" staying hydrated throughout the day."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Safe &amp; Nurturing Environment"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Safe and Secure Environment"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Schedule a visit"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid "Shop Now"
msgstr "Acheter maintenant"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid "Shop Toys"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and "
"practicing writing skills."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Start your child's learning journey with us today"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
msgid ""
@@ -643,13 +131,6 @@ msgstr ""
"La crèche de campagne depuis 2002.<br/>\n"
"Un service réellement unique dans un environnement hautement sécurisé et tranquille."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
msgid ""
"The countryside nursery since 2002.<br/>A truly unique service in a highly "
"secure and tranquil setting."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
@@ -683,100 +164,11 @@ msgstr ""
"Par le biais d'activités stimulantes et amusantes, notre objectif<br/>\n"
" est de promouvoir tous les aspects du développement de l'enfant."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid "Toys &amp; Fun"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid "Toys That Spark Imagination"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid "Toys and Games That Spark Creativity"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
msgid ""
"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets "
"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and "
"learning seamlessly."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Visit us"
msgstr "Venez nous rendre visite"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Water Bottle"
msgstr "Bouteille d'eau"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. "
"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early "
"growth and exploration."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative"
" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring "
"every child enjoys a balanced and enriching day."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"We provide a safe and engaging environment where children can explore, "
"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, "
"and a love for learning from an early age."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"We provide hands-on activities and creative projects to help your child "
"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure "
"in discovery."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid ""
"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique "
"needs of each child, fostering their growth and development."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "What we offer to your little ones"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Where every child becomes the hero of their story"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
msgid "Where smiles grow"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum "
"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
@@ -786,37 +178,8 @@ msgstr ""
"Nous vous invitons à venir visiter la crèche et rencontrer l'équipe à un "
"moment qui vous convient le mieux."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid ""
"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to "
"nurture creativity, curiosity, and social skills."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and"
" interactive learning experience with plenty of fun activities and games."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
msgid "families trusted us"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#. odoo-javascript
#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
msgid "width"
msgstr "largeur"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Provided by the School"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "✽  School Supplies"
msgstr ""
theme_kiddo/i18n/id.po
+12 -757
View File
@@ -3,17 +3,15 @@
# * theme_kiddo
#
# Translators:
# Tiffany Chang, 2024
# Wil Odoo, 2024
# Abe Manyo, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Abe Manyo, 2024\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,167 +19,17 @@ msgstr ""
"Language: id\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" A perfect place for early growth. <br/>Supportive staff, fun activities, "
"and a loving environment. \""
msgstr ""
"\" A perfect place for early growth. <br/>Supportive staff, fun activities, "
"and a loving environment. \""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Exceptional teachers and care! <br/>They foster learning and joy every "
"single day. \""
msgstr ""
"\" Exceptional teachers and care! <br/>They foster learning and joy every "
"single day. \""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of "
"creativity. \""
msgstr ""
"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of "
"creativity. \""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$10.00"
msgstr "$10.00"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$12.00"
msgstr "$12.00"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$15.00"
msgstr "$15.00"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$35.00"
msgstr "$35.00"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$7.00"
msgstr "$7.00"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$8.00"
msgstr "$8.00"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery."
msgstr "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
msgid "80+"
msgstr "80+"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"<br/>\n"
" For every kid"
msgstr ""
"<br/>\n"
" Untuk setiap anak"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"<br/>\n"
" Open-door policy"
msgstr ""
"<br/>\n"
" Open-door policy"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"<br/>\n"
" Our mission"
msgstr ""
"<br/>\n"
" Misi kami"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
msgid ""
"<br/>Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with"
" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and "
"see how we make early learning fun and enriching for your child.<br/>"
msgstr ""
"<br/>Temukan lingkungan TK yang hangat serta program-program menarik kami "
"dengan mudah. Platform kami membantu Anda melihat kegiatan-kegiatan kami, "
"bertemu dengan staf kami, dan melihat bagaimana kami membuat pembelajaran "
"dari dini yang menyenangkan dan bermakna untuk anak Anda.<br/>"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Where every child blossoms in a safe and loving environment.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Di mana setiap anak berkembang dalam lingkungan yang aman dan penuh "
"cinta.<br/><br/>"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Caring "
"hands"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Tangan-"
"tangan yang merangkul"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Play and Learning"
msgstr "A Deep Dive into Play and Learning"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One"
msgstr "Lingkungan yang Menyenangkan dan Aman untuk Si Kecil"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro
msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive"
msgstr "Tempat yang Aman untuk Bertumbuh: Bermain, Belajar, dan Berkembang"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "A caring and supportive atmosphere for early development"
msgstr "Atmosfir yang merawat dan mendukung untuk perkembangan dini"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
msgid "A little place <br/>of paradise"
msgstr "A little place <br/>of paradise"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
msgid "A little place of paradise"
msgstr "A little place of paradise"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
msgid "A little place of paradise."
msgstr "A little place of paradise."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "About us"
msgstr "Tentang kami"
@@ -200,352 +48,40 @@ msgstr ""
"All activities are planned to meet each child’s individual needs. This "
"approach will help your child to develop to the best of their ability."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Around-the-Clock Support"
msgstr "Bantuan Kapanpun Juga"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Backpack"
msgstr "Backpack"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness"
msgstr "Caring for Your Child's Growth and Happiness"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring "
"activities in the classroom."
msgstr ""
"Kelompok krayon dan marker berwarna untuk kegiatan creative drawing dan "
"mewarnai di kelas."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small "
"stationery items."
msgstr ""
"Tempat pensil yang padat dengan kompartemen untuk pena, pensil, dan barang-"
"barang perlengkapan tulis yang kecil lainnya."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "Contact us"
msgstr "Kontak kami"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Crayons and Markers Set"
msgstr "Crayons and Markers Set"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
msgid ""
"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment."
msgstr ""
"Menciptakan memori yang menyenangkan dan mendukung pertumbuhan di lingkungan"
" yang penuh cinta dan senyuman."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Creative Play"
msgstr "Creative Play"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners."
msgstr ""
"Temukan kegiatan yang menyenangkan dan menarik yang dirancang untuk pelajar-"
"pelajar kecil."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Discover joyful learning"
msgstr "Discover joyful learning"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid ""
"Discover our wide range of destinations for children holidays<br/><br/>"
msgstr "Temukan banyak pilihan tujuan untuk liburan anak<br/><br/>"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>Little World"
msgstr "Discover our<br/>Little World"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
msgid "Discover<br/>our nursery"
msgstr "Discover<br/>our nursery"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid ""
"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams "
"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages."
msgstr ""
"Masuk ke dunia di mana playground dibuat hidup dan kostum mengubah mimpi "
"menjadi kenyataan, menanamkan bibit-bibit adventure untuk anak-anak semua "
"usia."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for "
"organizing school essentials."
msgstr ""
"Backpack yang tahan lama dengan strap yang dapat disesuaikan dan beragam "
"kompartemen untuk mengatur kepentingan sekolah."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
msgid "Early childhood care"
msgstr "Early childhood care"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Engaging Learning Activities"
msgstr "Engaging Learning Activities"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity"
msgstr "Engaging activities that spark curiosity and creativity"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid ""
"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, "
"from full-day to part-time and drop-in services."
msgstr ""
"Nikmati jadwal yang nyaman dan dapat disesuaikan agar cocok dengan kebutuhan"
" keluarga Anda, dari sehari-penuh sampai paruh-waktu dan layanan drop-in."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid ""
"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated "
"teachers."
msgstr ""
"Perkarya awal-awal tahun anak Anda dengan program-program menyenangkan kami "
"dan guru-guru yang terdedikasi."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Enriching Activities"
msgstr "Enriching Activities"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid ""
"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced "
"staff dedicated to providing personalized attention and support."
msgstr ""
"Pastikan kesejahteraan anak Anda di lingkungan yang aman dan terawat dengan "
"staf terdedikasi yang berpengalaman dalam menyediakan perhatian dan bantuan "
"yang terpersonalisasi."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind"
msgstr "Entrust us with your children and go to work with peace of mind"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school "
"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality."
msgstr ""
"Lengkapi anak Anda dengan semua suplai yang dibutuhkan untuk tahun "
"pembelajaran yang sukses. Setiap barang dipilih untuk memastikan kenyamanan "
"dan fungsionalitas."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Essential School Supplies"
msgstr "Essential School Supplies"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Events"
msgstr "Acara"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Experiences designed just for kids"
msgstr "Pengalaman dirancang hanya untuk anak"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid ""
"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to"
" inspire and support their early development."
msgstr ""
"Temukan lebih banyak dan cari lokasi yang membina pertumbuhan anak Anda, "
"dirancang untuk menginspirasi dan mendukung perkembangan dini mereka."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Explore the Fun"
msgstr "Explore the Fun"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Flexible Scheduling Options"
msgstr "Opsi Penjadwalan Fleksibel"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid ""
"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring "
"environment, perfect for your child's first steps."
msgstr ""
"Dorong kreativitas dan rasa ingin tahu dengan kegiatan kami yang menarik dan"
" lingkungan yang membina, sempurna untuk langkah-langkah pertama anak Anda."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid ""
"Foster early development with interactive and educational activities "
"designed to stimulate curiosity and creativity in young children."
msgstr ""
"Asuh perkembangan awal dengan kegiatan interaktif dan edukasi yang dirancang"
" untuk menstimulasi rasa ingin tahu dan kreativitas di anak-anak kecil."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Fun Learning Activities"
msgstr "Fun Learning Activities"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Fun and Educational Activities"
msgstr "Fun and Educational Activities"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid "Give your child<br/>unforgettable memories"
msgstr "Give your child<br/>unforgettable memories"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Growth and Exploration"
msgstr "Growth and Exploration"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare"
msgstr "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid ""
"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed "
"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all "
"ages.<br/><br/> Explore the magic of playtime."
msgstr ""
"Nyalakan imaginasi anak Anda dengan beragam mainan dan game. Produk-produk "
"kami dirancang agar menyenangkan dan penuh kreativitas, agar membawa "
"sukacita ke anak-anak di usia apa pun.<br/><br/>Explore the magic of "
"playtime."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids"
msgstr "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid ""
"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection "
"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are "
"perfect for every child."
msgstr ""
"Menginspirasikan kreativitas dan kesenangan di anak kecil dengan pilihan "
"mainan dan game yang dipilih dengan seksama. Dirancang untuk pembelajaran "
"dan permainan yang tanpa akhir, produk-produk kami sempurna untuk semua anak"
" kecil."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid ""
"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids"
" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering "
"endless hours of fun and learning."
msgstr ""
"Menginspirasi imaginasi dan kreativitas dengan beragam mainan dan game untuk"
" anak kecil di usia apa pun. Produk-produk kami dirancang agar menarik "
"perhatian anak kecil, menawarkan ratusan jam pembelajaran yang menyenangkan."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect"
" for keeping meals fresh."
msgstr ""
"Kotak makan siang berinsulasi dengan penutup yang aman dan interior yang "
"mudah dibersihkan, sempurna untuk memastikan makanan tetap segar."
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "For every kid"
msgstr "For every kid"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
msgid "Kiddo Nursery"
msgstr "Kiddo Nursery"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Learn about our approach   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "Pelajari pendekatan kami   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
msgid "Learn more"
msgstr "Ketahui lebih lanjut"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
msgstr "Letting each child explore and grow at their own pace"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Lunchbox"
msgstr "Kotak Makan Siang"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Notebook"
msgstr "Notebook"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Nurturing Early Learning"
msgstr "Nurturing Early Learning"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning"
msgstr "Nurturing Young Minds with Joyful Learning"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Nurturing growth<br/>at Little Sprouts Nursery"
msgstr "Nurturing growth<br/>at Little Sprouts Nursery"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Nurturing young minds through play"
msgstr "Nurturing young minds through play"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
msgid "Our New Learning Programs"
msgstr "Program Pembelajaran Baru Kami"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "Open-door policy"
msgstr "Open-door policy"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
@@ -557,47 +93,9 @@ msgstr ""
"rewarding and positive as possible."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid ""
"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance"
" and assistance whenever you need it."
msgstr ""
"Staff terdedikasi kami di sini untuk mendukung Anda dan anak Anda, "
"menawarkan panduan dan bantuan di mana pun Anda membutuhkannya."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid "Our destinations"
msgstr "Tujuan kami"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure "
"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace "
"of mind for parents and a joyful experience for children."
msgstr ""
"Fasilitas kami dirancang untuk keamanan anak Anda. Dengan tempat yang aman, "
"lingkungan child-friendly, dan pengawasan yang waspada, kami memberikan "
"ketenangan untuk orang tua dan pengalaman yang menyenangkan untuk anak-anak "
"Anda."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
msgid ""
"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow "
"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a "
"supportive start to each child's educational journey."
msgstr ""
"Sekolah TK kami menyediakan lingkungan yang mengasuh di mana anak-anak muda "
"dapat bertumbuh dan belajar. Dengan kegiatan yang menarik dan fokus pada "
"perkembangan, kami memastikan awal pertumbuhan yang suportif untuk setiap "
"perjalanan edukasi anak."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Our programs"
msgstr "Program-program kami"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "Our mission"
msgstr "Our mission"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
@@ -618,99 +116,11 @@ msgstr "Tim Kami"
msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
msgstr "Our team is composed of experienced nursery nurses."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing "
"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive "
"atmosphere where every child feels valued and understood."
msgstr ""
"Tim kami terdiri dari pengasuh dan pendidik terlatih yang penuh dedikasi "
"dalam menyediakan perhatian dan perawatan yang terpersonalisasi. "
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Pencil Case"
msgstr "Kotak Pensil"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Personalized Care Plans"
msgstr "Personalized Care Plans"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Personalized attention to help every child thrive"
msgstr "Perhatian terpersonalisasi untuk membantu setiap anak"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Playground"
msgstr "Playground"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid "Playtime just got better."
msgstr "Playtime just got better."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Professional and Caring Staff"
msgstr "Staf Profesional yang Penuh Cinta"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Quality and Nurturing"
msgstr "Quality and Nurturing"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for"
" staying hydrated throughout the day."
msgstr ""
"Botol air yang dapat digunakan ulang dengan penutup yang bebas tumpah dan "
"desain yang gampang dipegang, ideal agar tetap terhidrasi."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Safe &amp; Nurturing Environment"
msgstr "Safe &amp; Nurturing Environment"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Safe and Secure Environment"
msgstr "Safe and Secure Environment"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Schedule a visit"
msgstr "Jadwalkan kunjungan"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid "Shop Now"
msgstr "Shop Now"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid "Shop Toys"
msgstr "Toko Mainan"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and "
"practicing writing skills."
msgstr ""
"Spiral-bound notebook with lined pages, sempurna untuk mencacat dan belajar "
"menulis."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Start your child's learning journey with us today"
msgstr "Mulai perjalanan pembelajaran anak Anda dengan kami hari ini juga"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
msgid ""
@@ -720,15 +130,6 @@ msgstr ""
"The countryside nursery since 2002.<br/>\n"
" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
msgid ""
"The countryside nursery since 2002.<br/>A truly unique service in a highly "
"secure and tranquil setting."
msgstr ""
"Sekolah TK semenjak 2002.<br/>Layanan yang unik di tempat yang aman dan "
"damai."
#. module: theme_kiddo
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
@@ -761,123 +162,11 @@ msgstr ""
"Through stimulating and fun activities, our aim<br/>\n"
" is to promote all areas of a childs' development."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid "Toys &amp; Fun"
msgstr "Toys &amp; Fun"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid "Toys That Spark Imagination"
msgstr "Toys That Spark Imagination"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid "Toys and Games That Spark Creativity"
msgstr "Toys and Games That Spark Creativity"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
msgid ""
"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets "
"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and "
"learning seamlessly."
msgstr ""
"Transformasi hari anak Anda dengan program-program menarik kami, di mana fun"
" meets discovery. Tingkatkan pertumbuhan anak dengan kegiatan yang "
"meleburkan pembelajaran dan kesenangan dengan mulus."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Visit us"
msgstr "Visit us"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Water Bottle"
msgstr "Water Bottle"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. "
"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early "
"growth and exploration."
msgstr ""
"Kami membuat pengalaman yang menarik dan penuh suka cita khusus untuk setiap"
" kebutuhan anak. Guru-guru kami menyediakan lingkungan yang aman dan nyaman "
"untuk pertumbuhan dan eksplorasi dini anak."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative"
" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring "
"every child enjoys a balanced and enriching day."
msgstr ""
"Kami menawarkan beragam kegiatan yang menggabungkan kesenangan dengan "
"pembelajaran, dari arts and crafts kreatif ke permainan di luar dan "
"storytelling interaktif, memastikan setiap anak memiliki hari yang seimbang "
"dan penuh makna."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"We provide a safe and engaging environment where children can explore, "
"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, "
"and a love for learning from an early age."
msgstr ""
"Kami menyediakan lingkungan yang aman dan menarik di mana anak dapat "
"bereksplorasi, belajar, dan bertumbuh. Program-program kami dirancang untuk "
"mendorong kreativitas, rasa ingin tahu, dan rasa cinta untuk belajar dari "
"dini hari."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"We provide hands-on activities and creative projects to help your child "
"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure "
"in discovery."
msgstr ""
"Kami menyediakan kegiatan dan project kreatif yang membantu anak Anda "
"belajar dan berkembang. Menggunakan metode-metode inovatif, kami membuat "
"setiap hari menjadi perjalanan yang baru untuk ditemukan."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid ""
"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique "
"needs of each child, fostering their growth and development."
msgstr ""
"Kami menyediakan program-program belajar dan pengasuhan khusus yang sesuai "
"dengan kebutuhan unik setiap anak, mendorong pertumbuhan dan perkembangan "
"mereka."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "What we offer to your little ones"
msgstr "Apa yang kami tawarkan untuk si kecil"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Where every child becomes the hero of their story"
msgstr "Di mana setiap anak menjadi pahlawan cerita mereka"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
msgid "Where smiles grow"
msgstr "Di mana senyuman tumbuh"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum "
"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development."
msgstr ""
"Dengan pengasuh berpengalaman yang suka mendidik, kami menawarkan kurikulum "
"yang mengasuh setiap rasa ingin tahu anak dan mendukung perkembangan dini "
"mereka."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
@@ -887,42 +176,8 @@ msgstr ""
"You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time "
"convenient to you."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid ""
"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to "
"nurture creativity, curiosity, and social skills."
msgstr ""
"Anak Anda akan menikmati beragam kegiatan yang dengan hati-hati dipilih "
"untuk menumbuhkan kreativitas, rasa ingin tahu, dan ketrampilan sosial."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and"
" interactive learning experience with plenty of fun activities and games."
msgstr ""
"Kebahagiaan anak Anda adalah fokus kami. Staf ramah kami memastikan "
"pengalaman pembelajaran yang menyenangkan dan interaktif dengan banyak "
"kegiatan serta mainan yang menyenangkan."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
msgid "families trusted us"
msgstr "keluarga memercayai kami"
#. module: theme_kiddo
#. odoo-javascript
#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
msgid "width"
msgstr "width"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Provided by the School"
msgstr "✽  Disediakan oleh Sekolah"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "✽  School Supplies"
msgstr "✽  Suplai Sekolah"
theme_kiddo/i18n/it.po
+12 -761
View File
@@ -3,17 +3,15 @@
# * theme_kiddo
#
# Translators:
# Tiffany Chang, 2024
# Wil Odoo, 2024
# Marianna Ciofani, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Marianna Ciofani, 2024\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,166 +19,17 @@ msgstr ""
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" A perfect place for early growth. <br/>Supportive staff, fun activities, "
"and a loving environment. \""
msgstr ""
"\"Un posto perfetto per la crescita iniziale. <br/>Staff di supporto, "
"attività divertenti e un posto accogliente.\""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Exceptional teachers and care! <br/>They foster learning and joy every "
"single day. \""
msgstr ""
"\"Insegnanti e assistenza eccezionali! <br/>Favoriscono l'apprendimento e la"
" felicità ogni giorno.\""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of "
"creativity. \""
msgstr ""
"\"La loro assistenza e il loro apprendimento sono meravigliosi. Sicuri, "
"accoglienti e pieni di creatività.\""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$10.00"
msgstr "10,00 €"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$12.00"
msgstr "12,00 €"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$15.00"
msgstr "15,00 €"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$35.00"
msgstr "35,00 €"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$7.00"
msgstr "7,00 €"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$8.00"
msgstr "8,00 €"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery."
msgstr "2.000 genitori<br/> portano i loro figli al nostro asilo."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
msgid "80+"
msgstr "+ di 80"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"<br/>\n"
" For every kid"
msgstr ""
"<br/>\n"
" Per ogni bambino"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"<br/>\n"
" Open-door policy"
msgstr ""
"<br/>\n"
" Politica porte aperte"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"<br/>\n"
" Our mission"
msgstr ""
"<br/>\n"
" La nostra missione"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
msgid ""
"<br/>Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with"
" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and "
"see how we make early learning fun and enriching for your child.<br/>"
msgstr ""
"<br/>Scopri con facilità l'ambiente accogliente e i programmi coinvolgenti "
"del nostro asilo nido. La nostra piattaforma ti aiuta a esplorare le nostre "
"attività, a conoscere il nostro personale e a vedere come rendiamo "
"l'apprendimento precoce divertente e arricchente per il tuo bambino.<br/>"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Where every child blossoms in a safe and loving environment.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Dove ogni bambino cresce in uno spazio sicuro e amorevole.<br/><br/>"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Caring "
"hands"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Mani "
"premurose"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Play and Learning"
msgstr "Un tuffo nel gioco e nell'apprendimento"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One"
msgstr "Un ambiente sicuro e divertente per il tuo piccolo"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro
msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive"
msgstr "Un posto sicuro dove crescere: gioca, impara e cresci"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "A caring and supportive atmosphere for early development"
msgstr "Un'atmosfera accogliente e solidale per lo sviluppo precoce"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
msgid "A little place <br/>of paradise"
msgstr "Un piccolo <br/>paradiso"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
msgid "A little place of paradise"
msgstr "Un piccolo paradiso"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
msgid "A little place of paradise."
msgstr "Un piccolo paradiso."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "About us"
msgstr "Chi siamo"
@@ -200,355 +49,40 @@ msgstr ""
"bambino. Questo approccio li aiuterà a sviluppare le proprie abilità al "
"meglio."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Around-the-Clock Support"
msgstr "Supporto 24 ore su 24"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Backpack"
msgstr "Zaino"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness"
msgstr "Ci prendiamo cura della felicità e della crescita del tuo bambino"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring "
"activities in the classroom."
msgstr ""
"Set di matite e pennarelli colorati per disegni creativi e attività da fare "
"in classe."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small "
"stationery items."
msgstr ""
"Astuccio compatto con scomparti per penne, matite e altri piccoli oggetti di"
" cancelleria."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "Contact us"
msgstr "Contattaci"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Crayons and Markers Set"
msgstr "Set di matite e pennarelli"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
msgid ""
"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment."
msgstr ""
"Crea ricordi gioiosi e favorisci la crescita in un ambiente amorevole e "
"giocoso."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Creative Play"
msgstr "Giochi creativi"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners."
msgstr ""
"Scopri attività divertenti e coinvolgenti progettate per giovani alunni."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Discover joyful learning"
msgstr "Scopri la gioia di imparare"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid ""
"Discover our wide range of destinations for children holidays<br/><br/>"
msgstr ""
"Scopri la nostra scelta di destinazioni per le vacanze dei bambini<br/><br/>"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>Little World"
msgstr "Scopri il nostro<br/>Piccolo Mondo"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
msgid "Discover<br/>our nursery"
msgstr "Scopri<br/>il nostro asilo"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid ""
"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams "
"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages."
msgstr ""
"Immergiti in un mondo in cui i parchi giochi prendono vita e i costumi "
"trasformano i sogni in realtà, dando vita a infinite avventure per bambini "
"di tutte le età."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for "
"organizing school essentials."
msgstr ""
"Zaino resistente con cinghie regolabili e scomparti multipli per organizzare"
" gli oggetti scolastici essenziali."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
msgid "Early childhood care"
msgstr "Assistenza alla prima infanzia"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Engaging Learning Activities"
msgstr "Attività di apprendimento coinvolgenti"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity"
msgstr "Attività coinvolgenti che stimolano curiosità e creatività"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid ""
"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, "
"from full-day to part-time and drop-in services."
msgstr ""
"Godi di orari di assistenza comodi e adattabili alle esigenze della tua "
"famiglia, dal giorno intero al part-time e ai servizi drop-in."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid ""
"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated "
"teachers."
msgstr ""
"Arricchisci i primi anni di vita del tuo bambino con i nostri programmi "
"divertenti e insegnanti dedicati."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Enriching Activities"
msgstr "Attività arricchenti"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid ""
"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced "
"staff dedicated to providing personalized attention and support."
msgstr ""
"Garantisci il benessere del tuo bambino in un ambiente sicuro e attento, con"
" personale esperto dedicato a fornire un'attenzione e un sostegno "
"personalizzati."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind"
msgstr "Affidaci i tuoi figli e vai a lavorare in tutta tranquillità"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school "
"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality."
msgstr ""
"Fornisci al tuo bambino tutto il materiale necessario per un anno scolastico"
" di successo. Ogni articolo è stato selezionato per garantire comfort e "
"funzionalità."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Essential School Supplies"
msgstr "Materiale scolastico essenziale"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Events"
msgstr "Eventi"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Experiences designed just for kids"
msgstr "Esperienze progettate esclusivamente per bambini"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid ""
"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to"
" inspire and support their early development."
msgstr ""
"Scopri di più e trova uno spazio accogliente per la crescita del tuo "
"bambino, progettato per ispirare e sostenere il suo sviluppo precoce."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Explore the Fun"
msgstr "Scopri il divertimento"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Flexible Scheduling Options"
msgstr "Opzioni orari flessibili"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid ""
"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring "
"environment, perfect for your child's first steps."
msgstr ""
"Promuoviamo la creatività e la curiosità con le nostre attività coinvolgenti"
" e l'ambiente accogliente, perfetto per i primi passi del tuo bambino."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid ""
"Foster early development with interactive and educational activities "
"designed to stimulate curiosity and creativity in young children."
msgstr ""
"Favorisci lo sviluppo precoce con attività interattive ed educative pensate "
"per stimolare la curiosità e la creatività dei bambini."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Fun Learning Activities"
msgstr "Attività di apprendimento divertenti"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Fun and Educational Activities"
msgstr "Attività divertenti ed educative"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid "Give your child<br/>unforgettable memories"
msgstr "Ricordi indimenticabili<br/>per il tuo bambino"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Growth and Exploration"
msgstr "Crescita ed esplorazione"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare"
msgstr "Bambini felici, genitori felici: ottima assistenza all'infanzia"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid ""
"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed "
"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all "
"ages.<br/><br/> Explore the magic of playtime."
msgstr ""
"Accendi l'immaginazione del tuo bambino con la nostra gamma di giochi e "
"giocattoli. Progettati per la creatività e il divertimento, i nostri "
"prodotti portano gioia ai bambini di tutte le età.<br/><br/>Esplora la magia"
" del gioco."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids"
msgstr "Aree giochi, giochi e costumi fantasiosi per bambini"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid ""
"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection "
"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are "
"perfect for every child."
msgstr ""
"Ispira la creatività e la gioia dei bambini con la nostra selezione di "
"giochi e giocattoli accuratamente selezionati. Progettati per un "
"divertimento e un apprendimento senza fine, i nostri prodotti sono perfetti "
"per ogni bambino."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid ""
"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids"
" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering "
"endless hours of fun and learning."
msgstr ""
"Ispira l'immaginazione e la creatività con la nostra gamma di giocattoli e "
"giochi per bambini di tutte le età. I nostri prodotti sono progettati per "
"coinvolgere le giovani menti, offrendo infinite ore di divertimento e "
"apprendimento."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect"
" for keeping meals fresh."
msgstr ""
"Portapranzo con chiusura sicura e interno facile da pulire, perfetto per "
"mantenere freschi i pasti."
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "For every kid"
msgstr "Per ogni bambino"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
msgid "Kiddo Nursery"
msgstr "L'asilo bimbo"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Learn about our approach   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Scopri il nostro approccio   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
msgid "Learn more"
msgstr "Scopri di più"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
msgstr "Far sì che ogni bambino esplori e cresca al proprio ritmo"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Lunchbox"
msgstr "Pranzo"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Notebook"
msgstr "Quaderno"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Nurturing Early Learning"
msgstr "Promuoviamo l'apprendimento precoce"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning"
msgstr "Nutriamo menti giovani con un apprendimento divertente"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Nurturing growth<br/>at Little Sprouts Nursery"
msgstr "Da asilo nido Piccoli Germogli<br/>curiamo la crescita"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Nurturing young minds through play"
msgstr "Nutriamo menti giovani attraverso il gioco"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
msgid "Our New Learning Programs"
msgstr "I nostri nuovi programmi di apprendimento"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "Open-door policy"
msgstr "Politica porte aperte"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
@@ -560,47 +94,9 @@ msgstr ""
"divertenti, pieni di soddisfazioni e il più possibile positivi."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid ""
"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance"
" and assistance whenever you need it."
msgstr ""
"Il nostro personale dedicato è qui per sostenere te e il tuo bambino, "
"offrendoti guida e assistenza ogni volta che ne avete bisogno."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid "Our destinations"
msgstr "Le nostre destinazioni"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure "
"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace "
"of mind for parents and a joyful experience for children."
msgstr ""
"Le nostre strutture sono state progettate pensando alla sicurezza dei tuoi "
"figli. Grazie a locali sicuri, spazi a misura di bambino e una supervisione "
"vigile, offriamo tranquillità ai genitori e un'esperienza gioiosa ai "
"bambini."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
msgid ""
"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow "
"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a "
"supportive start to each child's educational journey."
msgstr ""
"Il nostro asilo nido offre un ambiente accogliente dove i bambini possono "
"crescere e imparare. Grazie ad attività coinvolgenti e all'attenzione per lo"
" sviluppo, garantiamo un inizio di supporto al percorso educativo di ogni "
"bambino."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Our programs"
msgstr "I nostri programmi"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "Our mission"
msgstr "La nostra missione"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
@@ -621,101 +117,11 @@ msgstr "La nostra squadra"
msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
msgstr "Il nostro team è composto da puericultrici con esperienza."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing "
"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive "
"atmosphere where every child feels valued and understood."
msgstr ""
"Il nostro team di assistenti ed educatori qualificati si dedica a fornire "
"un'attenzione e una cura personalizzate. Ci concentriamo sulla creazione di "
"un'atmosfera calda e solidale in cui ogni bambino si senta apprezzato e "
"compreso."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Pencil Case"
msgstr "Astuccio"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Personalized Care Plans"
msgstr "Piani personalizzati"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Personalized attention to help every child thrive"
msgstr "Attenzione personalizzata per aiutare lo sviluppo di ogni bambino"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Playground"
msgstr "Parco giochi"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid "Playtime just got better."
msgstr "Giocare è diventato più bello."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Professional and Caring Staff"
msgstr "Staff professionale e attento"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Quality and Nurturing"
msgstr "Qualità e cura"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for"
" staying hydrated throughout the day."
msgstr ""
"Borraccia riutilizzabile con coperchio a prova di fuoriuscita e design "
"facile da impugnare, ideale per rimanere idratati durante la giornata."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Safe &amp; Nurturing Environment"
msgstr "Ambiente sicuro e accogliente"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Safe and Secure Environment"
msgstr "Ambiente sicuro e protetto"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Schedule a visit"
msgstr "Prenota una visita"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid "Shop Now"
msgstr "Acquista ora"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid "Shop Toys"
msgstr "Acquista giocattoli"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and "
"practicing writing skills."
msgstr ""
"Quaderno rilegato a spirale con pagine a righe, perfetto per prendere "
"appunti ed esercitarsi nella scrittura."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Start your child's learning journey with us today"
msgstr "Inizia oggi il viaggio di apprendimento del tuo bambino con noi"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
msgid ""
@@ -725,15 +131,6 @@ msgstr ""
"L'asilo in campagna dal 2002.<br/>\n"
" Un servizio davvero unico in un ambiente altamente sicuro e tranquillo."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
msgid ""
"The countryside nursery since 2002.<br/>A truly unique service in a highly "
"secure and tranquil setting."
msgstr ""
"L'asilo in campagna dal 2002.<br/>Un servizio davvero unico in un ambiente "
"altamente sicuro e tranquillo."
#. module: theme_kiddo
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
@@ -766,122 +163,11 @@ msgstr ""
"Il nostro obiettivo è di promuovere tutte le aree di sviluppo<br/>\n"
" dei bambini attraverso attività divertenti e stimolanti."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid "Toys &amp; Fun"
msgstr "Giocattoli e divertimento"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid "Toys That Spark Imagination"
msgstr "Giocattoli che stimolano l'immaginazione"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid "Toys and Games That Spark Creativity"
msgstr "Giocattoli e giochi che ispirano creatività"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
msgid ""
"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets "
"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and "
"learning seamlessly."
msgstr ""
"Trasforma la giornata del tuo bambino con i nostri programmi coinvolgenti, "
"dove il divertimento incontra la scoperta. Migliora la sua crescita con "
"attività che fondono gioco e apprendimento."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Visit us"
msgstr "Vieni a farci visita"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Water Bottle"
msgstr "Bottiglia d'acqua"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. "
"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early "
"growth and exploration."
msgstr ""
"Creiamo esperienze coinvolgenti e ludiche su misura per le esigenze di ogni "
"bambino. Le nostre premurose insegnanti offrono un ambiente sicuro e "
"stimolante per la crescita e l'esplorazione precoce."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative"
" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring "
"every child enjoys a balanced and enriching day."
msgstr ""
"Offriamo una serie di attività che combinano il divertimento con "
"l'apprendimento, dalle arti e mestieri creativi al gioco all'aperto e alla "
"narrazione interattiva, assicurando a ogni bambino una giornata equilibrata "
"e arricchente."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"We provide a safe and engaging environment where children can explore, "
"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, "
"and a love for learning from an early age."
msgstr ""
"Offriamo un ambiente sicuro e coinvolgente dove i bambini possono esplorare,"
" imparare e crescere. I nostri programmi sono concepiti per stimolare la "
"creatività, la curiosità e l'amore per l'apprendimento fin dalla più tenera "
"età."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"We provide hands-on activities and creative projects to help your child "
"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure "
"in discovery."
msgstr ""
"Offriamo attività pratiche e progetti creativi per aiutare il bambino a "
"imparare e crescere. Utilizzando metodi innovativi, rendiamo ogni giorno una"
" nuova avventura di scoperta."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid ""
"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique "
"needs of each child, fostering their growth and development."
msgstr ""
"Forniamo assistenza e programmi di apprendimento su misura che rispondono "
"alle esigenze uniche di ogni bambino, favorendone la crescita e lo sviluppo."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "What we offer to your little ones"
msgstr "Cosa offriamo ai tuoi piccoli"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Where every child becomes the hero of their story"
msgstr "Dove ogni bambino diventa l'eroe della propria storia"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
msgid "Where smiles grow"
msgstr "Dove i sorrisi crescono"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum "
"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development."
msgstr ""
"Con assistenti esperti e l'amore per l'insegnamento, offriamo un programma "
"di studio che nutre la curiosità di ogni bambino e sostiene il suo sviluppo "
"precoce."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
@@ -891,43 +177,8 @@ msgstr ""
"Sei invitato a visitare l'asilo nido e a incontrare l'équipe in qualsiasi "
"momento ti sia più comodo."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid ""
"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to "
"nurture creativity, curiosity, and social skills."
msgstr ""
"Il tuo bambino si divertirà con una varietà di attività accuratamente curate"
" e progettate per alimentare la creatività, la curiosità e le abilità "
"sociali."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and"
" interactive learning experience with plenty of fun activities and games."
msgstr ""
"La felicità del tuo bambino è il nostro obiettivo. Il nostro personale "
"amichevole garantisce un'esperienza di apprendimento gioiosa e interattiva, "
"con tante attività e giochi divertenti."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
msgid "families trusted us"
msgstr "famiglie si fidano di noi"
#. module: theme_kiddo
#. odoo-javascript
#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
msgid "width"
msgstr "profondità"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Provided by the School"
msgstr "✽  Fornito dalla scuola"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "✽  School Supplies"
msgstr "✽ Materiale scolastico"
theme_kiddo/i18n/ja.po
+11 -648
View File
@@ -3,15 +3,13 @@
# * theme_kiddo
#
# Translators:
# Junko Augias, 2024
# Tiffany Chang, 2024
# Wil Odoo, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
@@ -21,147 +19,17 @@ msgstr ""
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" A perfect place for early growth. <br/>Supportive staff, fun activities, "
"and a loving environment. \""
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Exceptional teachers and care! <br/>They foster learning and joy every "
"single day. \""
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of "
"creativity. \""
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$10.00"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$12.00"
msgstr "$12.00"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$15.00"
msgstr "$15.00"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$35.00"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$7.00"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$8.00"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery."
msgstr "2000名の保護者様<br/>より当園に子供をお任せ頂きました。"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
msgid "80+"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"<br/>\n"
" For every kid"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"<br/>\n"
" Open-door policy"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"<br/>\n"
" Our mission"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
msgid ""
"<br/>Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with"
" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and "
"see how we make early learning fun and enriching for your child.<br/>"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Where every child blossoms in a safe and loving environment.<br/><br/>"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Caring "
"hands"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Play and Learning"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro
msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "A caring and supportive atmosphere for early development"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
msgid "A little place <br/>of paradise"
msgstr "天国の小さな場所<br/>"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
msgid "A little place of paradise"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
msgid "A little place of paradise."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "About us"
msgstr "会社概要"
@@ -179,310 +47,40 @@ msgid ""
msgstr ""
"あらゆるアクティビティは、お子さま一人ひとりのニーズに合わせて計画されます。このようなアプローチにより、お子様の能力を最大限に伸ばすことができます。"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Around-the-Clock Support"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Backpack"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring "
"activities in the classroom."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small "
"stationery items."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "Contact us"
msgstr "お問い合わせ"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Crayons and Markers Set"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
msgid ""
"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Creative Play"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Discover joyful learning"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid ""
"Discover our wide range of destinations for children holidays<br/><br/>"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>Little World"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
msgid "Discover<br/>our nursery"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid ""
"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams "
"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for "
"organizing school essentials."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
msgid "Early childhood care"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Engaging Learning Activities"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid ""
"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, "
"from full-day to part-time and drop-in services."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid ""
"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated "
"teachers."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Enriching Activities"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid ""
"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced "
"staff dedicated to providing personalized attention and support."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind"
msgstr "お子様をお預け頂き、安心してお仕事にお出かけ下さい。"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school "
"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Essential School Supplies"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Events"
msgstr "イベント"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Experiences designed just for kids"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid ""
"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to"
" inspire and support their early development."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Explore the Fun"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Flexible Scheduling Options"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid ""
"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring "
"environment, perfect for your child's first steps."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid ""
"Foster early development with interactive and educational activities "
"designed to stimulate curiosity and creativity in young children."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Fun Learning Activities"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Fun and Educational Activities"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid "Give your child<br/>unforgettable memories"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Growth and Exploration"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid ""
"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed "
"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all "
"ages.<br/><br/> Explore the magic of playtime."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid ""
"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection "
"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are "
"perfect for every child."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid ""
"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids"
" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering "
"endless hours of fun and learning."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect"
" for keeping meals fresh."
msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "For every kid"
msgstr "全ての子供のために"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
msgid "Kiddo Nursery"
msgstr "Kiddo保育園"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Learn about our approach   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
msgid "Learn more"
msgstr "もっと知る"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
msgstr "子どもたち一人ひとりのペースで探求し、成長を見守ります"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Lunchbox"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Notebook"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Nurturing Early Learning"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Nurturing growth<br/>at Little Sprouts Nursery"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Nurturing young minds through play"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
msgid "Our New Learning Programs"
msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "Open-door policy"
msgstr "オープン・ドア・ポリシー"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
@@ -492,37 +90,9 @@ msgid ""
msgstr "当園の目標は、お子様の人生の初期段階をできるだけ楽しく、やりがいのある前向きなものにすることです。"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid ""
"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance"
" and assistance whenever you need it."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid "Our destinations"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure "
"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace "
"of mind for parents and a joyful experience for children."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
msgid ""
"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow "
"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a "
"supportive start to each child's educational journey."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Our programs"
msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "Our mission"
msgstr "当社のミッション"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
@@ -541,93 +111,11 @@ msgstr "私たちのチーム"
msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
msgstr "当園のチームは経験豊富な看護師で構成されています。"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing "
"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive "
"atmosphere where every child feels valued and understood."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Pencil Case"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Personalized Care Plans"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Personalized attention to help every child thrive"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Playground"
msgstr "遊び場"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid "Playtime just got better."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Professional and Caring Staff"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Quality and Nurturing"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for"
" staying hydrated throughout the day."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Safe &amp; Nurturing Environment"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Safe and Secure Environment"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Schedule a visit"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid "Shop Now"
msgstr "今すぐ購入する"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid "Shop Toys"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and "
"practicing writing skills."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Start your child's learning journey with us today"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
msgid ""
@@ -637,13 +125,6 @@ msgstr ""
"2002年創業の片田舎の保育園<br/>\n"
"安全で静かな環境でのユニークなサービスを提供しています。"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
msgid ""
"The countryside nursery since 2002.<br/>A truly unique service in a highly "
"secure and tranquil setting."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
@@ -672,100 +153,11 @@ msgstr ""
"刺激的で楽しい活動を通して、当園の目的<br/>\n"
"は子どもの発達のあらゆる分野を促進することです。"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid "Toys &amp; Fun"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid "Toys That Spark Imagination"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid "Toys and Games That Spark Creativity"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
msgid ""
"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets "
"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and "
"learning seamlessly."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Visit us"
msgstr "当園にお越し下さい"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Water Bottle"
msgstr "ウォーターボトル"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. "
"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early "
"growth and exploration."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative"
" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring "
"every child enjoys a balanced and enriching day."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"We provide a safe and engaging environment where children can explore, "
"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, "
"and a love for learning from an early age."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"We provide hands-on activities and creative projects to help your child "
"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure "
"in discovery."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid ""
"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique "
"needs of each child, fostering their growth and development."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "What we offer to your little ones"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Where every child becomes the hero of their story"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
msgid "Where smiles grow"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum "
"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
@@ -773,37 +165,8 @@ msgid ""
"convenient to you."
msgstr "いつでもご都合の良い時に保育園を見学し、チームに会いにお越し下さい。"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid ""
"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to "
"nurture creativity, curiosity, and social skills."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and"
" interactive learning experience with plenty of fun activities and games."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
msgid "families trusted us"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#. odoo-javascript
#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
msgid "width"
msgstr "幅"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Provided by the School"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "✽  School Supplies"
msgstr ""
theme_kiddo/i18n/ko.po
+12 -684
View File
@@ -3,18 +3,15 @@
# * theme_kiddo
#
# Translators:
# Tiffany Chang, 2024
# Wil Odoo, 2024
# Daye Jeong, 2024
# Sarah Park, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Sarah Park, 2024\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,155 +19,17 @@ msgstr ""
"Language: ko\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" A perfect place for early growth. <br/>Supportive staff, fun activities, "
"and a loving environment. \""
msgstr "* 성장 초기에 완벽한 장소입니다. <br/>직원의 지원과 즐거운 활동, 훌륭한 환경이에요. \""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Exceptional teachers and care! <br/>They foster learning and joy every "
"single day. \""
msgstr "\" \"뛰어난 교사와 케어! 매일 학습과 기쁨을 키워줍니다. \""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of "
"creativity. \""
msgstr "\" 훌륭하게 보살펴주고 교육합니다. 안전하고, 다정하며, 창의성이 넘칩니다. \""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$10.00"
msgstr "$10.00"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$12.00"
msgstr "$12.00"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$15.00"
msgstr "$15.00"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$35.00"
msgstr "$35.00"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$7.00"
msgstr "$7.00"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$8.00"
msgstr "$8.00"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery."
msgstr "2,000명의 학부모님께서<br/>저희에게 자녀를 맡겨 주셨습니다."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
msgid "80+"
msgstr "80+"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"<br/>\n"
" For every kid"
msgstr ""
"<br/>\n"
" 모든 어린이"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"<br/>\n"
" Open-door policy"
msgstr ""
"<br/>\n"
" 개방 정책"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"<br/>\n"
" Our mission"
msgstr ""
"<br/>\n"
" 목표"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
msgid ""
"<br/>Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with"
" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and "
"see how we make early learning fun and enriching for your child.<br/>"
msgstr ""
"<br/>저희 센터의 따뜻한 환경과 매력적인 프로그램에 대해 간단히 알아보세요. 플랫폼을 통해 저희 활동을 살펴보고, 직원을 만나볼 수 "
"있으며, 자녀의 초기 학습을 즐겁고 풍요롭게 만드는 방법을 확인하실 수 있습니다.<br/>"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Where every child blossoms in a safe and loving environment.<br/><br/>"
msgstr "<br/>모든 어린이가 안전하고 사랑스러운 환경에서 꽃 피우는 곳.<br/><br/>"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Caring "
"hands"
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  배려하는 손길"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Play and Learning"
msgstr "놀이와 학습에 대한 깊이있는 탐구"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One"
msgstr "아이들을 위한 즐겁고 안전한 환경"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro
msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive"
msgstr "안전한 성장 공간: 놀고 배우며 자라납니다"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "A caring and supportive atmosphere for early development"
msgstr "조기 발달을 위한 배려와 지원 분위기"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
msgid "A little place <br/>of paradise"
msgstr "천국과도 같은 <br/>작은 공간"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
msgid "A little place of paradise"
msgstr "천국과도 같은 작은 공간"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
msgid "A little place of paradise."
msgstr "천국과도 같은 작은 공간"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "About us"
msgstr "회사 소개"
@@ -189,317 +48,40 @@ msgstr ""
"모든 활동은 어린이가 개별적으로 필요한 내용에 맞추어 계획됩니다. 이러한 접근 방식을 통해 자녀의 능력을 최대한 발휘할 수 있도록 도와 "
"줍니다."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Around-the-Clock Support"
msgstr "24시간 지원"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Backpack"
msgstr "백팩"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness"
msgstr "자녀의 성장과 행복을 위한 돌봄 서비스"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring "
"activities in the classroom."
msgstr "창의적인 그리기 및 색칠 활동을 위한 다채로운 교실용 크레용과 마커 세트"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small "
"stationery items."
msgstr "펜, 연필 및 기타 작은 문구용품을 보관할 수 있는 공간이 있는 컴팩트한 필통"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "Contact us"
msgstr "문의하기"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Crayons and Markers Set"
msgstr "크레용과 마커 세트"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
msgid ""
"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment."
msgstr "사랑스럽고 재미있는 환경에서 즐거운 추억을 만들고 더욱 성장하게 하세요."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Creative Play"
msgstr "창의적 놀이"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners."
msgstr "어린 학생을 위해 설계된 재미있고 매력적인 활동을 확인해 보세요."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Discover joyful learning"
msgstr "즐거운 학습 확인하기"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid ""
"Discover our wide range of destinations for children holidays<br/><br/>"
msgstr "어린이와 함께 하는 다양한 휴가지 알아보기<br/><br/>"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>Little World"
msgstr "작은 세계를<br/>살펴보세요"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
msgid "Discover<br/>our nursery"
msgstr "우리 어린이집 <br/>알아보기"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid ""
"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams "
"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages."
msgstr "놀이터가 현실이 되고 의상을 통해 꿈을 현실로 만들어주는 세계로 뛰어들어 모든 연령대의 어린이에게 끝없는 모험을 선사하세요."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for "
"organizing school essentials."
msgstr "조절 가능한 스트랩과 여러 개의 수납공간을 통해 학교 필수품을 정리할 수 있는 튼튼한 백팩"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
msgid "Early childhood care"
msgstr "유아기 케어"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Engaging Learning Activities"
msgstr "흥미로운 학습 활동"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity"
msgstr "호기심과 창의성을 자극하는 참여형 활동"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid ""
"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, "
"from full-day to part-time and drop-in services."
msgstr "종일제부터 시간제 및 방문 서비스까지 가족의 필요에 맞게 편리하게 조정할 수 있는 돌봄 스케줄을 즐겨보세요."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid ""
"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated "
"teachers."
msgstr "재미있는 프로그램을 전담 교사와 함께 자녀의 유아기를 풍요롭게 만들어주세요."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Enriching Activities"
msgstr "풍요로운 활동"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid ""
"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced "
"staff dedicated to providing personalized attention and support."
msgstr "숙련된 직원이 개인에게 맞추어 관심과 지원을 아끼지 않는 안전하고 보살핌이 가득한 환경에서 자녀의 웰빙을 보장하세요."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind"
msgstr "자녀는 저희에게 믿고 맡겨주시고 안심하고 출근하세요."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school "
"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality."
msgstr ""
"성공적인 학년을 보낼 수 있도록 자녀에게 필요한 모든 학용품을 준비하세요. 편안함과 기능성을 모두 보장하는 품목으로 선택되었습니다."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Essential School Supplies"
msgstr "필수 학용품 "
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Events"
msgstr "행사"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Experiences designed just for kids"
msgstr "어린이만을 위해 준비된 체험"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid ""
"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to"
" inspire and support their early development."
msgstr "자녀의 성장 초기 발달을 촉진하고 지원하기 위해 설계되었습니다. 자녀의 성장을 위한 양육 공간을 자세히 살펴보고 찾아보세요."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Explore the Fun"
msgstr "즐거운 체험"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Flexible Scheduling Options"
msgstr "유연한 예약 옵션"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid ""
"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring "
"environment, perfect for your child's first steps."
msgstr "자녀의 첫걸음에 맞춘 흥미진진한 활동과 세심한 환경으로 창의력과 호기심을 키워주세요."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid ""
"Foster early development with interactive and educational activities "
"designed to stimulate curiosity and creativity in young children."
msgstr "아이들의 호기심과 창의력을 자극할 수 있게 고안된 인터랙티브하고 교육적인 활동으로 성장 초기 발달을 촉진하세요."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Fun Learning Activities"
msgstr "재미있는 학습 활동"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Fun and Educational Activities"
msgstr "재미있고 교육적인 활동"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid "Give your child<br/>unforgettable memories"
msgstr "자녀에게 잊지 못할<br/>추억을 선물하세요."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Growth and Exploration"
msgstr "성장과 탐구"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare"
msgstr "행복한 아이, 행복한 부모: 훌륭한 육아"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid ""
"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed "
"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all "
"ages.<br/><br/> Explore the magic of playtime."
msgstr ""
"다양한 장난감과 게임으로 아이의 상상력을 자극해 보세요. 창의력과 재미를 줄 수 있도록 고안된 레고 제품은 모든 연령대의 아이들에게 "
"즐거움을 선사합니다.<br/><br/>놀이의 마법을 경험해보세요."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids"
msgstr "어린이들을 위한 상상력 넘치는 놀이터, 게임 및 의상"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid ""
"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection "
"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are "
"perfect for every child."
msgstr ""
"엄선된 장난감과 게임으로 어린이들에게 창의성과 즐거움을 선사하세요. 저희 제품은 끝없는 재미와 학습을 위해 고안되어 모든 어린이에게 "
"적합합니다."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid ""
"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids"
" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering "
"endless hours of fun and learning."
msgstr ""
"모든 연령대의 어린이를 위한 다양한 장난감과 게임으로 상상력과 창의력을 키워주세요. 저희 제품은 아이들의 흥미를 끌 수 있도록 고안되어 "
"무한한 재미와 함께 배울 수 있는 시간을 선사합니다."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect"
" for keeping meals fresh."
msgstr "안전하게 닫히면서도 세척하기 쉬운 내부를 갖춘 단열 도시락으로 음식을 신선하게 보관할 수 있습니다."
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "For every kid"
msgstr "모든 어린이용"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
msgid "Kiddo Nursery"
msgstr "유아 돌봄"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Learn about our approach   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "접근 방식에 대해 알아보기   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
msgid "Learn more"
msgstr "추가 정보"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
msgstr "어린이가 자신만의 속도대로 맞추어 탐구하고 성장할 수 있도록 합니다."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Lunchbox"
msgstr "런치박스"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Notebook"
msgstr "공책"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Nurturing Early Learning"
msgstr "초기 학습 육성"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning"
msgstr "즐거운 학습으로 어린이를 자라게 합니다"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Nurturing growth<br/>at Little Sprouts Nursery"
msgstr "리틀 스프라우츠<br/>유치원에서 자라납니다"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Nurturing young minds through play"
msgstr "놀이를 통해 어린이를 자라게 합니다"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
msgid "Our New Learning Programs"
msgstr "새로운 학습 프로그램"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "Open-door policy"
msgstr "개방 정책"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
@@ -509,41 +91,9 @@ msgid ""
msgstr "저희는 여러분의 자녀가 즐겁고 보람차게 그리고 긍정적으로 유년기를 보내도록 하는 것을 목표로 합니다."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid ""
"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance"
" and assistance whenever you need it."
msgstr "전담 직원이 학부모님 및 자녀를 지원하기 위해 언제든지 안내와 지원을 아끼지 않고 있습니다."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid "Our destinations"
msgstr "우리의 목적지"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure "
"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace "
"of mind for parents and a joyful experience for children."
msgstr ""
"저희 시설은 자녀의 안전을 염두에 두고 설계되었습니다. 안전한 건물, 어린이 친화적인 공간, 철저한 감독을 통해 학부모님께서 안심하고 "
"보낼 수 있으며 어린이들은 즐거운 경험을 할 수 있습니다."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
msgid ""
"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow "
"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a "
"supportive start to each child's educational journey."
msgstr ""
"저희 유치원에서는 어린이가 성장하고 배울 수 있는 양육 환경이 조성되어 있습니다. 흥미로운 활동과 발달에 초점을 맞춘 교육 프로그램을 "
"통해 어린이의 교육 여정에 있어 안정적인 출발을 보장합니다."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Our programs"
msgstr "프로그램"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "Our mission"
msgstr "우리의 미션"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
@@ -562,95 +112,11 @@ msgstr "당사 팀"
msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
msgstr "저희 팀은 풍부한 경험을 갖춘 보육교사들로 구성되어 있습니다."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing "
"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive "
"atmosphere where every child feels valued and understood."
msgstr ""
"숙련된 돌봄 전문가와 교육자로 구성된 팀에서 개인에 맞추어 관심과 함께 보살필 수 있도록 최선을 다하고 있습니다. 모든 어린이가 소중하고"
" 여겨지는 따뜻하고 지지적인 분위기를 조성하는 데 중점을 둡니다."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Pencil Case"
msgstr "필통"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Personalized Care Plans"
msgstr "개인 맞춤형 케어 플랜"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Personalized attention to help every child thrive"
msgstr "모든 어린이의 성장을 돕는 개인 맞춤형 케어"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Playground"
msgstr "운동장"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid "Playtime just got better."
msgstr "놀이 시간이 더욱 즐거워졌습니다"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Professional and Caring Staff"
msgstr "전문적이고 배려심 깊은 직원"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Quality and Nurturing"
msgstr "양질 및 양육"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for"
" staying hydrated throughout the day."
msgstr "흘림 방지 뚜껑과 잡기 편한 디자인으로 하루 종일 수분을 보충하는 데 이상적인 리유저블 물병입니다."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Safe &amp; Nurturing Environment"
msgstr "안전하고 양육적인 환경"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Safe and Secure Environment"
msgstr "안전하게 보호받는 환경"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Schedule a visit"
msgstr "방문 예약"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid "Shop Now"
msgstr "지금 구매하기"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid "Shop Toys"
msgstr "장난감 쇼핑"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and "
"practicing writing skills."
msgstr "페이지에 줄이 그어져 있는 스프링 바인딩 노트북으로 메모 및 필기 연습에 알맞습니다."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Start your child's learning journey with us today"
msgstr "지금 바로 자녀의 학습 여정을 시작하세요."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
msgid ""
@@ -660,13 +126,6 @@ msgstr ""
"2002년부터 교외에서 운영 중인 보육 시설입니다.<br/>\n"
" 최고 수준의 안전과 평온함 속에서 진정 특별한 서비스를 제공합니다. "
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
msgid ""
"The countryside nursery since 2002.<br/>A truly unique service in a highly "
"secure and tranquil setting."
msgstr "2002년부터 운영 중인 교외에 자리한 유치원.<br/>매우 안전하고 고요한 환경에서 진정 특별한 서비스를 제공합니다."
#. module: theme_kiddo
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
@@ -695,111 +154,11 @@ msgstr ""
"오감을 자극하는 즐거운 활동을 통해, 저희는<br/>\n"
" 아동의 발달 전 영역을 촉진시키는 것을 목표로 하고 있습니다."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid "Toys &amp; Fun"
msgstr "장난감과 즐거움"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid "Toys That Spark Imagination"
msgstr "상상력을 자극하는 장난감"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid "Toys and Games That Spark Creativity"
msgstr "상상력을 자극하는 장난감과 게임"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
msgid ""
"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets "
"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and "
"learning seamlessly."
msgstr ""
"재미와 발견이 만나는 흥미로운 프로그램으로 자녀의 하루를 바꿔보세요. 놀이와 학습이 자연스럽게 어우러진 활동으로 자녀의 성장을 "
"촉진하세요."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Visit us"
msgstr "방문하기"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Water Bottle"
msgstr "물병"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. "
"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early "
"growth and exploration."
msgstr ""
"모든 어린이의 필요에 맞춰 흥미롭고 재미있는 경험을 선사합니다. 배려심 많은 선생님들이 성장과 탐구심을 촉진하도록 안전하고 자극을 줄 수"
" 있는 환경을 제공합니다."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative"
" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring "
"every child enjoys a balanced and enriching day."
msgstr ""
"창의적인 예술과 공예부터 야외 놀이와 인터렉티브한 스토리텔링에 이르기까지 재미와 학습이 조화를 이루는 다양한 활동을 통해 모든 어린이가 "
"균형 잡히고 풍요로운 하루를 즐길 수 있도록 합니다."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"We provide a safe and engaging environment where children can explore, "
"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, "
"and a love for learning from an early age."
msgstr ""
"아이들이 탐구하고, 배우고, 성장할 수 있는 안전하고 흥미로운 환경을 제공합니다. 저희 프로그램은 어린 시절부터 창의성, 호기심, 학습을"
" 사랑할 수 있게 키우도록 설계되었습니다."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"We provide hands-on activities and creative projects to help your child "
"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure "
"in discovery."
msgstr ""
"자녀 학습과 성장을 도울 수 있도록 체험 활동과 창의적인 프로젝트를 진행합니다. 혁신적인 방법을 사용하여 매일을 새로운 발견의 모험으로 "
"만들어 줍니다."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid ""
"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique "
"needs of each child, fostering their growth and development."
msgstr "개별 어린이의 고유한 요구에 맞는 맞춤형 보육 및 학습 프로그램을 제공하여 어린이들의 성장과 발달을 촉진합니다."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "What we offer to your little ones"
msgstr "어린이에게 제공하는 서비스"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Where every child becomes the hero of their story"
msgstr "모든 어린이가 이야기의 주인공이 되는 곳"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
msgid "Where smiles grow"
msgstr "미소가 자라나는 곳"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum "
"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development."
msgstr ""
"숙련된 보육 교사와 함께 교육에 대한 애정을 통해 모든 어린이의 호기심을 키워주고 초기 발달을 지원하는 커리큘럼을 제공합니다."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
@@ -807,39 +166,8 @@ msgid ""
"convenient to you."
msgstr "편하신 시간에 방문하시어 보육 내용을 살펴보시고 교직원을 만나보시기 바랍니다."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid ""
"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to "
"nurture creativity, curiosity, and social skills."
msgstr "어린이들은 창의성, 호기심, 사회성을 키울 수 있도록 엄선된 다양한 활동을 즐길 수 있습니다."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and"
" interactive learning experience with plenty of fun activities and games."
msgstr ""
"어린이의 행복을 최우선으로 생각합니다. 친절한 직원들이 진행하는 다양하고 재미있는 활동과 게임을 통해 즐겁고 인터렉티브한 학습 경험을 "
"보장합니다."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
msgid "families trusted us"
msgstr "가족들의 신뢰"
#. module: theme_kiddo
#. odoo-javascript
#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
msgid "width"
msgstr "너비"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Provided by the School"
msgstr "✽  학교 제공"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "✽  School Supplies"
msgstr "✽  학교 용품"
theme_kiddo/i18n/nl.po
+11 -647
View File
@@ -3,14 +3,13 @@
# * theme_kiddo
#
# Translators:
# Tiffany Chang, 2024
# Wil Odoo, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
@@ -20,147 +19,17 @@ msgstr ""
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" A perfect place for early growth. <br/>Supportive staff, fun activities, "
"and a loving environment. \""
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Exceptional teachers and care! <br/>They foster learning and joy every "
"single day. \""
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of "
"creativity. \""
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$10.00"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$12.00"
msgstr "$12.00"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$15.00"
msgstr "$ 15,00"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$35.00"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$7.00"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$8.00"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery."
msgstr "2.000 ouders<br/> brachten hun kind naar onze crèche."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
msgid "80+"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"<br/>\n"
" For every kid"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"<br/>\n"
" Open-door policy"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"<br/>\n"
" Our mission"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
msgid ""
"<br/>Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with"
" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and "
"see how we make early learning fun and enriching for your child.<br/>"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Where every child blossoms in a safe and loving environment.<br/><br/>"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Caring "
"hands"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Play and Learning"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro
msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "A caring and supportive atmosphere for early development"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
msgid "A little place <br/>of paradise"
msgstr "Een klein stukje <br/>paradijs"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
msgid "A little place of paradise"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
msgid "A little place of paradise."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "About us"
msgstr "Over ons"
@@ -180,310 +49,40 @@ msgstr ""
"behoeften van elk kind. Deze aanpak helpt je kind om zich zo goed mogelijk "
"te ontwikkelen."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Around-the-Clock Support"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Backpack"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring "
"activities in the classroom."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small "
"stationery items."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "Contact us"
msgstr "Contact"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Crayons and Markers Set"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
msgid ""
"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Creative Play"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Discover joyful learning"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid ""
"Discover our wide range of destinations for children holidays<br/><br/>"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>Little World"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
msgid "Discover<br/>our nursery"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid ""
"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams "
"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for "
"organizing school essentials."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
msgid "Early childhood care"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Engaging Learning Activities"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid ""
"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, "
"from full-day to part-time and drop-in services."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid ""
"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated "
"teachers."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Enriching Activities"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid ""
"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced "
"staff dedicated to providing personalized attention and support."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind"
msgstr "Vertrouw ons je kinderen toe en ga met een gerust gemoed aan het werk"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school "
"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Essential School Supplies"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Events"
msgstr "Evenementen"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Experiences designed just for kids"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid ""
"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to"
" inspire and support their early development."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Explore the Fun"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Flexible Scheduling Options"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid ""
"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring "
"environment, perfect for your child's first steps."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid ""
"Foster early development with interactive and educational activities "
"designed to stimulate curiosity and creativity in young children."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Fun Learning Activities"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Fun and Educational Activities"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid "Give your child<br/>unforgettable memories"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Growth and Exploration"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid ""
"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed "
"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all "
"ages.<br/><br/> Explore the magic of playtime."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid ""
"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection "
"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are "
"perfect for every child."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid ""
"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids"
" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering "
"endless hours of fun and learning."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect"
" for keeping meals fresh."
msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "For every kid"
msgstr "Voor alle kinderen"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
msgid "Kiddo Nursery"
msgstr "Crèche Kiddo"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Learn about our approach   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
msgid "Learn more"
msgstr "Leer meer"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
msgstr "Elk kind in zijn eigen tempo laten ontdekken en groeien"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Lunchbox"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Notebook"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Nurturing Early Learning"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Nurturing growth<br/>at Little Sprouts Nursery"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Nurturing young minds through play"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
msgid "Our New Learning Programs"
msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "Open-door policy"
msgstr "Opendeurenbeleid"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
@@ -495,37 +94,9 @@ msgstr ""
"bevredigend en positief mogelijk te maken."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid ""
"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance"
" and assistance whenever you need it."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid "Our destinations"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure "
"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace "
"of mind for parents and a joyful experience for children."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
msgid ""
"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow "
"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a "
"supportive start to each child's educational journey."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Our programs"
msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "Our mission"
msgstr "Onze missie"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
@@ -546,93 +117,11 @@ msgstr "Ons team"
msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
msgstr "Ons team bestaat uit ervaren kinderverzorgsters."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing "
"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive "
"atmosphere where every child feels valued and understood."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Pencil Case"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Personalized Care Plans"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Personalized attention to help every child thrive"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Playground"
msgstr "Speelterrein"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid "Playtime just got better."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Professional and Caring Staff"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Quality and Nurturing"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for"
" staying hydrated throughout the day."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Safe &amp; Nurturing Environment"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Safe and Secure Environment"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Schedule a visit"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid "Shop Now"
msgstr "Koop nu"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid "Shop Toys"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and "
"practicing writing skills."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Start your child's learning journey with us today"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
msgid ""
@@ -642,13 +131,6 @@ msgstr ""
"De crèche op het platteland sinds 2002.<br/>\n"
"Een unieke service in een zeer veilige en rustige omgeving."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
msgid ""
"The countryside nursery since 2002.<br/>A truly unique service in a highly "
"secure and tranquil setting."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
@@ -681,100 +163,11 @@ msgstr ""
"Door middel van stimulerende en leuke activiteiten, willen we<br/>\n"
" alle ontwikkelingsgebieden van het kind bevorderen."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid "Toys &amp; Fun"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid "Toys That Spark Imagination"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid "Toys and Games That Spark Creativity"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
msgid ""
"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets "
"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and "
"learning seamlessly."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Visit us"
msgstr "Breng ons een bezoekje"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Water Bottle"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. "
"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early "
"growth and exploration."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative"
" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring "
"every child enjoys a balanced and enriching day."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"We provide a safe and engaging environment where children can explore, "
"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, "
"and a love for learning from an early age."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"We provide hands-on activities and creative projects to help your child "
"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure "
"in discovery."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid ""
"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique "
"needs of each child, fostering their growth and development."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "What we offer to your little ones"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Where every child becomes the hero of their story"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
msgid "Where smiles grow"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum "
"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
@@ -784,37 +177,8 @@ msgstr ""
"Je bent van harte welkom om de crèche te bezoeken en het team te ontmoeten "
"wanneer het jou uitkomt."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid ""
"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to "
"nurture creativity, curiosity, and social skills."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and"
" interactive learning experience with plenty of fun activities and games."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
msgid "families trusted us"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#. odoo-javascript
#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
msgid "width"
msgstr "breedte"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Provided by the School"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "✽  School Supplies"
msgstr ""
theme_kiddo/i18n/pl.po
+8 -643
View File
@@ -7,9 +7,9 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
@@ -19,147 +19,17 @@ msgstr ""
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" A perfect place for early growth. <br/>Supportive staff, fun activities, "
"and a loving environment. \""
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Exceptional teachers and care! <br/>They foster learning and joy every "
"single day. \""
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of "
"creativity. \""
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$10.00"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$12.00"
msgstr "$12.00"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$15.00"
msgstr "$15.00"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$35.00"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$7.00"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$8.00"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
msgid "80+"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"<br/>\n"
" For every kid"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"<br/>\n"
" Open-door policy"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"<br/>\n"
" Our mission"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
msgid ""
"<br/>Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with"
" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and "
"see how we make early learning fun and enriching for your child.<br/>"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Where every child blossoms in a safe and loving environment.<br/><br/>"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Caring "
"hands"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Play and Learning"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro
msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "A caring and supportive atmosphere for early development"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
msgid "A little place <br/>of paradise"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
msgid "A little place of paradise"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
msgid "A little place of paradise."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "About us"
msgstr "O nas"
@@ -176,254 +46,24 @@ msgid ""
"approach will help your child to develop to the best of their ability."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Around-the-Clock Support"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Backpack"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring "
"activities in the classroom."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small "
"stationery items."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "Contact us"
msgstr "Skontaktuj się z nami"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Crayons and Markers Set"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
msgid ""
"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Creative Play"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Discover joyful learning"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid ""
"Discover our wide range of destinations for children holidays<br/><br/>"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>Little World"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
msgid "Discover<br/>our nursery"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid ""
"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams "
"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for "
"organizing school essentials."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
msgid "Early childhood care"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Engaging Learning Activities"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid ""
"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, "
"from full-day to part-time and drop-in services."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid ""
"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated "
"teachers."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Enriching Activities"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid ""
"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced "
"staff dedicated to providing personalized attention and support."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school "
"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Essential School Supplies"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Events"
msgstr "Wydarzenia"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Experiences designed just for kids"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid ""
"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to"
" inspire and support their early development."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Explore the Fun"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Flexible Scheduling Options"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid ""
"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring "
"environment, perfect for your child's first steps."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid ""
"Foster early development with interactive and educational activities "
"designed to stimulate curiosity and creativity in young children."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Fun Learning Activities"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Fun and Educational Activities"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid "Give your child<br/>unforgettable memories"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Growth and Exploration"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid ""
"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed "
"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all "
"ages.<br/><br/> Explore the magic of playtime."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid ""
"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection "
"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are "
"perfect for every child."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid ""
"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids"
" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering "
"endless hours of fun and learning."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect"
" for keeping meals fresh."
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "For every kid"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
@@ -431,54 +71,14 @@ msgstr ""
msgid "Kiddo Nursery"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Learn about our approach   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
msgid "Learn more"
msgstr "Dowiedz się więcej"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Lunchbox"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Notebook"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Nurturing Early Learning"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Nurturing growth<br/>at Little Sprouts Nursery"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Nurturing young minds through play"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
msgid "Our New Learning Programs"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "Open-door policy"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
@@ -489,36 +89,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid ""
"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance"
" and assistance whenever you need it."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid "Our destinations"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure "
"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace "
"of mind for parents and a joyful experience for children."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
msgid ""
"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow "
"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a "
"supportive start to each child's educational journey."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Our programs"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "Our mission"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
@@ -538,93 +110,11 @@ msgstr "Nasz zespół"
msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing "
"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive "
"atmosphere where every child feels valued and understood."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Pencil Case"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Personalized Care Plans"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Personalized attention to help every child thrive"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Playground"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid "Playtime just got better."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Professional and Caring Staff"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Quality and Nurturing"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for"
" staying hydrated throughout the day."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Safe &amp; Nurturing Environment"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Safe and Secure Environment"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Schedule a visit"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid "Shop Now"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid "Shop Toys"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and "
"practicing writing skills."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Start your child's learning journey with us today"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
msgid ""
@@ -632,13 +122,6 @@ msgid ""
" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
msgid ""
"The countryside nursery since 2002.<br/>A truly unique service in a highly "
"secure and tranquil setting."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
@@ -667,100 +150,11 @@ msgid ""
" is to promote all areas of a childs' development."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid "Toys &amp; Fun"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid "Toys That Spark Imagination"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid "Toys and Games That Spark Creativity"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
msgid ""
"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets "
"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and "
"learning seamlessly."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Visit us"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Water Bottle"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. "
"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early "
"growth and exploration."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative"
" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring "
"every child enjoys a balanced and enriching day."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"We provide a safe and engaging environment where children can explore, "
"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, "
"and a love for learning from an early age."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"We provide hands-on activities and creative projects to help your child "
"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure "
"in discovery."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid ""
"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique "
"needs of each child, fostering their growth and development."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "What we offer to your little ones"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Where every child becomes the hero of their story"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
msgid "Where smiles grow"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum "
"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
@@ -768,37 +162,8 @@ msgid ""
"convenient to you."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid ""
"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to "
"nurture creativity, curiosity, and social skills."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and"
" interactive learning experience with plenty of fun activities and games."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
msgid "families trusted us"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#. odoo-javascript
#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
msgid "width"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Provided by the School"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "✽  School Supplies"
msgstr ""
theme_kiddo/i18n/pt_BR.po
+11 -647
View File
@@ -3,14 +3,13 @@
# * theme_kiddo
#
# Translators:
# Maitê Dietze, 2024
# Wil Odoo, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
@@ -20,147 +19,17 @@ msgstr ""
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" A perfect place for early growth. <br/>Supportive staff, fun activities, "
"and a loving environment. \""
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Exceptional teachers and care! <br/>They foster learning and joy every "
"single day. \""
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of "
"creativity. \""
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$10.00"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$12.00"
msgstr "$ 12,00"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$15.00"
msgstr "$15,00"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$35.00"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$7.00"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$8.00"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery."
msgstr "2.000 pais<br/> trouxeram seus filhos a nossa creche."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
msgid "80+"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"<br/>\n"
" For every kid"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"<br/>\n"
" Open-door policy"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"<br/>\n"
" Our mission"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
msgid ""
"<br/>Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with"
" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and "
"see how we make early learning fun and enriching for your child.<br/>"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Where every child blossoms in a safe and loving environment.<br/><br/>"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Caring "
"hands"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Play and Learning"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro
msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "A caring and supportive atmosphere for early development"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
msgid "A little place <br/>of paradise"
msgstr "Um pedacinho <br/>do paraíso"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
msgid "A little place of paradise"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
msgid "A little place of paradise."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "About us"
msgstr "Sobre nós"
@@ -180,310 +49,40 @@ msgstr ""
"de cada criança. Esta abordagem ajudará seu filho a desenvolver o melhor de "
"suas capacidades."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Around-the-Clock Support"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Backpack"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring "
"activities in the classroom."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small "
"stationery items."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "Contact us"
msgstr "Entre em contato"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Crayons and Markers Set"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
msgid ""
"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Creative Play"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Discover joyful learning"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid ""
"Discover our wide range of destinations for children holidays<br/><br/>"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>Little World"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
msgid "Discover<br/>our nursery"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid ""
"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams "
"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for "
"organizing school essentials."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
msgid "Early childhood care"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Engaging Learning Activities"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid ""
"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, "
"from full-day to part-time and drop-in services."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid ""
"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated "
"teachers."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Enriching Activities"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid ""
"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced "
"staff dedicated to providing personalized attention and support."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind"
msgstr "Nós cuidamos dos seus filhos para que você possa trabalhar tranquilo"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school "
"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Essential School Supplies"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Events"
msgstr "Eventos"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Experiences designed just for kids"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid ""
"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to"
" inspire and support their early development."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Explore the Fun"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Flexible Scheduling Options"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid ""
"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring "
"environment, perfect for your child's first steps."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid ""
"Foster early development with interactive and educational activities "
"designed to stimulate curiosity and creativity in young children."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Fun Learning Activities"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Fun and Educational Activities"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid "Give your child<br/>unforgettable memories"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Growth and Exploration"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid ""
"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed "
"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all "
"ages.<br/><br/> Explore the magic of playtime."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid ""
"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection "
"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are "
"perfect for every child."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid ""
"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids"
" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering "
"endless hours of fun and learning."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect"
" for keeping meals fresh."
msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "For every kid"
msgstr "Para todas as crianças"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
msgid "Kiddo Nursery"
msgstr "Kiddo Nursery"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Learn about our approach   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
msgid "Learn more"
msgstr "Saiba mais"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
msgstr "Permitindo que cada criança explore e cresça no seu próprio ritmo"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Lunchbox"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Notebook"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Nurturing Early Learning"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Nurturing growth<br/>at Little Sprouts Nursery"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Nurturing young minds through play"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
msgid "Our New Learning Programs"
msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "Open-door policy"
msgstr "Política de portas abertas"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
@@ -495,37 +94,9 @@ msgstr ""
"recompensador e positivo possível."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid ""
"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance"
" and assistance whenever you need it."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid "Our destinations"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure "
"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace "
"of mind for parents and a joyful experience for children."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
msgid ""
"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow "
"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a "
"supportive start to each child's educational journey."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Our programs"
msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "Our mission"
msgstr "Nossa missão"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
@@ -546,93 +117,11 @@ msgstr "Nossa equipe"
msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
msgstr "Nossa equipe é composta de enfermeiras de berçário experientes."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing "
"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive "
"atmosphere where every child feels valued and understood."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Pencil Case"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Personalized Care Plans"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Personalized attention to help every child thrive"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Playground"
msgstr "Playground"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid "Playtime just got better."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Professional and Caring Staff"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Quality and Nurturing"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for"
" staying hydrated throughout the day."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Safe &amp; Nurturing Environment"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Safe and Secure Environment"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Schedule a visit"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid "Shop Now"
msgstr "Compre agora"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid "Shop Toys"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and "
"practicing writing skills."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Start your child's learning journey with us today"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
msgid ""
@@ -642,13 +131,6 @@ msgstr ""
"A creche da região desde 2002.<br/>\n"
" Um serviço realmente único em um ambiente tranquilo e seguro."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
msgid ""
"The countryside nursery since 2002.<br/>A truly unique service in a highly "
"secure and tranquil setting."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
@@ -681,100 +163,11 @@ msgstr ""
"Através de atividades divertidas e estimulantes, nossa meta<br/>\n"
" é estimular todas as áreas de desenvolvimento de uma criança."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid "Toys &amp; Fun"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid "Toys That Spark Imagination"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid "Toys and Games That Spark Creativity"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
msgid ""
"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets "
"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and "
"learning seamlessly."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Visit us"
msgstr "Visite-nos"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Water Bottle"
msgstr "Garrafa de água"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. "
"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early "
"growth and exploration."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative"
" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring "
"every child enjoys a balanced and enriching day."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"We provide a safe and engaging environment where children can explore, "
"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, "
"and a love for learning from an early age."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"We provide hands-on activities and creative projects to help your child "
"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure "
"in discovery."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid ""
"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique "
"needs of each child, fostering their growth and development."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "What we offer to your little ones"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Where every child becomes the hero of their story"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
msgid "Where smiles grow"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum "
"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
@@ -784,37 +177,8 @@ msgstr ""
"Fique a vontade para vir visitar a creche e conhecer a equipe quando você "
"quiser."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid ""
"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to "
"nurture creativity, curiosity, and social skills."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and"
" interactive learning experience with plenty of fun activities and games."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
msgid "families trusted us"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#. odoo-javascript
#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
msgid "width"
msgstr "largura"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Provided by the School"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "✽  School Supplies"
msgstr ""
theme_kiddo/i18n/ro.po
+8 -643
View File
@@ -7,9 +7,9 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
@@ -19,147 +19,17 @@ msgstr ""
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" A perfect place for early growth. <br/>Supportive staff, fun activities, "
"and a loving environment. \""
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Exceptional teachers and care! <br/>They foster learning and joy every "
"single day. \""
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of "
"creativity. \""
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$10.00"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$12.00"
msgstr "$12.00"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$15.00"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$35.00"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$7.00"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$8.00"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
msgid "80+"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"<br/>\n"
" For every kid"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"<br/>\n"
" Open-door policy"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"<br/>\n"
" Our mission"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
msgid ""
"<br/>Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with"
" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and "
"see how we make early learning fun and enriching for your child.<br/>"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Where every child blossoms in a safe and loving environment.<br/><br/>"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Caring "
"hands"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Play and Learning"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro
msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "A caring and supportive atmosphere for early development"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
msgid "A little place <br/>of paradise"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
msgid "A little place of paradise"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
msgid "A little place of paradise."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "About us"
msgstr "Despre noi"
@@ -176,254 +46,24 @@ msgid ""
"approach will help your child to develop to the best of their ability."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Around-the-Clock Support"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Backpack"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring "
"activities in the classroom."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small "
"stationery items."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "Contact us"
msgstr "Contactați-ne"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Crayons and Markers Set"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
msgid ""
"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Creative Play"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Discover joyful learning"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid ""
"Discover our wide range of destinations for children holidays<br/><br/>"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>Little World"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
msgid "Discover<br/>our nursery"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid ""
"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams "
"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for "
"organizing school essentials."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
msgid "Early childhood care"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Engaging Learning Activities"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid ""
"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, "
"from full-day to part-time and drop-in services."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid ""
"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated "
"teachers."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Enriching Activities"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid ""
"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced "
"staff dedicated to providing personalized attention and support."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school "
"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Essential School Supplies"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Events"
msgstr "Evenimente"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Experiences designed just for kids"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid ""
"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to"
" inspire and support their early development."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Explore the Fun"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Flexible Scheduling Options"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid ""
"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring "
"environment, perfect for your child's first steps."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid ""
"Foster early development with interactive and educational activities "
"designed to stimulate curiosity and creativity in young children."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Fun Learning Activities"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Fun and Educational Activities"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid "Give your child<br/>unforgettable memories"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Growth and Exploration"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid ""
"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed "
"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all "
"ages.<br/><br/> Explore the magic of playtime."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid ""
"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection "
"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are "
"perfect for every child."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid ""
"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids"
" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering "
"endless hours of fun and learning."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect"
" for keeping meals fresh."
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "For every kid"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
@@ -431,54 +71,14 @@ msgstr ""
msgid "Kiddo Nursery"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Learn about our approach   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
msgid "Learn more"
msgstr "Aflați mai multe"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Lunchbox"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Notebook"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Nurturing Early Learning"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Nurturing growth<br/>at Little Sprouts Nursery"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Nurturing young minds through play"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
msgid "Our New Learning Programs"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "Open-door policy"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
@@ -489,36 +89,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid ""
"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance"
" and assistance whenever you need it."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid "Our destinations"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure "
"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace "
"of mind for parents and a joyful experience for children."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
msgid ""
"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow "
"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a "
"supportive start to each child's educational journey."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Our programs"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "Our mission"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
@@ -538,93 +110,11 @@ msgstr "Echipa noastră"
msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing "
"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive "
"atmosphere where every child feels valued and understood."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Pencil Case"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Personalized Care Plans"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Personalized attention to help every child thrive"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Playground"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid "Playtime just got better."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Professional and Caring Staff"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Quality and Nurturing"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for"
" staying hydrated throughout the day."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Safe &amp; Nurturing Environment"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Safe and Secure Environment"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Schedule a visit"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid "Shop Now"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid "Shop Toys"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and "
"practicing writing skills."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Start your child's learning journey with us today"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
msgid ""
@@ -632,13 +122,6 @@ msgid ""
" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
msgid ""
"The countryside nursery since 2002.<br/>A truly unique service in a highly "
"secure and tranquil setting."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
@@ -668,100 +151,11 @@ msgid ""
" is to promote all areas of a childs' development."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid "Toys &amp; Fun"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid "Toys That Spark Imagination"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid "Toys and Games That Spark Creativity"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
msgid ""
"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets "
"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and "
"learning seamlessly."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Visit us"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Water Bottle"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. "
"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early "
"growth and exploration."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative"
" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring "
"every child enjoys a balanced and enriching day."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"We provide a safe and engaging environment where children can explore, "
"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, "
"and a love for learning from an early age."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"We provide hands-on activities and creative projects to help your child "
"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure "
"in discovery."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid ""
"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique "
"needs of each child, fostering their growth and development."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "What we offer to your little ones"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Where every child becomes the hero of their story"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
msgid "Where smiles grow"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum "
"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
@@ -769,37 +163,8 @@ msgid ""
"convenient to you."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid ""
"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to "
"nurture creativity, curiosity, and social skills."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and"
" interactive learning experience with plenty of fun activities and games."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
msgid "families trusted us"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#. odoo-javascript
#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
msgid "width"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Provided by the School"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "✽  School Supplies"
msgstr ""
theme_kiddo/i18n/ru.po
+11 -646
View File
@@ -7,9 +7,9 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
@@ -19,147 +19,17 @@ msgstr ""
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" A perfect place for early growth. <br/>Supportive staff, fun activities, "
"and a loving environment. \""
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Exceptional teachers and care! <br/>They foster learning and joy every "
"single day. \""
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of "
"creativity. \""
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$10.00"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$12.00"
msgstr "$12.00"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$15.00"
msgstr "$15.00"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$35.00"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$7.00"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$8.00"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery."
msgstr "2 000 родителей<br/> привели своего ребенка в наш детский сад."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
msgid "80+"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"<br/>\n"
" For every kid"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"<br/>\n"
" Open-door policy"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"<br/>\n"
" Our mission"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
msgid ""
"<br/>Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with"
" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and "
"see how we make early learning fun and enriching for your child.<br/>"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Where every child blossoms in a safe and loving environment.<br/><br/>"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Caring "
"hands"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Play and Learning"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro
msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "A caring and supportive atmosphere for early development"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
msgid "A little place <br/>of paradise"
msgstr "Маленький уголок <br/>рая"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
msgid "A little place of paradise"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
msgid "A little place of paradise."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "About us"
msgstr "О нас"
@@ -178,271 +48,31 @@ msgstr ""
"Все занятия планируются с учетом индивидуальных потребностей каждого "
"ребенка. Такой подход поможет вашему ребенку развиваться наилучшим образом."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Around-the-Clock Support"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Backpack"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring "
"activities in the classroom."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small "
"stationery items."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "Contact us"
msgstr "Свяжитесь с нами"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Crayons and Markers Set"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
msgid ""
"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Creative Play"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Discover joyful learning"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid ""
"Discover our wide range of destinations for children holidays<br/><br/>"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>Little World"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
msgid "Discover<br/>our nursery"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid ""
"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams "
"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for "
"organizing school essentials."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
msgid "Early childhood care"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Engaging Learning Activities"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid ""
"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, "
"from full-day to part-time and drop-in services."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid ""
"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated "
"teachers."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Enriching Activities"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid ""
"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced "
"staff dedicated to providing personalized attention and support."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind"
msgstr "Доверьте нам своих детей и спокойно отправляйтесь на работу"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school "
"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Essential School Supplies"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Events"
msgstr "События"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Experiences designed just for kids"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid ""
"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to"
" inspire and support their early development."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Explore the Fun"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Flexible Scheduling Options"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid ""
"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring "
"environment, perfect for your child's first steps."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid ""
"Foster early development with interactive and educational activities "
"designed to stimulate curiosity and creativity in young children."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Fun Learning Activities"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Fun and Educational Activities"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid "Give your child<br/>unforgettable memories"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Growth and Exploration"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid ""
"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed "
"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all "
"ages.<br/><br/> Explore the magic of playtime."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid ""
"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection "
"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are "
"perfect for every child."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid ""
"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids"
" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering "
"endless hours of fun and learning."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect"
" for keeping meals fresh."
msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "For every kid"
msgstr "Для каждого ребенка"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
msgid "Kiddo Nursery"
msgstr "Питомник Kiddo"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Learn about our approach   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
msgid "Learn more"
msgstr "Узнать больше"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
@@ -450,39 +80,9 @@ msgstr ""
"Позволяя каждому ребенку исследовать и развиваться в своем собственном темпе"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Lunchbox"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Notebook"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Nurturing Early Learning"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Nurturing growth<br/>at Little Sprouts Nursery"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Nurturing young minds through play"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
msgid "Our New Learning Programs"
msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "Open-door policy"
msgstr "Политика открытых дверей"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
@@ -494,37 +94,9 @@ msgstr ""
"приятными, полезными и позитивными."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid ""
"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance"
" and assistance whenever you need it."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid "Our destinations"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure "
"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace "
"of mind for parents and a joyful experience for children."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
msgid ""
"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow "
"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a "
"supportive start to each child's educational journey."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Our programs"
msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "Our mission"
msgstr "Наша миссия"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
@@ -545,93 +117,11 @@ msgstr "Наша команда"
msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
msgstr "Наша команда состоит из опытных медсестер."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing "
"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive "
"atmosphere where every child feels valued and understood."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Pencil Case"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Personalized Care Plans"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Personalized attention to help every child thrive"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Playground"
msgstr "Игровая площадка"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid "Playtime just got better."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Professional and Caring Staff"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Quality and Nurturing"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for"
" staying hydrated throughout the day."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Safe &amp; Nurturing Environment"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Safe and Secure Environment"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Schedule a visit"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid "Shop Now"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid "Shop Toys"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and "
"practicing writing skills."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Start your child's learning journey with us today"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
msgid ""
@@ -641,13 +131,6 @@ msgstr ""
"Загородный питомник с 2002 года.<br/>\n"
" По-настоящему уникальный сервис в очень безопасном и спокойном месте."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
msgid ""
"The countryside nursery since 2002.<br/>A truly unique service in a highly "
"secure and tranquil setting."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
@@ -680,100 +163,11 @@ msgstr ""
"Благодаря стимулирующим и веселым занятиям наша цель<br/>\n"
" способствовать развитию всех сфер ребенка."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid "Toys &amp; Fun"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid "Toys That Spark Imagination"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid "Toys and Games That Spark Creativity"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
msgid ""
"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets "
"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and "
"learning seamlessly."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Visit us"
msgstr "Посетите нас"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Water Bottle"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. "
"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early "
"growth and exploration."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative"
" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring "
"every child enjoys a balanced and enriching day."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"We provide a safe and engaging environment where children can explore, "
"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, "
"and a love for learning from an early age."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"We provide hands-on activities and creative projects to help your child "
"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure "
"in discovery."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid ""
"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique "
"needs of each child, fostering their growth and development."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "What we offer to your little ones"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Where every child becomes the hero of their story"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
msgid "Where smiles grow"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum "
"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
@@ -783,37 +177,8 @@ msgstr ""
"Мы приглашаем вас посетить детский сад и познакомиться с командой в любое "
"удобное для вас время."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid ""
"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to "
"nurture creativity, curiosity, and social skills."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and"
" interactive learning experience with plenty of fun activities and games."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
msgid "families trusted us"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#. odoo-javascript
#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
msgid "width"
msgstr "ширина"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Provided by the School"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "✽  School Supplies"
msgstr ""
theme_kiddo/i18n/sl.po
+8 -643
View File
@@ -7,9 +7,9 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: Slovenian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
@@ -19,147 +19,17 @@ msgstr ""
"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" A perfect place for early growth. <br/>Supportive staff, fun activities, "
"and a loving environment. \""
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Exceptional teachers and care! <br/>They foster learning and joy every "
"single day. \""
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of "
"creativity. \""
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$10.00"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$12.00"
msgstr "12.00 €"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$15.00"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$35.00"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$7.00"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$8.00"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
msgid "80+"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"<br/>\n"
" For every kid"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"<br/>\n"
" Open-door policy"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"<br/>\n"
" Our mission"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
msgid ""
"<br/>Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with"
" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and "
"see how we make early learning fun and enriching for your child.<br/>"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Where every child blossoms in a safe and loving environment.<br/><br/>"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Caring "
"hands"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Play and Learning"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro
msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "A caring and supportive atmosphere for early development"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
msgid "A little place <br/>of paradise"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
msgid "A little place of paradise"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
msgid "A little place of paradise."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "About us"
msgstr "O nas"
@@ -176,254 +46,24 @@ msgid ""
"approach will help your child to develop to the best of their ability."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Around-the-Clock Support"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Backpack"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring "
"activities in the classroom."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small "
"stationery items."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "Contact us"
msgstr "Kontakt"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Crayons and Markers Set"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
msgid ""
"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Creative Play"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Discover joyful learning"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid ""
"Discover our wide range of destinations for children holidays<br/><br/>"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>Little World"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
msgid "Discover<br/>our nursery"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid ""
"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams "
"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for "
"organizing school essentials."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
msgid "Early childhood care"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Engaging Learning Activities"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid ""
"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, "
"from full-day to part-time and drop-in services."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid ""
"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated "
"teachers."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Enriching Activities"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid ""
"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced "
"staff dedicated to providing personalized attention and support."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school "
"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Essential School Supplies"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Events"
msgstr "Dogodki"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Experiences designed just for kids"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid ""
"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to"
" inspire and support their early development."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Explore the Fun"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Flexible Scheduling Options"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid ""
"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring "
"environment, perfect for your child's first steps."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid ""
"Foster early development with interactive and educational activities "
"designed to stimulate curiosity and creativity in young children."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Fun Learning Activities"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Fun and Educational Activities"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid "Give your child<br/>unforgettable memories"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Growth and Exploration"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid ""
"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed "
"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all "
"ages.<br/><br/> Explore the magic of playtime."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid ""
"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection "
"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are "
"perfect for every child."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid ""
"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids"
" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering "
"endless hours of fun and learning."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect"
" for keeping meals fresh."
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "For every kid"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
@@ -431,54 +71,14 @@ msgstr ""
msgid "Kiddo Nursery"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Learn about our approach   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
msgid "Learn more"
msgstr "Več o tem"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Lunchbox"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Notebook"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Nurturing Early Learning"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Nurturing growth<br/>at Little Sprouts Nursery"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Nurturing young minds through play"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
msgid "Our New Learning Programs"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "Open-door policy"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
@@ -489,36 +89,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid ""
"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance"
" and assistance whenever you need it."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid "Our destinations"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure "
"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace "
"of mind for parents and a joyful experience for children."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
msgid ""
"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow "
"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a "
"supportive start to each child's educational journey."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Our programs"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "Our mission"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
@@ -538,93 +110,11 @@ msgstr "Naša ekipa"
msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing "
"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive "
"atmosphere where every child feels valued and understood."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Pencil Case"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Personalized Care Plans"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Personalized attention to help every child thrive"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Playground"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid "Playtime just got better."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Professional and Caring Staff"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Quality and Nurturing"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for"
" staying hydrated throughout the day."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Safe &amp; Nurturing Environment"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Safe and Secure Environment"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Schedule a visit"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid "Shop Now"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid "Shop Toys"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and "
"practicing writing skills."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Start your child's learning journey with us today"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
msgid ""
@@ -632,13 +122,6 @@ msgid ""
" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
msgid ""
"The countryside nursery since 2002.<br/>A truly unique service in a highly "
"secure and tranquil setting."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
@@ -667,100 +150,11 @@ msgid ""
" is to promote all areas of a childs' development."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid "Toys &amp; Fun"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid "Toys That Spark Imagination"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid "Toys and Games That Spark Creativity"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
msgid ""
"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets "
"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and "
"learning seamlessly."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Visit us"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Water Bottle"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. "
"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early "
"growth and exploration."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative"
" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring "
"every child enjoys a balanced and enriching day."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"We provide a safe and engaging environment where children can explore, "
"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, "
"and a love for learning from an early age."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"We provide hands-on activities and creative projects to help your child "
"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure "
"in discovery."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid ""
"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique "
"needs of each child, fostering their growth and development."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "What we offer to your little ones"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Where every child becomes the hero of their story"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
msgid "Where smiles grow"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum "
"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
@@ -768,37 +162,8 @@ msgid ""
"convenient to you."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid ""
"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to "
"nurture creativity, curiosity, and social skills."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and"
" interactive learning experience with plenty of fun activities and games."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
msgid "families trusted us"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#. odoo-javascript
#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
msgid "width"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Provided by the School"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "✽  School Supplies"
msgstr ""
theme_kiddo/i18n/th.po
+12 -648
View File
@@ -4,15 +4,14 @@
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# Rasareeyar Lappiam, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Rasareeyar Lappiam, 2024\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,147 +19,17 @@ msgstr ""
"Language: th\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" A perfect place for early growth. <br/>Supportive staff, fun activities, "
"and a loving environment. \""
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Exceptional teachers and care! <br/>They foster learning and joy every "
"single day. \""
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of "
"creativity. \""
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$10.00"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$12.00"
msgstr "$12.00"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$15.00"
msgstr "$15.00"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$35.00"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$7.00"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$8.00"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery."
msgstr "ผู้ปกครอง 2,000 คน<br/>พาลูกมาที่สถานรับเลี้ยงเด็กของเรา"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
msgid "80+"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"<br/>\n"
" For every kid"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"<br/>\n"
" Open-door policy"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"<br/>\n"
" Our mission"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
msgid ""
"<br/>Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with"
" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and "
"see how we make early learning fun and enriching for your child.<br/>"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Where every child blossoms in a safe and loving environment.<br/><br/>"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Caring "
"hands"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Play and Learning"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro
msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "A caring and supportive atmosphere for early development"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
msgid "A little place <br/>of paradise"
msgstr "สถานที่เล็กๆ <br/>แห่งสวรรค์"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
msgid "A little place of paradise"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
msgid "A little place of paradise."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "About us"
msgstr "เกี่ยวกับเรา"
@@ -179,310 +48,40 @@ msgstr ""
"กิจกรรมทั้งหมดได้รับการวางแผนเพื่อตอบสนองความต้องการของเด็กแต่ละคน "
"แนวทางนี้จะช่วยให้ลูกของคุณพัฒนาอย่างเต็มความสามารถ"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Around-the-Clock Support"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Backpack"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring "
"activities in the classroom."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small "
"stationery items."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "Contact us"
msgstr "ติดต่อเรา"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Crayons and Markers Set"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
msgid ""
"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Creative Play"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Discover joyful learning"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid ""
"Discover our wide range of destinations for children holidays<br/><br/>"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>Little World"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
msgid "Discover<br/>our nursery"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid ""
"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams "
"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for "
"organizing school essentials."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
msgid "Early childhood care"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Engaging Learning Activities"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid ""
"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, "
"from full-day to part-time and drop-in services."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid ""
"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated "
"teachers."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Enriching Activities"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid ""
"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced "
"staff dedicated to providing personalized attention and support."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind"
msgstr "มอบความไว้วางใจให้เราดูแลลูกของคุณและไปทำงานด้วยความอุ่นใจ"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school "
"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Essential School Supplies"
msgstr "อุปกรณ์การเรียนที่จำเป็น"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Events"
msgstr "อีเวนต์"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Experiences designed just for kids"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid ""
"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to"
" inspire and support their early development."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Explore the Fun"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Flexible Scheduling Options"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid ""
"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring "
"environment, perfect for your child's first steps."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid ""
"Foster early development with interactive and educational activities "
"designed to stimulate curiosity and creativity in young children."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Fun Learning Activities"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Fun and Educational Activities"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid "Give your child<br/>unforgettable memories"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Growth and Exploration"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid ""
"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed "
"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all "
"ages.<br/><br/> Explore the magic of playtime."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid ""
"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection "
"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are "
"perfect for every child."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid ""
"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids"
" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering "
"endless hours of fun and learning."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect"
" for keeping meals fresh."
msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "For every kid"
msgstr "สำหรับเด็กทุกคน"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
msgid "Kiddo Nursery"
msgstr "สถานรับเลี้ยงเด็ก Kiddo"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Learn about our approach   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
msgid "Learn more"
msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติม"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
msgstr "ปล่อยให้เด็กแต่ละคนได้ค้นพบและเติบโตตามจังหวะของตนเอง"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Lunchbox"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Notebook"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Nurturing Early Learning"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Nurturing growth<br/>at Little Sprouts Nursery"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Nurturing young minds through play"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
msgid "Our New Learning Programs"
msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "Open-door policy"
msgstr "นโยบายเปิดกว้าง"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
@@ -494,37 +93,9 @@ msgstr ""
"และมีความคิดด้านบวกมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid ""
"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance"
" and assistance whenever you need it."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid "Our destinations"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure "
"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace "
"of mind for parents and a joyful experience for children."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
msgid ""
"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow "
"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a "
"supportive start to each child's educational journey."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Our programs"
msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "Our mission"
msgstr "ภารกิจของเรา"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
@@ -544,93 +115,11 @@ msgstr "ทีมของเรา"
msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
msgstr "ทีมงานของเราประกอบด้วยพยาบาลอนุบาลที่มีประสบการณ์"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing "
"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive "
"atmosphere where every child feels valued and understood."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Pencil Case"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Personalized Care Plans"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Personalized attention to help every child thrive"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Playground"
msgstr "สนามเด็กเล่น"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid "Playtime just got better."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Professional and Caring Staff"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Quality and Nurturing"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for"
" staying hydrated throughout the day."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Safe &amp; Nurturing Environment"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Safe and Secure Environment"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Schedule a visit"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid "Shop Now"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid "Shop Toys"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and "
"practicing writing skills."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Start your child's learning journey with us today"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
msgid ""
@@ -640,13 +129,6 @@ msgstr ""
"สถานรับเลี้ยงเด็กในชนบทตั้งแต่ปี พ.ศ. 2545<br/>\n"
" บริการที่ไม่เหมือนใครอย่างแท้จริงในสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยและเงียบสงบ"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
msgid ""
"The countryside nursery since 2002.<br/>A truly unique service in a highly "
"secure and tranquil setting."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
@@ -679,100 +161,11 @@ msgstr ""
"เป้าหมายของเราคือการส่งเสริมพัฒนาการของเด็กในทุกด้าน<br/>\n"
" ผ่านกิจกรรมที่กระตุ้นและสนุกสนาน"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid "Toys &amp; Fun"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid "Toys That Spark Imagination"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid "Toys and Games That Spark Creativity"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
msgid ""
"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets "
"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and "
"learning seamlessly."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Visit us"
msgstr "เยี่ยมชมเรา"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Water Bottle"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. "
"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early "
"growth and exploration."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative"
" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring "
"every child enjoys a balanced and enriching day."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"We provide a safe and engaging environment where children can explore, "
"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, "
"and a love for learning from an early age."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"We provide hands-on activities and creative projects to help your child "
"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure "
"in discovery."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid ""
"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique "
"needs of each child, fostering their growth and development."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "What we offer to your little ones"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Where every child becomes the hero of their story"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
msgid "Where smiles grow"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum "
"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
@@ -780,37 +173,8 @@ msgid ""
"convenient to you."
msgstr "สามารถเข้ามาดูเนอสเซอรี่และพบกับทีมงานได้ตลอดเวลาที่คุณสะดวก"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid ""
"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to "
"nurture creativity, curiosity, and social skills."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and"
" interactive learning experience with plenty of fun activities and games."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
msgid "families trusted us"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#. odoo-javascript
#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
msgid "width"
msgstr "ความกว้าง"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Provided by the School"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "✽  School Supplies"
msgstr ""
theme_kiddo/i18n/tr.po
+11 -647
View File
@@ -3,20 +3,19 @@
# * theme_kiddo
#
# Translators:
# Halil, 2024
# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2024
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2024
# Martin Trigaux, 2024
# Yedigen, 2024
# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2024
# Murat Durmuş <muratd@projetgrup.com>, 2024
# Halil, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Halil, 2024\n"
"Last-Translator: Yedigen, 2024\n"
"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,147 +23,17 @@ msgstr ""
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" A perfect place for early growth. <br/>Supportive staff, fun activities, "
"and a loving environment. \""
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Exceptional teachers and care! <br/>They foster learning and joy every "
"single day. \""
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of "
"creativity. \""
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$10.00"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$12.00"
msgstr "$12.00"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$15.00"
msgstr "$15.00"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$35.00"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$7.00"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$8.00"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
msgid "80+"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"<br/>\n"
" For every kid"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"<br/>\n"
" Open-door policy"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"<br/>\n"
" Our mission"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
msgid ""
"<br/>Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with"
" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and "
"see how we make early learning fun and enriching for your child.<br/>"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Where every child blossoms in a safe and loving environment.<br/><br/>"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Caring "
"hands"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Play and Learning"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro
msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "A caring and supportive atmosphere for early development"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
msgid "A little place <br/>of paradise"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
msgid "A little place of paradise"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
msgid "A little place of paradise."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "About us"
msgstr "Hakkımızda"
@@ -181,254 +50,24 @@ msgid ""
"approach will help your child to develop to the best of their ability."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Around-the-Clock Support"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Backpack"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring "
"activities in the classroom."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small "
"stationery items."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "Contact us"
msgstr "Bize Ulaşın"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Crayons and Markers Set"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
msgid ""
"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Creative Play"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Discover joyful learning"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid ""
"Discover our wide range of destinations for children holidays<br/><br/>"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>Little World"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
msgid "Discover<br/>our nursery"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid ""
"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams "
"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for "
"organizing school essentials."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
msgid "Early childhood care"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Engaging Learning Activities"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid ""
"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, "
"from full-day to part-time and drop-in services."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid ""
"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated "
"teachers."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Enriching Activities"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid ""
"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced "
"staff dedicated to providing personalized attention and support."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school "
"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Essential School Supplies"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Events"
msgstr "Etkinlikler"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Experiences designed just for kids"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid ""
"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to"
" inspire and support their early development."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Explore the Fun"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Flexible Scheduling Options"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid ""
"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring "
"environment, perfect for your child's first steps."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid ""
"Foster early development with interactive and educational activities "
"designed to stimulate curiosity and creativity in young children."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Fun Learning Activities"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Fun and Educational Activities"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid "Give your child<br/>unforgettable memories"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Growth and Exploration"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid ""
"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed "
"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all "
"ages.<br/><br/> Explore the magic of playtime."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid ""
"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection "
"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are "
"perfect for every child."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid ""
"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids"
" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering "
"endless hours of fun and learning."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect"
" for keeping meals fresh."
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "For every kid"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
@@ -436,54 +75,14 @@ msgstr ""
msgid "Kiddo Nursery"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Learn about our approach   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
msgid "Learn more"
msgstr "Daha fazla bilgi edin"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Lunchbox"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Notebook"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Nurturing Early Learning"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Nurturing growth<br/>at Little Sprouts Nursery"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Nurturing young minds through play"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
msgid "Our New Learning Programs"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "Open-door policy"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
@@ -494,36 +93,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid ""
"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance"
" and assistance whenever you need it."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid "Our destinations"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure "
"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace "
"of mind for parents and a joyful experience for children."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
msgid ""
"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow "
"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a "
"supportive start to each child's educational journey."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Our programs"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "Our mission"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
@@ -543,93 +114,11 @@ msgstr "Ekibimiz"
msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing "
"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive "
"atmosphere where every child feels valued and understood."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Pencil Case"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Personalized Care Plans"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Personalized attention to help every child thrive"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Playground"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid "Playtime just got better."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Professional and Caring Staff"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Quality and Nurturing"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for"
" staying hydrated throughout the day."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Safe &amp; Nurturing Environment"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Safe and Secure Environment"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Schedule a visit"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid "Shop Now"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid "Shop Toys"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and "
"practicing writing skills."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Start your child's learning journey with us today"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
msgid ""
@@ -637,13 +126,6 @@ msgid ""
" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
msgid ""
"The countryside nursery since 2002.<br/>A truly unique service in a highly "
"secure and tranquil setting."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
@@ -672,100 +154,11 @@ msgid ""
" is to promote all areas of a childs' development."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid "Toys &amp; Fun"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid "Toys That Spark Imagination"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid "Toys and Games That Spark Creativity"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
msgid ""
"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets "
"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and "
"learning seamlessly."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Visit us"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Water Bottle"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. "
"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early "
"growth and exploration."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative"
" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring "
"every child enjoys a balanced and enriching day."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"We provide a safe and engaging environment where children can explore, "
"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, "
"and a love for learning from an early age."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"We provide hands-on activities and creative projects to help your child "
"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure "
"in discovery."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid ""
"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique "
"needs of each child, fostering their growth and development."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "What we offer to your little ones"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Where every child becomes the hero of their story"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
msgid "Where smiles grow"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum "
"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
@@ -773,37 +166,8 @@ msgid ""
"convenient to you."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid ""
"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to "
"nurture creativity, curiosity, and social skills."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and"
" interactive learning experience with plenty of fun activities and games."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
msgid "families trusted us"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#. odoo-javascript
#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
msgid "width"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Provided by the School"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "✽  School Supplies"
msgstr ""
theme_kiddo/i18n/uk.po
+11 -646
View File
@@ -7,9 +7,9 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
@@ -19,147 +19,17 @@ msgstr ""
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" A perfect place for early growth. <br/>Supportive staff, fun activities, "
"and a loving environment. \""
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Exceptional teachers and care! <br/>They foster learning and joy every "
"single day. \""
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of "
"creativity. \""
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$10.00"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$12.00"
msgstr "$12.00"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$15.00"
msgstr "$15.00"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$35.00"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$7.00"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$8.00"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery."
msgstr "2,000 батьків<br/> привели свою дитину в наш садочок."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
msgid "80+"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"<br/>\n"
" For every kid"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"<br/>\n"
" Open-door policy"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"<br/>\n"
" Our mission"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
msgid ""
"<br/>Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with"
" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and "
"see how we make early learning fun and enriching for your child.<br/>"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Where every child blossoms in a safe and loving environment.<br/><br/>"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Caring "
"hands"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Play and Learning"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro
msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "A caring and supportive atmosphere for early development"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
msgid "A little place <br/>of paradise"
msgstr "Маленький <br/>рай"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
msgid "A little place of paradise"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
msgid "A little place of paradise."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "About us"
msgstr "Про нас"
@@ -178,310 +48,40 @@ msgstr ""
"Усі заходи плануються з урахуванням індивідуальних потреб кожної дитини. "
"Такий підхід допоможе вашій дитині розвиватися якнайкраще."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Around-the-Clock Support"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Backpack"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring "
"activities in the classroom."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small "
"stationery items."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "Contact us"
msgstr "Зв'яжіться з нами"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Crayons and Markers Set"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
msgid ""
"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Creative Play"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Discover joyful learning"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid ""
"Discover our wide range of destinations for children holidays<br/><br/>"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>Little World"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
msgid "Discover<br/>our nursery"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid ""
"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams "
"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for "
"organizing school essentials."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
msgid "Early childhood care"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Engaging Learning Activities"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid ""
"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, "
"from full-day to part-time and drop-in services."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid ""
"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated "
"teachers."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Enriching Activities"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid ""
"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced "
"staff dedicated to providing personalized attention and support."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind"
msgstr "Довірте нам своїх дітей і зі спокійною душею вирушайте на роботу"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school "
"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Essential School Supplies"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Events"
msgstr "Події"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Experiences designed just for kids"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid ""
"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to"
" inspire and support their early development."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Explore the Fun"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Flexible Scheduling Options"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid ""
"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring "
"environment, perfect for your child's first steps."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid ""
"Foster early development with interactive and educational activities "
"designed to stimulate curiosity and creativity in young children."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Fun Learning Activities"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Fun and Educational Activities"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid "Give your child<br/>unforgettable memories"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Growth and Exploration"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid ""
"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed "
"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all "
"ages.<br/><br/> Explore the magic of playtime."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid ""
"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection "
"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are "
"perfect for every child."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid ""
"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids"
" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering "
"endless hours of fun and learning."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect"
" for keeping meals fresh."
msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "For every kid"
msgstr "Для кожної дитини"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
msgid "Kiddo Nursery"
msgstr "Дитячий садок Kiddo"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Learn about our approach   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
msgid "Learn more"
msgstr "Дізнатися більше"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
msgstr "Дозвольте кожній дитині досліджувати та рости у власному темпі"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Lunchbox"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Notebook"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Nurturing Early Learning"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Nurturing growth<br/>at Little Sprouts Nursery"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Nurturing young minds through play"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
msgid "Our New Learning Programs"
msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "Open-door policy"
msgstr "Політика відкритих дверей"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
@@ -493,37 +93,9 @@ msgstr ""
"корисними та позитивними."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid ""
"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance"
" and assistance whenever you need it."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid "Our destinations"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure "
"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace "
"of mind for parents and a joyful experience for children."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
msgid ""
"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow "
"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a "
"supportive start to each child's educational journey."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Our programs"
msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "Our mission"
msgstr "Наша місія"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
@@ -544,93 +116,11 @@ msgstr "Наша команда"
msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
msgstr "Наша команда складається з досвідчених медсестер."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing "
"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive "
"atmosphere where every child feels valued and understood."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Pencil Case"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Personalized Care Plans"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Personalized attention to help every child thrive"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Playground"
msgstr "Дитячий майданчик"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid "Playtime just got better."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Professional and Caring Staff"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Quality and Nurturing"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for"
" staying hydrated throughout the day."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Safe &amp; Nurturing Environment"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Safe and Secure Environment"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Schedule a visit"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid "Shop Now"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid "Shop Toys"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and "
"practicing writing skills."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Start your child's learning journey with us today"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
msgid ""
@@ -640,13 +130,6 @@ msgstr ""
"Заміський дитячий садок з 2002 року.<br/>\n"
" По-справжньому унікальний сервіс у дуже безпечній та спокійній обстановці."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
msgid ""
"The countryside nursery since 2002.<br/>A truly unique service in a highly "
"secure and tranquil setting."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
@@ -679,100 +162,11 @@ msgstr ""
"За допомогою стимулюючих і веселих заходів наша мета <br/>\n"
" полягає в тому, щоб сприяти розвитку всіх сфер дитини."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid "Toys &amp; Fun"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid "Toys That Spark Imagination"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid "Toys and Games That Spark Creativity"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
msgid ""
"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets "
"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and "
"learning seamlessly."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Visit us"
msgstr "Відвідайте нас"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Water Bottle"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. "
"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early "
"growth and exploration."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative"
" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring "
"every child enjoys a balanced and enriching day."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"We provide a safe and engaging environment where children can explore, "
"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, "
"and a love for learning from an early age."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"We provide hands-on activities and creative projects to help your child "
"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure "
"in discovery."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid ""
"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique "
"needs of each child, fostering their growth and development."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "What we offer to your little ones"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Where every child becomes the hero of their story"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
msgid "Where smiles grow"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum "
"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
@@ -782,37 +176,8 @@ msgstr ""
"Запрошуємо відвідати дитячий садок та зустрітися з колективом у будь-який "
"зручний для вас час."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid ""
"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to "
"nurture creativity, curiosity, and social skills."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and"
" interactive learning experience with plenty of fun activities and games."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
msgid "families trusted us"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#. odoo-javascript
#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
msgid "width"
msgstr "ширина"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Provided by the School"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "✽  School Supplies"
msgstr ""
theme_kiddo/i18n/vi.po
+12 -729
View File
@@ -3,17 +3,15 @@
# * theme_kiddo
#
# Translators:
# Tiffany Chang, 2024
# Wil Odoo, 2024
# Thi Huong Nguyen, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2024\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,162 +19,17 @@ msgstr ""
"Language: vi\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" A perfect place for early growth. <br/>Supportive staff, fun activities, "
"and a loving environment. \""
msgstr ""
"\" A perfect place for early growth. <br/>Supportive staff, fun activities, "
"and a loving environment. \""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Exceptional teachers and care! <br/>They foster learning and joy every "
"single day. \""
msgstr ""
"\" Exceptional teachers and care! <br/>They foster learning and joy every "
"single day. \""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of "
"creativity. \""
msgstr ""
"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of "
"creativity. \""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$10.00"
msgstr "$10.00"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$12.00"
msgstr "$12,00"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$15.00"
msgstr "15,00$"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$35.00"
msgstr "$35.00"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$7.00"
msgstr "$7.00"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$8.00"
msgstr "$8.00"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery."
msgstr "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
msgid "80+"
msgstr "80+"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"<br/>\n"
" For every kid"
msgstr ""
"<br/>\n"
" For every kid"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"<br/>\n"
" Open-door policy"
msgstr ""
"<br/>\n"
" Open-door policy"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"<br/>\n"
" Our mission"
msgstr ""
"<br/>\n"
" Our mission"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
msgid ""
"<br/>Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with"
" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and "
"see how we make early learning fun and enriching for your child.<br/>"
msgstr ""
"<br/>Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with"
" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and "
"see how we make early learning fun and enriching for your child.<br/>"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Where every child blossoms in a safe and loving environment.<br/><br/>"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Caring "
"hands"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Play and Learning"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro
msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "A caring and supportive atmosphere for early development"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
msgid "A little place <br/>of paradise"
msgstr "A little place <br/>of paradise"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
msgid "A little place of paradise"
msgstr "A little place of paradise"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
msgid "A little place of paradise."
msgstr "A little place of paradise."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "About us"
msgstr "Về chúng tôi"
@@ -195,337 +48,40 @@ msgstr ""
"All activities are planned to meet each child’s individual needs. This "
"approach will help your child to develop to the best of their ability."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Around-the-Clock Support"
msgstr "Around-the-Clock Support"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Backpack"
msgstr "Backpack"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring "
"activities in the classroom."
msgstr ""
"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring "
"activities in the classroom."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small "
"stationery items."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "Contact us"
msgstr "Liên hệ"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Crayons and Markers Set"
msgstr "Crayons and Markers Set"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
msgid ""
"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Creative Play"
msgstr "Creative Play"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Discover joyful learning"
msgstr "Discover joyful learning"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid ""
"Discover our wide range of destinations for children holidays<br/><br/>"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>Little World"
msgstr "Discover our<br/>Little World"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
msgid "Discover<br/>our nursery"
msgstr "Discover<br/>our nursery"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid ""
"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams "
"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages."
msgstr ""
"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams "
"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for "
"organizing school essentials."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
msgid "Early childhood care"
msgstr "Early childhood care"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Engaging Learning Activities"
msgstr "Engaging Learning Activities"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid ""
"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, "
"from full-day to part-time and drop-in services."
msgstr ""
"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, "
"from full-day to part-time and drop-in services."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid ""
"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated "
"teachers."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Enriching Activities"
msgstr "Enriching Activities"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid ""
"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced "
"staff dedicated to providing personalized attention and support."
msgstr ""
"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced "
"staff dedicated to providing personalized attention and support."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind"
msgstr "Entrust us with your children and go to work with peace of mind"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school "
"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality."
msgstr ""
"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school "
"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Essential School Supplies"
msgstr "Essential School Supplies"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Events"
msgstr "Sự kiện"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Experiences designed just for kids"
msgstr "Experiences designed just for kids"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid ""
"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to"
" inspire and support their early development."
msgstr ""
"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to"
" inspire and support their early development."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Explore the Fun"
msgstr "Explore the Fun"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Flexible Scheduling Options"
msgstr "Flexible Scheduling Options"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid ""
"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring "
"environment, perfect for your child's first steps."
msgstr ""
"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring "
"environment, perfect for your child's first steps."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid ""
"Foster early development with interactive and educational activities "
"designed to stimulate curiosity and creativity in young children."
msgstr ""
"Foster early development with interactive and educational activities "
"designed to stimulate curiosity and creativity in young children."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Fun Learning Activities"
msgstr "Fun Learning Activities"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Fun and Educational Activities"
msgstr "Fun and Educational Activities"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid "Give your child<br/>unforgettable memories"
msgstr "Give your child<br/>unforgettable memories"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Growth and Exploration"
msgstr "Growth and Exploration"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid ""
"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed "
"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all "
"ages.<br/><br/> Explore the magic of playtime."
msgstr ""
"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed "
"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all "
"ages.<br/><br/> Explore the magic of playtime."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid ""
"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection "
"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are "
"perfect for every child."
msgstr ""
"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection "
"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are "
"perfect for every child."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid ""
"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids"
" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering "
"endless hours of fun and learning."
msgstr ""
"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids"
" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering "
"endless hours of fun and learning."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect"
" for keeping meals fresh."
msgstr ""
"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect"
" for keeping meals fresh."
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "For every kid"
msgstr "For every kid"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
msgid "Kiddo Nursery"
msgstr "Kiddo Nursery"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Learn about our approach   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
msgid "Learn more"
msgstr "Tìm hiểu thêm"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
msgstr "Letting each child explore and grow at their own pace"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Lunchbox"
msgstr "Lunchbox"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Notebook"
msgstr "Notebook"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Nurturing Early Learning"
msgstr "Nurturing Early Learning"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Nurturing growth<br/>at Little Sprouts Nursery"
msgstr "Nurturing growth<br/>at Little Sprouts Nursery"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Nurturing young minds through play"
msgstr "Nurturing young minds through play"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
msgid "Our New Learning Programs"
msgstr "Our New Learning Programs"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "Open-door policy"
msgstr "Open-door policy"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
@@ -537,45 +93,9 @@ msgstr ""
"rewarding and positive as possible."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid ""
"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance"
" and assistance whenever you need it."
msgstr ""
"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance"
" and assistance whenever you need it."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid "Our destinations"
msgstr "Our destinations"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure "
"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace "
"of mind for parents and a joyful experience for children."
msgstr ""
"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure "
"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace "
"of mind for parents and a joyful experience for children."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
msgid ""
"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow "
"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a "
"supportive start to each child's educational journey."
msgstr ""
"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow "
"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a "
"supportive start to each child's educational journey."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Our programs"
msgstr "Our programs"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "Our mission"
msgstr "Our mission"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
@@ -596,98 +116,11 @@ msgstr "Bộ phận"
msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
msgstr "Our team is composed of experienced nursery nurses."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing "
"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive "
"atmosphere where every child feels valued and understood."
msgstr ""
"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing "
"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive "
"atmosphere where every child feels valued and understood."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Pencil Case"
msgstr "Pencil Case"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Personalized Care Plans"
msgstr "Personalized Care Plans"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Personalized attention to help every child thrive"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Playground"
msgstr "Playground"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid "Playtime just got better."
msgstr "Playtime just got better."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Professional and Caring Staff"
msgstr "Professional and Caring Staff"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Quality and Nurturing"
msgstr "Quality and Nurturing"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for"
" staying hydrated throughout the day."
msgstr ""
"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for"
" staying hydrated throughout the day."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Safe &amp; Nurturing Environment"
msgstr "Safe &amp; Nurturing Environment"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Safe and Secure Environment"
msgstr "Safe and Secure Environment"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Schedule a visit"
msgstr "Schedule a visit"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid "Shop Now"
msgstr "Mua ngay"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid "Shop Toys"
msgstr "Shop Toys"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and "
"practicing writing skills."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Start your child's learning journey with us today"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
msgid ""
@@ -697,15 +130,6 @@ msgstr ""
"The countryside nursery since 2002.<br/>\n"
" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
msgid ""
"The countryside nursery since 2002.<br/>A truly unique service in a highly "
"secure and tranquil setting."
msgstr ""
"The countryside nursery since 2002.<br/>A truly unique service in a highly "
"secure and tranquil setting."
#. module: theme_kiddo
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
@@ -738,119 +162,11 @@ msgstr ""
"Through stimulating and fun activities, our aim<br/>\n"
" is to promote all areas of a childs' development."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid "Toys &amp; Fun"
msgstr "Toys &amp; Fun"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid "Toys That Spark Imagination"
msgstr "Toys That Spark Imagination"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid "Toys and Games That Spark Creativity"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
msgid ""
"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets "
"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and "
"learning seamlessly."
msgstr ""
"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets "
"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and "
"learning seamlessly."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Visit us"
msgstr "Visit us"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Water Bottle"
msgstr "Water Bottle"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. "
"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early "
"growth and exploration."
msgstr ""
"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. "
"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early "
"growth and exploration."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative"
" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring "
"every child enjoys a balanced and enriching day."
msgstr ""
"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative"
" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring "
"every child enjoys a balanced and enriching day."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"We provide a safe and engaging environment where children can explore, "
"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, "
"and a love for learning from an early age."
msgstr ""
"We provide a safe and engaging environment where children can explore, "
"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, "
"and a love for learning from an early age."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"We provide hands-on activities and creative projects to help your child "
"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure "
"in discovery."
msgstr ""
"We provide hands-on activities and creative projects to help your child "
"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure "
"in discovery."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid ""
"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique "
"needs of each child, fostering their growth and development."
msgstr ""
"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique "
"needs of each child, fostering their growth and development."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "What we offer to your little ones"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Where every child becomes the hero of their story"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
msgid "Where smiles grow"
msgstr "Where smiles grow"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum "
"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development."
msgstr ""
"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum "
"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
@@ -860,41 +176,8 @@ msgstr ""
"You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time "
"convenient to you."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid ""
"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to "
"nurture creativity, curiosity, and social skills."
msgstr ""
"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to "
"nurture creativity, curiosity, and social skills."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and"
" interactive learning experience with plenty of fun activities and games."
msgstr ""
"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and"
" interactive learning experience with plenty of fun activities and games."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
msgid "families trusted us"
msgstr "families trusted us"
#. module: theme_kiddo
#. odoo-javascript
#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
msgid "width"
msgstr "width"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Provided by the School"
msgstr "✽  Provided by the School"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "✽  School Supplies"
msgstr "✽  School Supplies"
theme_kiddo/i18n/zh_CN.po
+12 -648
View File
@@ -4,15 +4,14 @@
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# Chloe Wang, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Chloe Wang, 2024\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,147 +19,17 @@ msgstr ""
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" A perfect place for early growth. <br/>Supportive staff, fun activities, "
"and a loving environment. \""
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Exceptional teachers and care! <br/>They foster learning and joy every "
"single day. \""
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of "
"creativity. \""
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$10.00"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$12.00"
msgstr "$12.00"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$15.00"
msgstr "$15.00"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$35.00"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$7.00"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$8.00"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery."
msgstr "2,000 名家长<br/> 带他们的孩子来到我们的幼儿园。"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
msgid "80+"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"<br/>\n"
" For every kid"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"<br/>\n"
" Open-door policy"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"<br/>\n"
" Our mission"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
msgid ""
"<br/>Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with"
" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and "
"see how we make early learning fun and enriching for your child.<br/>"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Where every child blossoms in a safe and loving environment.<br/><br/>"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Caring "
"hands"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Play and Learning"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro
msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "A caring and supportive atmosphere for early development"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
msgid "A little place <br/>of paradise"
msgstr "天堂般的小地方<br/>"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
msgid "A little place of paradise"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
msgid "A little place of paradise."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "About us"
msgstr "关于我们"
@@ -177,310 +46,40 @@ msgid ""
"approach will help your child to develop to the best of their ability."
msgstr "所有活动的计划都是为了满足每个孩子的个性化需求。这种方法将帮助您的孩子尽其所能地发展。"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Around-the-Clock Support"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Backpack"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring "
"activities in the classroom."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small "
"stationery items."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "Contact us"
msgstr "联系我们"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Crayons and Markers Set"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
msgid ""
"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Creative Play"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Discover joyful learning"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid ""
"Discover our wide range of destinations for children holidays<br/><br/>"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>Little World"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
msgid "Discover<br/>our nursery"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid ""
"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams "
"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for "
"organizing school essentials."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
msgid "Early childhood care"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Engaging Learning Activities"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid ""
"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, "
"from full-day to part-time and drop-in services."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid ""
"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated "
"teachers."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Enriching Activities"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid ""
"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced "
"staff dedicated to providing personalized attention and support."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind"
msgstr "将孩子托付给我们，安心工作"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school "
"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Essential School Supplies"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Events"
msgstr "活动"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Experiences designed just for kids"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid ""
"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to"
" inspire and support their early development."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Explore the Fun"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Flexible Scheduling Options"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid ""
"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring "
"environment, perfect for your child's first steps."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid ""
"Foster early development with interactive and educational activities "
"designed to stimulate curiosity and creativity in young children."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Fun Learning Activities"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Fun and Educational Activities"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid "Give your child<br/>unforgettable memories"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Growth and Exploration"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid ""
"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed "
"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all "
"ages.<br/><br/> Explore the magic of playtime."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid ""
"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection "
"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are "
"perfect for every child."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid ""
"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids"
" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering "
"endless hours of fun and learning."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect"
" for keeping meals fresh."
msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "For every kid"
msgstr "为每个孩子"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
msgid "Kiddo Nursery"
msgstr "Kiddo 托儿所"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Learn about our approach   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
msgid "Learn more"
msgstr "了解更多"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
msgstr "让每个孩子按照自己的节奏探索和成长"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Lunchbox"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Notebook"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Nurturing Early Learning"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Nurturing growth<br/>at Little Sprouts Nursery"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Nurturing young minds through play"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
msgid "Our New Learning Programs"
msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "Open-door policy"
msgstr "开放政策"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
@@ -490,37 +89,9 @@ msgid ""
msgstr "我们的目标是尽可能让您的孩子在幼年时期过得愉快、有意义、积极向上。"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid ""
"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance"
" and assistance whenever you need it."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid "Our destinations"
msgstr "我们的目的地"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure "
"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace "
"of mind for parents and a joyful experience for children."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
msgid ""
"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow "
"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a "
"supportive start to each child's educational journey."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Our programs"
msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "Our mission"
msgstr "我们的任务"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
@@ -539,93 +110,11 @@ msgstr "我们的团队"
msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
msgstr "我们的团队由经验丰富的保育员组成。"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing "
"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive "
"atmosphere where every child feels valued and understood."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Pencil Case"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Personalized Care Plans"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Personalized attention to help every child thrive"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Playground"
msgstr "游乐场"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid "Playtime just got better."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Professional and Caring Staff"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Quality and Nurturing"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for"
" staying hydrated throughout the day."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Safe &amp; Nurturing Environment"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Safe and Secure Environment"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Schedule a visit"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid "Shop Now"
msgstr "立即购物"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid "Shop Toys"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and "
"practicing writing skills."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Start your child's learning journey with us today"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
msgid ""
@@ -635,13 +124,6 @@ msgstr ""
"自 2002 年以来一直是乡村托儿所。<br/>\n"
" 在高度安全和宁静的环境中提供真正独特的服务。"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
msgid ""
"The countryside nursery since 2002.<br/>A truly unique service in a highly "
"secure and tranquil setting."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
@@ -670,100 +152,11 @@ msgstr ""
"我们的目标<br/>\n"
" 促进儿童各方面的发展。"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid "Toys &amp; Fun"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid "Toys That Spark Imagination"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid "Toys and Games That Spark Creativity"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
msgid ""
"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets "
"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and "
"learning seamlessly."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Visit us"
msgstr "访问我们"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Water Bottle"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. "
"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early "
"growth and exploration."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative"
" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring "
"every child enjoys a balanced and enriching day."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"We provide a safe and engaging environment where children can explore, "
"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, "
"and a love for learning from an early age."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"We provide hands-on activities and creative projects to help your child "
"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure "
"in discovery."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid ""
"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique "
"needs of each child, fostering their growth and development."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "What we offer to your little ones"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Where every child becomes the hero of their story"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
msgid "Where smiles grow"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum "
"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
@@ -771,37 +164,8 @@ msgid ""
"convenient to you."
msgstr "欢迎您在任何方便的时间来幼儿园参观，并与我们的团队会面。"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid ""
"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to "
"nurture creativity, curiosity, and social skills."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and"
" interactive learning experience with plenty of fun activities and games."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
msgid "families trusted us"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#. odoo-javascript
#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
msgid "width"
msgstr "宽度"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Provided by the School"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "✽  School Supplies"
msgstr ""
theme_kiddo/i18n/zh_TW.po
+14 -655
View File
@@ -3,16 +3,16 @@
# * theme_kiddo
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# Tony Ng, 2024
# Wil Odoo, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Tony Ng, 2024\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,153 +20,17 @@ msgstr ""
"Language: zh_TW\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" A perfect place for early growth. <br/>Supportive staff, fun activities, "
"and a loving environment. \""
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Exceptional teachers and care! <br/>They foster learning and joy every "
"single day. \""
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of "
"creativity. \""
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$10.00"
msgstr "$10.00"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$12.00"
msgstr "$12.00"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$15.00"
msgstr "$15.00"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$35.00"
msgstr "$35.00"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$7.00"
msgstr "$7.00"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$8.00"
msgstr "$8.00"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery."
msgstr "2,000 名家長帶孩子<br/>到我們的幼兒園。"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
msgid "80+"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"<br/>\n"
" For every kid"
msgstr ""
"<br/>\n"
" 適合每位小朋友"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"<br/>\n"
" Open-door policy"
msgstr ""
"<br/>\n"
" 開放政策"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"<br/>\n"
" Our mission"
msgstr ""
"<br/>\n"
" 我們的使命"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
msgid ""
"<br/>Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with"
" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and "
"see how we make early learning fun and enriching for your child.<br/>"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Where every child blossoms in a safe and loving environment.<br/><br/>"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Caring "
"hands"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Play and Learning"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro
msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "A caring and supportive atmosphere for early development"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
msgid "A little place <br/>of paradise"
msgstr "童樂<br/>小天堂"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
msgid "A little place of paradise"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
msgid "A little place of paradise."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "About us"
msgstr "關於我們"
@@ -183,310 +47,40 @@ msgid ""
"approach will help your child to develop to the best of their ability."
msgstr "所有活動的計劃都是為了滿足每個孩子的個性化需求。這種方法將幫助您的孩子盡其所能地發展."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Around-the-Clock Support"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Backpack"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring "
"activities in the classroom."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small "
"stationery items."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "Contact us"
msgstr "聯絡我們"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Crayons and Markers Set"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
msgid ""
"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Creative Play"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Discover joyful learning"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid ""
"Discover our wide range of destinations for children holidays<br/><br/>"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>Little World"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
msgid "Discover<br/>our nursery"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid ""
"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams "
"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for "
"organizing school essentials."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
msgid "Early childhood care"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Engaging Learning Activities"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid ""
"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, "
"from full-day to part-time and drop-in services."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid ""
"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated "
"teachers."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Enriching Activities"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid ""
"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced "
"staff dedicated to providing personalized attention and support."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind"
msgstr "放心將孩子交給我們託管，讓你安心工作"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school "
"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Essential School Supplies"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Events"
msgstr "活動"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Experiences designed just for kids"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid ""
"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to"
" inspire and support their early development."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Explore the Fun"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Flexible Scheduling Options"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid ""
"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring "
"environment, perfect for your child's first steps."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid ""
"Foster early development with interactive and educational activities "
"designed to stimulate curiosity and creativity in young children."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Fun Learning Activities"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Fun and Educational Activities"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid "Give your child<br/>unforgettable memories"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Growth and Exploration"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid ""
"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed "
"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all "
"ages.<br/><br/> Explore the magic of playtime."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid ""
"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection "
"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are "
"perfect for every child."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid ""
"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids"
" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering "
"endless hours of fun and learning."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect"
" for keeping meals fresh."
msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "For every kid"
msgstr "為每個孩子"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
msgid "Kiddo Nursery"
msgstr "Kiddo 託兒所"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Learn about our approach   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
msgid "Learn more"
msgstr "了解更多"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
msgstr "讓每個孩子按照自己的節奏探索和成長"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Lunchbox"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Notebook"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Nurturing Early Learning"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Nurturing growth<br/>at Little Sprouts Nursery"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Nurturing young minds through play"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
msgid "Our New Learning Programs"
msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "Open-door policy"
msgstr "開放政策"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
@@ -496,37 +90,9 @@ msgid ""
msgstr "我們的目標是盡可能讓您的孩子在幼年時期，過得愉快、有意義、積極向上."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid ""
"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance"
" and assistance whenever you need it."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid "Our destinations"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure "
"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace "
"of mind for parents and a joyful experience for children."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
msgid ""
"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow "
"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a "
"supportive start to each child's educational journey."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Our programs"
msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "Our mission"
msgstr "我們的使命"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
@@ -545,93 +111,11 @@ msgstr "我們的團隊"
msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
msgstr "我們的團隊由經驗豐富的育兒保姆組成."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing "
"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive "
"atmosphere where every child feels valued and understood."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Pencil Case"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Personalized Care Plans"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Personalized attention to help every child thrive"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Playground"
msgstr "遊樂場"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid "Playtime just got better."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Professional and Caring Staff"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Quality and Nurturing"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for"
" staying hydrated throughout the day."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Safe &amp; Nurturing Environment"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Safe and Secure Environment"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Schedule a visit"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid "Shop Now"
msgstr "立即購物"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid "Shop Toys"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and "
"practicing writing skills."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Start your child's learning journey with us today"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
msgid ""
@@ -641,13 +125,6 @@ msgstr ""
"創辦於 2002 年的鄉村託兒所。<br/>\n"
" 在高度安全和寧靜的環境中，提供真正獨特服務。"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
msgid ""
"The countryside nursery since 2002.<br/>A truly unique service in a highly "
"secure and tranquil setting."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
@@ -665,7 +142,7 @@ msgstr "他們將向您的孩子推薦適合其成長階段、豐富多彩的教
msgid ""
"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling "
"extra attention to featured content or information."
msgstr "這是一個簡單的超大螢幕樣式組件，用於引起對特色內容或信息的額外關注."
msgstr "這是一個簡單的主要顯示組件，以簡單的超大螢幕形式顯示資訊，為特色內容或訊息引起額外注意力。"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
@@ -676,100 +153,11 @@ msgstr ""
"透過刺激和有趣的活動，<br/>\n"
" 我們的目標是促進孩子各方面的發展。"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid "Toys &amp; Fun"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid "Toys That Spark Imagination"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid "Toys and Games That Spark Creativity"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
msgid ""
"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets "
"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and "
"learning seamlessly."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Visit us"
msgstr "到訪"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Water Bottle"
msgstr "水（瓶裝）"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. "
"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early "
"growth and exploration."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative"
" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring "
"every child enjoys a balanced and enriching day."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid ""
"We provide a safe and engaging environment where children can explore, "
"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, "
"and a love for learning from an early age."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"We provide hands-on activities and creative projects to help your child "
"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure "
"in discovery."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid ""
"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique "
"needs of each child, fostering their growth and development."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "What we offer to your little ones"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Where every child becomes the hero of their story"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
msgid "Where smiles grow"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum "
"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
@@ -777,37 +165,8 @@ msgid ""
"convenient to you."
msgstr "歡迎您在任何方便的時間來幼兒園參觀，並與我們的團隊會面."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid ""
"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to "
"nurture creativity, curiosity, and social skills."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid ""
"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and"
" interactive learning experience with plenty of fun activities and games."
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
msgid "families trusted us"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#. odoo-javascript
#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
msgid "width"
msgstr "width"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Provided by the School"
msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "✽  School Supplies"
msgstr ""