[I18N] Update translation terms from Transifex

2024-11-10 04:33:42 +01:00
parent 25c4e3d55c
commit 2ef410f14f
649 changed files with 21087 additions and 382237 deletions
@@ -7,9 +7,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
 "Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
 "Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
@@ -25,9 +25,24 @@ msgid "50,000+ clients trust us <br/>to protect their assets"
 msgstr "50 000+ клиентов доверяют нам <br/>защиту своих активов"

 #. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number
-msgid "90%"
-msgstr ""
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
+msgid "<b>12</b>"
+msgstr "<b>12</b>"
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
+msgid "<b>37</b>"
+msgstr "<b>37</b>"
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
+msgid "<b>45</b>"
+msgstr "<b>45</b>"
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
+msgid "<b>8</b>"
+msgstr "<b>8</b>"

 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
@@ -49,29 +64,6 @@ msgstr ""
 "<br/>\n"
 "        Руководствуясь опытом, накопленным за 20 лет успешной работы с клиентами, мы работаем со страстью и стратегическим прицелом на будущее."

-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
-msgid ""
-"<br/>From initial consultation to full implementation, we’re with you every "
-"step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, "
-"giving you the tools and resources needed to achieve lasting results."
-msgstr ""
-
-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
-msgid ""
-"<br/>Our team provides the expertise and strategic insight needed to help "
-"your business thrive in a competitive landscape. We create tailored "
-"solutions that foster sustainable growth and long-term success."
-msgstr ""
-
-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
-msgid ""
-"<br/>Providing personalized strategies and insights to help you "
-"succeed.<br/><br/>"
-msgstr ""
-
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
 msgid ""
@@ -83,38 +75,6 @@ msgstr ""
 "            Раскройте свой</font><br/>\n"
 "            <font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">потенциал роста</font>"

-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
-msgid ""
-"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Trusted "
-"guidance"
-msgstr ""
-
-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
-msgid "<span class=\"h2-fs\">200+</span>"
-msgstr ""
-
-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
-msgid "<span class=\"h2-fs\">50M</span>"
-msgstr ""
-
-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
-msgid "<span class=\"h2-fs\">95%</span>"
-msgstr ""
-
-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
-msgid ""
-"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
-"o_text_highlight_circle_1\" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-"
-"highlight-color: var(--o-color-1);\"><span "
-"class=\"o_text_highlight_item\">Transform</span></span> your "
-"busines<br/>with real metrics"
-msgstr ""
-
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
 msgid "<span class=\"text-o-color-1\">1.</span> Litigation"
@@ -131,41 +91,9 @@ msgid "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> Mediation"
 msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> Посредничество"

 #. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
-msgid "<strong>Amazing pages</strong>"
-msgstr ""
-
-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
-msgid "<strong>More leads</strong>"
-msgstr ""
-
-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
-msgid "<strong>Useful options</strong>"
-msgstr ""
-
-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
-msgid ""
-"Achieve your business goals with our expert advisory services in corporate "
-"strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate "
-"the complexities of the modern business landscape."
-msgstr ""
-
-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
-msgid ""
-"Achieve your business goals with our expert advisory services, offering "
-"strategic insights and financial guidance."
-msgstr ""
-
-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
-msgid ""
-"Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-"
-"term success."
-msgstr ""
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
+msgid "A solution for <br/>every need"
+msgstr "Решение для <br/>на любой вкус"

 #. module: theme_odoo_experts
 #. odoo-javascript
@@ -173,43 +101,11 @@ msgstr ""
 msgid "Background Shape"
 msgstr "Форма фона"

-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
-msgid "Business Advisory"
-msgstr ""
-
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Business Strategy"
 msgstr "Бизнес Стратегия"

-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
-msgid "Business Strategy Consulting"
-msgstr ""
-
-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
-msgid "Client Retentation Rate"
-msgstr ""
-
-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
-msgid "Cloud Computing Solutions"
-msgstr ""
-
-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
-msgid ""
-"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
-"strategy, and tax optimization for your business."
-msgstr ""
-
-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
-msgid "Consult Our Experts"
-msgstr ""
-
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
 msgid "Contact Us"
@@ -225,30 +121,6 @@ msgstr "Свяжитесь с нами для индивидуальной вс
 msgid "Corporate Finance"
 msgstr "Корпоративные финансы"

-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
-msgid ""
-"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
-"and performance management to boost productivity."
-msgstr ""
-
-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
-msgid "Customized solutions for your business needs"
-msgstr ""
-
-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
-msgid ""
-"Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the "
-"competition."
-msgstr ""
-
-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
-msgid "Digital Marketing Services"
-msgstr ""
-
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Digital Strategy"
@@ -259,120 +131,24 @@ msgstr "Цифровая стратегия"
 msgid "Discover More"
 msgstr "Показать больше"

-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
-msgid "Driving Success Through Innovation"
-msgstr ""
-
-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
-msgid ""
-"Elevate your business with our expert advisory services in corporate "
-"strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to "
-"succeed in a competitive market."
-msgstr ""
-
-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
-msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
-msgstr ""
-
-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
-msgid "End-to-End  24/7 Customer Support"
-msgstr ""
-
-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
-msgid ""
-"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
-"professional services, tailored to meet your corporate needs."
-msgstr ""
-
-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
-msgid "Exclusive Insights"
-msgstr ""
-
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Executive Strategy"
 msgstr "Исполнительная стратегия"

-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
-msgid "Expert Guidance for Long-Term Success"
-msgstr ""
-
-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
-msgid "Expert advice for<br/>your future with top advisors"
-msgstr ""
-
-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
-msgid ""
-"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
-"strategy to help your company achieve its goals."
-msgstr ""
-
-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
-msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
-msgstr ""
-
-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
-msgid "Financial Advisory Services"
-msgstr ""
-
-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
-msgid "Financial Consulting"
-msgstr ""
-
-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
-msgid ""
-"Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a "
-"competitive edge and inform your decision-making."
-msgstr ""
-
-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
-msgid "Get Advice"
-msgstr ""
-
-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
-msgid "Get Expert Advice"
-msgstr ""
-
-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box
-msgid "Get in touch with us and see how we can help you."
-msgstr ""
-
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Growth &amp; Innovation"
 msgstr "Рост и инновации"

 #. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
 msgid ""
-"Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth."
-msgstr ""
-
-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
-msgid "Human Resources Management"
-msgstr ""
-
-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
-msgid "IT Support Services"
+"Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, "
+"we practice with passion and strategic focus on the future."
 msgstr ""
+"Руководствуясь опытом, накопленным за 20 лет успешной работы с клиентами, мы"
+" работаем со страстью и стратегическим прицелом на будущее."

 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -383,21 +159,6 @@ msgstr ""
 "При медиации стороны находят решение своего конфликта с помощью посредника, "
 "который не имеет права принимать решения."

-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_carousel_intro
-msgid "Leading the future with innovation"
-msgstr ""
-
-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image
-msgid "Learn more"
-msgstr "Узнать больше"
-
-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box
-msgid "Leverage your workflow<br/>with our services<br/>"
-msgstr ""
-
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
 msgid ""
@@ -407,61 +168,11 @@ msgstr ""
 "Судебные разбирательства - наш основной вид деятельности. За 20 лет работы "
 "наши юристы участвовали во многих громких делах."

-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
-msgid "Market Analysis"
-msgstr ""
-
-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
-msgid "Navigate your business with confidence."
-msgstr ""
-
-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
-msgid "OUR DATA-DRIVEN SERVICES"
-msgstr ""
-
-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
-msgid "Ongoing Support"
-msgstr ""
-
-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
-msgid ""
-"Optimize your business strategy with our expert advisory services. We "
-"provide the insights and support your need to navigate the corporate world "
-"with confidence.<br/><br/> Let’s achieve your business goals together."
-msgstr ""
-
-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
-msgid "Our Corporate Services"
-msgstr ""
-
-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
-msgid ""
-"Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with "
-"reliable assistance whenever you need it."
-msgstr ""
-
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner
 msgid "Our expertise <br/>at your service"
 msgstr "Наш опыт <br/>к вашим услугам"

-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
-msgid "Our services"
-msgstr "Наши услуги"
-
-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
-msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow."
-msgstr ""
-
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
 msgid ""
@@ -471,179 +182,38 @@ msgstr ""
 "За последние годы наши юристы приобрели значительный опыт работы в "
 "арбитраже, как в качестве адвокатов, так и в качестве арбитров."

-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
-msgid "Partner with us to unlock your potential"
-msgstr ""
-
-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil
-msgid "Path to Resolution"
-msgstr ""
-
-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
-msgid "Personalized Guidance"
-msgstr ""
-
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title
 msgid "Pricing to suit<br/> all sizes of business"
 msgstr "Ценообразование подходит для<br/> всех размеров бизнеса"

-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
-msgid "Proven strategies for sustainable growth"
-msgstr ""
-
-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
-msgid ""
-"Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize "
-"profitability."
-msgstr ""
-
-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
-msgid ""
-"Read our client success stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
-"role=\"img\"/>"
-msgstr ""
-
-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
-msgid ""
-"Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals "
-"and needs, ensuring effective and actionable solutions."
-msgstr ""
-
-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
-msgid ""
-"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
-"safeguard your business operations and data integrity."
-msgstr ""
-
-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
-msgid "Revenue Generated for Clients"
-msgstr ""
-
-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
-msgid "SOME NUMBERS"
-msgstr ""
-
-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
-msgid ""
-"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
-"accessibility, supporting remote work and collaboration."
-msgstr ""
-
-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
-msgid "Schedule a call"
-msgstr ""
-
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Social Strategy"
 msgstr "Социальная стратегия"

-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
-msgid "Starting at $1,500"
-msgstr ""
-
-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
-msgid "Starting at $1,800"
-msgstr ""
-
-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
-msgid "Starting at $2,000"
-msgstr ""
-
-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
-msgid "Starting at $2,500"
-msgstr ""
-
-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
-msgid "Starting at $3,000"
-msgstr ""
-
-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
-msgid "Strategic Advice for Business and IT Success"
-msgstr ""
-
-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
-msgid "Strategic Business &amp; IT Advisory"
-msgstr ""
-
-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
-msgid "Strategic Planning"
-msgstr ""
-
-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
-msgid ""
-"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
-" boost your brand visibility and customer engagement."
-msgstr ""
-
-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
-msgid "Strategy crafted for success"
-msgstr ""
-
-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
-msgid "Successful Projects"
-msgstr ""
-
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
 msgstr "Тематические утилиты"

-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
-msgid "Trusted Advisors for Corporate Growth"
-msgstr ""
-
-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image
-msgid ""
-"Unlock the\n"
-"                <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-1); --text-highlight-width: 6px;\"><span class=\"o_text_highlight_item\">growth</span></span>\n"
-"                of your business"
-msgstr ""
-
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
 msgid "We care <br/>about results"
 msgstr "Мы заботимся <br/>о результатах"

 #. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
+msgid "We care about results"
+msgstr "Мы заботимся о результатах"
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
 msgid ""
-"With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and "
-"strategic insights for your business’s future."
-msgstr ""
-
-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
-msgid "✽  Consulting Services"
-msgstr ""
-
-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
-msgid "✽  Technology Solutions"
+"We see our role as that of a legal partner responsible for constantly "
+"finding practical and pragmatic solutions that are adapted to our clients' "
+"needs."
 msgstr ""
+"Мы видим свою роль в качестве юридического партнера, ответственного за "
+"постоянный поиск практических и прагматичных решений, адаптированных к "
+"потребностям наших клиентов."