[I18N] *: fetch saas-18.2 translations

2025-10-07 01:18:52 +07:00 · 2025-03-28 14:58:48 +00:00
parent cfe5d81943
commit 3ac5f171cd
62 changed files with 511 additions and 307 deletions
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
 msgid "$120.00"
-msgstr "120.00 USD"
+msgstr "$ 120.00"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -810,7 +810,7 @@ msgstr "Osta nyt"
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
 msgid "Shop now   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr "Osta nyt  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
+msgstr "Osta nyt   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset
@@ -1009,9 +1009,9 @@ msgstr "tyytyväiset asiakkaat"
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Dresses"
-msgstr "✽ Mekot"
+msgstr "✽  Mekot"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Jackets"
-msgstr "✽ Takit"
+msgstr "✽  Takit"
@@ -3,8 +3,8 @@
 # 	* theme_anelusia
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2025
 # Marta Wacławek, 2025
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Marta Wacławek, 2025\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "Odkryj naszą najnowszą modową kolekcję"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover
 msgid "Discover it"
-msgstr "Odkryj to"
+msgstr "Odkrywaj więcej"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image
@@ -553,7 +553,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Odkryj naszą kolekcję mody codziennej i odzieży sportowej, zaprojektowanej, "
 "aby wyprzedzać trendy. Od innowacyjnych materiałów po najnowocześniejsze "
-"projekty, oferujemy produkty, które łączą styl i wydajność."
+"projekty, oferujemy produkty, które łączą styl i wydajnosć"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image
@@ -640,7 +640,7 @@ msgid ""
 "politics. She is determined to drive success and delivers her professional "
 "acumen to bring the magazine to the next level."
 msgstr ""
-"Dzięki swojemu międzynarodowemu doświadczeniu, Iris pomaga nam łatwo "
+"Iris, dzięki swojemu międzynarodowemu doświadczeniu, pomaga nam łatwo "
 "zrozumieć globalną politykę. Jest zdeterminowana, aby osiągnąć sukces i "
 "zapewnia swoją profesjonalną wiedzę, aby przenieść magazyn na wyższy poziom."

@@ -756,7 +756,7 @@ msgstr "Zdefiniuj swoją garderobę z naszymi najnowszymi stylami"
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
 msgid "Redefining Fashion"
-msgstr "Definiujemy modę na nowo"
+msgstr "Definiowanie mody na nowo"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset
@@ -811,7 +811,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
 msgid "Shop Now"
-msgstr "Kup teraz"
+msgstr "Kupuj teraz"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box
@@ -977,7 +977,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kreujemy jedyne w swoim rodzaju style, które odzwierciedlają Twoją unikalną "
 "tożsamość. Nasz zespół współpracuje z Tobą, aby stworzyć bezbłędny styl od "
-"projektu po kreację."
+"projektu po stworzenie."

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Maitê Dietze, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Maitê Dietze, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -101,6 +102,11 @@ msgid ""
 "experience. Don’t let conventional choices limit your style any "
 "longer.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Entre no futuro com nossos estilos inclusivos projetados para celebrar "
+"sua expressão única. Desde a expansão de seu guarda-roupa até a adoção de "
+"novas tendências, nossas coleções fornecem a base para uma experiência de "
+"moda vibrante. Não deixe mais que as escolhas convencionais limitem seu "
+"estilo.<br/><br/>"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
@@ -146,6 +152,9 @@ msgid ""
 "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
 " var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Our Style Plans</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
+" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Nossos planos de "
+"estilo</font>"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_timeline_images
@@ -153,6 +162,8 @@ msgid ""
 "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
 " var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Our journey</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
+" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Nossa jornada</font>"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references
@@ -360,7 +371,7 @@ msgstr "Descubra mais"
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro
 msgid "Discover new fashion trends"
-msgstr ""
+msgstr "Conheça as últimas tendências da moda"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
 msgid "Aline Turner"
-msgstr ""
+msgstr "Алин Тернер"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -551,7 +551,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
 msgid "Iris Joe"
-msgstr ""
+msgstr "Айрис Джо"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -579,7 +579,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
 msgid "Mich Stark"
-msgstr ""
+msgstr "Мих Старк"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -721,13 +721,13 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
 msgid "Shop Now"
-msgstr ""
+msgstr "Купить сейчас"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
 msgid "Shop now"
-msgstr ""
+msgstr "Заказать сейчас"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
@@ -822,7 +822,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
 msgid "Tony Fred"
-msgstr ""
+msgstr "Тони Фред"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "Taiteellisen ilmaisun juhlistaminen"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top
 msgid ""
 "Color trends are already waiting to spring into action for the next summer."
-msgstr "<br/>Väritrendit odottavat jo ensi kesän kevättä.<br/>"
+msgstr "Väritrendit odottavat jo ensi kesän kevättä."

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -575,7 +575,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
 msgid "Grab your tickets   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr "Nappaa lippusi  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
+msgstr "Nappaa lippusi   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -958,9 +958,9 @@ msgstr "julkaistut kappaleet"
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Classic Art"
-msgstr "✽ Klassinen taide"
+msgstr "✽  Klassinen taide"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Modern Art"
-msgstr "✽ Moderni taide"
+msgstr "✽  Moderni taide"
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Maitê Dietze, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Maitê Dietze, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -143,6 +144,11 @@ msgid ""
 "Don’t let outdated methods limit your artistic potential any "
 "longer.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Entre em uma nova era artística com nossas técnicas inovadoras "
+"projetadas para elevar seu estilo único. Do refinamento de suas habilidades "
+"à expansão de seus horizontes criativos, nossas ferramentas fornecem a base "
+"para um impacto duradouro. Não deixe que métodos ultrapassados limitem seu "
+"potencial artístico por mais tempo.<br/><br/>"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
@@ -385,7 +391,7 @@ msgstr "Descubra nossas novas e inspiradoras coleções de tintas artísticas."
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro
 msgid "Discover our<br/>exclusive artists !"
-msgstr ""
+msgstr "Conheça nossos<br/>artistas exclusivos!"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
@@ -704,7 +704,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "Sunset Serenade"
-msgstr ""
+msgstr "Серенада заката"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "$250.00"
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$500.00"
-msgstr "500.00 USD"
+msgstr "$500.00"

 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -140,8 +140,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Award-"
 "Winning Designs"
 msgstr ""
-"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Palkitut "
-"mallit"
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Palkitut"
+" muotoilut"

 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "Valokuvauspalvelumme"
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
 msgid "Our Projects"
-msgstr "Katso projektimme  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
+msgstr "Projektimme"

 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
@@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "Vallankumoukselliset käsitteet"
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
 msgid "See Our Achievements   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr "Katso saavutuksemme  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
+msgstr "Katso saavutuksemme   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"

 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
@@ -845,9 +845,9 @@ msgstr "✴ San Francisco"
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Event Photography"
-msgstr "✽ Tapahtumakuvaus"
+msgstr "✽  Tapahtumakuvaus"

 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Portrait Photography"
-msgstr "✽ Muotokuvaus"
+msgstr "✽  Muotokuvaus"
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Maitê Dietze, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Maitê Dietze, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -123,6 +124,11 @@ msgid ""
 "success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any "
 "longer.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Transporte-se para o futuro com as nossas soluções de ponta feitas sob "
+"medida para aprimorar seus projetos arquitetônicos. Desde a otimização de "
+"projetos até a geração de resultados inovadores, nossas ferramentas fornecem"
+" a base para o sucesso sustentável. Não deixe mais que os métodos "
+"tradicionais limitem seu potencial criativo.<br/><br/>"

 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
@@ -678,7 +684,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
 msgid "Transform your<br/>architectural vision"
-msgstr ""
+msgstr "Transforme sua<br/>visão arquitetônica"

 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "我们的开创性系列将非传统与前瞻性完美结合，改变您
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
 msgid "Transform your<br/>architectural vision"
-msgstr ""
+msgstr "提升您的<br/>建筑愿景"

 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Maitê Dietze, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Maitê Dietze, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -99,6 +100,10 @@ msgid ""
 "you're after adventure or relaxation, we create custom trips that turn your "
 "travel dreams into reality.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Experimente uma nova maneira de viajar com nossa agência. Combinamos "
+"tecnologia avançada e serviço personalizado para revolucionar sua viagem. "
+"Seja em busca de aventura ou relaxamento, criamos viagens personalizadas que"
+" transformam seus sonhos de viagem em realidade.<br/><br/>"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
@@ -848,7 +853,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro
 msgid "Transform your<br/>travel experience"
-msgstr ""
+msgstr "Transforme sua<br/>experiência de viagem"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$100.00"
-msgstr "100.00 USD"
+msgstr "$100.00"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "$110.00"
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$120.00"
-msgstr "120.00 USD"
+msgstr "$120.00"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -136,8 +136,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top "
 "Beauty Picks"
 msgstr ""
-"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Top "
-"Beauty Picks"
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Parhaat "
+"valinnat kauneuteen"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
@@ -428,7 +428,9 @@ msgstr "Asiantuntevaa tukea milloin tahansa"
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
 msgid "Explore Beauty Essentials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr "Tutustu Beauty Essentials  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
+msgstr ""
+"Tutustu kauneuden välttämättömyyksiin  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
+"role=\"img\"/>"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
@@ -833,9 +835,9 @@ msgstr "tyytyväiset asiakkaat"
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Facial Treatments"
-msgstr "✽ Kasvohoidot"
+msgstr "✽   Kasvohoidot"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Makeup Products"
-msgstr "✽ Meikkituotteet"
+msgstr "✽  Meikkituotteet"
@@ -3,8 +3,8 @@
 # 	* theme_beauty
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2025
 # Marta Wacławek, 2025
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Marta Wacławek, 2025\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "Nasza kolekcja beauty"
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
 msgid "Our Collections"
-msgstr "Nasze kolekcje"
+msgstr "Nasze kolekce"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Maitê Dietze, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Maitê Dietze, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -114,6 +115,11 @@ msgid ""
 "our solutions provide the foundation for radiant success. Don’t let outdated"
 " routines hold you back any longer.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Entre em uma nova era com nossos produtos avançados projetados para "
+"realçar sua beleza única. Começando peloaprimoramento de seus cuidados com a"
+" pele até obter de resultados impecáveis, nossas soluções fornecem a base "
+"para um sucesso radiante. Não deixe que rotinas ultrapassadas te "
+"limitem.<br/><br/>"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
@@ -739,7 +745,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro
 msgid "Transform your<br/>beauty routine"
-msgstr ""
+msgstr "Transforme sua <br/>rotina de beleza"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$50.00"
-msgstr ""
+msgstr "$50.00"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed
@@ -612,7 +612,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
 msgid "Shop now"
-msgstr ""
+msgstr "Заказать сейчас"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Chloe Wang, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Chloe Wang, 2025\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -659,7 +660,7 @@ msgstr "我们的全新系列将奢华与功效完美结合，颠覆你的美容
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro
 msgid "Transform your<br/>beauty routine"
-msgstr ""
+msgstr "改善您的<br/>美容习惯"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
@@ -48,32 +48,32 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
 msgid "$15.00 per kit"
-msgstr "15,00 dollaria per pakkaus"
+msgstr "$15,00 per pakkaus"

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
 msgid "$150.00 each"
-msgstr "$150.00 per kappale"
+msgstr "$150.00 kappaleelta"

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
 msgid "$20.00 each"
-msgstr "$20.00 per kappale"
+msgstr "$20.00 kukin"

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
 msgid "$3.00 per set"
-msgstr "3,00 dollaria per sarja"
+msgstr "$3,00 per sarja"

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
 msgid "$300.00 each"
-msgstr "$300.00 per kappale"
+msgstr "$300.00 kukin"

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
 msgid "$5.00 each"
-msgstr "$5.00 per kappale"
+msgstr "$5,00 kappaleelta"

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
@@ -222,8 +222,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top-"
 "Ranked Programs"
 msgstr ""
-"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
-"Huippusijoitetut ohjelmat"
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
+"role=\"img\"/>  Huippuarvioidut ohjelmat"

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "Akateeminen huippuosaaminen"
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
 msgid "Achieve with<br/>Summit University"
-msgstr "Saavuta se<br/>Summit Universityllä"
+msgstr "Tee saavutuksia<br/>Summit Universityllä"

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
@@ -1148,9 +1148,9 @@ msgstr "käytettävissä olevat akateemiset ohjelmat"
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Classroom Supplies"
-msgstr "✽ Luokkahuonetarvikkeet"
+msgstr "✽  Luokkahuonetarvikkeet"

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Technology Essentials"
-msgstr "✽ Teknologian perusteet"
+msgstr "✽  Teknologian perusteet"
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Maitê Dietze, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Maitê Dietze, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -174,6 +175,12 @@ msgid ""
 "research opportunities, we empower you to achieve your academic goals and "
 "prepare for a successful future.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Conheça a experiência universitária projetada para elevar seu "
+"aprendizado. Com instalações de última geração e corpo docente "
+"especializado, oferecemos um ambiente onde o conhecimento prospera. Com "
+"programas inovadores e oportunidades de pesquisa prática, nós o "
+"capacitaremos a atingir suas metas acadêmicas e a se preparar para um futuro"
+" de sucesso.<br/><br/>"

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
@@ -488,7 +495,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro
 msgid "Enhance your<br/>academic journey"
-msgstr ""
+msgstr "Aprimore sua<br/>jornada acadêmica"

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
@@ -728,7 +728,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
 msgid "Mich Stark"
-msgstr ""
+msgstr "Мих Старк"

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
@@ -936,7 +936,7 @@ msgstr "Тематические утилиты"
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
 msgid "Tony Fred"
-msgstr ""
+msgstr "Тони Фред"

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Chloe Wang, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Chloe Wang, 2025\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -168,6 +169,7 @@ msgid ""
 "research opportunities, we empower you to achieve your academic goals and "
 "prepare for a successful future.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>探索专为提升您学习体验而设计的大学生活。凭借先进的设施和专业的教师队伍，我们提供了一个知识蓬勃发展的环境。从创新课程到实践研究机会，我们赋能您实现学术目标并，为未来成功做好准备。<br/><br/>"

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
@@ -443,7 +445,7 @@ msgstr "通过我们的综合课程，提高您的知识和技能，为您迈向
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro
 msgid "Enhance your<br/>academic journey"
-msgstr ""
+msgstr "升华您的<br/>学术旅程"

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
@@ -95,7 +95,7 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Explore "
 "our signature dishes"
 msgstr ""
-"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Tutustu "
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Tutustu "
 "tunnusomaisiin ruokalajeihimme"

 #. module: theme_bistro
@@ -643,7 +643,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
 msgid "Taste the Difference"
-msgstr "Maista eroa"
+msgstr "Maista ero"

 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
@@ -684,7 +684,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
 msgid "View Our Menu   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr "Näytä ruokalista  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
+msgstr "Katso ruokalistamme   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"

 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Maitê Dietze, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Maitê Dietze, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -70,6 +71,12 @@ msgid ""
 "leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every "
 "visit special.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Mime-se com uma experiência gastronômica onde o sabor encontra o "
+"conforto. Em nosso bistrô, misturamos ingredientes frescos com criatividade "
+"culinária para oferecer um cardápio que encanta todos os paladares. Não "
+"importa se você está aqui para uma refeição rápida ou uma refeição "
+"descontraída, nosso ambiente acolhedor e nossos pratos deliciosos tornam "
+"cada visita especial.<br/><br/>"

 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
@@ -557,7 +564,7 @@ msgstr "Aprecie os sabores de nosso bistrô"
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
 msgid "Savor the art<br/>of casual dining"
-msgstr ""
+msgstr "Saboreie arte<br/>em um jantar casual"

 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid "Quality and Freshness"
-msgstr ""
+msgstr "Качество и свежесть"

 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Chloe Wang, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Chloe Wang, 2025\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -64,6 +65,7 @@ msgid ""
 "leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every "
 "visit special.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>沉浸于风味与舒适相遇的用餐体验。我们的小餐馆将新鲜食材与烹饪创意融合，提供一份能取悦每一位味蕾的菜单。无论您是来享用快餐还是悠闲用餐，我们的温馨氛围和美味菜肴都能让每次光临变得特别。<br/><br/>"

 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
@@ -488,7 +490,7 @@ msgstr "品尝我们小酒馆的美味"
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
 msgid "Savor the art<br/>of casual dining"
-msgstr ""
+msgstr "品味休闲用餐<br/>的艺术"

 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Maitê Dietze, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Maitê Dietze, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -170,6 +171,11 @@ msgid ""
 "atmosphere and knowledgeable staff will help you find the perfect book to "
 "spark your imagination.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Transporte-se a um mundo de histórias em nossa livraria. De clássicos "
+"atemporais até os mais recentes best-sellers, oferecemos uma seleção de "
+"livros para inspirar e entreter. Seja você um leitor ávido ou alguém só "
+"explorando, nosso ambiente aconchegante e nossa equipe experiente o ajudarão"
+" a encontrar o livro perfeito para despertar sua imaginação.<br/><br/>"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
@@ -426,7 +432,7 @@ msgstr "Descubra sua próxima leitura"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro
 msgid "Discover your<br/>next great read"
-msgstr ""
+msgstr "Encontre sua<br/>próxima grande leitura"

 #. module: theme_bookstore
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__display_name
@@ -157,6 +157,7 @@ msgid ""
 "atmosphere and knowledgeable staff will help you find the perfect book to "
 "spark your imagination.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>步入我们书店，沉醉于故事世界。从永恒经典到最新畅销书，我们提供精心挑选的图书，启发和娱乐您心灵。无论您是热忱的“书虫”，还是只是随意浏览，我们的舒适氛围和知识渊博的员工，都会帮助您找到能激发想象力的完美书籍。<br/><br/>"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Digitaalisen markkinoinnin palvelut"
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
 msgid "Discover Services"
-msgstr "Tutustu palveluidin"
+msgstr "Tutustu palveluihin"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
@@ -225,8 +225,9 @@ msgid ""
 "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
 "professional services, tailored to meet your corporate needs."
 msgstr ""
-"Paranna liiketoimintasi operaatioita kattavalla ammatillisten palveluiden "
-"valikoimallamme, joka on räätälöity täyttämään yrityksesi tarpeet."
+"Paranna liiketoiminnallisia operaatioitasi kattavan ammatillisten "
+"palveluiden valikoimamme avulla, joka on räätälöity täyttämään yrityksesi "
+"tarpeet."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Maitê Dietze, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Maitê Dietze, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -510,6 +511,9 @@ msgid ""
 "o_text_highlight_scribble_3 "
 "o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>"
 msgstr ""
+"Revele seu <strong><span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_scribble_3 "
+"o_text_highlight_fill\">potencial</span>.</strong>"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
 msgid "Get Started"
-msgstr ""
+msgstr "Начать"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Chloe Wang, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Chloe Wang, 2025\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -460,6 +461,8 @@ msgid ""
 "o_text_highlight_scribble_3 "
 "o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>"
 msgstr ""
+"释放您的<strong><span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">潜能</span>。</strong>"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
 msgid "Read client testimonials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
-"Lue asiakkaiden suosittelut  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
+"Lue asiakkaiden suosittelut   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
 "role=\"img\"/>"

 #. module: theme_clean
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Maitê Dietze, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Maitê Dietze, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -477,6 +478,8 @@ msgid ""
 "Unleash your <strong><span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
 "o_text_highlight_circle_2 o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>"
 msgstr ""
+"Revele seu <strong><span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_circle_2 o_text_highlight_fill\">potencial</span>.</strong>"

 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil
@@ -120,7 +120,7 @@ msgid ""
 "strategy, and tax optimization for your business."
 msgstr ""
 "Kattava taloudellinen suunnittelu yrityksellesi, mukaan lukien riskien "
-"arviointi, sijoitusstrategia ja verojen optimointi. "
+"arviointi, sijoitusstrategia ja verojen optimointi."

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
 msgid "See our projects   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr "Katso projektimme  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
+msgstr "Katso projektimme   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Ilya Rozhkov, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Ilya Rozhkov, 2025\n"
 "Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -222,7 +223,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Инновации"

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
@@ -320,7 +321,7 @@ msgstr "Проекты"
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "Reliability"
-msgstr ""
+msgstr "Надёжность"

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -337,7 +338,7 @@ msgstr "НАЧНИТЕ ПРЯМО СЕЙЧАС"
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "Scalability"
-msgstr ""
+msgstr "Масштабируемость"

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -85,8 +85,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Award-"
 "winning designs"
 msgstr ""
-"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Palkitut "
-"mallit"
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
+"role=\"img\"/>  Palkittua muotoilua"

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax
@@ -549,7 +549,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill
 msgid "Our projects"
-msgstr "Katso projektimme  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
+msgstr "Projektimme"

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
@@ -755,7 +755,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
 msgid "View our portfolio   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr "Tutustu portfolioon  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
+msgstr "Tutustu portfolioomme   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
@@ -879,9 +879,9 @@ msgstr "toimitetut hankkeet"
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Commercial Design"
-msgstr "✽ Kaupallinen suunnittelu"
+msgstr "✽  Kaupallinen suunnittelu"

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Residential Design"
-msgstr "✽ Asuntosuunnittelu"
+msgstr "✽  Asuntosuunnittelu"
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Maitê Dietze, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Maitê Dietze, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -65,6 +66,11 @@ msgid ""
 " or a commercial landmark, we turn your ideas into stunning, functional "
 "structures.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Trabalhe conosoco para dar vida aos seus sonhos arquitetônicos. Nossa "
+"equipe combina design criativo com experiência prática para criar espaços "
+"que inspiram e funcionam perfeitamente. Não importa se busca um refúgio "
+"residencial ou um marco comercial, nós transformamos suas ideias em "
+"estruturas impressionantes e funcionais.<br/><br/>"

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover
@@ -747,7 +753,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro
 msgid "Transform your<br/>vision into reality"
-msgstr ""
+msgstr "Transforme sua<br/>visão em realidade"

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
@@ -47,8 +47,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
 "role=\"img\"/>  Customer-first approach"
 msgstr ""
-"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
-"Asiakaslähtöinen lähestymistapa"
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
+"role=\"img\"/>  Asiakaslähtöinen lähestymistapa"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil
@@ -72,7 +72,7 @@ msgid ""
 "strategy, and tax optimization for your business."
 msgstr ""
 "Kattava taloudellinen suunnittelu yrityksellesi, mukaan lukien riskien "
-"arviointi, sijoitusstrategia ja verojen optimointi. "
+"arviointi, sijoitusstrategia ja verojen optimointi."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Tee todellisia muutoksia,<br/>tule mukaan yritykseemme !"
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
 msgid "Making the difference."
-msgstr "<b>Tehdään ero.</b>"
+msgstr "Selvästi erilaista."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
 msgid "Read our reviews   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr "Lue arvostelumme  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
+msgstr "Lue arvostelujamme   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -399,7 +399,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
 msgid "Support Team"
-msgstr "tukitiimiin"
+msgstr "Tukitiimi"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
@@ -120,8 +120,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Cutting-"
 "edge innovation"
 msgstr ""
-"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
-"Huippuluokan innovaatio"
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
+"role=\"img\"/>  Huippuluokan innovaatio"

 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "Kerro, mikä on tämän ominaisuuden arvo asiakkaalle."
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover
 msgid "The Revolution <br/> in Virtual Reality"
-msgstr "Virtuaalitodellisuuden vallankumous <br/> "
+msgstr "Virtuaalitodellisuuden vallankumous <br/>"

 #. module: theme_kea
 #: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils
@@ -914,9 +914,9 @@ msgstr "tyytyväiset asiakkaat"
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  VR Consulting"
-msgstr "✽ VR Consulting"
+msgstr "✽  VR-konsultointi"

 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  VR Development"
-msgstr "✽ VR-kehitys"
+msgstr "✽  VR-kehitys"
@@ -534,7 +534,9 @@ msgstr "Kiddo-lastentarha"
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
 msgid "Learn about our approach   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr "Tutustu lähestymistapaan  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
+msgstr ""
+"Tutustu lähestymistapaamme   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
+"role=\"img\"/>"

 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
@@ -569,12 +571,12 @@ msgstr "Nuorten mielten vaaliminen iloisella oppimisella"
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
 msgid "Nurturing growth<br/>at Little Sprouts Nursery"
-msgstr "Kasvun vaaliminen<br/>Little Sprouts -tarhassa"
+msgstr "Kasvun vaaliminen<br/>Pikku Versot -tarhassa"

 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
 msgid "Nurturing young minds through play"
-msgstr "Nuorten mielten vaaliminen leikin avulla"
+msgstr "Nuorten mielten ravitseminen leikin avulla"

 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
@@ -954,9 +956,9 @@ msgstr "leveys"
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Provided by the School"
-msgstr "✽ Koulun tarjoama"
+msgstr "✽  Koulun tarjoama"

 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  School Supplies"
-msgstr "✽ Koulutarvikkeet"
+msgstr "✽  Koulutarvikkeet"
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Maitê Dietze, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Maitê Dietze, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -144,6 +145,11 @@ msgid ""
 "ensure your little ones receive the care and attention they need to "
 "thrive.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Sejam bem-vindos ao nosso berçário, onde o desenvolvimento de cada "
+"criança é a nossa maior prioridade. Oferecemos um ambiente aconchegante e "
+"acolhedor, projetado para estimular a curiosidade e o aprendizado. Com uma "
+"equipe experiente e atividades envolventes, garantimos que seus filhos "
+"recebam o cuidado e a atenção de que precisam para prosperar.<br/><br/>"

 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
@@ -265,7 +271,7 @@ msgstr "Conjunto de lápis de cor e marcadores"
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro
 msgid "Create an environment<br/>for growth"
-msgstr ""
+msgstr "Crie um ambiente<br/> para o crescimento"

 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
@@ -649,7 +649,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
 msgid "Shop Now"
-msgstr ""
+msgstr "Купить сейчас"

 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
@@ -84,12 +84,12 @@ msgstr "$350.00"
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
 msgid "$500.00"
-msgstr "500.00 USD"
+msgstr "$500.00"

 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
 msgid "$600.00"
-msgstr "600.00 USD"
+msgstr "$600.00"

 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
@@ -553,7 +553,7 @@ msgstr "Innovatiiviset suunnitteluratkaisut"
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel
 msgid "Jack"
-msgstr "Jack Daniels 70cl"
+msgstr "Jack"

 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel
@@ -925,9 +925,9 @@ msgstr "⎯ &amp;nbsp;FILOSOFIAAMME"
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Bedroom Furniture"
-msgstr "✽ Makuuhuonekalut"
+msgstr "✽  Makuuhuoneen huonekalut"

 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Living Room Furniture"
-msgstr "✽ Olohuoneen huonekalut"
+msgstr "✽  Olohuoneen huonekalut"
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Maitê Dietze, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Maitê Dietze, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -152,6 +153,11 @@ msgid ""
 "personal style. Discover how our quality furnishings can make your home both"
 " beautiful and comfortable.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Transforme sua casa com nossa coleção de móveis com curadoria que "
+"combina elegância e funcionalidade. De designs contemporâneos a clássicos "
+"atemporais, oferecemos peças que elevam seus espaços de convivência e "
+"refletem seu estilo pessoal. Veja como nossos móveis de qualidade podem "
+"deixar sua casa ainda mais bonita e confortável.<br/><br/>"

 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment
@@ -321,7 +327,7 @@ msgstr "Encontre peças exclusivas de mobiliário selecionadas para você."
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro
 msgid "Discover our<br/>stylish furniture"
-msgstr ""
+msgstr "Conheça nossos<br/>móveis elegantes"

 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Ilya Rozhkov, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Ilya Rozhkov, 2025\n"
 "Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -108,7 +109,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
 msgid "24/7 Support"
-msgstr ""
+msgstr "Поддержка 24/7"

 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number
@@ -192,7 +193,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits
 msgid "Comprehensive Support"
-msgstr ""
+msgstr "Всесторонняя поддержка"

 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro
@@ -494,7 +495,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
 msgid "Innovation and Design"
-msgstr ""
+msgstr "Инновации и стиль"

 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall
@@ -608,7 +609,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment
 msgid "Shop Now"
-msgstr ""
+msgstr "Купить сейчас"

 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
@@ -1040,9 +1040,9 @@ msgstr "järjestetyt tapahtumat"
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Arts &amp; Culture Festivals"
-msgstr "✽ Taide- ja kulttuurifestivaalit"
+msgstr "✽  Taide- ja kulttuurifestivaalit"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Music Festivals"
-msgstr "Ainutlaatuiset musiikkifestivaalit"
+msgstr "✽  Musiikkifestivaalit"
@@ -3,8 +3,8 @@
 # 	* theme_nano
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2025
 # Jessica Jakara, 2025
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Jessica Jakara, 2025\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -89,8 +89,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-circle text-success\" aria-hidden=\"true\"/>  AVAILABLE FOR"
 " NEW PROJECTS"
 msgstr ""
-"<i class=\"fa fa-circle text-success\" aria-hidden=\"true\"/> KÄYTETTÄVISSÄ "
-"UUSIA HANKKEITA VARTEN"
+"<i class=\"fa fa-circle text-success\" aria-hidden=\"true\"/>  KÄYTETTÄVISSÄ"
+" UUSIA HANKKEITA VARTEN"

 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery
@@ -100,7 +100,7 @@ msgid ""
 "PROJECTS</span>"
 msgstr ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-circle text-success o_not-animable\" aria-"
-"hidden=\"true\"/><span class=\"o_small-fs\">  KÄYTETTÄVISSÄ UUSIA HANKKEITA "
+"hidden=\"true\"/><span class=\"o_small-fs\">  KÄYTETTÄVISSÄ UUSIA HANKKEITA "
 "VARTEN</span>"

 #. module: theme_nano
@@ -109,7 +109,7 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Creative"
 " solutions"
 msgstr ""
-"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Luovat "
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Luovat "
 "ratkaisut"

 #. module: theme_nano
@@ -216,8 +216,8 @@ msgid ""
 "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
 "strategy, and tax optimization for your business."
 msgstr ""
-"Kattava taloudellinen suunnittelu yrityksellesi, mukaan lukien riskien "
-"arviointi, sijoitusstrategia ja verojen optimointi. "
+"<span class=\"s_number display-1-fs\">50+</span><br/>\n"
+"                <span class=\"h5-fs\">Tyytyväistä asiakasta</span>"

 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant
@@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "Katso tapaustutkimukset"
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
 msgid "Our projects"
-msgstr "Katso projektimme  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
+msgstr "Projektimme"

 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_image_text_overlap
@@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "Varaa aika puheluun"
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
 msgid "See our work   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr "Tutustu työhömme  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
+msgstr "Tutustu työhömme   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"

 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Ilya Rozhkov, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Ilya Rozhkov, 2025\n"
 "Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -302,7 +303,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Designs"
-msgstr ""
+msgstr "Эксклюзивные дизайны"

 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
@@ -326,7 +327,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery
 msgid "Get Started"
-msgstr ""
+msgstr "Начать"

 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
@@ -458,7 +459,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
 msgid "Our talented crew"
-msgstr ""
+msgstr "Наша талантливая команда"

 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Julkaisut Euroopan kautta"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
 msgid "Electronic DJ"
-msgstr "Sähkökäyttöinen DJ"
+msgstr "Elektronisen musiikin DJ"

 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
@@ -1453,4 +1453,4 @@ msgstr "✽ Taide- ja kulttuurifestivaalit"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Music Festivals"
-msgstr "Ainutlaatuiset musiikkifestivaalit"
+msgstr "✽  Musiikkifestivaalit"
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Maitê Dietze, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Maitê Dietze, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -190,6 +191,11 @@ msgid ""
 " create a vibrant atmosphere that resonates with fans and keeps the music "
 "alive.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Venha conosco e assista a apresentações ao vivo cheias de carisma e "
+"energia. Nossa banda traz paixão e técnica a cada show, e cada nota é uma "
+"experiência memorável. De composições originais a covers adorados, criamos "
+"uma atmosfera vibrante que ressoa com os fãs e mantém a música "
+"viva.<br/><br/>"

 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover
@@ -110,8 +110,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Trusted "
 "guidance"
 msgstr ""
-"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
-"Luotettava opastus"
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
+"role=\"img\"/>  Luotettava opastus"

 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
@@ -583,7 +583,7 @@ msgid ""
 "Read our client success stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
 "role=\"img\"/>"
 msgstr ""
-"Lue asiakkaidemme menestystarinoita  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
+"Lue asiakkaidemme menestystarinoita   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
 "role=\"img\"/>"

 #. module: theme_odoo_experts
@@ -150,17 +150,17 @@ msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> Посредничество"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
 msgid "<strong>Amazing pages</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Удивительные страницы</strong>"

 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
 msgid "<strong>More leads</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Больше лидов</strong>"

 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
 msgid "<strong>Useful options</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Полезные опции</strong>"

 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
 msgid "$100.00"
-msgstr "100.00 USD"
+msgstr "$100.00"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "$15.00"
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
 msgid "$50.00"
-msgstr "50.00"
+msgstr "$50.00"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -110,8 +110,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Fresh "
 "and beautiful"
 msgstr ""
-"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Raikas ja"
-" kaunis"
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Raikas "
+"ja kaunis"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "Selaa kukkia"
 msgid ""
 "Browse our floral arrangements   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
 "role=\"img\"/>"
-msgstr "Selaa kukka-asetelmia  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
+msgstr "Selaa kukka-asetelmia   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset
@@ -980,9 +980,9 @@ msgstr "kukkien lajikkeita, joista valita"
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Bouquets"
-msgstr "✽ kukkakimput"
+msgstr "✽  Kukkakimput"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Floral Services"
-msgstr "✽ Kukkapalvelut"
+msgstr "✽  Kukkapalvelut"
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
 "\" A top choice for floral needs. <br/>Elegant designs, excellent service, "
 "and lasting beauty. \""
 msgstr ""
+"\" Лучший выбор для цветочных нужд. <br/>Элегантные дизайны, отличное "
+"обслуживание и долговечная красота. \""

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,6 +35,8 @@ msgid ""
 "\" Exceptional flowers and service! <br/>They make every occasion special "
 "and memorable. \""
 msgstr ""
+"\" Исключительные цветы и сервис! <br/>Они делают каждое событие особенным и"
+" запоминающимся. \""

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal
@@ -40,6 +44,8 @@ msgid ""
 "\" Their arrangements are stunning. Fresh, creative, and always beautifully "
 "crafted. \""
 msgstr ""
+"\" Их композиции восхитительны. Свежие, креативные и всегда красиво "
+"оформленные. \""

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -54,12 +60,12 @@ msgstr "$15.00"
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
 msgid "$50.00"
-msgstr ""
+msgstr "$50.00"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
 msgid "$55.00"
-msgstr ""
+msgstr "$55.00"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -79,7 +85,7 @@ msgstr "45%"
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number
 msgid "50+"
-msgstr ""
+msgstr "50+"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
@@ -88,7 +94,7 @@ msgid ""
 "        Deliver flowers to live up to your dedication for your loved ones."
 msgstr ""
 "<br/>\n"
-"        Доставьте цветы, чтобы оправдать вашу преданность любимым."
+"        Доставьте цветы, чтобы выразить вашу преданность близким."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment
@@ -96,6 +102,8 @@ msgid ""
 "<br/>Creating vibrant, handcrafted bouquets to celebrate every "
 "occasion.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Создаем яркие букеты ручной работы, чтобы отметить любое "
+"событие.<br/><br/>"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment
@@ -103,11 +111,13 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Fresh "
 "and beautiful"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Свежие и"
+" красивые"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Blooms and Beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Погружение в мир цветов и красоты"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images
@@ -115,11 +125,13 @@ msgid ""
 "A delicate blend of soft pink roses and baby's breath, perfect for "
 "expressing love and gratitude."
 msgstr ""
+"Нежное сочетание мягких розовых роз и гипсофилы, идеально для выражения "
+"любви и благодарности."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_hexagonal
 msgid "A place of paradise for flower lovers"
-msgstr ""
+msgstr "Райское место для любителей цветов"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
@@ -127,8 +139,8 @@ msgid ""
 "A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all"
 " a very professional and friendly welcome."
 msgstr ""
-"Небольшой магазин с очень большим выбором роз. Приятные цены и, прежде "
-"всего, очень профессиональный и дружелюбный прием."
+"Небольшой магазин с огромным выбором роз. Приятные цены и, главное, очень "
+"профессиональный и дружелюбный прием."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
@@ -136,8 +148,8 @@ msgid ""
 "A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this "
 "shop 200%!"
 msgstr ""
-"Широкий ассортимент высококачественных товаров и теплый прием! Я рекомендую "
-"этот магазин на 200%!"
+"Широкий выбор качественных товаров и теплый прием! Рекомендую этот магазин "
+"на 200%!"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro
@@ -147,12 +159,12 @@ msgstr "О нас"
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic
 msgid "Aline Turner, Bouquet Designer"
-msgstr ""
+msgstr "Алин Тёрнер, дизайнер букетов"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic
 msgid "Aline is the mastermind behind our bespoke floral arrangements."
-msgstr ""
+msgstr "Алин — гений, стоящий за нашими уникальными цветочными композициями."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
@@ -160,39 +172,40 @@ msgid ""
 "As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like"
 " the event you want to celebrate with flowers!"
 msgstr ""
-"Поскольку мы используем местных производителей, наши цветы стоят дольше и "
-"пахнут лучше. Как и событие, которое вы хотите отметить цветами!"
+"Мы сотрудничаем с местными производителями, поэтому наши цветы дольше "
+"сохраняют свежесть и лучше пахнут. Как и событие, которое вы хотите отметить"
+" цветами!"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
 msgid "Bio Flowers"
-msgstr "Био-цветы"
+msgstr "Органические цветы"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil
 msgid "Bloom with Elegance"
-msgstr ""
+msgstr "Расцветайте с элегантностью"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro
 msgid "Bloom with Joy:"
-msgstr ""
+msgstr "Расцветайте с радостью:"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid
 msgid "Blooming with Quality and Care"
-msgstr ""
+msgstr "Расцветаем с качеством и заботой"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro
 msgid "Blooming with elegance and beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Расцветаем с элегантностью и красотой"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images
 msgid "Blushing Harmony"
-msgstr ""
+msgstr "Румяная гармония"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap
@@ -200,16 +213,19 @@ msgid ""
 "Brighten any corner of the globe with our express 24-hour worldwide flower "
 "delivery service."
 msgstr ""
+"Озарите любой уголок мира с нашей экспресс-доставкой цветов по всему миру за"
+" 24 часа."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment
 msgid "Brighten your day with<br/>stunning designs from your local florist"
 msgstr ""
+"Сделайте свой день ярче с<br/>восхитительными дизайнами от местного флориста"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top
 msgid "Bring Nature to Your Space"
-msgstr ""
+msgstr "Принесите природу в свое пространство"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant
@@ -218,21 +234,25 @@ msgid ""
 "and garden designs. Our selections are perfect for any occasion and "
 "setting.<br/><br/> Discover the elegance of flowers and greenery."
 msgstr ""
+"Внесите красоту природы в свою жизнь с нашими изысканными цветочными "
+"композициями и садовыми дизайнами. Наши варианты идеально подходят для "
+"любого случая и обстановки.<br/><br/> Откройте для себя элегантность цветов "
+"и зелени."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset
 msgid "Bringing Nature to Your Doorstep"
-msgstr ""
+msgstr "Доставляем природу к вашему порогу"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid
 msgid "Bringing the Beauty of Nature to Your Space"
-msgstr ""
+msgstr "Приносим красоту природы в ваше пространство"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant
 msgid "Browse Flowers"
-msgstr ""
+msgstr "Ознакомьтесь с цветами"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment
@@ -240,21 +260,24 @@ msgid ""
 "Browse our floral arrangements   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
 "role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Ознакомьтесь с нашими цветочными композициями   <i class=\"fa fa-long-arrow-"
+"right\" role=\"img\"/>"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset
 msgid "Celebrate nature’s beauty with us."
-msgstr ""
+msgstr "Отпразднуйте красоту природы вместе с нами."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images
 msgid "Celebrate with Our Best-Selling Bouquets, perfect for every occasion."
 msgstr ""
+"Отмечайте с нашими бестселлерами — букетами, идеальными для любого случая."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
 msgid "Classic Rose Bouquet"
-msgstr ""
+msgstr "Классический букет из роз"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -262,46 +285,49 @@ msgid ""
 "Comprehensive floral decoration service for events including weddings, "
 "parties, and corporate gatherings, designed to enhance your venue."
 msgstr ""
+"Полный комплекс услуг по цветочному оформлению мероприятий, включая свадьбы,"
+" вечеринки и корпоративные встречи, созданный для украшения вашего "
+"пространства."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top
 msgid "Crafted with nature’s finest"
-msgstr ""
+msgstr "Создано из лучших даров природы"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid
 msgid "Creativity Like a Wildflower"
-msgstr ""
+msgstr "Креативность, как у полевого цветка"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits
 msgid "Custom Floral Arrangements"
-msgstr ""
+msgstr "Индивидуальные цветочные композиции"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
 msgid "Custom Floral Design"
-msgstr ""
+msgstr "Индивидуальный цветочный дизайн"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid
 msgid "Customized Bouquets"
-msgstr ""
+msgstr "Персонализированные букеты"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits
 msgid "Dedicated Service"
-msgstr ""
+msgstr "Преданное обслуживание"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic
 msgid "Discover Our Latest Floral Arrangements"
-msgstr ""
+msgstr "Откройте для себя наши новейшие цветочные композиции"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images
 msgid "Discover Our Most Loved Arrangements"
-msgstr ""
+msgstr "Познакомьтесь с нашими самыми любимыми композициями"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image
@@ -310,22 +336,27 @@ msgid ""
 "bouquets to elegant centerpieces, we craft each design with care, using "
 "fresh, beautiful flowers to brighten your day and celebrate life's moments."
 msgstr ""
+"Откройте для себя наши изысканные цветочные композиции на любой случай. От "
+"ярких букетов до элегантных центральных украшений — мы создаем каждый дизайн"
+" с заботой, используя свежие и красивые цветы, чтобы украсить ваш день и "
+"отпраздновать важные моменты жизни."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill
 msgid "Discover our<br/>latest arrivals"
-msgstr ""
+msgstr "Ознакомьтесь с нашими<br/>новыми поступлениями"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top
 msgid "Discover the Orchid concept"
-msgstr ""
+msgstr "Познакомьтесь с концепцией Orchid"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil
 msgid ""
 "Discover the beauty and grace of flowers with our exquisite collection."
 msgstr ""
+"Откройте для себя красоту и изящество цветов с нашей изысканной коллекцией."

 #. module: theme_orchid
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__display_name
@@ -338,38 +369,39 @@ msgid ""
 "Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we "
 "guarantee you organic flowers."
 msgstr ""
-"Не предлагайте пестициды своему любимому человеку! Выбирая наши цветы, мы "
-"гарантируем вам органические цветы."
+"Не дарите пестициды своим близким! Выбирая наши цветы, мы гарантируем вам "
+"органические цветы."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box
 msgid "Each occasion deserves flowers, discover our large selection<br/><br/>"
 msgstr ""
+"Каждое событие заслуживает цветов, откройте наш широкий выбор<br/><br/>"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid
 msgid "Eco-Friendly Flowers"
-msgstr ""
+msgstr "Экологичные цветы"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
 msgid "Eco-Friendly Packaging"
-msgstr "Экологически чистая упаковка"
+msgstr "Экологичная упаковка"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid
 msgid "Elegance Like an Orchid"
-msgstr ""
+msgstr "Элегантность, как у орхидеи"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
 msgid "Elegant Lily Ensemble"
-msgstr ""
+msgstr "Элегантный ансамбль из лилий"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images
 msgid "Elegant Simplicity"
-msgstr ""
+msgstr "Элегантная простота"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -377,12 +409,16 @@ msgid ""
 "Elegant bouquet featuring red roses, lush greenery, and a touch of baby's "
 "breath, perfect for expressing love and admiration."
 msgstr ""
+"Элегантный букет с красными розами, пышной зеленью и ноткой гипсофилы, "
+"идеально подходящий для выражения любви и восхищения."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro
 msgid ""
 "Elevate your events with our custom arrangements and expert floral advice."
 msgstr ""
+"Сделайте ваши мероприятия ярче с нашими индивидуальными композициями и "
+"экспертными советами по флористике."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall
@@ -390,6 +426,8 @@ msgid ""
 "Enhance any occasion with beautiful, custom-designed floral arrangements "
 "crafted to match your style and preferences."
 msgstr ""
+"Украсьте любое событие красивыми индивидуальными цветочными композициями, "
+"созданными в соответствии с вашим стилем и предпочтениями."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro
@@ -397,6 +435,8 @@ msgid ""
 "Enhance your space with our stunning floral designs that bring natural "
 "beauty and fresh elegance to every occasion."
 msgstr ""
+"Украсьте свое пространство нашими восхитительными цветочными дизайнами, "
+"которые привносят природную красоту и свежую элегантность в каждое событие."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid
@@ -405,6 +445,9 @@ msgid ""
 "designs. We offer a variety of options that bring the serenity and beauty of"
 " nature into your home or workspace."
 msgstr ""
+"Украсьте свое окружение нашими изысканными цветочными композициями и "
+"садовыми дизайнами. Мы предлагаем множество вариантов, которые привносят "
+"спокойствие и красоту природы в ваш дом или рабочее пространство."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall
@@ -412,31 +455,33 @@ msgid ""
 "Enjoy the best of each season with our selection of fresh, high-quality "
 "flowers sourced for peak freshness and beauty."
 msgstr ""
+"Наслаждайтесь лучшим в каждом сезоне с нашей подборкой свежих и качественных"
+" цветов, отобранных на пике свежести и красоты."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
 msgid "Event Floral Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "Цветочное оформление мероприятий"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Designs"
-msgstr ""
+msgstr "Эксклюзивные дизайны"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top
 msgid "Explore Our Collections"
-msgstr ""
+msgstr "Ознакомьтесь с нашими коллекциями"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid
 msgid "Explore Our Gardens"
-msgstr ""
+msgstr "Познакомьтесь с нашими садами"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic
 msgid "Explore fresh blooms and unique designs for every occasion."
-msgstr ""
+msgstr "Откройте свежие цветы и уникальные дизайны для каждого случая."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro
@@ -444,6 +489,8 @@ msgid ""
 "Explore more and discover flowers that match your style, crafted to brighten"
 " your day and create lasting impressions."
 msgstr ""
+"Узнайте больше и откройте цветы, соответствующие вашему стилю, созданные, "
+"чтобы украсить ваш день и оставить неизгладимое впечатление."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title
@@ -451,6 +498,9 @@ msgid ""
 "Explore our handcrafted floral arrangements, each meticulously designed to "
 "convey beauty, elegance, and a touch of nature's artistry."
 msgstr ""
+"Ознакомьтесь с нашими цветочными композициями ручной работы, каждая из "
+"которых тщательно продумана, чтобы передать красоту, элегантность и нотку "
+"природного искусства."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits
@@ -458,6 +508,8 @@ msgid ""
 "Explore our one-of-a-kind floral designs and seasonal specials that add a "
 "touch of elegance and freshness to any event."
 msgstr ""
+"Познакомьтесь с нашими уникальными цветочными композициями и сезонными "
+"предложениями, которые добавят элегантности и свежести любому событию."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -465,51 +517,54 @@ msgid ""
 "Explore our stunning selection of floral arrangements and services. Perfect "
 "for any occasion, each bouquet is crafted with care and creativity."
 msgstr ""
+"Откройте для себя нашу восхитительную коллекцию букетов и услуг. Каждый "
+"букет, созданный с любовью и вдохновением, идеально подойдет для любого "
+"повода."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro
 msgid "Find your perfect bouquet"
-msgstr ""
+msgstr "Найдите свой идеальный букет"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant
 msgid "Floral &amp; Gardens"
-msgstr ""
+msgstr "Цветы и сады"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image
 msgid "Floral arrangements"
-msgstr ""
+msgstr "Цветочные композиции"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro
 msgid "Floral arrangements crafted for you"
-msgstr ""
+msgstr "Цветочные композиции, созданные для вас"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
 msgid "Flower Delivery Service"
-msgstr ""
+msgstr "Доставка цветов"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff
 msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep!"
-msgstr ""
+msgstr "Свежие цветы прямо к вашей двери!"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro
 msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep! Hello"
-msgstr ""
+msgstr "Свежие цветы с доставкой к вам домой! Привет!"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall
 msgid "Fresh Seasonal Flowers"
-msgstr ""
+msgstr "Свежие сезонные цветы"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid
 msgid "Freshness Like a Rose"
-msgstr ""
+msgstr "Свежесть, как у розы"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text
@@ -518,13 +573,13 @@ msgid ""
 "From your local producer to your door, discover how we deliver our multiple "
 "sorts of flowers and bring you happiness."
 msgstr ""
-"От местного производителя до вашей двери - узнайте, как мы доставляем наши "
-"многочисленные сорта цветов и дарим вам счастье."
+"От местных производителей прямо к вам домой — узнайте, как мы доставляем "
+"разнообразные цветы и приносим вам радость."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap
 msgid "Global 24-Hour Flower Delivery"
-msgstr ""
+msgstr "Доставка цветов по всему миру за 24 часа"

 #. module: theme_orchid
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__id
@@ -534,17 +589,17 @@ msgstr "ID"
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid
 msgid "Innovation and Design"
-msgstr ""
+msgstr "Инновации и стиль"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic
 msgid "Iris Joe, Customer Relations"
-msgstr ""
+msgstr "Ирис Джо, работа с клиентами"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic
 msgid "Iris ensures that each customer has a delightful experience."
-msgstr ""
+msgstr "Ирис делает так, чтобы каждый клиент остался доволен."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid
@@ -552,6 +607,8 @@ msgid ""
 "Just as sunflowers always turn towards the sun, we are dedicated to "
 "providing reliable service that meets your floral needs, every time."
 msgstr ""
+"Как подсолнухи тянутся к солнцу, так и мы стремимся предоставлять надежный "
+"сервис, который всегда отвечает вашим цветочным желаниям."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid
@@ -559,6 +616,8 @@ msgid ""
 "Just like a rose stands out for its timeless beauty, our commitment to "
 "freshness ensures that every arrangement leaves a lasting impression."
 msgstr ""
+"Как роза выделяется своей вечной красотой, так наша приверженность свежести "
+"гарантирует, что каждая композиция оставит незабываемое впечатление."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images
@@ -566,36 +625,38 @@ msgid ""
 "Light pink blossoms with golden leaves, bringing a touch of springtime charm"
 " to any space."
 msgstr ""
+"Светло-розовые цветы с золотыми листьями добавят весеннего очарования в "
+"любое пространство."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover
 msgid "Live life in full bloom"
-msgstr "Проживите жизнь в полном расцвете сил"
+msgstr "Живите в полном расцвете"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top
 msgid "Live life in full bloom with Orchid"
-msgstr ""
+msgstr "Расцветайте вместе с Orchid"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
 msgid "Local Producers"
-msgstr "Местные производители"
+msgstr "Местные мастера"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic
 msgid "Meet the Team"
-msgstr ""
+msgstr "Познакомьтесь с нашей командой"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic
 msgid "Mich Stark, Operations Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Мич Старк, менеджер по операциям"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic
 msgid "Mich makes sure everything runs smoothly."
-msgstr ""
+msgstr "Мич следит за тем, чтобы все работало безупречно."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images
@@ -603,26 +664,28 @@ msgid ""
 "Minimalist white florals in a sleek vase, embodying sophistication and "
 "grace."
 msgstr ""
+"Минималистичные белые цветы в стильной вазе — воплощение изысканности и "
+"грации."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title
 msgid "Our Creations"
-msgstr ""
+msgstr "Наши шедевры"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Floral Arrangements"
-msgstr ""
+msgstr "Наши цветочные композиции"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
 msgid "Our Mission"
-msgstr "Наша миссия"
+msgstr "Наша цель"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment
 msgid "Our custom bouquets"
-msgstr ""
+msgstr "Наши уникальные букеты"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid
@@ -630,6 +693,8 @@ msgid ""
 "Our designs are as unique and diverse as a field of wildflowers, bringing "
 "creativity and flair to every bouquet we create."
 msgstr ""
+"Наши букеты так же уникальны и разнообразны, как поле диких цветов, — каждый"
+" создан с вдохновением и стилем."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits
@@ -637,11 +702,13 @@ msgid ""
 "Our team provides attentive service, guiding you through selection and "
 "delivery to ensure your floral needs are perfectly met."
 msgstr ""
+"Наша команда окружит вас заботой, помогая выбрать и доставить цветы, чтобы "
+"все ваши пожелания были идеально воплощены."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall
 msgid "Personalized Flower Delivery"
-msgstr ""
+msgstr "Индивидуальная доставка цветов"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -649,21 +716,23 @@ msgid ""
 "Personalized floral arrangement tailored to your specifications, featuring "
 "seasonal blooms and unique designs for any event."
 msgstr ""
+"Особая цветочная композиция, созданная по вашим пожеланиям, с сезонными "
+"цветами и уникальным дизайном для любого события."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images
 msgid "Petal Poetry"
-msgstr ""
+msgstr "Поэзия лепестков"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid
 msgid "Quality and Freshness"
-msgstr ""
+msgstr "Качество и свежесть"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid
 msgid "Reliability Like a Sunflower"
-msgstr ""
+msgstr "Надежность, как у подсолнуха"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -671,16 +740,18 @@ msgid ""
 "Reliable delivery service for your floral arrangements, ensuring your "
 "flowers arrive fresh and on time to any location."
 msgstr ""
+"Надежная доставка ваших букетов — цветы прибудут свежими и вовремя в любую "
+"точку."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box
 msgid "Say it with flowers"
-msgstr ""
+msgstr "Скажите это цветами"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro
 msgid "See the Full Bloom"
-msgstr ""
+msgstr "Увидьте всю красоту"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall
@@ -688,17 +759,19 @@ msgid ""
 "Send a heartfelt message with our reliable and timely flower delivery "
 "service, tailored to your special occasions."
 msgstr ""
+"Передайте теплые чувства с нашей надежной и быстрой доставкой цветов, "
+"адаптированной под ваши особые моменты."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment
 msgid "Shop Now"
-msgstr ""
+msgstr "Купить сейчас"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill
 msgid "Shop now"
-msgstr ""
+msgstr "Заказать сейчас"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -706,21 +779,23 @@ msgid ""
 "Sophisticated bouquet with a mix of white lilies, roses, and elegant "
 "foliage, ideal for formal occasions and celebrations."
 msgstr ""
+"Изысканный букет из белых лилий, роз и элегантной зелени — идеален для "
+"официальных событий и торжеств."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $250.00"
-msgstr ""
+msgstr "От $250.00"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall
 msgid "Stunning Floral Arrangements"
-msgstr ""
+msgstr "Восхитительные цветочные композиции"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images
 msgid "Sunset Serenade"
-msgstr ""
+msgstr "Серенада заката"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset
@@ -729,22 +804,25 @@ msgid ""
 "arrangements and garden designs. Perfect for any occasion, our creations "
 "bring elegance and freshness into your life."
 msgstr ""
+"Окружите себя красотой природы с нашими изысканными букетами и садовыми "
+"дизайнами. Наши творения идеальны для любого случая и привносят в вашу жизнь"
+" элегантность и свежесть."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text_overlap
 msgid "The Orchid Concept"
-msgstr "Концепция орхидеи"
+msgstr "Концепция Orchid"

 #. module: theme_orchid
 #: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr "Тематические утилиты"
+msgstr "Инструменты темы"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_call_to_action
 msgid "There are always flowers <br/>for those who want to see them."
-msgstr "Здесь всегда есть цветы <br/>для тех, кто хочет их увидеть."
+msgstr "Цветы всегда найдутся <br/>для тех, кто хочет их видеть."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
@@ -752,18 +830,18 @@ msgid ""
 "To do so, we collaborate with local producers who care about the environment"
 " and cultivate their flowers with love."
 msgstr ""
-"Для этого мы сотрудничаем с местными производителями, которые заботятся об "
-"окружающей среде и выращивают свои цветы с любовью."
+"Мы работаем с местными мастерами, которые заботятся об экологии и выращивают"
+" цветы с любовью."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic
 msgid "Tony Fred, Floral Director"
-msgstr ""
+msgstr "Тони Фред, директор по флористике"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic
 msgid "Tony leads the creative vision for the shop."
-msgstr ""
+msgstr "Тони задает творческое направление нашему магазину."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title
@@ -772,6 +850,9 @@ msgid ""
 "meets freshness. Elevate your environment with bouquets that blend natural "
 "beauty and artistic design seamlessly."
 msgstr ""
+"Преобразите свое пространство с нашими восхитительными букетами, где "
+"элегантность сочетается со свежестью. Добавьте изысканности с композициями, "
+"в которых природная красота и искусство сливаются воедино."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top
@@ -779,11 +860,13 @@ msgid ""
 "Transform your surroundings with stunning floral arrangements and garden "
 "designs that celebrate the beauty of nature."
 msgstr ""
+"Измените свое окружение с помощью великолепных букетов и садовых дизайнов, "
+"восхваляющих красоту природы."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
 msgid "Tropical Paradise"
-msgstr ""
+msgstr "Тропический рай"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
@@ -791,8 +874,8 @@ msgid ""
 "Very nice, colorful shop with many choices in the heart of a very pretty "
 "town."
 msgstr ""
-"Очень милый, красочный магазин с большим выбором в самом центре очень "
-"красивого города."
+"Очаровательный и яркий магазин с богатым выбором в самом сердце милого "
+"городка."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -800,6 +883,8 @@ msgid ""
 "Vibrant arrangement of exotic flowers including orchids, birds of paradise, "
 "and tropical leaves, creating a bold and lively display."
 msgstr ""
+"Яркая композиция из экзотических цветов — орхидей, райских птиц и "
+"тропической зелени, создающая смелый и живой акцент."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images
@@ -807,6 +892,7 @@ msgid ""
 "Vibrant hues of orange and red capture the warmth and beauty of a summer "
 "evening."
 msgstr ""
+"Яркие оранжевые и красные оттенки передают тепло и красоту летнего вечера."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid
@@ -815,6 +901,9 @@ msgid ""
 "occasions. Our team ensures that every bouquet is crafted to perfection and "
 "brings joy to your celebrations."
 msgstr ""
+"Мы создаем букеты, идеально подходящие вашим желаниям и событиям. Наша "
+"команда гарантирует, что каждый букет будет совершенным и принесет радость "
+"вашим праздникам."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits
@@ -822,6 +911,8 @@ msgid ""
 "We create personalized flower arrangements that match your style and "
 "occasion, ensuring a beautiful and unique presentation."
 msgstr ""
+"Мы делаем букеты, отражающие ваш стиль и событие, чтобы каждая композиция "
+"была красивой и неповторимой."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid
@@ -830,6 +921,8 @@ msgid ""
 "latest trends, we help you create stunning displays that leave a lasting "
 "impression."
 msgstr ""
+"Мы предлагаем свежие идеи и оригинальные букеты. Следуя последним трендам, "
+"мы помогаем создавать впечатляющие композиции, которые запомнятся надолго."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
@@ -837,13 +930,13 @@ msgid ""
 "We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do "
 "good for the planet."
 msgstr ""
-"Мы используем 100% rециклические материалы. Мы считаем, что лучшие подарки "
-"должны приносить пользу планете."
+"Мы используем только переработанные материалы. Лучшие подарки должны "
+"помогать планете."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid
 msgid "What we offer to our customers"
-msgstr ""
+msgstr "Что мы предлагаем вам"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid
@@ -852,6 +945,8 @@ msgid ""
 "quality, fresh flowers that brighten up any occasion and exceed your "
 "expectations."
 msgstr ""
+"С богатым опытом и любовью к флористике мы предлагаем свежие и качественные "
+"цветы, которые украсят любое событие и превзойдут ваши ожидания."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid
@@ -859,6 +954,8 @@ msgid ""
 "With the elegance of an orchid, our attention to detail and passion for "
 "perfection shine through in every floral arrangement we deliver."
 msgstr ""
+"С изяществом орхидеи, наша забота о деталях и стремление к совершенству "
+"проявляются в каждом букете, который мы создаем."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid
@@ -867,18 +964,20 @@ msgid ""
 "staff is always ready to assist, ensuring you receive beautiful and "
 "environmentally-conscious floral choices."
 msgstr ""
+"Ваше удовольствие и забота об экологии — наши приоритеты. Наши эксперты "
+"всегда готовы помочь, предлагая красивые и экологичные цветочные решения."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number
 msgid "varieties of flowers to choose from"
-msgstr ""
+msgstr "видов цветов на ваш выбор"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Bouquets"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Букеты"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Floral Services"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Цветочные услуги"
@@ -73,8 +73,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
 "role=\"img\"/>  Strategic insights"
 msgstr ""
-"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
-"Strategiset näkemykset"
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
+"role=\"img\"/>  Strategiset näkemykset"

 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil
@@ -122,7 +122,7 @@ msgid ""
 "strategy, and tax optimization for your business."
 msgstr ""
 "Kattava taloudellinen suunnittelu yrityksellesi, mukaan lukien riskien "
-"arviointi, sijoitusstrategia ja verojen optimointi. "
+"arviointi, sijoitusstrategia ja verojen optimointi."

 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Asiantuntemus, joka muuttaa ideoita"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
 msgid "Explore our case studies   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
-"Tutustu tapaustutkimuksiimme  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
+"Tutustu tapaustutkimuksiimme   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
 "role=\"img\"/>"

 #. module: theme_paptic
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
 msgid "Get Started"
-msgstr ""
+msgstr "Начать"

 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -129,8 +129,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Prime "
 "properties"
 msgstr ""
-"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
-"Ensiluokkaiset kiinteistöt"
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
+"role=\"img\"/>  Ensiluokkaiset kiinteistöt"

 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title
@@ -169,10 +169,11 @@ msgid ""
 "more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to "
 "finding the best solutions for your travel plans."
 msgstr ""
-"<b>Odoo-matkatoimistossa</b> agenttimme ovat enemmän kuin konsultteja, he "
-"ovat <b>kanssamatkailijoita, joilla on intohimo</b> auttaa sinua tutustumaan"
-" maailmaan. Yli 75 vuoden yhdistetyn kokemuksen ansiosta voit olla varma, "
-"että olemme omistautuneet löytämään parhaat ratkaisut matkasuunnitelmiisi."
+"<b>Odoo-matkatoimistossa</b> kiinteistönvälittäjämme ovat enemmän kuin "
+"konsultteja, he ovat <b>kanssamatkailijoita, joilla on intohimo</b> auttaa "
+"sinua tutustumaan maailmaan. Yli 75 vuoden yhdistetyn kokemuksen ansiosta "
+"voit olla varma, että olemme omistautuneet löytämään parhaat ratkaisut "
+"matkasuunnitelmiisi."

 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
@@ -629,7 +630,7 @@ msgid ""
 "agents!<br/>"
 msgstr ""
 "Nyt voit löytää yli 5 000+ kiinteistövaihtoehtoa ammattitaitoisten "
-"agenttiemme avulla!<br/>"
+"kiinteistönvälittäjän avulla!<br/>"

 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
@@ -863,7 +864,7 @@ msgstr "Tarkemmat tiedot"
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment
 msgid "View our listings   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr "Näytä listamme  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
+msgstr "Näytä tarjontamme   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"

 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
@@ -999,7 +1000,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
 msgid "amazing agents"
-msgstr "uskomattomia agentteja"
+msgstr "uskomattomia kiinteistönvälittäjiä"

 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number
@@ -1019,9 +1020,9 @@ msgstr "myytyjä kiinteistöjä"
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Property Management"
-msgstr "Kiinteistönhoito/kiinteistöjen hallinta"
+msgstr "✽  Kiinteistönhoito"

 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Real Estate Consulting"
-msgstr "✽ Kiinteistökonsultointi"
+msgstr "✽  Kiinteistökonsultointi"
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Nerijus, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Nerijus, 2025\n"
 "Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -757,7 +758,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
 msgid "View details"
-msgstr ""
+msgstr "Peržiūrėti informaciją"

 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment
@@ -158,8 +158,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Eco-"
 "friendly retreats"
 msgstr ""
-"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Hippien "
-"retriitit"
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
+"role=\"img\"/>  Ympäristöystävälliset retriitit"

 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
@@ -315,7 +315,7 @@ msgid ""
 "Discover our natural escapes   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
 "role=\"img\"/>"
 msgstr ""
-"Tutustu luonnon pakopaikkoihimme  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
+"Tutustu luonnon pakopaikkoihimme   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
 "role=\"img\"/>"

 #. module: theme_treehouse
@@ -928,9 +928,9 @@ msgstr "istutettuja puita viime vuodesta lähtien"
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Conservation Services"
-msgstr "✽ Konservointipalvelut"
+msgstr "✽  Luonnonsuojelupalvelut"

 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Sustainability Solutions"
-msgstr "✽ Kestävän kehityksen ratkaisut"
+msgstr "✽  Kestävän kehityksen ratkaisut"
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
 msgid "Browse our inventory   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr "Selaa inventaariotamme  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
+msgstr "Selaa hakemistoamme   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
@@ -958,9 +958,9 @@ msgstr "asiakastyytyväisyys"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Customization &amp; Upgrades"
-msgstr "✽ Mukauttaminen ja päivitykset"
+msgstr "✽  Mukauttaminen ja päivitykset"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Maintenance &amp; Care"
-msgstr "✽ Huolto ja hoito"
+msgstr "✽  Huolto ja hoito"
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Ilya Rozhkov, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Ilya Rozhkov, 2025\n"
 "Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -268,7 +269,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
 msgid "Comprehensive Support"
-msgstr ""
+msgstr "Всесторонняя поддержка"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -840,7 +841,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
 msgid "customer satisfaction"
-msgstr ""
+msgstr "удовлетворенность клиентов"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
 msgid "Aline Turner"
-msgstr ""
+msgstr "Алин Тернер"

 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
 msgid "Custom Floral Arrangements"
-msgstr ""
+msgstr "Индивидуальные цветочные композиции"

 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
@@ -585,7 +585,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff
 msgid "Get Started"
-msgstr ""
+msgstr "Начать"

 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
 msgid "Iris Joe"
-msgstr ""
+msgstr "Айрис Джо"

 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
@@ -959,7 +959,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
 msgid "Tony Fred"
-msgstr ""
+msgstr "Тони Фред"

 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title
@@ -103,7 +103,7 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-circle text-success\" role=\"presentation\"/>  We're hiring"
 " now!"
 msgstr ""
-"<i class=\"fa fa-circle text-success\" role=\"presentation\"/> Palkkaamme "
+"<i class=\"fa fa-circle text-success\" role=\"presentation\"/>  Palkkaamme "
 "nyt!"

 #. module: theme_zap
@@ -112,8 +112,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
 "role=\"img\"/>  Innovative solutions"
 msgstr ""
-"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
-"Innovatiiviset ratkaisut"
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
+"role=\"img\"/>  Innovatiiviset ratkaisut"

 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
@@ -225,7 +225,7 @@ msgid ""
 "strategy, and tax optimization for your business."
 msgstr ""
 "Kattava taloudellinen suunnittelu yrityksellesi, mukaan lukien riskien "
-"arviointi, sijoitusstrategia ja verojen optimointi. "
+"arviointi, sijoitusstrategia ja verojen optimointi."

 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
@@ -507,12 +507,12 @@ msgstr "Turvallisuus ensin"
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
 msgid "See more  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"presentation\"/>"
-msgstr "Katso lisää <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"presentation\"/>"
+msgstr "Katso lisää  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"presentation\"/>"

 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
 msgid "See our projects   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr "Katso projektimme  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
+msgstr "Katso projektimme   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"

 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns