[I18N] *: fetch saas-18.2 translations

theme_real_estate/i18n/fi.po

@@ -129,8 +129,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Prime "
 "properties"
 msgstr ""
-"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
-"Ensiluokkaiset kiinteistöt"
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
+"role=\"img\"/>  Ensiluokkaiset kiinteistöt"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title
@@ -169,10 +169,11 @@ msgid ""
 "more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to "
 "finding the best solutions for your travel plans."
 msgstr ""
-"<b>Odoo-matkatoimistossa</b> agenttimme ovat enemmän kuin konsultteja, he "
-"ovat <b>kanssamatkailijoita, joilla on intohimo</b> auttaa sinua tutustumaan"
-" maailmaan. Yli 75 vuoden yhdistetyn kokemuksen ansiosta voit olla varma, "
-"että olemme omistautuneet löytämään parhaat ratkaisut matkasuunnitelmiisi."
+"<b>Odoo-matkatoimistossa</b> kiinteistönvälittäjämme ovat enemmän kuin "
+"konsultteja, he ovat <b>kanssamatkailijoita, joilla on intohimo</b> auttaa "
+"sinua tutustumaan maailmaan. Yli 75 vuoden yhdistetyn kokemuksen ansiosta "
+"voit olla varma, että olemme omistautuneet löytämään parhaat ratkaisut "
+"matkasuunnitelmiisi."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
@@ -629,7 +630,7 @@ msgid ""
 "agents!<br/>"
 msgstr ""
 "Nyt voit löytää yli 5 000+ kiinteistövaihtoehtoa ammattitaitoisten "
-"agenttiemme avulla!<br/>"
+"kiinteistönvälittäjän avulla!<br/>"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
@@ -863,7 +864,7 @@ msgstr "Tarkemmat tiedot"
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment
 msgid "View our listings   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr "Näytä listamme  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
+msgstr "Näytä tarjontamme   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
@@ -999,7 +1000,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
 msgid "amazing agents"
-msgstr "uskomattomia agentteja"
+msgstr "uskomattomia kiinteistönvälittäjiä"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number
@@ -1019,9 +1020,9 @@ msgstr "myytyjä kiinteistöjä"
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Property Management"
-msgstr "Kiinteistönhoito/kiinteistöjen hallinta"
+msgstr "✽  Kiinteistönhoito"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Real Estate Consulting"
-msgstr "✽ Kiinteistökonsultointi"
+msgstr "✽  Kiinteistökonsultointi"

theme_real_estate/i18n/lt.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Nerijus, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Nerijus, 2025\n"
 "Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -757,7 +758,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
 msgid "View details"
-msgstr ""
+msgstr "Peržiūrėti informaciją"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment