[I18N] Update translation terms from Transifex

2025-10-07 01:18:52 +07:00 · 2024-06-09 00:50:39 +02:00
parent bb1b38da23
commit 49ceef1b91
15 changed files with 260 additions and 127 deletions
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr "Utilidades del tema"
+msgstr "Herramientas del tema"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Fundamentos de ventas y marketing"
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
 msgid "Contact me"
-msgstr "Contacto"
+msgstr "Contáctame"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action
@@ -42,12 +42,12 @@ msgstr "<b>Лінда та Пауло</b> • з Італії"
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
 msgid "<b>Rose and Peter</b> • From United Kingdom"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Роуз та Пітер</b> • з Великобританії"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
 msgid "<em>Odoo Travel New York</em>"
-msgstr ""
+msgstr "<em>Odoo Travel Нью-Йорк</em>"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
@@ -56,6 +56,9 @@ msgid ""
 "Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and "
 "charismatic cities."
 msgstr ""
+"Жарке поєднання приголомшливих руїн, вражаючого мистецтва та яскравого "
+"вуличного життя, гаряча столиця Італії є одним із найромантичніших і "
+"харизматичних міст світу."

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
@@ -65,6 +68,10 @@ msgid ""
 "visited were beautiful, people were friendly, everything we ate was "
 "delicious, and there were many fun things to see and do."
 msgstr ""
+"Як завжди, Odoo Travel подарував нам справді чудовий досвід подорожей. "
+"Норвегія була чудовим місцем для подорожей. Частини країни, які ми "
+"відвідали, були красивими, люди були доброзичливими, усе, що ми їли, було "
+"смачним, і було багато цікавих речей, які можна побачити та чим зайнятися."

 #. module: theme_aviato
 #. odoo-javascript
@@ -83,16 +90,17 @@ msgstr "Забронювати зараз"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
 msgid "Check out now and get $200 off your first booking."
 msgstr ""
+"Зареєструйтеся зараз та отримайте $200 знижки на ваше перше бронювання."

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
 msgid "Flight Booking"
-msgstr ""
+msgstr "Бронювання авіаквитків"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
 msgid "Hotel Booking"
-msgstr ""
+msgstr "Бронювання готелю"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
@@ -102,11 +110,15 @@ msgid ""
 "sounds, architecture, art, food, history, and people that we came across. "
 "Ireland was fantastic."
 msgstr ""
+"Важко описати, наскільки чудовою була поїздка. Я відчуваю, що моє життя "
+"змінилося назавжди. Це займе надто багато часу, щоб кожен день описувати "
+"пам’ятки, звуки, архітектуру, мистецтво, їжу, історію та людей, з якими ми "
+"стикалися. Ірландія була фантастичною."

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
 msgid "Itinerary Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Планування маршруту"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
@@ -116,11 +128,15 @@ msgid ""
 "neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and"
 " not to see."
 msgstr ""
+"Наша команда подорожує по всьому світу, щоб надати нашим клієнтам знання з "
+"перших рук про майбутні напрямки, нові «гарячі» готелі та кораблі, місцеві "
+"ресторани, місця відпочинку, бари, паби, найкраще. пляжі та місця, які варто"
+" відвідати і не побачити."

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
 msgid "Our travel agencies"
-msgstr ""
+msgstr "Наші туристичні агентства"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
@@ -129,11 +145,15 @@ msgid ""
 "No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and "
 "expertise necessary to create the perfect trip"
 msgstr ""
+"Наше бачення полягає в тому, щоб планування подорожей було вільним від "
+"стресу та приносило задоволення. Незалежно від типу поїздки, яку ви "
+"плануєте, у нас є ресурси та досвід, необхідні для створення ідеальної "
+"подорожі"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
 msgid "Paris"
-msgstr ""
+msgstr "Париж"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
@@ -141,16 +161,18 @@ msgid ""
 "Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques "
 "are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars..."
 msgstr ""
+"Бульвари, музеї, класичні бістро та бутіки Парижа, оточені пам’ятниками, "
+"доповнені новою хвилею мультимедійних галерей, креативних винних барів..."

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
 msgid "Plan your trip with us"
-msgstr ""
+msgstr "Плануйте вашу подорож з нами"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
 msgid "Prague"
-msgstr ""
+msgstr "Прага"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
@@ -159,11 +181,13 @@ msgid ""
 "millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to "
 "walk around."
 msgstr ""
+"За красою Прага не поступається Парижу. Його історія налічує тисячоліття. А "
+"пиво? Найкраще в Європі. Прага — ідеальне місто для прогулянок."

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
 msgid "Rome"
-msgstr ""
+msgstr "Рим"

 #. module: theme_aviato
 #: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils
@@ -173,22 +197,22 @@ msgstr "Утиліти теми"
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
 msgid "Ticket Booking"
-msgstr ""
+msgstr "Бронювання квитків"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title
 msgid "Top Destinations"
-msgstr ""
+msgstr "Найпопулярніші напрямки"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
 msgid "Travel Now"
-msgstr ""
+msgstr "Подорожуйте зараз"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
 msgid "Travel to any corner <br/>of the world"
-msgstr ""
+msgstr "Подорожуйте в будь-який <br/>куточок світу"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
@@ -197,28 +221,31 @@ msgid ""
 "Delhi, Agra and Rajasthan. Everything was very well organised. Thank you "
 "very much for everything!"
 msgstr ""
+"Ми хотіли би подякувати Odoo Travel за організацію для нас чудового туру в "
+"Делі, Агру та Раджастан. Все було дуже добре організовано. Дуже дякую за "
+"все!"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
 msgid "What we can do, <b>for you</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Що ми можемо зробити, <b>для вас</b>"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
 msgid "Win 200$"
-msgstr ""
+msgstr "Виграйте 200$"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
 msgid "s_three_columns_1"
-msgstr ""
+msgstr "s_three_columns_1"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
 msgid "s_three_columns_2"
-msgstr ""
+msgstr "s_three_columns_2"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
 msgid "s_three_columns_3"
-msgstr ""
+msgstr "s_three_columns_3"
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2023
+# Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
+"Last-Translator: Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2024\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,22 +26,24 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Втечіть від повсякденної метушливої реальності та подбайте про своє тіло з інтенсивним доглядом. Краса і здоров'я йдуть рука об руку. Знайдіть час, щоб сповільнитися в нашому розслаблюючому спа-центрі, і все, за чим ви прагнете, прийде."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
 msgid "Aline"
-msgstr ""
+msgstr "Аліна"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
 msgid "Beauty without <br/>expression is boring"
-msgstr ""
+msgstr "Краса без <br/>виразу нудна"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title
 msgid ""
 "Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians."
-msgstr ""
+msgstr "Закрийте очі та віддайте себе в руки досвідчених косметологів."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
@@ -50,47 +53,47 @@ msgstr "Ефірні масла"
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Eyeliner"
-msgstr ""
+msgstr "Підводка для очей"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
 msgid "Iris"
-msgstr ""
+msgstr "Іріс"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
 msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself."
-msgstr ""
+msgstr "Приєднуйтесь до нас і отримуйте задоволення від догляду за собою."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Lipstick"
-msgstr ""
+msgstr "Губна помада"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Make-up"
-msgstr ""
+msgstr "Макіяж"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
 msgid "Mich"
-msgstr ""
+msgstr "Міч"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
 msgid "Pamper Yourself"
-msgstr ""
+msgstr "Побалуйте себе"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Perfume"
-msgstr ""
+msgstr "Парфюм"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Skin gel"
-msgstr ""
+msgstr "Гель для шкіри"

 #. module: theme_beauty
 #: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
@@ -100,9 +103,9 @@ msgstr "Утиліти теми"
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
 msgid "Tony"
-msgstr ""
+msgstr "Тоні"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover
 msgid "Working beauty <br/>from the inside out"
-msgstr ""
+msgstr "Працююча краса <br/>з середини"
@@ -23,48 +23,50 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
 msgid "16,456"
-msgstr ""
+msgstr "16,456"

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
 msgid ""
 "<b>3,000 students</b> graduate each year and find a job within 2 months"
 msgstr ""
+"<b>3,000 студентів</b> щороку закінчують навчання та знаходять роботу "
+"протягом 2 місяців"

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
 msgid "<b>Aline Turner, Law professor</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Аліна Тьорнер, Професор права</b>"

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
 msgid "<b>Iris DOE</b> • Graduated in 2019"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Іріс До</b> • Випускниця 2019 року"

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
 msgid "<b>Iris Joe, team leader professor</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Айріс Джо, професор тімлідерства</b>"

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
 msgid "<b>Jane DOE</b> • Graduated in 2017"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Джейн До</b> • Випускниця 2017 року"

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
 msgid "<b>John DOE</b> • Graduated in 2016"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Джон До</b> • Випускник 2016 року"

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
 msgid "<b>Mich Stark, IT Officer</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Міч Старк, IT працівник</b>"

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
 msgid "<b>Tony Fred, Faculty Head of IT</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Тоні Фред, керівник ІТ факультету</b>"

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
@@ -74,6 +76,10 @@ msgid ""
 "        <br/>\n"
 "        <br/>"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Ви шукаєте школу, де викладають передові програми, у середовищі, що постійно розвивається, і розташовану в центрі динамічного міста? Ви щойно знайшли його!\n"
+"        <br/>\n"
+"        <br/>"

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -81,6 +87,8 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Викладачі обираються серед експертів у своїй галузі. Вони не просто професори, вони професіонали своєї справи."

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
@@ -90,6 +98,10 @@ msgid ""
 "        <br/>\n"
 "        <br/>"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Невеликий і сучасний кампус знаходиться лише в 10 хвилинах ходьби від центру міста і до нього легко дістатися на автомобілі та громадському транспорті. Це також недалеко від залізничних станцій.\n"
+"        <br/>\n"
+"        <br/>"

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
@@ -97,6 +109,8 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Ми дбаємо про те, щоб усі розквітали. Ми зберігаємо людський зріст у теплій та сучасній обстановці. Усі учні отримують індивідуальну підтримку."

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel
@@ -105,21 +119,24 @@ msgid ""
 "product or service helps your customers. Simple words communicate better "
 "than big words and pompous language.</font>"
 msgstr ""
+"<font class=\"bg-o-color-4\">Хороша копія починається з розуміння того, як "
+"ваш продукт або послуга допомагає вашим клієнтам. Прості слова говорять "
+"краще, ніж гучні слова та пишна мова.</font>"

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture
 msgid "A punchy Headline"
-msgstr ""
+msgstr "Ефектний заголовок"

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
 msgid "All students benefit from individualised support."
-msgstr ""
+msgstr "Усі учні отримують індивідуальну підтримку."

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
 msgid "Always at the top"
-msgstr ""
+msgstr "Завжди в топі"

 #. module: theme_bewise
 #. odoo-javascript
@@ -137,12 +154,12 @@ msgstr "Базові продажі та маркетинг"
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
 msgid "Driven by Excellence"
-msgstr ""
+msgstr "Рухомий досконалістю"

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
 msgid "Faculties"
-msgstr ""
+msgstr "Факультети"

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -151,6 +168,9 @@ msgid ""
 "be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your "
 "career on the web."
 msgstr ""
+"Чудова підтримка та якісні курси! Наставник допомагає вам рухатися вперед, і"
+" з ним можна зв’язатися через гнучкий графік. Усе, що вам потрібно, щоб "
+"почати свою кар’єру в Інтернеті."

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -160,6 +180,10 @@ msgid ""
 "design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and "
 "Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses."
 msgstr ""
+"Він є професором Інституту механіки, матеріалознавства та будівництва з 2000"
+" року. Він читає лекції з механічного креслення та механічного проектування "
+"для студентів та аспірантів. Він активно займається проблемним і проектним "
+"навчанням. Автор 8 докторських дисертацій."

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -169,11 +193,14 @@ msgid ""
 " for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy "
 "every day, but it's a great adventure!"
 msgstr ""
+"Я багато чому навчився, а завдяки підтримці менторів реалізував професійні "
+"проекти! Команда завжди на висоті і завжди шукає вирішення проблем, я "
+"відчував супровід і підтримку! Це нелегко кожен день, але це чудова пригода!"

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
 msgid "Join them and increase your chances to get hired."
-msgstr ""
+msgstr "Приєднуйтеся до них і збільште свої шанси отримати роботу."

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -181,16 +208,18 @@ msgid ""
 "Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields"
 " of excellence."
 msgstr ""
+"Журналісти, режисери, розробники тощо, які ефективно працюють у своїх сферах"
+" досконалості."

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
 msgid "Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Бібліотеки"

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
 msgid "Nationalities"
-msgstr ""
+msgstr "Національності"

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
@@ -198,11 +227,13 @@ msgid ""
 "Our university has topped the The World University<br/>Rankings for a fifth "
 "consecutive year."
 msgstr ""
+"Наш університет п’ятий рік поспіль очолює <br/>рейтинг The World University "
+"Rankings."

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
 msgid "Programmes"
-msgstr ""
+msgstr "Програми"

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -211,11 +242,14 @@ msgid ""
 "She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and "
 "then head of their litigation/arbitration practice groups."
 msgstr ""
+"Вона практикує у франкомовній колегії адвокатів Брюсселя з 2006 року. Вона "
+"працювала в різних великих юридичних фірмах у Брюсселі, будучи членом, а "
+"потім головою їхніх груп судової/арбітражної практики."

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
 msgid "Students"
-msgstr ""
+msgstr "Студенти"

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -223,11 +257,13 @@ msgid ""
 "Thanks to its innovative system, the school offers an academic training "
 "during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!"
 msgstr ""
+"Завдяки своїй інноваційній системі школа пропонує академічне навчання, під "
+"час якого за нами супроводжує «наставник», свого роду «тьютор»!"

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
 msgid "The campus"
-msgstr ""
+msgstr "Кампус"

 #. module: theme_bewise
 #: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils
@@ -241,8 +277,12 @@ msgid ""
 "degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience  he joined the "
 "school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT."
 msgstr ""
+"Тоні отримав ступінь інженера з електротехніки та машинобудування та ступінь"
+" доктора філософії в 1998 і 2004 роках. Після докторантури він приєднався до"
+" школи як професор мехатроніки в 2006 році. У 2010 році він став керівником "
+"відділу ІТ."

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
 msgid "What makes us different?"
-msgstr ""
+msgstr "Що робить вас не таким як всі?"
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2023
+# Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
+"Last-Translator: Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2024\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_product_catalog_dish
 msgid "<em>Add the description of this dish here.</em>"
-msgstr ""
+msgstr "<em>Додайте тут опис цієї страви.</em>"

 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -31,6 +32,8 @@ msgid ""
 "new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
 "nature.</b>"
 msgstr ""
+"Здорова кухня з місцевими продуктами. Ми постійно прагнемо пропонувати нові "
+"продукти та рецепти. <b>Поважаючи сезонні продукти та природу.</b>"

 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -38,6 +41,7 @@ msgid ""
 "A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
 "out of this world."
 msgstr ""
+"Справді вишуканий обід. Я дуже рекомендую гірчичний соус, не з цього світу."

 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -47,11 +51,15 @@ msgid ""
 "delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
 "discover our Today’s Special.</b>"
 msgstr ""
+"У Bistro вас чекає здорова кухня щодня. <br/>Завітайте до нас на недільний "
+"пізній сніданок, скуштуйте корисні соки, повні поживних речовин, або смачні "
+"тістечка, які задовольнять вашу ласунку. <b>І кожного дня ви відкриватимете "
+"наші сьогоднішні пропозиції.</b>"

 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
 msgid "Breakfast"
-msgstr ""
+msgstr "Сніданок"

 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -59,6 +67,8 @@ msgid ""
 "Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
 "fruit crumble."
 msgstr ""
+"Затишно та доброзичливо, гарна атмосфера та супер кухня. Особливо пряні "
+"фрукти кришаться."

 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
@@ -66,11 +76,13 @@ msgid ""
 "Daily fresh products combined with our professional yet convivial "
 "service<br/> to create a true gastronomic experience."
 msgstr ""
+"Щодня свіжі продукти в поєднанні з нашим професійним, але дружнім "
+"обслуговуванням<br/> створюють справжні гастрономічні враження."

 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
 msgid "Dinner"
-msgstr ""
+msgstr "Вечеря"

 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -78,6 +90,8 @@ msgid ""
 "Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 pm</b> to <b>10:30 "
 "pm</b></small>"
 msgstr ""
+"Насолоджуйтеся смачною їжею з друзями.<br/><small>З <b>6:30 pm</b> до "
+"<b>10:30 pm</b></small>"

 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -85,6 +99,8 @@ msgid ""
 "Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 am</b> to "
 "<b>10:30 am</b></small>"
 msgstr ""
+"Допоможіть собі розпочати ранок правильно.<br/><small>З <b>7:30 am</b> до "
+"<b>10:30 am</b></small>"

 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -94,12 +110,12 @@ msgstr "Ланч"
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
 msgid "Our Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Наше меню"

 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
 msgid "Seasonal<br/> Flavors"
-msgstr ""
+msgstr "Сезонні<br/> аромати"

 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -107,6 +123,8 @@ msgid ""
 "Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to "
 "<b>2:30 pm</b></small>"
 msgstr ""
+"Відпочиньте від напруженого графіка.<br/><small>З <b>11:30 am</b> до <b>2:30"
+" pm</b></small>"

 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
@@ -114,16 +132,18 @@ msgid ""
 "Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom "
 "buttercream."
 msgstr ""
+"Скуштуйте особливу страву від нашого шеф-кухаря — мигдальне макаруно з "
+"вершковим кремом із квітів апельсина."

 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
 msgid "Tasty Meals"
-msgstr ""
+msgstr "Смачна їжа"

 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
 msgid "The perfect dessert to share for the table."
-msgstr ""
+msgstr "Ідеальний десерт для столу."

 #. module: theme_bistro
 #: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
@@ -133,9 +153,9 @@ msgstr "Утиліти теми"
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
 msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
-msgstr ""
+msgstr "Це місце ідеально підходить для груп або випадкових побачень."

 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
 msgid "Today's special"
-msgstr ""
+msgstr "Сьогоднішнє особливе"
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Iran Villalobos López, 2023
+# Fernanda Alvarez, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Iran Villalobos López, 2023\n"
+"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2024\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -203,7 +204,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bookstore
 #: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr "Utilidades del tema"
+msgstr "Herramientas del tema"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2023
+# Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
+"Last-Translator: Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2024\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,6 +26,8 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        Discover all the publications. There is probably your next favorite book amoung them."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Відкрийте для себе всі публікації. Можливо, серед них є ваша наступна улюблена книга."

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text
@@ -32,11 +35,13 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        Discover the history of Belgium in this well-documented book with many illustrations and testimonials."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Відкрийте для себе історію Бельгії в цій добре задокументованій книзі з багатьма ілюстраціями та відгуками."

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
 msgid "A Belgian Story"
-msgstr ""
+msgstr "Бельгійська історія"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
@@ -46,7 +51,7 @@ msgstr "Чудові сторінки"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
 msgid "At the Mars conquest"
-msgstr ""
+msgstr "При підкоренні Марса"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
@@ -56,22 +61,22 @@ msgstr "Красиві сніпети"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
 msgid "Biographies"
-msgstr ""
+msgstr "Біографії"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action
 msgid "Browse collection"
-msgstr ""
+msgstr "Завантажити колекцію"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action
 msgid "Browse through <br/>our complete library"
-msgstr ""
+msgstr "Завантажуйте через <br/>нашу повну бібліотеку"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
 msgid "Discover it <span class=\"fa fa-angle-right ms-2\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрийте для себе <span class=\"fa fa-angle-right ms-2\"/>"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover
@@ -81,7 +86,7 @@ msgstr "Відкрити більше"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
 msgid "Discover our <br/>limited editions"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрийте для себе наші <br/>лімітовані колекції"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
@@ -89,21 +94,23 @@ msgid ""
 "Discover the history of Belgium in this well-documented book with many "
 "illustrations and testimonials."
 msgstr ""
+"Відкрийте для себе історію Бельгії в цій добре задокументованій книзі з "
+"багатьма ілюстраціями та відгуками."

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
 msgid "Discover unknown universes"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрийте для себе невідомий всесвіт"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
 msgid "Don't rely on a book's cover,"
-msgstr ""
+msgstr "Не покладайся на обкладинку книжки,"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
 msgid "Enjoy your fears"
-msgstr ""
+msgstr "Насолоджуйтесь своїми страхами"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
@@ -111,16 +118,18 @@ msgid ""
 "Explore our top-end Collector's Editions. <br/>Signed and limited tributes "
 "to some of the most outstanding writers of all time."
 msgstr ""
+"Ознайомтеся з нашими найкращими колекційними виданнями. <br/>Підписані та "
+"обмежені вшанування деяких із найвидатніших письменників усіх часів."

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
 msgid "Horror"
-msgstr ""
+msgstr "Хоррор"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover
 msgid "Immerse yourself <br/>in original universes"
-msgstr ""
+msgstr "Пориньте <br/>в оригінальні всесвіти"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text
@@ -129,16 +138,18 @@ msgid ""
 "Learn about the difficulties encountered by NASA engineers in sending the "
 "first men to Mars."
 msgstr ""
+"Дізнайтеся про труднощі, з якими зіткнулися інженери НАСА, відправляючи "
+"перших людей на Марс."

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
 msgid "Meet great people"
-msgstr ""
+msgstr "Зустрічайте прекрасних людей"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text
 msgid "Once upon a time..."
-msgstr ""
+msgstr "Одного разу..."

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
@@ -148,37 +159,37 @@ msgstr "Видатні зображення"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image
 msgid "Probably your next <br/>favorite book"
-msgstr ""
+msgstr "Ймовірно ваша наступна <br/>улюблена книга"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
 msgid "Re-edition"
-msgstr ""
+msgstr "Перевидання"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
 msgid "Read the best love stories"
-msgstr ""
+msgstr "Читайте найкращі історії кохання"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title
 msgid "Reading means borrowing"
-msgstr ""
+msgstr "Читати означає запозичувати"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
 msgid "Romance"
-msgstr ""
+msgstr "Романтика"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
 msgid "Science fiction"
-msgstr ""
+msgstr "Наукова фантастика"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
 msgid "The best sellers <br/>of the year"
-msgstr ""
+msgstr "Бест селлери <br/>року"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
@@ -186,6 +197,8 @@ msgid ""
 "The first re-edition of this Latin dictionary, from 1460. Printed originally"
 " on the Gutenberg press."
 msgstr ""
+"Перше перевидання цього латинського словника з 1460 року. Спочатку "
+"надруковано на друкарні Гутенберга."

 #. module: theme_bookstore
 #: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils
@@ -200,16 +213,16 @@ msgstr "Корисні опції"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_product_list
 msgid "View the book"
-msgstr ""
+msgstr "Переглянути книгу"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
 msgid "discover more about it"
-msgstr ""
+msgstr "дізнайтеся про це більше"

 #. module: theme_bookstore
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/theme_bookstore/static/src/js/tour.js:0
 #, python-format
 msgid "width"
-msgstr ""
+msgstr "ширина"
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2023
 # Yaroslav Husyar, 2024
+# Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Yaroslav Husyar, 2024\n"
+"Last-Translator: Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2024\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -49,7 +50,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
 msgid "Built to <br/>your effigy"
-msgstr ""
+msgstr "Створено для <br/>вашого опудала"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -58,21 +59,26 @@ msgid ""
 "want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your "
 "activity."
 msgstr ""
+"Більше не втрачайте жодних даних і отримуйте всі потрібні звіти в будь-який "
+"час і в будь-якому місці. Легко аналізуйте їх за допомогою нашого зручного "
+"інтерфейсу та розвивайте свою активність."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
 msgid "Editable from <br/>A to Z"
-msgstr ""
+msgstr "Редагуємий від <br/>A до Z"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
 msgid "Every clever company deserve to work with clever tools."
 msgstr ""
+"Кожна розумна компанія заслуговує на те, щоб працювати з розумними "
+"інструментами."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
 msgid "Faster, lighter and more powerful"
-msgstr ""
+msgstr "Швидший, легший і потужніший"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -81,26 +87,29 @@ msgid ""
 " any technical and complex computer language. You will helped by our "
 "intuitive tools."
 msgstr ""
+"Не соромтеся редагувати свій вміст так, як хочете. Вам не потрібно знати "
+"жодної технічної та складної комп’ютерної мови. Вам допоможуть наші "
+"інтуїтивно зрозумілі інструменти."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
 msgid "Get what you want, where and when you want."
-msgstr ""
+msgstr "Отримуйте те, що хочете, де і коли хочете."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
 msgid "Great software <br/>for great people"
-msgstr ""
+msgstr "Чудове програмне рішення <br/>для чудових людей"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
 msgid "Improve your efficiency"
-msgstr ""
+msgstr "Покращіть вашу ефективність"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title
 msgid "Increase your productivity"
-msgstr ""
+msgstr "Підвищіть вашу продуктивність"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
@@ -108,11 +117,14 @@ msgid ""
 "It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than "
 "we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?"
 msgstr ""
+"Не так легко бути ефективним, якщо у нас немає правильних інструментів, ніж "
+"ті, що потрібні. Чи можете ви уявити собі Бетмена, який рятує Ґотем-сіті, "
+"без його інструментів для кажанів?"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
 msgid "Make your company a better place."
-msgstr ""
+msgstr "Зробіть свою компанію кращим місцем."

 #. module: theme_buzzy
 #: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils
@@ -123,6 +135,7 @@ msgstr "Утиліти теми"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
 msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve."
 msgstr ""
+"Немає ніякої магії, настав час отримати інструменти, на які ви заслуговуєте."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
@@ -131,6 +144,9 @@ msgid ""
 " is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so "
 "easy."
 msgstr ""
+"Працювати в офісі добре, але краще працювати, де ми хочемо, не "
+"відволікаючись. Завдяки нашим хмарним послугам доступ до ваших даних ніколи "
+"не був таким простим."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -139,3 +155,6 @@ msgid ""
 "website based on our attractive templates to the tailor-made website "
 "reflecting your company's values."
 msgstr ""
+"Ви завжди знайдете ідеальний вибір, який відповідає вашим потребам. Від "
+"базового веб-сайту на основі наших привабливих шаблонів до спеціального веб-"
+"сайту, що відображає цінності вашої компанії."
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2023
+# Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
+"Last-Translator: Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2024\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,16 +24,18 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
 msgid "<b>50,000 people</b>, run Clean to grow their financial wealth."
 msgstr ""
+"<b>50,000 людей</b>, запустили Clean, щоб збільшити свій фінансовий "
+"добробут."

 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
 msgid "<b>Sell from your couch</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Продавайте зі свого дивану</b>"

 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title
 msgid "<b>We create the perfect <br/>tailored solution for you</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Ми створили прекрасне <br/>індивідуальне рішення для васu</b>"

 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -40,6 +43,8 @@ msgid ""
 "<br/>At any moment, you may contact our advisor through the in-app video "
 "meeting system."
 msgstr ""
+"<br/>У будь-який момент ви можете зв’язатися з нашим консультантом через "
+"систему відеозустрічей у додатку."

 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -47,6 +52,8 @@ msgid ""
 "<br/>We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling "
 "data-driven planning."
 msgstr ""
+"<br/>Ми інтегруємо цифрові інструменти та рішення для кращого аналізу, "
+"уможливлюючи планування на основі даних."

 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -156,4 +163,4 @@ msgstr ""
 #: code:addons/theme_clean/static/src/js/tour.js:0
 #, python-format
 msgid "width"
-msgstr ""
+msgstr "ширина"
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2023
+# Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
+"Last-Translator: Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2024\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -167,4 +168,4 @@ msgstr ""
 #: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
 #, python-format
 msgid "width"
-msgstr ""
+msgstr "ширина"
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2023
+# Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
+"Last-Translator: Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2024\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -108,7 +109,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
 msgid "Aline"
-msgstr ""
+msgstr "Аліна"

 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -263,7 +264,7 @@ msgstr "Більше інформації"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Paris"
-msgstr ""
+msgstr "Париж"

 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
@@ -333,7 +334,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
 msgid "Tony"
-msgstr ""
+msgstr "Тоні"

 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -368,4 +369,4 @@ msgstr ""
 #: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0
 #, python-format
 msgid "width"
-msgstr ""
+msgstr "ширина"
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2023
+# Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
+"Last-Translator: Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2024\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -127,4 +128,4 @@ msgstr ""
 #: code:addons/theme_orchid/static/src/js/tour.js:0
 #, python-format
 msgid "width"
-msgstr ""
+msgstr "ширина"
@@ -3,9 +3,9 @@
 # 	* theme_yes
 # 
 # Translators:
-# Fernanda Alvarez, 2023
-# Iran Villalobos López, 2024
+# Iran Villalobos López, 2023
 # Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2024
+# Fernanda Alvarez, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2024\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Conócenos "
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
 msgid "Once in a lifetime moments"
-msgstr "Momentos únicos en la vida"
+msgstr "Momentos irrepetibles"

 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
@@ -287,10 +287,10 @@ msgid ""
 "always answered my emails within a day and thoroughly. She went above and "
 "beyond, I would recommend her to anyone!"
 msgstr ""
-"Nuestra coordinadora de bodas hizo del proceso menos estresante. Fue más que"
-" amable y servicial de muchas maneras. Siempre contestaba mis correos en "
-"menos de un día y a detalle. Hizo todo lo que estaba a su alcance y mucho "
-"más, ¡se la recomendaría a todos!"
+"Nuestra coordinadora de bodas hizo que el proceso fuera menos estresante. "
+"Fue más que amable y servicial de muchas maneras. Siempre contestaba mis "
+"correos en menos de un día y a detalle. Hizo todo lo que estaba a su alcance"
+" y mucho más, ¡se la recomendaría a todos!"

 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Herramientas del tema"
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Venues"
-msgstr "Lugares"
+msgstr "Ubicaciones "

 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
@@ -6,8 +6,8 @@
 # Wil Odoo, 2023
 # Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2023
 # Iran Villalobos López, 2023
-# Fernanda Alvarez, 2023
 # Lucia Pacheco, 2023
+# Fernanda Alvarez, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Lucia Pacheco, 2023\n"
+"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2024\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
 msgid "<b>Software innovation</b><br/> at its best."
-msgstr "Lo mejor de la <b>innovación en software</b><br/>."
+msgstr "Lo mejor de <br/>la <b>innovación en software</b>."

 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template