[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_bewise/i18n/uk.po

@@ -23,48 +23,50 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
 msgid "16,456"
-msgstr ""
+msgstr "16,456"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
 msgid ""
 "<b>3,000 students</b> graduate each year and find a job within 2 months"
 msgstr ""
+"<b>3,000 студентів</b> щороку закінчують навчання та знаходять роботу "
+"протягом 2 місяців"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
 msgid "<b>Aline Turner, Law professor</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Аліна Тьорнер, Професор права</b>"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
 msgid "<b>Iris DOE</b> • Graduated in 2019"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Іріс До</b> • Випускниця 2019 року"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
 msgid "<b>Iris Joe, team leader professor</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Айріс Джо, професор тімлідерства</b>"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
 msgid "<b>Jane DOE</b> • Graduated in 2017"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Джейн До</b> • Випускниця 2017 року"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
 msgid "<b>John DOE</b> • Graduated in 2016"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Джон До</b> • Випускник 2016 року"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
 msgid "<b>Mich Stark, IT Officer</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Міч Старк, IT працівник</b>"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
 msgid "<b>Tony Fred, Faculty Head of IT</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Тоні Фред, керівник ІТ факультету</b>"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
@@ -74,6 +76,10 @@ msgid ""
 "        <br/>\n"
 "        <br/>"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Ви шукаєте школу, де викладають передові програми, у середовищі, що постійно розвивається, і розташовану в центрі динамічного міста? Ви щойно знайшли його!\n"
+"        <br/>\n"
+"        <br/>"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -81,6 +87,8 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Викладачі обираються серед експертів у своїй галузі. Вони не просто професори, вони професіонали своєї справи."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
@@ -90,6 +98,10 @@ msgid ""
 "        <br/>\n"
 "        <br/>"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Невеликий і сучасний кампус знаходиться лише в 10 хвилинах ходьби від центру міста і до нього легко дістатися на автомобілі та громадському транспорті. Це також недалеко від залізничних станцій.\n"
+"        <br/>\n"
+"        <br/>"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
@@ -97,6 +109,8 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Ми дбаємо про те, щоб усі розквітали. Ми зберігаємо людський зріст у теплій та сучасній обстановці. Усі учні отримують індивідуальну підтримку."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel
@@ -105,21 +119,24 @@ msgid ""
 "product or service helps your customers. Simple words communicate better "
 "than big words and pompous language.</font>"
 msgstr ""
+"<font class=\"bg-o-color-4\">Хороша копія починається з розуміння того, як "
+"ваш продукт або послуга допомагає вашим клієнтам. Прості слова говорять "
+"краще, ніж гучні слова та пишна мова.</font>"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture
 msgid "A punchy Headline"
-msgstr ""
+msgstr "Ефектний заголовок"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
 msgid "All students benefit from individualised support."
-msgstr ""
+msgstr "Усі учні отримують індивідуальну підтримку."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
 msgid "Always at the top"
-msgstr ""
+msgstr "Завжди в топі"
 
 #. module: theme_bewise
 #. odoo-javascript
@@ -137,12 +154,12 @@ msgstr "Базові продажі та маркетинг"
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
 msgid "Driven by Excellence"
-msgstr ""
+msgstr "Рухомий досконалістю"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
 msgid "Faculties"
-msgstr ""
+msgstr "Факультети"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -151,6 +168,9 @@ msgid ""
 "be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your "
 "career on the web."
 msgstr ""
+"Чудова підтримка та якісні курси! Наставник допомагає вам рухатися вперед, і"
+" з ним можна зв’язатися через гнучкий графік. Усе, що вам потрібно, щоб "
+"почати свою кар’єру в Інтернеті."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -160,6 +180,10 @@ msgid ""
 "design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and "
 "Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses."
 msgstr ""
+"Він є професором Інституту механіки, матеріалознавства та будівництва з 2000"
+" року. Він читає лекції з механічного креслення та механічного проектування "
+"для студентів та аспірантів. Він активно займається проблемним і проектним "
+"навчанням. Автор 8 докторських дисертацій."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -169,11 +193,14 @@ msgid ""
 " for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy "
 "every day, but it's a great adventure!"
 msgstr ""
+"Я багато чому навчився, а завдяки підтримці менторів реалізував професійні "
+"проекти! Команда завжди на висоті і завжди шукає вирішення проблем, я "
+"відчував супровід і підтримку! Це нелегко кожен день, але це чудова пригода!"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
 msgid "Join them and increase your chances to get hired."
-msgstr ""
+msgstr "Приєднуйтеся до них і збільште свої шанси отримати роботу."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -181,16 +208,18 @@ msgid ""
 "Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields"
 " of excellence."
 msgstr ""
+"Журналісти, режисери, розробники тощо, які ефективно працюють у своїх сферах"
+" досконалості."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
 msgid "Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Бібліотеки"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
 msgid "Nationalities"
-msgstr ""
+msgstr "Національності"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
@@ -198,11 +227,13 @@ msgid ""
 "Our university has topped the The World University<br/>Rankings for a fifth "
 "consecutive year."
 msgstr ""
+"Наш університет п’ятий рік поспіль очолює <br/>рейтинг The World University "
+"Rankings."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
 msgid "Programmes"
-msgstr ""
+msgstr "Програми"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -211,11 +242,14 @@ msgid ""
 "She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and "
 "then head of their litigation/arbitration practice groups."
 msgstr ""
+"Вона практикує у франкомовній колегії адвокатів Брюсселя з 2006 року. Вона "
+"працювала в різних великих юридичних фірмах у Брюсселі, будучи членом, а "
+"потім головою їхніх груп судової/арбітражної практики."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
 msgid "Students"
-msgstr ""
+msgstr "Студенти"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -223,11 +257,13 @@ msgid ""
 "Thanks to its innovative system, the school offers an academic training "
 "during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!"
 msgstr ""
+"Завдяки своїй інноваційній системі школа пропонує академічне навчання, під "
+"час якого за нами супроводжує «наставник», свого роду «тьютор»!"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
 msgid "The campus"
-msgstr ""
+msgstr "Кампус"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils
@@ -241,8 +277,12 @@ msgid ""
 "degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience  he joined the "
 "school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT."
 msgstr ""
+"Тоні отримав ступінь інженера з електротехніки та машинобудування та ступінь"
+" доктора філософії в 1998 і 2004 роках. Після докторантури він приєднався до"
+" школи як професор мехатроніки в 2006 році. У 2010 році він став керівником "
+"відділу ІТ."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
 msgid "What makes us different?"
-msgstr ""
+msgstr "Що робить вас не таким як всі?"