[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_clean/i18n/uk.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2023
+# Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
+"Last-Translator: Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2024\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,16 +24,18 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
 msgid "<b>50,000 people</b>, run Clean to grow their financial wealth."
 msgstr ""
+"<b>50,000 людей</b>, запустили Clean, щоб збільшити свій фінансовий "
+"добробут."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
 msgid "<b>Sell from your couch</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Продавайте зі свого дивану</b>"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title
 msgid "<b>We create the perfect <br/>tailored solution for you</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Ми створили прекрасне <br/>індивідуальне рішення для васu</b>"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -40,6 +43,8 @@ msgid ""
 "<br/>At any moment, you may contact our advisor through the in-app video "
 "meeting system."
 msgstr ""
+"<br/>У будь-який момент ви можете зв’язатися з нашим консультантом через "
+"систему відеозустрічей у додатку."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -47,6 +52,8 @@ msgid ""
 "<br/>We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling "
 "data-driven planning."
 msgstr ""
+"<br/>Ми інтегруємо цифрові інструменти та рішення для кращого аналізу, "
+"уможливлюючи планування на основі даних."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -156,4 +163,4 @@ msgstr ""
 #: code:addons/theme_clean/static/src/js/tour.js:0
 #, python-format
 msgid "width"
-msgstr ""
+msgstr "ширина"