mirror of
https://github.com/odoo/design-themes.git
synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
[I18N] *: fetch saas-18.2 translations
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
@@ -0,0 +1,841 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_avantgarde
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,500.00"
|
||||
msgstr "$1,500.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,800.00"
|
||||
msgstr "$1,800.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$2,000.00"
|
||||
msgstr "$2,000.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$250.00"
|
||||
msgstr "$250.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$500.00"
|
||||
msgstr "$500.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$700.00"
|
||||
msgstr "$700.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "13/06/2024"
|
||||
msgstr "13/06/2024"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "23/10/2015"
|
||||
msgstr "23/10/2015"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "25/06/2019"
|
||||
msgstr "25/06/2019"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "25/10/2019"
|
||||
msgstr "25/10/2019"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
|
||||
"States"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400 <br/> سان فرانسيسكو CA 94134 "
|
||||
"<br/>الولايات المتحدة الأمريكية "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "30+"
|
||||
msgstr "30+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "45%"
|
||||
msgstr "45%"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>Since 1992</b> creating around the world."
|
||||
msgstr "<b>منذ 1992</b> حول العالم. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at"
|
||||
" a time.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>نصمم مساحات يجتمع فيها الإبداع مع الأداء الفعّال، <br/>قطعة تلو "
|
||||
"الأخرى.<br/><br/> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Present your architectural projects online with a user-friendly "
|
||||
"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, "
|
||||
"making it easy to share your vision with clients.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>قم بعرض مشاريعك المعمارية عبر الإنترنت من خلال منصة سهلة الاستخدام تبسط"
|
||||
" لك كافة الخطوات، بدءاً من الإعداد وحتى عرض المشروع، مما يسهل مشاركة رؤيتك "
|
||||
"مع العملاء.<br/> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Step into the future with our cutting-edge solutions tailored to "
|
||||
"enhance your architectural projects. From optimizing designs to driving "
|
||||
"innovative outcomes, our tools provide the foundation for sustainable "
|
||||
"success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any "
|
||||
"longer.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(56, 60, 214) 0%, rgb(255, 255, 255) 65%);\">\n"
|
||||
" 50+\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(56, 60, 214) 0%, rgb(255, 255, 255) 65%);\">\n"
|
||||
" 50+\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Award-"
|
||||
"Winning Designs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> تصاميم "
|
||||
"حائزة على جوائز "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Book your tickets"
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-ticket\"/> قم بحجز تذاكرك "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
|
||||
"bolder;\">Our R&D Approach</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
|
||||
"bolder;\">منهجية البحث والتطوير</span> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaboration</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">التعاون</span> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellence</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">التفوق</span> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustainability</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">الاستدامة</span> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation"
|
||||
msgstr "الغوص في أعماق الجرأة والابتكار "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and "
|
||||
"smiles in a comfortable setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"جلسة تصوير مريحة للعائلات، تلتقط اللحظات والابتسامات الصادقة في أجواء مريحة."
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
|
||||
msgid "ARTWORK"
|
||||
msgstr "العمل الفني "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery"
|
||||
msgstr "وصول ألين تيرنر على رأس المعرض "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Art gallery"
|
||||
msgstr "المعرض الفني "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal "
|
||||
"for personal projects or portfolio work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تصوير شخصي فني مع إضاءة وخلفيات إبداعية، وهو مثالي للمشاريع الشخصية أو أعمال"
|
||||
" الملف الشخصي. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Avantgarde"
|
||||
msgstr "أفانتغارد "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid "Avantgarde Gallery"
|
||||
msgstr "معرض أفانتغارد "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Book an appointment"
|
||||
msgstr "احجز موعداً "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts"
|
||||
msgstr "الخروج عن المألوف بمفاهيم جريئة وجديدة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Capture your moments with our range of professional photography services. "
|
||||
"Expertly crafted to make every memory unforgettable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"صوّر لحظاتك مع مجموعة خدمات التصوير الفوتوغرافي الاحترافية التي نقدمها. "
|
||||
"صُممت بخبرة لتجعل كل ذكرى لا تُنسى. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM"
|
||||
msgstr "تعال لزيارتنا من الثلاثاء الساعة 9 صباحاً إلى السبت الساعة 6 مساءً "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comprehensive wedding day photography service capturing every special "
|
||||
"moment, from the ceremony to the reception."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"خدمة تصوير يوم الزفاف الشاملة لالتقاط كل لحظة مميزة، بدءاً من الحفل وحتى حفل"
|
||||
" الاستقبال. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Concert Photography"
|
||||
msgstr "تصوير الحفلات الموسيقية "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Continuous Support"
|
||||
msgstr "الدعم المتواصل "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Corporate Event Package"
|
||||
msgstr "باقة فعاليات الشركات "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Crafting spaces<br/>for everyday life"
|
||||
msgstr "تصميم المساحات <br/>للحياة اليومية "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Crafting the future, one unique idea at a time"
|
||||
msgstr "نصنع المستقبل، فكرة تلو الأخرى "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Creative Portrait Session"
|
||||
msgstr "جلسة تصوير إبداعية "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Defining the future of creativity"
|
||||
msgstr "نعيد تعريف مستقبل الإبداع "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid "Design Methodology"
|
||||
msgstr "منهجية التصميم "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid "Design Online. <br/>Effortlessly."
|
||||
msgstr "صمم عبر الإنترنت. <br/>دون أي عناء. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Design Your World with Creativity"
|
||||
msgstr "صمّم عالمك بإبداع "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid "Designing the future"
|
||||
msgstr "تصميم المستقبل "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Discover More"
|
||||
msgstr "اكتشف المزيد "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in"
|
||||
" these detailed, scientific paintings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"اكتشف مجموعة متنوعة من الحيوانات من مختلف أنحاء العالم، تم تصويرها بشكل جميل"
|
||||
" في هذه اللوحات العلمية المفصلة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries."
|
||||
msgstr "اكتشف حلولنا المتطورة التي تتخطى الحدود الإبداعية. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid "Discover the future of design today."
|
||||
msgstr "اكتشف مستقبل التصميم اليوم. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town."
|
||||
msgstr "اكتشف الرحلة التي جعلتنا المعرض الأكثر شعبية في المدينة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover what innovation<br/>looks like !"
|
||||
msgstr "اكتشف كيف <br/>يبدو الابتكار! "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "اسم العرض "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dive into the world of design and fine art with our collection of forward-"
|
||||
"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world "
|
||||
"through our exclusive exhibitions and publications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تعمّق في عالم التصميم والفنون الجميلة من خلال مجموعتنا من القطع الفنية "
|
||||
"المستقبلية. اكتشف كيف يقود الإبداع التغيير في عالم الفن من خلال معارضنا "
|
||||
"ومنشوراتنا الحصرية. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "Diverse Wildlife"
|
||||
msgstr "الحياة البرية المتنوّعة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with "
|
||||
"high-quality images of artists and audience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تصوير الحفلات الموسيقية الحيوية التي تلتقط طاقة العروض الحية مع صور عالية "
|
||||
"الجودة للفنانين والجمهور. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries "
|
||||
"of modern creativity, every single day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تبنَّ الأفكار المتطورة التي تتحدى المعايير وتعيد تعريف حدود الإبداع الحديث، "
|
||||
"كل يوم. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Excellence and Innovation"
|
||||
msgstr "التميّز والابتكار "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Experience the power of original thought"
|
||||
msgstr "اختبر قوة الفكر الإبداعي "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Vision"
|
||||
msgstr "الخبرة والرؤية "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-"
|
||||
"garde vision, crafted for impact and disruption."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"استكشف المزيد واكتشف المشاريع المبتكرة التي تتماشى مع رؤيتك الرائدة والمصممة"
|
||||
" لإحداث تأثير وتغيير جذريان. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
msgid "Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>"
|
||||
msgstr "استكشف مجموعتنا الكبيرة من المنتجات الثورية<br/><br/> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid "Explore our projects"
|
||||
msgstr "استكشف مشاريعنا "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Family Portrait Session"
|
||||
msgstr "جلسة التصوير العائلية "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "First Culture Award ®"
|
||||
msgstr "جائزة الثقافة الأولى ® "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "For all the family"
|
||||
msgstr "لكافة أفراد العائلة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "From 12th September to 20th February"
|
||||
msgstr "من 12 سبتمبر إلى 20 فبراير "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid "Get Directions"
|
||||
msgstr "احصل على الاتجاهات "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal "
|
||||
"branding, taken in our studio or on location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"صور شخصية عالية الجودة ومثالية للملفات الشخصية للأعمال أو لموقع LinkedIn أو "
|
||||
"للعلامات التجارية الشخصية، يتم التقاطها في الاستوديو الخاص بنا أو في الموقع."
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "المُعرف"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid "Innovative Design Meets Fine Art"
|
||||
msgstr "حيث يلتقي التصميم المبتكر مع الفنون الجميلة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change"
|
||||
msgstr "التصميم المبتكر والفن الذي يلهم التغيير "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Innovative concepts tailored for you"
|
||||
msgstr "مفاهيم مبتكرة مصممة لك خصيصاً "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "اعرف المزيد "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Making innovative design requires us to push the limits of technological "
|
||||
"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement "
|
||||
"computational workflows and new technologies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"يتطلب صنع تصميم مبتكر أن نقوم بدفع حدود الإمكانيات التكنولوجية. باعتبارنا "
|
||||
"مجموعة من المتخصصين الداخليين، نقوم بتطوير وتنفيذ سير العمل الحسابي "
|
||||
"والتقنيات الجديدة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Photography Services"
|
||||
msgstr "خدمات التصوير الفوتوغرافي التي نقدمها "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Our Projects"
|
||||
msgstr "مشاريعنا "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation "
|
||||
"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
|
||||
"build your dream, one blueprint at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تشكل رؤيتنا المعمارية المساحات الملهمة. نحن نمزج بين الابتكار والاستدامة "
|
||||
"لخلق تصميمات تصمد أمام اختبار الزمن. دعنا نبني لك حلمك، خطوة بخطوة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our design methodology is rooted in our core values.<br/>\n"
|
||||
" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"منهجية التصميم لدينا متجذرة في قيمنا الأساسية.<br/>\n"
|
||||
" نحن نجمع بين مجموعة واسعة من التقنيات مع قدر كبير من الإبداع. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Our history"
|
||||
msgstr "نبذة عن تاريخنا "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
|
||||
"smooth and stress-free process for your project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"فريقنا موجود هنا لمساعدتك في كل مرحلة من مراحل مشروعك، مما يضمن لك عملية "
|
||||
"سلسة وخالية من الإجهاد لمشروعك. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Professional Headshots"
|
||||
msgstr "صور شخصية احترافية "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Professional coverage for corporate events, including conferences, award "
|
||||
"ceremonies, and networking events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تغطية احترافية لفعاليات الشركات، بما في ذلك المؤتمرات وحفلات توزيع الجوائز "
|
||||
"وفعاليات التواصل الاجتماعي. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Purchase of the building"
|
||||
msgstr "شراء المبنى "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities"
|
||||
msgstr "نتخطى الحدود ونعيد تعريف الإمكانيات "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Revolutionary Concepts"
|
||||
msgstr "مفاهيم مبتكرة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "See Our Achievements <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "اطّلع على إنجازاتنا <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore "
|
||||
"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, "
|
||||
"and digital media."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ابقَ في الطليعة مع رؤيتنا المتعلقة بالتصميم والفنون الجميلة. استكشف ملتقى "
|
||||
"الإبداع والابتكار من خلال معارضنا وعروضنا ووسائطنا الرقمية. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative "
|
||||
"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"واكب أحدث اتجاهات التصميم والفنون الجميلة والإلهامات الإبداعية التي تشكل "
|
||||
"مستقبل المعارض والعروض والوسائط الرقمية. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the"
|
||||
" charm of old-world artistry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"عُد إلى الماضي مع الرسوم التوضيحية الكلاسيكية المرسومة باليد التي تُظهر سحر "
|
||||
"الفن في العالم القديم. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sustainability is at the heart of our design approach. We audit projects "
|
||||
"against global standards as well as our own, more comprehensive, "
|
||||
"responsibility framework."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"الاستدامة هي جوهر نهج التصميم لدينا. نقوم بتدقيق المشاريع وفقاً للمعايير "
|
||||
"العالمية بالإضافة إلى إطار المسؤولية الأكثر شمولاً الخاص بنا. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Innovation"
|
||||
msgstr "الابتكار المستدام "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Tailored Pricing"
|
||||
msgstr "أسعار مصممة حسب الطلب "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Tax-Free Services"
|
||||
msgstr "خدمات معفاة من الضرائب "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "The Boston Public Library Collection"
|
||||
msgstr "مجموعة مكتبة بوسطن العامة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower "
|
||||
"paintings, bringing together nature, art, and science."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"يضم معرض مكتبة بوسطن العامة لوحات جميلة للطيور والزهور، تجمع بين الطبيعة "
|
||||
"والفن والعلم. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "أدوات السمة"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that"
|
||||
" will captivate both kids and adults alike."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"يقدم هذا المعرض شيئاً للجميع، مع أعمال فنية رائعة ستأسر الأطفال والكبار على "
|
||||
"حد سواء. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make "
|
||||
"efficient projects, adaptable in the face of change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"من خلال مزيج من العمل القائم على المشاريع والأبحاث المستقلة، نقوم بإنشاء "
|
||||
"مشاريع فعالة وقابلة للتكيف في مواجهة التغيير. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies."
|
||||
msgstr "قم بتحويل نهجك من خلال استراتيجياتنا ذات التفكير المستقبلي. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your perspective with our groundbreaking collection, where "
|
||||
"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that "
|
||||
"challenge norms and redefine creativity effortlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"انظر إلى العالم من منظور جديد مع مجموعتنا الرائدة، حيث تلتقي الأفكار غير "
|
||||
"التقليدية مع الأفكار ذات الرؤية المستقبلية. ارتقِ بإطلالتك مع القطع التي "
|
||||
"تتحدى المألوف وتعيد تعريف الإبداع بكل بساطة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
|
||||
msgid "Transform your<br/>architectural vision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs"
|
||||
msgstr "أطلق العنان لخيالك مع التصاميم المبتكرة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Unleash your vision"
|
||||
msgstr "أطلق العنان لرؤيتك "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Unveiling Our Bold New Innovations"
|
||||
msgstr "الكشف عن ابتكاراتنا الجديدة والجريئة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "Vintage Style"
|
||||
msgstr "طراز كلاسيكي "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
|
||||
msgid "We are Avantgarde."
|
||||
msgstr "نحن Avantgarde. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid "We carry out an interdisciplinary design process."
|
||||
msgstr "نقوم بتنفيذ عملية تصميم متعددة التخصصات. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design"
|
||||
" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of"
|
||||
" architects and engineers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"نحن نجري أحدث الأبحاث والتطوير لحل تحديات التصميم المعقدة، ونقل أحدث "
|
||||
"التطورات من المختبر إلى أيدي المهندسين المعماريين والمهندسين. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>\n"
|
||||
" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"نقوم بإنشاء المنشآت المعمارية والمناظر الطبيعية والديكورات الداخلية وتصميم المنتجات والتصميم الجرافيكي.<br/>\n"
|
||||
" تسمح لنا أساليبنا باستكشاف مستقبل يتسم بالإنصاف وقائم على البيانات وصديق للبيئة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We design groundbreaking solutions that push the boundaries of creativity. "
|
||||
"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start "
|
||||
"to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"نصمم حلولاً رائدة تتخطى حدود الإبداع. يتعاون فريقنا معك لإضفاء الحيوية على "
|
||||
"الأفكار الإبداعية من البداية إلى النهاية. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you "
|
||||
"achieve your vision while keeping your project financially streamlined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"نحقق أقصى قيمة ممكنة من خلال تقديم خدمات تصميم اقتصادية من الناحية الضريبية،"
|
||||
" مما يساعدك على تحقيق رؤيتك مع الحفاظ على مشروعك مبسطاً من الناحية المالية. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the"
|
||||
" latest advancements, we help you redefine success."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"نقدم ابتكارات متطورة لمواجهة التحديات الحديثة. من خلال تبني أحدث التقنيات، "
|
||||
"نساعدك على تحقيق النجاح بشكل جديد. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "We open the cafeteria!"
|
||||
msgstr "قمنا بافتتاح الكافتيريا! "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
|
||||
msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you."
|
||||
msgstr "نحن نتعاون مع العملاء الطموحين. سيسرنا أن نسمع منك. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
|
||||
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"نقدم أسعاراً مخصصة بناءً على الاحتياجات الفريدة لمشروعك، مما يضمن حصولك على "
|
||||
"خدمات تصميم استثنائية تناسب ميزانيتك. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of"
|
||||
" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our "
|
||||
"work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"نحن نزدهر من خلال التعاون الغني لدفع تفكيرنا. إن حالة التجديد المستمرة التي "
|
||||
"يقودها شركاؤنا في هذه العملية أمر ضروري لعملنا. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Wedding Day Coverage"
|
||||
msgstr "تغطية يوم الزفاف "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we envision for our clients"
|
||||
msgstr "ما نتصوره لعملائنا "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Where creativity knows no bounds"
|
||||
msgstr "حيث يكمن الإبداع بلا حدود "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Where innovation meets artistry"
|
||||
msgstr "حيث يلتقي الابتكار مع الفن "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights"
|
||||
" that keep you ahead of the curve."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"وبفضل خبرتنا العميقة واستراتيجيات التفكير التطلعي، نقدم لك رؤى تبقيك في "
|
||||
"الطليعة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide "
|
||||
"you, ensuring a seamless and impactful experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"رضاك هو ما يدفعنا إلى الأمام. فريق الدعم لدينا جاهز دائماً لإرشادك لضمان "
|
||||
"حصولك على تجربة سلسة ومؤثرة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
|
||||
msgid "projects shipped"
|
||||
msgstr "المشاريع التي تم شحنها "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "✴ San Francisco"
|
||||
msgstr "✴ سان فرانسيسكو "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Event Photography"
|
||||
msgstr "✽ التصوير الفوتوغرافي للفعاليات "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Portrait Photography"
|
||||
msgstr "✽ تصوير الصور الشخصية "
|
||||
@@ -0,0 +1,759 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_avantgarde
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,500.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,800.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$2,000.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$250.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$500.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$700.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "13/06/2024"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "23/10/2015"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "25/06/2019"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "25/10/2019"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
|
||||
"States"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "30+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "45%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>Since 1992</b> creating around the world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at"
|
||||
" a time.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Present your architectural projects online with a user-friendly "
|
||||
"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, "
|
||||
"making it easy to share your vision with clients.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Step into the future with our cutting-edge solutions tailored to "
|
||||
"enhance your architectural projects. From optimizing designs to driving "
|
||||
"innovative outcomes, our tools provide the foundation for sustainable "
|
||||
"success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any "
|
||||
"longer.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(56, 60, 214) 0%, rgb(255, 255, 255) 65%);\">\n"
|
||||
" 50+\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Award-"
|
||||
"Winning Designs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Book your tickets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
|
||||
"bolder;\">Our R&D Approach</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaboration</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellence</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustainability</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and "
|
||||
"smiles in a comfortable setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
|
||||
msgid "ARTWORK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Art gallery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal "
|
||||
"for personal projects or portfolio work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Avantgarde"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid "Avantgarde Gallery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Book an appointment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Capture your moments with our range of professional photography services. "
|
||||
"Expertly crafted to make every memory unforgettable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comprehensive wedding day photography service capturing every special "
|
||||
"moment, from the ceremony to the reception."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Concert Photography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Continuous Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Corporate Event Package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Crafting spaces<br/>for everyday life"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Crafting the future, one unique idea at a time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Creative Portrait Session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Defining the future of creativity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid "Design Methodology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid "Design Online. <br/>Effortlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Design Your World with Creativity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid "Designing the future"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Discover More"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in"
|
||||
" these detailed, scientific paintings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid "Discover the future of design today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover what innovation<br/>looks like !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nom mostrat"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dive into the world of design and fine art with our collection of forward-"
|
||||
"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world "
|
||||
"through our exclusive exhibitions and publications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "Diverse Wildlife"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with "
|
||||
"high-quality images of artists and audience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries "
|
||||
"of modern creativity, every single day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Excellence and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Experience the power of original thought"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Vision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-"
|
||||
"garde vision, crafted for impact and disruption."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
msgid "Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid "Explore our projects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Family Portrait Session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "First Culture Award ®"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "For all the family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "From 12th September to 20th February"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid "Get Directions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal "
|
||||
"branding, taken in our studio or on location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid "Innovative Design Meets Fine Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Innovative concepts tailored for you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "Veure més"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Making innovative design requires us to push the limits of technological "
|
||||
"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement "
|
||||
"computational workflows and new technologies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Photography Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Our Projects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation "
|
||||
"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
|
||||
"build your dream, one blueprint at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our design methodology is rooted in our core values.<br/>\n"
|
||||
" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Our history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
|
||||
"smooth and stress-free process for your project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Professional Headshots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Professional coverage for corporate events, including conferences, award "
|
||||
"ceremonies, and networking events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Purchase of the building"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Revolutionary Concepts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "See Our Achievements <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore "
|
||||
"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, "
|
||||
"and digital media."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative "
|
||||
"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the"
|
||||
" charm of old-world artistry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sustainability is at the heart of our design approach. We audit projects "
|
||||
"against global standards as well as our own, more comprehensive, "
|
||||
"responsibility framework."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Tailored Pricing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Tax-Free Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "The Boston Public Library Collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower "
|
||||
"paintings, bringing together nature, art, and science."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Utilitats del tema"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that"
|
||||
" will captivate both kids and adults alike."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make "
|
||||
"efficient projects, adaptable in the face of change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your perspective with our groundbreaking collection, where "
|
||||
"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that "
|
||||
"challenge norms and redefine creativity effortlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
|
||||
msgid "Transform your<br/>architectural vision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Unleash your vision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Unveiling Our Bold New Innovations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "Vintage Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
|
||||
msgid "We are Avantgarde."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid "We carry out an interdisciplinary design process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design"
|
||||
" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of"
|
||||
" architects and engineers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>\n"
|
||||
" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We design groundbreaking solutions that push the boundaries of creativity. "
|
||||
"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start "
|
||||
"to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you "
|
||||
"achieve your vision while keeping your project financially streamlined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the"
|
||||
" latest advancements, we help you redefine success."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "We open the cafeteria!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
|
||||
msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
|
||||
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of"
|
||||
" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our "
|
||||
"work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Wedding Day Coverage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we envision for our clients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Where creativity knows no bounds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Where innovation meets artistry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights"
|
||||
" that keep you ahead of the curve."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide "
|
||||
"you, ensuring a seamless and impactful experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
|
||||
msgid "projects shipped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "✴ San Francisco"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Event Photography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Portrait Photography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,759 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_avantgarde
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,500.00"
|
||||
msgstr "$1,500.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,800.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$2,000.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$250.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$500.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$700.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "13/06/2024"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "23/10/2015"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "25/06/2019"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "25/10/2019"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
|
||||
"States"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "30+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "45%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>Since 1992</b> creating around the world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at"
|
||||
" a time.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Present your architectural projects online with a user-friendly "
|
||||
"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, "
|
||||
"making it easy to share your vision with clients.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Step into the future with our cutting-edge solutions tailored to "
|
||||
"enhance your architectural projects. From optimizing designs to driving "
|
||||
"innovative outcomes, our tools provide the foundation for sustainable "
|
||||
"success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any "
|
||||
"longer.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(56, 60, 214) 0%, rgb(255, 255, 255) 65%);\">\n"
|
||||
" 50+\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Award-"
|
||||
"Winning Designs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Book your tickets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
|
||||
"bolder;\">Our R&D Approach</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaboration</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellence</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustainability</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and "
|
||||
"smiles in a comfortable setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
|
||||
msgid "ARTWORK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Art gallery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal "
|
||||
"for personal projects or portfolio work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Avantgarde"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid "Avantgarde Gallery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Book an appointment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Capture your moments with our range of professional photography services. "
|
||||
"Expertly crafted to make every memory unforgettable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comprehensive wedding day photography service capturing every special "
|
||||
"moment, from the ceremony to the reception."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Concert Photography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Continuous Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Corporate Event Package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Crafting spaces<br/>for everyday life"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Crafting the future, one unique idea at a time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Creative Portrait Session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Defining the future of creativity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid "Design Methodology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid "Design Online. <br/>Effortlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Design Your World with Creativity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid "Designing the future"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Discover More"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in"
|
||||
" these detailed, scientific paintings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid "Discover the future of design today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover what innovation<br/>looks like !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Zobrazovací název"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dive into the world of design and fine art with our collection of forward-"
|
||||
"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world "
|
||||
"through our exclusive exhibitions and publications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "Diverse Wildlife"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with "
|
||||
"high-quality images of artists and audience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries "
|
||||
"of modern creativity, every single day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Excellence and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Experience the power of original thought"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Vision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-"
|
||||
"garde vision, crafted for impact and disruption."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
msgid "Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid "Explore our projects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Family Portrait Session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "First Culture Award ®"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "For all the family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "From 12th September to 20th February"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid "Get Directions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal "
|
||||
"branding, taken in our studio or on location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid "Innovative Design Meets Fine Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Innovative concepts tailored for you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "Další informace"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Making innovative design requires us to push the limits of technological "
|
||||
"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement "
|
||||
"computational workflows and new technologies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Photography Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Our Projects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation "
|
||||
"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
|
||||
"build your dream, one blueprint at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our design methodology is rooted in our core values.<br/>\n"
|
||||
" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Our history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
|
||||
"smooth and stress-free process for your project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Professional Headshots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Professional coverage for corporate events, including conferences, award "
|
||||
"ceremonies, and networking events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Purchase of the building"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Revolutionary Concepts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "See Our Achievements <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore "
|
||||
"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, "
|
||||
"and digital media."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative "
|
||||
"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the"
|
||||
" charm of old-world artistry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sustainability is at the heart of our design approach. We audit projects "
|
||||
"against global standards as well as our own, more comprehensive, "
|
||||
"responsibility framework."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Tailored Pricing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Tax-Free Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "The Boston Public Library Collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower "
|
||||
"paintings, bringing together nature, art, and science."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Utils šablony"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that"
|
||||
" will captivate both kids and adults alike."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make "
|
||||
"efficient projects, adaptable in the face of change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your perspective with our groundbreaking collection, where "
|
||||
"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that "
|
||||
"challenge norms and redefine creativity effortlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
|
||||
msgid "Transform your<br/>architectural vision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Unleash your vision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Unveiling Our Bold New Innovations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "Vintage Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
|
||||
msgid "We are Avantgarde."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid "We carry out an interdisciplinary design process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design"
|
||||
" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of"
|
||||
" architects and engineers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>\n"
|
||||
" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We design groundbreaking solutions that push the boundaries of creativity. "
|
||||
"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start "
|
||||
"to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you "
|
||||
"achieve your vision while keeping your project financially streamlined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the"
|
||||
" latest advancements, we help you redefine success."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "We open the cafeteria!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
|
||||
msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
|
||||
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of"
|
||||
" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our "
|
||||
"work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Wedding Day Coverage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we envision for our clients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Where creativity knows no bounds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Where innovation meets artistry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights"
|
||||
" that keep you ahead of the curve."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide "
|
||||
"you, ensuring a seamless and impactful experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
|
||||
msgid "projects shipped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "✴ San Francisco"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Event Photography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Portrait Photography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,759 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_avantgarde
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: da\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,500.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,800.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$2,000.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$250.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$500.00"
|
||||
msgstr "$500.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$700.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "13/06/2024"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "23/10/2015"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "25/06/2019"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "25/10/2019"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
|
||||
"States"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "30+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "45%"
|
||||
msgstr "45%"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>Since 1992</b> creating around the world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at"
|
||||
" a time.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Present your architectural projects online with a user-friendly "
|
||||
"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, "
|
||||
"making it easy to share your vision with clients.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Step into the future with our cutting-edge solutions tailored to "
|
||||
"enhance your architectural projects. From optimizing designs to driving "
|
||||
"innovative outcomes, our tools provide the foundation for sustainable "
|
||||
"success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any "
|
||||
"longer.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(56, 60, 214) 0%, rgb(255, 255, 255) 65%);\">\n"
|
||||
" 50+\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Award-"
|
||||
"Winning Designs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Book your tickets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
|
||||
"bolder;\">Our R&D Approach</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaboration</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellence</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustainability</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and "
|
||||
"smiles in a comfortable setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
|
||||
msgid "ARTWORK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Art gallery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal "
|
||||
"for personal projects or portfolio work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Avantgarde"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid "Avantgarde Gallery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Book an appointment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Capture your moments with our range of professional photography services. "
|
||||
"Expertly crafted to make every memory unforgettable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comprehensive wedding day photography service capturing every special "
|
||||
"moment, from the ceremony to the reception."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Concert Photography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Continuous Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Corporate Event Package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Crafting spaces<br/>for everyday life"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Crafting the future, one unique idea at a time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Creative Portrait Session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Defining the future of creativity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid "Design Methodology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid "Design Online. <br/>Effortlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Design Your World with Creativity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid "Designing the future"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Discover More"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in"
|
||||
" these detailed, scientific paintings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid "Discover the future of design today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover what innovation<br/>looks like !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Vis navn"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dive into the world of design and fine art with our collection of forward-"
|
||||
"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world "
|
||||
"through our exclusive exhibitions and publications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "Diverse Wildlife"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with "
|
||||
"high-quality images of artists and audience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries "
|
||||
"of modern creativity, every single day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Excellence and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Experience the power of original thought"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Vision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-"
|
||||
"garde vision, crafted for impact and disruption."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
msgid "Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid "Explore our projects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Family Portrait Session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "First Culture Award ®"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "For all the family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "From 12th September to 20th February"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid "Get Directions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal "
|
||||
"branding, taken in our studio or on location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid "Innovative Design Meets Fine Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Innovative concepts tailored for you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "Lær mere"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Making innovative design requires us to push the limits of technological "
|
||||
"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement "
|
||||
"computational workflows and new technologies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Photography Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Our Projects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation "
|
||||
"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
|
||||
"build your dream, one blueprint at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our design methodology is rooted in our core values.<br/>\n"
|
||||
" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Our history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
|
||||
"smooth and stress-free process for your project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Professional Headshots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Professional coverage for corporate events, including conferences, award "
|
||||
"ceremonies, and networking events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Purchase of the building"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Revolutionary Concepts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "See Our Achievements <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore "
|
||||
"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, "
|
||||
"and digital media."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative "
|
||||
"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the"
|
||||
" charm of old-world artistry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sustainability is at the heart of our design approach. We audit projects "
|
||||
"against global standards as well as our own, more comprehensive, "
|
||||
"responsibility framework."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Tailored Pricing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Tax-Free Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "The Boston Public Library Collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower "
|
||||
"paintings, bringing together nature, art, and science."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Tema værktøjer"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that"
|
||||
" will captivate both kids and adults alike."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make "
|
||||
"efficient projects, adaptable in the face of change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your perspective with our groundbreaking collection, where "
|
||||
"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that "
|
||||
"challenge norms and redefine creativity effortlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
|
||||
msgid "Transform your<br/>architectural vision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Unleash your vision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Unveiling Our Bold New Innovations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "Vintage Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
|
||||
msgid "We are Avantgarde."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid "We carry out an interdisciplinary design process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design"
|
||||
" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of"
|
||||
" architects and engineers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>\n"
|
||||
" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We design groundbreaking solutions that push the boundaries of creativity. "
|
||||
"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start "
|
||||
"to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you "
|
||||
"achieve your vision while keeping your project financially streamlined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the"
|
||||
" latest advancements, we help you redefine success."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "We open the cafeteria!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
|
||||
msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
|
||||
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of"
|
||||
" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our "
|
||||
"work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Wedding Day Coverage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we envision for our clients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Where creativity knows no bounds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Where innovation meets artistry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights"
|
||||
" that keep you ahead of the curve."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide "
|
||||
"you, ensuring a seamless and impactful experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
|
||||
msgid "projects shipped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "✴ San Francisco"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Event Photography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Portrait Photography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
+782
-122
@@ -1,21 +1,19 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_avantgarde
|
||||
# * theme_avantgarde
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2019
|
||||
# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2019
|
||||
# Jan Meyer, 2019
|
||||
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2019
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
# Larissa Manderfeld, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
@@ -23,187 +21,849 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-font\"/>Font Style"
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-font\"/>Font-Stil"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,500.00"
|
||||
msgstr "1.500,00 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_google_map
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-paint-brush\"/>Style"
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-paint-brush\"/>Stil"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,800.00"
|
||||
msgstr "1.800,00 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-header\"/>Text Tranform"
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-header\"/>Texttransformation"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$2,000.00"
|
||||
msgstr "2.000,00 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_top_content_options
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-magic\"/>Position"
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-magic\"/>Position"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$250.00"
|
||||
msgstr "250,00 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-sliders\"/>Background Effects"
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-sliders\"/>Hintergrundeffekte"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$500.00"
|
||||
msgstr "500,00 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_header
|
||||
msgid "Add your custom text here"
|
||||
msgstr "Fügen Sie hier Ihren individuellen Text hinzu"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$700.00"
|
||||
msgstr "700,00 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:12
|
||||
msgid "Animated colors"
|
||||
msgstr "Animierte Farben"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "13/06/2024"
|
||||
msgstr "13/06/2024"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects
|
||||
msgid "Big Inset Shadow"
|
||||
msgstr "Großer Innenschatten"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "23/10/2015"
|
||||
msgstr "23/10/2015"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
|
||||
msgid "Drop Caps"
|
||||
msgstr "Hängende Initialen"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "25/06/2019"
|
||||
msgstr "25/06/2019"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
|
||||
msgid "Drop Caps Alpha"
|
||||
msgstr "Hängende Initialen Alfa"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "25/10/2019"
|
||||
msgstr "25/10/2019"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
|
||||
msgid "Drop Caps Beta"
|
||||
msgstr "Hängende Initialen Beta"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
|
||||
"States"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA "
|
||||
"94134<br/>Vereinigte Staaten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
|
||||
msgid "Drop Caps Delta"
|
||||
msgstr "Hängende Initialen Delta"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "30+"
|
||||
msgstr "30+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
|
||||
msgid "Drop Caps Epsilon"
|
||||
msgstr "Hängende Initialen Epsilon"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "45%"
|
||||
msgstr "45 %"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
|
||||
msgid "Drop Caps Gamma"
|
||||
msgstr "Hängende Initialen Gamma"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>Since 1992</b> creating around the world."
|
||||
msgstr "Gestaltung in der ganzen Welt <b>seit 1992</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects
|
||||
msgid "Glossy"
|
||||
msgstr "Glossy"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at"
|
||||
" a time.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Räume schaffen, in denen Kreativität auf Funktionalität trifft,<br/>ein"
|
||||
" Design nach dem anderen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects
|
||||
msgid "Glossy Medium"
|
||||
msgstr "Glossy Medium"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Present your architectural projects online with a user-friendly "
|
||||
"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, "
|
||||
"making it easy to share your vision with clients.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Präsentieren Sie Ihre Architekturprojekte online auf einer "
|
||||
"benutzerfreundlichen Plattform, die alle Schritte von der Einrichtung bis "
|
||||
"zur Projektpräsentation optimiert und es Ihnen erleichtert, Ihre Vision mit "
|
||||
"Kunden zu teilen.<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects
|
||||
msgid "Glossy Soft"
|
||||
msgstr "Glossy Soft"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Step into the future with our cutting-edge solutions tailored to "
|
||||
"enhance your architectural projects. From optimizing designs to driving "
|
||||
"innovative outcomes, our tools provide the foundation for sustainable "
|
||||
"success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any "
|
||||
"longer.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Blicken Sie in die Zukunft mit unseren innovativen Lösungen, die auf "
|
||||
"die Optimierung Ihrer Architekturprojekte zugeschnitten sind. Von der "
|
||||
"Optimierung von Entwürfen bis hin zur Förderung innovativer Ergebnisse "
|
||||
"bilden unsere Tools die Grundlage für nachhaltigen Erfolg. Lassen Sie nicht "
|
||||
"länger zu, dass traditionelle Methoden Ihr kreatives Potenzial "
|
||||
"einschränken.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr "Verbergen"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(56, 60, 214) 0%, rgb(255, 255, 255) 65%);\">\n"
|
||||
" 50+\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(56, 60, 214) 0%, rgb(255, 255, 255) 65%);\">\n"
|
||||
" 50+\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects
|
||||
msgid "Inset Shadow"
|
||||
msgstr "Innenschatten"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Award-"
|
||||
"Winning Designs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> Preisgekrönte Designs"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize
|
||||
msgid "Logo"
|
||||
msgstr "Logo"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Book your tickets"
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Tickets buchen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_top_content_options
|
||||
msgid "Move to top"
|
||||
msgstr "Nach ganz oben"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
|
||||
"bolder;\">Our R&D Approach</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
|
||||
"bolder;\">Unser F&E-Ansatz</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects
|
||||
msgid "No effects"
|
||||
msgstr "Keine Effekte"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaboration</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Zusammenarbeit</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Keine"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellence</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Exzelllenz</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_top_content_options
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normal"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustainability</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Nachhaltigkeit</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:21
|
||||
msgid "Opacity"
|
||||
msgstr "Deckkraft"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation"
|
||||
msgstr "Ein tiefer Einblick in Mut and Innovation"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize
|
||||
msgid "Pre Header"
|
||||
msgstr "Vor-Überschrift"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and "
|
||||
"smiles in a comfortable setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eine entspannte Fotosession für Familien, in der einmalige Momente und "
|
||||
"Emotionen in einer gemütlichen Umgebung aufgenommen werden."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Show"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
|
||||
msgid "ARTWORK"
|
||||
msgstr "KUNSTWERK"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
|
||||
msgid "Small Caps"
|
||||
msgstr "Kleinbuchstaben"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery"
|
||||
msgstr "Eintritt von Aline Turner im Vorstand der Galerie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Art gallery"
|
||||
msgstr "Kunstgalerie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:13
|
||||
msgid "Static Black"
|
||||
msgstr "Statisches Schwarz"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal "
|
||||
"for personal projects or portfolio work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Künstlerische Porträts mit kreativer Beleuchtung und Hintergünden, ideal für"
|
||||
" persönliche Projekte und Portfolio-Arbeit."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Avantgarde"
|
||||
msgstr "Avantgarde"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid "Avantgarde Gallery"
|
||||
msgstr "Avantgarde-Galerie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Book an appointment"
|
||||
msgstr "Einen Termin buchen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts"
|
||||
msgstr "Mit mutigen, gewagten Konzepten neue Wege beschreiten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Capture your moments with our range of professional photography services. "
|
||||
"Expertly crafted to make every memory unforgettable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Halten Sie Ihre Momente mit unseren professionellen Fotodienstleistungen "
|
||||
"fest. Fachmännisch gestaltet, um jede Erinnerung unvergesslich zu machen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM"
|
||||
msgstr "Besuchen Sie uns von Dienstag, 9:00 Uhr, bis Samstag, 18:00 Uhr"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comprehensive wedding day photography service capturing every special "
|
||||
"moment, from the ceremony to the reception."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Umfassende Hochzeitsfotos, die jeden besonderen Moment festhälten, von der "
|
||||
"Zeremonie bis zum Empfang."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Concert Photography"
|
||||
msgstr "Konzertfotos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Continuous Support"
|
||||
msgstr "Durchgehender Support"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Corporate Event Package"
|
||||
msgstr "Paket für Firmenveranstaltungen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Crafting spaces<br/>for everyday life"
|
||||
msgstr "Lebensräume<br/>für den Alltag"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Crafting the future, one unique idea at a time"
|
||||
msgstr "Die Zukunft gestalten, eine einzigartige Idee nach der anderen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Creative Portrait Session"
|
||||
msgstr "Kreative Porträts"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Defining the future of creativity"
|
||||
msgstr "Wir gestalten die Zukunft der Kreativität"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid "Design Methodology"
|
||||
msgstr "Designmethodik"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid "Design Online. <br/>Effortlessly."
|
||||
msgstr "Online gestalten. <br/>Mühelos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Design Your World with Creativity"
|
||||
msgstr "Ihre Welt mit Kreativität gestalten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid "Designing the future"
|
||||
msgstr "Wir gestalten die Zukunft"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Discover More"
|
||||
msgstr "Mehr entdecken"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in"
|
||||
" these detailed, scientific paintings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Entdecken Sie eine Vielzahl von Tieren aus aller Welt, die in diesen "
|
||||
"detaillierten, wissenschaftlichen Gemälden wunderschön eingefangen wurden."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Entdecken Sie unsere brandneuen Lösungen, die kreative Grenzen verschieben."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid "Discover the future of design today."
|
||||
msgstr "Entdecken Sie die Zukunft des Designs."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town."
|
||||
msgstr "Erfahren Sie, wie wir zur berühmtesten Galerie der Stadt wurden."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover what innovation<br/>looks like !"
|
||||
msgstr "Erfahren Sie, wie Innovation<br/>aussieht!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Anzeigename"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dive into the world of design and fine art with our collection of forward-"
|
||||
"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world "
|
||||
"through our exclusive exhibitions and publications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tauchen Sie mit unserer Sammlung zukunftsweisender Stücke in die Welt des "
|
||||
"Designs und der bildenden Kunst ein. Entdecken Sie in unseren exklusiven "
|
||||
"Ausstellungen und Publikationen, wie Kreativität den Wandel in der Kunstwelt"
|
||||
" vorantreibt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "Diverse Wildlife"
|
||||
msgstr "Vielfältige Tierwelt"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with "
|
||||
"high-quality images of artists and audience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dynamische Konzertfotos, die die Energie von Live-Auftritten mit "
|
||||
"hochwertigen Bildern von Künstlern und Publikum einfängt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries "
|
||||
"of modern creativity, every single day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nehmen Sie jeden Tag innovative Ideen an, die Normen in Frage stellen und "
|
||||
"die Grenzen moderner Kreativität neu definieren."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Excellence and Innovation"
|
||||
msgstr "Exzellenz und Innovation"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Experience the power of original thought"
|
||||
msgstr "Erleben Sie die Kraft des originellen Denkens"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Vision"
|
||||
msgstr "Expertise und Vision"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-"
|
||||
"garde vision, crafted for impact and disruption."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Entdecken Sie mehr und finden Sie innovative Projekte, die Ihrer "
|
||||
"avantgardistischen Vision entsprechen und sowohl einflussreich und "
|
||||
"bahnbrechend sind."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
msgid "Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Entdecken Sie unsere große Auswahl an bahnbrechenden Produkten<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid "Explore our projects"
|
||||
msgstr "Unsere Projekte ansehen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Family Portrait Session"
|
||||
msgstr "Familienporträts"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "First Culture Award ®"
|
||||
msgstr "Erster Culture Award®"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "For all the family"
|
||||
msgstr "Für die ganze Familie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "From 12th September to 20th February"
|
||||
msgstr "Vom 12. September bis zum 20. Februar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid "Get Directions"
|
||||
msgstr "Wegbeschreibung"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal "
|
||||
"branding, taken in our studio or on location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hochwertige Porträtfotos, die sich perfekt für Geschäftsprofile, LinkedIn "
|
||||
"oder das persönliche Branding eignen und in unserem Studio oder vor Ort "
|
||||
"aufgenommen werden."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid "Innovative Design Meets Fine Art"
|
||||
msgstr "Innovatives Design trifft auf Bildende Kunst"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change"
|
||||
msgstr "Innovatives Design und Kunst, die einen Wandel fördern"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Innovative concepts tailored for you"
|
||||
msgstr "Innovative Konzepte nach Maß für Sie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "Mehr erfahren"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Making innovative design requires us to push the limits of technological "
|
||||
"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement "
|
||||
"computational workflows and new technologies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um innovatives Design zu entwickeln, müssen wir die Grenzen der technischen "
|
||||
"Möglichkeiten ausloten. Als Gruppe interner Spezialisten entwickeln und "
|
||||
"implementieren wir rechnergestützte Arbeitsabläufe und neue Technologien."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Photography Services"
|
||||
msgstr "Unsere Foto-Angebote"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Our Projects"
|
||||
msgstr "Unsere Projekte"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation "
|
||||
"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
|
||||
"build your dream, one blueprint at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unsere architektonische Vision gestaltet Räume, die inspirieren. Wir "
|
||||
"verbinden Innovation mit Nachhaltigkeit, um Entwürfe zu schaffen, die die "
|
||||
"Zeit überdauern. Lassen Sie uns Ihren Traum verwirklichen, Entwurf für "
|
||||
"Entwurf."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our design methodology is rooted in our core values.<br/>\n"
|
||||
" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unsere Designmethodik ist in unseren Grundwerten verwurzelt.<br/>\n"
|
||||
" Wir kombinieren ein breites Spektrum an Technologien mit einer gehörigen Portion Kreativität."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Our history"
|
||||
msgstr "Unsere Geschichte"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
|
||||
"smooth and stress-free process for your project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unser Team steht Ihnen in jeder Phase Ihres Projekts zur Seite und sorgt für"
|
||||
" einen reibungslosen und stressfreien Ablauf."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Professional Headshots"
|
||||
msgstr "Professionelle Porträts"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Professional coverage for corporate events, including conferences, award "
|
||||
"ceremonies, and networking events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Professionelle Berichterstattung über Firmenveranstaltungen, einschließlich "
|
||||
"Konferenzen, Preisverleihungen und Networking-Events."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Purchase of the building"
|
||||
msgstr "Kauf des Gebäudes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities"
|
||||
msgstr "Wir verschieben Grenzen und definieren Möglichkeiten neu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Revolutionary Concepts"
|
||||
msgstr "Revolutionäre Konzepte"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "See Our Achievements <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "Unsere Erfolge ansehen <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore "
|
||||
"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, "
|
||||
"and digital media."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bleiben Sie mit unseren Erkenntnissen über Design und bildende Kunst immer "
|
||||
"einen Schritt voraus. Erkunden Sie die Schnittmenge von Kreativität und "
|
||||
"Innovation in unseren Galerien, Ausstellungen und digitalen Medien."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative "
|
||||
"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bleiben Sie auf dem neuesten Stand mit den neuesten Designtrends, bildender "
|
||||
"Kunst und kreativen Inspirationen, die die Zukunft von Galerien, "
|
||||
"Ausstellungen und digitalen Medien prägen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the"
|
||||
" charm of old-world artistry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Reisen Sie in die Vergangenheit mit klassischen, handgemalten "
|
||||
"Illustrationen, die den Charme alter Handwerkskunst verströmen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sustainability is at the heart of our design approach. We audit projects "
|
||||
"against global standards as well as our own, more comprehensive, "
|
||||
"responsibility framework."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nachhaltigkeit steht im Mittelpunkt unseres Designansatzes. Wir prüfen "
|
||||
"Projekte anhand globaler Standards und unseres eigenen, umfassenderen "
|
||||
"Verantwortungsrahmens."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Innovation"
|
||||
msgstr "Nachhaltige Innovation"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Tailored Pricing"
|
||||
msgstr "Individuelle Preise"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Tax-Free Services"
|
||||
msgstr "Steuerfreie Services"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "The Boston Public Library Collection"
|
||||
msgstr "Die Kollektion der Boston Public Library"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower "
|
||||
"paintings, bringing together nature, art, and science."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Ausstellung der Boston Public Library zeigt wunderschöne Vogel- und "
|
||||
"Blumenbilder, die Natur, Kunst und Wissenschaft vereinen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Werkzeuge"
|
||||
msgstr "Designwerkzeuge"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:11
|
||||
msgid "Transparent"
|
||||
msgstr "Transparen"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that"
|
||||
" will captivate both kids and adults alike."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"In dieser Ausstellung ist für jeden etwas dabei – mit faszinierenden "
|
||||
"Kunstwerken, die Jung und Alt in ihren Bann ziehen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
|
||||
msgid "Uppercase"
|
||||
msgstr "Großbuchstaben"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make "
|
||||
"efficient projects, adaptable in the face of change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Durch eine Mischung aus projektbasierter Arbeit und eigenständiger Forschung"
|
||||
" schaffen wir effiziente Projekte, die sich an Veränderungen anpassen "
|
||||
"lassen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:8
|
||||
msgid "Video background"
|
||||
msgstr "Videohintergrund"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verändern Sie Ihre Herangehensweise mit unseren zukunftsorientierten "
|
||||
"Strategien."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize
|
||||
msgid "Wide"
|
||||
msgstr "Breit"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your perspective with our groundbreaking collection, where "
|
||||
"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that "
|
||||
"challenge norms and redefine creativity effortlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verändern Sie Ihre Perspektive mit unserer bahnbrechenden Kollektion, in der"
|
||||
" Unkonventionelles auf Visionäres trifft. Werten Sie Ihren Stil mit Stücken "
|
||||
"auf, die Normen in Frage stellen und Kreativität mühelos neu definieren."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr "Jahr"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
|
||||
msgid "Transform your<br/>architectural vision"
|
||||
msgstr "Transformieren Sie Ihre<br/>architektonische Vision"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs"
|
||||
msgstr "Entfesseln Sie Ihre Vorstellungskraft mit avantgardistischen Designs"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Unleash your vision"
|
||||
msgstr "Verwirklichen Sie Ihre Vision"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Unveiling Our Bold New Innovations"
|
||||
msgstr "Enthüllung unserer mutigsten, neuesten Innovationen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "Vintage Style"
|
||||
msgstr "Vintage-Stil"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
|
||||
msgid "We are Avantgarde."
|
||||
msgstr "Wir sind Avantgarde."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid "We carry out an interdisciplinary design process."
|
||||
msgstr "Wir führen einen interdisziplinären Designprozess durch."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design"
|
||||
" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of"
|
||||
" architects and engineers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wir betreiben Forschung und Entwicklung auf dem neuesten Stand der Technik, "
|
||||
"um komplexe Designherausforderungen zu lösen und die neuesten Fortschritte "
|
||||
"aus dem Labor in die Hände von Architekten und Ingenieuren zu bringen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>\n"
|
||||
" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wir entwerfen Architektur, Landschaften, Inneneinrichtung, Produktdesign und Grafikdesign.<br/>\n"
|
||||
" Unsere Methoden ermöglichen es uns, eine Zukunft zu erforschen, die gerecht, datengestützt und grün ist."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We design groundbreaking solutions that push the boundaries of creativity. "
|
||||
"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start "
|
||||
"to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wir entwerfen bahnbrechende Lösungen, die die Grenzen der Kreativität "
|
||||
"erweitern. Unser Team arbeitet mit Ihnen zusammen, um visionäre Ideen von "
|
||||
"Anfang bis Ende zum Leben zu erwecken."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you "
|
||||
"achieve your vision while keeping your project financially streamlined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wir maximieren den Wert, indem wir steuerlich effiziente Design-"
|
||||
"Dienstleistungen anbieten, die Ihnen dabei helfen, Ihre Vision zu "
|
||||
"verwirklichen und gleichzeitig Ihr Projekt finanziell schlank zu halten."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the"
|
||||
" latest advancements, we help you redefine success."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wir bieten innovative Lösungen für moderne Herausforderungen. Mit den "
|
||||
"neuesten Entwicklungen helfen wir Ihnen, Erfolg neu zu definieren."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "We open the cafeteria!"
|
||||
msgstr "Wir eröffnen die Cafeteria!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
|
||||
msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wir arbeiten mit ambitionierten Kunden zusammen. Wir würden uns freuen, von "
|
||||
"Ihnen zu hören."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
|
||||
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wir bieten einzigartige Preise, die auf die individuellen Anforderungen "
|
||||
"Ihres Projekts zugeschnitten sind, und stellen sicher, dass Sie "
|
||||
"außergewöhnliche Designleistungen erhalten, die zu Ihrem Budget passen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of"
|
||||
" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our "
|
||||
"work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wir leben von einer fruchtbaren Zusammenarbeit, um unser Denken "
|
||||
"voranzutreiben. Ein ständiger Prozess der Neuerfindung, der von unseren "
|
||||
"Partnern vorangetrieben wird, ist für unsere Arbeit unerlässlich."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Wedding Day Coverage"
|
||||
msgstr "Paket für Hochzeitstage"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we envision for our clients"
|
||||
msgstr "Was wir für unsere Kunden anstreben"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Where creativity knows no bounds"
|
||||
msgstr "Wo Kreativität keine Grenzen kennt"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Where innovation meets artistry"
|
||||
msgstr "Wo Innovation auf Kunst trifft"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights"
|
||||
" that keep you ahead of the curve."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mit umfassender Erfahrung und richtungsweisenden Strategien bieten wir "
|
||||
"Einblicke, die Ihnen einen Vorsprung verschaffen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide "
|
||||
"you, ensuring a seamless and impactful experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ihre Zufriedenheit hat für uns oberste Priorität. Unser Supportteam steht "
|
||||
"Ihnen jederzeit zur Verfügung und sorgt für eine reibungslose und "
|
||||
"einflussreiche Erfahrung."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
|
||||
msgid "projects shipped"
|
||||
msgstr "geleitete Projekte"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "✴ San Francisco"
|
||||
msgstr "✴ San Francisco"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Event Photography"
|
||||
msgstr "✽ Veranstaltungsfotos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Portrait Photography"
|
||||
msgstr "✽ Porträts"
|
||||
|
||||
+752
-101
@@ -1,210 +1,861 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_avantgarde
|
||||
# * theme_avantgarde
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2019
|
||||
# Alejandro Die Sanchis <marketing@domatix.com>, 2019
|
||||
# José Vicente <txusev@gmail.com>, 2019
|
||||
# Antonio Trueba, 2019
|
||||
# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2019
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-font\"/>Font Style"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,500.00"
|
||||
msgstr "1500,00 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,800.00"
|
||||
msgstr "1800,00 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$2,000.00"
|
||||
msgstr "2000,00 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$250.00"
|
||||
msgstr "250,00 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$500.00"
|
||||
msgstr "500,00 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$700.00"
|
||||
msgstr "700,00 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "13/06/2024"
|
||||
msgstr "13/06/2024"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "23/10/2015"
|
||||
msgstr "23/10/2015"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "25/06/2019"
|
||||
msgstr "25/06/2019"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "25/10/2019"
|
||||
msgstr "25/10/2019"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
|
||||
"States"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco, CA 94134<br/>Estados "
|
||||
"Unidos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "30+"
|
||||
msgstr "Más de 30"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "45%"
|
||||
msgstr "45 %"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>Since 1992</b> creating around the world."
|
||||
msgstr "Diseños que impactan al mundo <b>desde 1992</b>. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at"
|
||||
" a time.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Creamos espacios donde la creatividad se fusiona con la "
|
||||
"funcionalidad,<br/> un diseño a la vez.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Present your architectural projects online with a user-friendly "
|
||||
"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, "
|
||||
"making it easy to share your vision with clients.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Presente sus proyectos arquitectónicos en línea desde una plataforma "
|
||||
"fácil de usar que agiliza todos los pasos incluyendo la configuración y la "
|
||||
"exhibición del proyecto, lo que permite que pueda compartir su visión con "
|
||||
"los clientes sin mayor complicación.<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Step into the future with our cutting-edge solutions tailored to "
|
||||
"enhance your architectural projects. From optimizing designs to driving "
|
||||
"innovative outcomes, our tools provide the foundation for sustainable "
|
||||
"success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any "
|
||||
"longer.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_google_map
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-paint-brush\"/>Style"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(56, 60, 214) 0%, rgb(255, 255, 255) 65%);\">\n"
|
||||
" 50+\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(56, 60, 214) 0%, rgb(255, 255, 255) 65%);\">\n"
|
||||
" Más de 50\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-header\"/>Text Tranform"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Award-"
|
||||
"Winning Designs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Diseños "
|
||||
"premiados"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_top_content_options
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-magic\"/>Position"
|
||||
msgstr "Posición"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Book your tickets"
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Reserve sus entradas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-sliders\"/>Background Effects"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
|
||||
"bolder;\">Our R&D Approach</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
|
||||
"bolder;\">Nuestro enfoque de investigación y desarrollo</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_header
|
||||
msgid "Add your custom text here"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaboration</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Colaboración</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellence</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excelencia</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustainability</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Durabilidad</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation"
|
||||
msgstr "Sumérjase en la innovación y audacia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and "
|
||||
"smiles in a comfortable setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una sesión relajada para tomar retratos familiares que capturen momentos y "
|
||||
"sonrisas genuinas en un ambiente agradable."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:12
|
||||
msgid "Animated colors"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
|
||||
msgid "ARTWORK"
|
||||
msgstr "OBRA DE ARTE"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery"
|
||||
msgstr "Llegada de Aline Turner a la galería"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Art gallery"
|
||||
msgstr "Galería de arte"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal "
|
||||
"for personal projects or portfolio work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Retratos artísticos con iluminación y fondos creativos. Es ideal para "
|
||||
"proyectos personales o su portafolio."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects
|
||||
msgid "Big Inset Shadow"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Avantgarde"
|
||||
msgstr "Avantgarde"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid "Avantgarde Gallery"
|
||||
msgstr "Galería Avantgarde"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Book an appointment"
|
||||
msgstr "Concertar una cita"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts"
|
||||
msgstr "Revolucionando con conceptos intrépidos y atrevidos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Capture your moments with our range of professional photography services. "
|
||||
"Expertly crafted to make every memory unforgettable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Capture sus momentos más importantes con nuestros servicios fotográficos "
|
||||
"profesionales. Creados cuidadosamente para hacer que todos sus recuerdos "
|
||||
"sean inolvidables."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
|
||||
msgid "Drop Caps"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Visítenos de martes a sábado de las 9 de la mañana a las 6 de la tarde"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
|
||||
msgid "Drop Caps Alpha"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comprehensive wedding day photography service capturing every special "
|
||||
"moment, from the ceremony to the reception."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Servicio completo de fotografía para bodas. Capturamos todos los momentos "
|
||||
"especiales, desde la ceremonia hasta la recepción."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
|
||||
msgid "Drop Caps Beta"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Concert Photography"
|
||||
msgstr "Fotografía para conciertos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Continuous Support"
|
||||
msgstr "Soporte continuo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Corporate Event Package"
|
||||
msgstr "Paquete para eventos empresariales"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Crafting spaces<br/>for everyday life"
|
||||
msgstr "Creamos espacios<br/> para la vida diaria"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Crafting the future, one unique idea at a time"
|
||||
msgstr "Creando el futuro con una idea única a la vez"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Creative Portrait Session"
|
||||
msgstr "Sesión de retratos creativos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Defining the future of creativity"
|
||||
msgstr "Definiendo el futuro de la creatividad"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid "Design Methodology"
|
||||
msgstr "Metodología del diseño"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid "Design Online. <br/>Effortlessly."
|
||||
msgstr "Diseñe en línea<br/>sin complicaciones"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Design Your World with Creativity"
|
||||
msgstr "Diseñe su mundo con creatividad"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid "Designing the future"
|
||||
msgstr "Diseñamos el futuro"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Discover More"
|
||||
msgstr "Más información"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in"
|
||||
" these detailed, scientific paintings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conozca varios animales de todo el mundo plasmados a la perfección en estas "
|
||||
"detalladas pinturas científicas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
|
||||
msgid "Drop Caps Delta"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Descubra nuestras soluciones más novedosas que llevan más allá los límites "
|
||||
"creativos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
|
||||
msgid "Drop Caps Epsilon"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid "Discover the future of design today."
|
||||
msgstr "Descubra el futuro del diseño hoy."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conozca cómo es que nos convertimos en la galería más popular de la ciudad."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
|
||||
msgid "Drop Caps Gamma"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover what innovation<br/>looks like !"
|
||||
msgstr "Descubra que es <br/>la innovación"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nombre mostrado"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dive into the world of design and fine art with our collection of forward-"
|
||||
"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world "
|
||||
"through our exclusive exhibitions and publications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Explore el mundo del diseño y el arte con nuestra colección. Nuestras "
|
||||
"exclusivas exposiciones y publicaciones le permitirán descubrir cómo es que "
|
||||
"la creatividad influye en este mundo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects
|
||||
msgid "Glossy"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "Diverse Wildlife"
|
||||
msgstr "Fauna diversa"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with "
|
||||
"high-quality images of artists and audience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fotografía dinámica de conciertos que captura la energía de las "
|
||||
"presentaciones en vivo con imágenes de alta calidad de los artistas y el "
|
||||
"público."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects
|
||||
msgid "Glossy Medium"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries "
|
||||
"of modern creativity, every single day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Adopte ideas novedosas que desafían lo habitual y redefinen los límites de "
|
||||
"la creatividad moderna a diario."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects
|
||||
msgid "Glossy Soft"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Excellence and Innovation"
|
||||
msgstr "Excelencia e innovación"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Experience the power of original thought"
|
||||
msgstr "Experimente el poder del pensamiento original"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Vision"
|
||||
msgstr "Experiencia y visión"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-"
|
||||
"garde vision, crafted for impact and disruption."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conozca más y descubra proyectos innovadores que se alinean con su visión "
|
||||
"vanguardista. Creados para generar impacto y disrupción."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
msgid "Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>"
|
||||
msgstr "Explore nuestra amplia colección de productos disruptivos<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid "Explore our projects"
|
||||
msgstr "Conozca nuestros proyectos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Family Portrait Session"
|
||||
msgstr "Sesión de retrato para familias"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "First Culture Award ®"
|
||||
msgstr "Premio First Culture®"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "For all the family"
|
||||
msgstr "Para toda la familia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "From 12th September to 20th February"
|
||||
msgstr "Del 12 de septiembre al 20 de febrero"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid "Get Directions"
|
||||
msgstr "Obtener direcciones"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal "
|
||||
"branding, taken in our studio or on location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Retratos de alta calidad, perfectas para perfiles empresariales, LinkedIn o "
|
||||
"marca personal, tomados en nuestro estudio o en exteriores."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects
|
||||
msgid "Inset Shadow"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid "Innovative Design Meets Fine Art"
|
||||
msgstr "Una fusión entre diseño innovador y arte"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change"
|
||||
msgstr "Diseño y arte innovadores que inspiran el cambio"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Innovative concepts tailored for you"
|
||||
msgstr "Conceptos innovadores a la medida"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "Descubre más "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Making innovative design requires us to push the limits of technological "
|
||||
"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement "
|
||||
"computational workflows and new technologies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para que podamos crear diseños innovadores es esencial para nosotros "
|
||||
"desafiar los límites de las posibilidades tecnológicas. Como somos un grupo "
|
||||
"de especialistas dedicados a la empresa, desarrollamos e implementamos "
|
||||
"flujos de trabajo computacionales, así como tecnologías nuevas. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize
|
||||
msgid "Logo"
|
||||
msgstr "Logo"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Photography Services"
|
||||
msgstr "Nuestros servicios fotográficos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_top_content_options
|
||||
msgid "Move to top"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Our Projects"
|
||||
msgstr "Nuestros proyectos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation "
|
||||
"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
|
||||
"build your dream, one blueprint at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestra visión arquitectónica crea espacios que inspiran. Combinamos "
|
||||
"innovación con sostenibilidad para elaborar diseños que perduran. Permítanos"
|
||||
" construir su sueño con un proyecto a la vez."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects
|
||||
msgid "No effects"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our design methodology is rooted in our core values.<br/>\n"
|
||||
" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestra metodología de diseño es esencial para nuestros principios. <br/>\n"
|
||||
" Combinamos una amplia gama de tecnología con una dosis de creatividad."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ninguno"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Our history"
|
||||
msgstr "Nuestra historia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_top_content_options
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normal"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:21
|
||||
msgid "Opacity"
|
||||
msgstr "Opacidad"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize
|
||||
msgid "Pre Header"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
|
||||
"smooth and stress-free process for your project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestro equipo está aquí para ayudarle en todas las etapas de su proyecto "
|
||||
"para que el proceso fluya sin problemas y sin estrés."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Mostrar"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Professional Headshots"
|
||||
msgstr "Retratos profesionales"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
|
||||
msgid "Small Caps"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Professional coverage for corporate events, including conferences, award "
|
||||
"ceremonies, and networking events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cobertura profesional para eventos corporativos, como conferencias, "
|
||||
"ceremonias de premiación y eventos de networking."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Estándar"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Purchase of the building"
|
||||
msgstr "Compra del edificio"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:13
|
||||
msgid "Static Black"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities"
|
||||
msgstr "Superando los límites y redefiniendo las posibilidades"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Revolutionary Concepts"
|
||||
msgstr "Conceptos revolucionarios"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "See Our Achievements <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "Conocer nuestros logros <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore "
|
||||
"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, "
|
||||
"and digital media."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Manténgase a la vanguardia con nuestra perspectiva sobre diseño y arte. "
|
||||
"Conozca más sobre la fusión entre creatividad e innovación con nuestras "
|
||||
"galerías, exhibiciones y medios digitales."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative "
|
||||
"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Manténgase al día con las nuevas tendencias de diseño, arte e inspiraciones "
|
||||
"creativas que le dan forma al futuro de galerías, exposiciones y medios "
|
||||
"digitales."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the"
|
||||
" charm of old-world artistry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un viaje al pasado. Esta muestra incluye ilustraciones clásicas pintadas a "
|
||||
"mano que exhiben el encanto del arte del viejo mundo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sustainability is at the heart of our design approach. We audit projects "
|
||||
"against global standards as well as our own, more comprehensive, "
|
||||
"responsibility framework."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La durabilidad es esencial para nuestro enfoque de diseño. Inspeccionamos "
|
||||
"proyectos para que sigan los estándares mundiales, además de que aplicamos "
|
||||
"las mismas expectativas a nuestro propio marco de responsabilidad. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Innovation"
|
||||
msgstr "Innovación sostenible"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Tailored Pricing"
|
||||
msgstr "Precios personalizables"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Tax-Free Services"
|
||||
msgstr "Servicios exentos de impuestos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "The Boston Public Library Collection"
|
||||
msgstr "Colección de la Biblioteca Pública de Boston"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower "
|
||||
"paintings, bringing together nature, art, and science."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La exposición de la Biblioteca Pública de Boston incluye maravillosas "
|
||||
"pinturas de aves y flores que mezclan naturaleza, arte y ciencia."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Herramientas del tema"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that"
|
||||
" will captivate both kids and adults alike."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esta exposición es para todo público. Incluye fascinantes obras de arte que "
|
||||
"cautivarán tanto a niños como a adultos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make "
|
||||
"efficient projects, adaptable in the face of change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestros proyectos son eficientes y se adaptan a los cambios con facilidad "
|
||||
"gracias a que trabajamos según proyectos y realizamos investigación "
|
||||
"independiente."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies."
|
||||
msgstr "Transforme su enfoque con nuestras estrategias visionarias."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your perspective with our groundbreaking collection, where "
|
||||
"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that "
|
||||
"challenge norms and redefine creativity effortlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cambie su punto de vista con nuestra innovadora colección, donde lo original"
|
||||
" se fusiona con el futuro. Estas piezas desafían obras canónicas y redefinen"
|
||||
" la creatividad sin ninguna dificultad."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
|
||||
msgid "Transform your<br/>architectural vision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:11
|
||||
msgid "Transparent"
|
||||
msgstr "Transparente"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs"
|
||||
msgstr "Libere su imaginación con diseños vanguardistas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
|
||||
msgid "Uppercase"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Unleash your vision"
|
||||
msgstr "Convierta su visión en realidad"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Unveiling Our Bold New Innovations"
|
||||
msgstr "Presentando nuestras innovaciones"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "Vintage Style"
|
||||
msgstr "Estilo vintage"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
|
||||
msgid "We are Avantgarde."
|
||||
msgstr "Hola, somos Avantgarde."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid "We carry out an interdisciplinary design process."
|
||||
msgstr "Nuestro proceso de diseño es interdisciplinario. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design"
|
||||
" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of"
|
||||
" architects and engineers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para resolver problemas de diseño complejos realizamos investigación y "
|
||||
"desarrollo de punta. Sacamos nuestros últimos avances del laboratorio y los "
|
||||
"ponemos en las manos de nuestros arquitectos e ingenieros. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:8
|
||||
msgid "Video background"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>\n"
|
||||
" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Creamos arquitectura, paisajes, interiores, productos y diseño gráfico.<br/>\n"
|
||||
" Nuestros métodos le permitirán tener un futuro equitativo, enfocado en datos y verde."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize
|
||||
msgid "Wide"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We design groundbreaking solutions that push the boundaries of creativity. "
|
||||
"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start "
|
||||
"to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Diseñamos soluciones innovadoras que van más allá de la creatividad. Nuestro"
|
||||
" equipo colabora con usted durante todo el proceso para transformar ideas "
|
||||
"visionarias en realidad."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr "Año"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you "
|
||||
"achieve your vision while keeping your project financially streamlined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Maximizamos el valor que recibirá, pues nuestros servicios de diseño también"
|
||||
" son eficientes desde el punto de vista tributario. Le ayudaremos a dar vida"
|
||||
" a su visión a la par que su proyecto será viable en términos financieros."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the"
|
||||
" latest advancements, we help you redefine success."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ofrecemos innovaciones de vanguardia para afrontar los retos modernos. Con "
|
||||
"los últimos avances, le ayudamos a redefinir el éxito."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "We open the cafeteria!"
|
||||
msgstr "Inauguración de la cafetería"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
|
||||
msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nos encanta trabajar con clientes ambiciosos. Nos encantará hablar con "
|
||||
"usted. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
|
||||
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestros precios están personalizados según las necesidades de su proyecto. "
|
||||
"Nos aseguraremos de que reciba servicios excepcionales de diseño que se "
|
||||
"ajusten a su presupuesto."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of"
|
||||
" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our "
|
||||
"work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestra prioridad es realizar colaboraciones de valor que impulsen nuestro "
|
||||
"pensamiento. Para nosotros es esencial reinventarnos constantemente y para "
|
||||
"eso necesitamos a nuestros socios. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Wedding Day Coverage"
|
||||
msgstr "Paquete de fotografía para bodas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we envision for our clients"
|
||||
msgstr "Lo que visualizamos para nuestros clientes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Where creativity knows no bounds"
|
||||
msgstr "Donde la creatividad no conoce límites"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Where innovation meets artistry"
|
||||
msgstr "Donde la innovación y el arte se unen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights"
|
||||
" that keep you ahead of the curve."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le proporcionamos ideas que lo mantienen a la vanguardia gracias a nuestra "
|
||||
"experiencia y estrategias visionarias."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide "
|
||||
"you, ensuring a seamless and impactful experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Su satisfacción es nuestra prioridad. Nuestro equipo de soporte siempre está"
|
||||
" listo para guiarle y se asegura de que su experiencia sea sencilla e "
|
||||
"impactante."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
|
||||
msgid "projects shipped"
|
||||
msgstr "proyectos iniciados"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "✴ San Francisco"
|
||||
msgstr "✴ San Francisco"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Event Photography"
|
||||
msgstr "✽ Fotografía para eventos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Portrait Photography"
|
||||
msgstr "✽ Fotografía de retrato"
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,866 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_avantgarde
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: es_419\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,500.00"
|
||||
msgstr "$1,500.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,800.00"
|
||||
msgstr "$1,800.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$2,000.00"
|
||||
msgstr "$2,000.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$250.00"
|
||||
msgstr "$250.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$500.00"
|
||||
msgstr "$500.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$700.00"
|
||||
msgstr "$700.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "13/06/2024"
|
||||
msgstr "13/06/2024"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "23/10/2015"
|
||||
msgstr "23/10/2015"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "25/06/2019"
|
||||
msgstr "25/06/2019"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "25/10/2019"
|
||||
msgstr "25/10/2019"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
|
||||
"States"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco, CA 94134<br/>Estados "
|
||||
"Unidos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "30+"
|
||||
msgstr "Más de 30"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "45%"
|
||||
msgstr "45%"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>Since 1992</b> creating around the world."
|
||||
msgstr "Diseños que impactan al mundo <b>desde 1992</b>. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at"
|
||||
" a time.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Creamos espacios donde la creatividad se fusiona con la "
|
||||
"funcionalidad<br/> un diseño a la vez.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Present your architectural projects online with a user-friendly "
|
||||
"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, "
|
||||
"making it easy to share your vision with clients.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Presente sus proyectos arquitectónicos en línea desde una plataforma "
|
||||
"fácil de usar que agiliza todos los pasos incluyendo la configuración y la "
|
||||
"exhibición del proyecto, lo que permite que pueda compartir su visión con "
|
||||
"los clientes sin mayor complicación.<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Step into the future with our cutting-edge solutions tailored to "
|
||||
"enhance your architectural projects. From optimizing designs to driving "
|
||||
"innovative outcomes, our tools provide the foundation for sustainable "
|
||||
"success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any "
|
||||
"longer.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Te damos la bienvenida al futuro con nuestras soluciones innovadoras "
|
||||
"ideales para potenciar tus proyectos de arquitectura. Desde la optimización "
|
||||
"de diseños hasta resultados innovadores, nuestras herramientas le darán las "
|
||||
"bases para un éxito sostenible. Ya no deje que métodos tradicionales sigan "
|
||||
"limitando su potencial creativo.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(56, 60, 214) 0%, rgb(255, 255, 255) 65%);\">\n"
|
||||
" 50+\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(56, 60, 214) 0%, rgb(255, 255, 255) 65%);\">\n"
|
||||
" Más de 50\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Award-"
|
||||
"Winning Designs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Diseños "
|
||||
"premiados"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Book your tickets"
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Reserve sus boletos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
|
||||
"bolder;\">Our R&D Approach</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
|
||||
"bolder;\">Nuestro enfoque de investigación y desarrollo</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaboration</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Colaboración</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellence</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excelencia</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustainability</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustentabilidad</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation"
|
||||
msgstr "Sumérjase en la innovación"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and "
|
||||
"smiles in a comfortable setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una sesión relajada para tomar retratos familiares que capturen momentos y "
|
||||
"sonrisas genuinas en un ambiente agradable."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
|
||||
msgid "ARTWORK"
|
||||
msgstr "OBRA DE ARTE"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery"
|
||||
msgstr "Llegada de Aline Turner a la galería"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Art gallery"
|
||||
msgstr "Galería de arte"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal "
|
||||
"for personal projects or portfolio work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Retratos artísticos con iluminación y fondos creativos. Es ideal para "
|
||||
"proyectos personales o tu portafolio."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Avantgarde"
|
||||
msgstr "Avantgarde"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid "Avantgarde Gallery"
|
||||
msgstr "Galería Avantgarde"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Book an appointment"
|
||||
msgstr "Agende una cita"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts"
|
||||
msgstr "Revolucionando con conceptos intrépidos y atrevidos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Capture your moments with our range of professional photography services. "
|
||||
"Expertly crafted to make every memory unforgettable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Capture sus momentos más importantes con nuestros servicios fotográficos "
|
||||
"profesionales. Creados cuidadosamente para hacer que todos sus recuerdos "
|
||||
"sean inolvidables."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM"
|
||||
msgstr "Visítenos de martes a sábado de 9 a. m. a 6 p. m."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comprehensive wedding day photography service capturing every special "
|
||||
"moment, from the ceremony to the reception."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Servicio completo de fotografía para bodas. Capturamos todos los momentos "
|
||||
"especiales, desde la ceremonia hasta la recepción."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Concert Photography"
|
||||
msgstr "Fotografía para conciertos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Continuous Support"
|
||||
msgstr "Soporte continuo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Corporate Event Package"
|
||||
msgstr "Paquete para eventos empresariales"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Crafting spaces<br/>for everyday life"
|
||||
msgstr "Creamos espacios<br/> para la vida diaria"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Crafting the future, one unique idea at a time"
|
||||
msgstr "Creando el futuro con una idea única a la vez."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Creative Portrait Session"
|
||||
msgstr "Sesión de retratos creativos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Defining the future of creativity"
|
||||
msgstr "Definiendo el futuro de la creatividad"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid "Design Methodology"
|
||||
msgstr "Metodología del diseño"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid "Design Online. <br/>Effortlessly."
|
||||
msgstr "Diseñe en línea<br/>sin complicaciones"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Design Your World with Creativity"
|
||||
msgstr "Diseñe su mundo con creatividad"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid "Designing the future"
|
||||
msgstr "Diseñamos el futuro"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Discover More"
|
||||
msgstr "Más información"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in"
|
||||
" these detailed, scientific paintings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conozca varios animales de todo el mundo plasmados a la perfección en estas "
|
||||
"detalladas pinturas científicas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Descubra nuestras soluciones más novedosas que llevan más allá los límites "
|
||||
"creativos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid "Discover the future of design today."
|
||||
msgstr "Descubra el futuro del diseño hoy."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conozca cómo es que nos convertimos en la galería más popular de la ciudad."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover what innovation<br/>looks like !"
|
||||
msgstr "Descubra que es <br/>la innovación"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nombre en pantalla"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dive into the world of design and fine art with our collection of forward-"
|
||||
"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world "
|
||||
"through our exclusive exhibitions and publications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Explore el mundo del diseño y el arte con nuestra colección. Nuestras "
|
||||
"exclusivas exposiciones y publicaciones le permitirán descubrir cómo es que "
|
||||
"la creatividad influye en este mundo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "Diverse Wildlife"
|
||||
msgstr "Fauna diversa"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with "
|
||||
"high-quality images of artists and audience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fotografía dinámica de conciertos que captura la energía de las "
|
||||
"presentaciones en vivo con imágenes de alta calidad de los artistas y el "
|
||||
"público."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries "
|
||||
"of modern creativity, every single day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Adopte ideas novedosas que desafían lo habitual y redefinen los límites de "
|
||||
"la creatividad moderna a diario."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Excellence and Innovation"
|
||||
msgstr "Excelencia e innovación"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Experience the power of original thought"
|
||||
msgstr "Experimente el poder del pensamiento original"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Vision"
|
||||
msgstr "Experiencia y visión"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-"
|
||||
"garde vision, crafted for impact and disruption."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conozca más y descubra proyectos innovadores que se alinean con su visión "
|
||||
"vanguardista. Creados para generar impacto y disrupción."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
msgid "Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>"
|
||||
msgstr "Explore nuestra amplia colección de productos disruptivos<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid "Explore our projects"
|
||||
msgstr "Conozca nuestros proyectos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Family Portrait Session"
|
||||
msgstr "Sesión de retrato fotográfico"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "First Culture Award ®"
|
||||
msgstr "Premio First Culture®"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "For all the family"
|
||||
msgstr "Para toda la familia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "From 12th September to 20th February"
|
||||
msgstr "Del 12 de septiembre al 20 de febrero"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid "Get Directions"
|
||||
msgstr "Obtener direcciones"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal "
|
||||
"branding, taken in our studio or on location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Retratos de alta calidad, perfectas para perfiles empresariales, LinkedIn o "
|
||||
"marca personal, tomados en nuestro estudio o en exteriores."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid "Innovative Design Meets Fine Art"
|
||||
msgstr "Una fusión entre diseño innovador y arte"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change"
|
||||
msgstr "Diseño y arte innovadores que inspiran el cambio"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Innovative concepts tailored for you"
|
||||
msgstr "Conceptos innovadores a la medida"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "Más información"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Making innovative design requires us to push the limits of technological "
|
||||
"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement "
|
||||
"computational workflows and new technologies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es esencial desafiar los límites de las posibilidades tecnológicas para que "
|
||||
"podamos crear diseños innovadores. Somos un grupo de especialistas internos "
|
||||
"que desarrollan e implementan flujos de trabajo computacionales y nuevas "
|
||||
"tecnologías."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Photography Services"
|
||||
msgstr "Nuestros servicios fotográficos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Our Projects"
|
||||
msgstr "Nuestros proyectos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation "
|
||||
"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
|
||||
"build your dream, one blueprint at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestra visión arquitectónica crea espacios que inspiran. Combinamos "
|
||||
"innovación con sostenibilidad para elaborar diseños que perduran. Permítanos"
|
||||
" construir su sueño con un proyecto a la vez."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our design methodology is rooted in our core values.<br/>\n"
|
||||
" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestra metodología de diseño es esencial para nuestros principios. <br/>\n"
|
||||
" Combinamos una amplia gama de tecnología con una dosis de creatividad."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Our history"
|
||||
msgstr "Nuestra historia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
|
||||
"smooth and stress-free process for your project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestro equipo está aquí para ayudarle en todas las etapas de su proyecto "
|
||||
"para que el proceso fluya sin problemas y sin estrés."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Professional Headshots"
|
||||
msgstr "Retratos profesionales"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Professional coverage for corporate events, including conferences, award "
|
||||
"ceremonies, and networking events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cobertura profesional para eventos corporativos, como conferencias, "
|
||||
"ceremonias de premiación y eventos de networking."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Purchase of the building"
|
||||
msgstr "Compra del edificio"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities"
|
||||
msgstr "Superando los límites y redefiniendo las posibilidades"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Revolutionary Concepts"
|
||||
msgstr "Conceptos revolucionarios"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "See Our Achievements <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "Conozca nuestros logros <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore "
|
||||
"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, "
|
||||
"and digital media."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Manténgase a la vanguardia con nuestra perspectiva sobre diseño y arte. "
|
||||
"Conozca más sobre la fusión entre creatividad e innovación con nuestras "
|
||||
"galerías, exhibiciones y medios digitales."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative "
|
||||
"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Manténgase al día con las nuevas tendencias de diseño, arte e inspiraciones "
|
||||
"creativas que le dan forma al futuro de galerías, exposiciones y medios "
|
||||
"digitales."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the"
|
||||
" charm of old-world artistry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un viaje al pasado. Esta muestra incluye ilustraciones clásicas pintadas a "
|
||||
"mano que exhiben el encanto del arte del viejo mundo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sustainability is at the heart of our design approach. We audit projects "
|
||||
"against global standards as well as our own, more comprehensive, "
|
||||
"responsibility framework."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La sustentabilidad es esencial para nuestro enfoque de diseño. Auditamos "
|
||||
"proyectos de acuerdo a estándares mundiales y también aplicamos nuestro "
|
||||
"amplio marco de responsabilidad. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Innovation"
|
||||
msgstr "Innovación sustentable"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Tailored Pricing"
|
||||
msgstr "Precios personalizables"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Tax-Free Services"
|
||||
msgstr "Servicios exentos de impuestos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "The Boston Public Library Collection"
|
||||
msgstr "Colección de la Biblioteca Pública de Boston"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower "
|
||||
"paintings, bringing together nature, art, and science."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La exposición de la Biblioteca Pública de Boston incluye maravillosas "
|
||||
"pinturas de aves y flores que mezclan naturaleza, arte y ciencia."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Herramientas del tema"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that"
|
||||
" will captivate both kids and adults alike."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esta exposición es para todo público. Incluye fascinantes obras de arte que "
|
||||
"cautivarán tanto a niños como a adultos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make "
|
||||
"efficient projects, adaptable in the face of change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestros proyectos son eficientes y se adaptan a los cambios con facilidad "
|
||||
"gracias a que trabajamos según proyectos y realizamos investigación "
|
||||
"independiente."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies."
|
||||
msgstr "Transforme su enfoque con nuestras estrategias visionarias."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your perspective with our groundbreaking collection, where "
|
||||
"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that "
|
||||
"challenge norms and redefine creativity effortlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cambie su punto de vista con nuestra innovadora colección, donde lo original"
|
||||
" se fusiona con el futuro. Estas piezas desafían obras canónicas y redefinen"
|
||||
" la creatividad sin ninguna dificultad."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
|
||||
msgid "Transform your<br/>architectural vision"
|
||||
msgstr "Transforme su<br/>visión arquitectónica"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs"
|
||||
msgstr "Libere su imaginación con diseños vanguardistas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Unleash your vision"
|
||||
msgstr "Convierta su visión en realidad"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Unveiling Our Bold New Innovations"
|
||||
msgstr "Presentando nuestras innovaciones"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "Vintage Style"
|
||||
msgstr "Estilo vintage"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
|
||||
msgid "We are Avantgarde."
|
||||
msgstr "Somos Avantgarde."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid "We carry out an interdisciplinary design process."
|
||||
msgstr "Nuestro proceso de diseño es interdisciplinario. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design"
|
||||
" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of"
|
||||
" architects and engineers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para resolver problemas de diseño complejos realizamos investigación y "
|
||||
"desarrollo de punta. Sacamos nuestros últimos avances del laboratorio y los "
|
||||
"ponemos en las manos de nuestros arquitectos e ingenieros. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>\n"
|
||||
" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Creamos arquitectura, paisajes, interiores, productos y diseño gráfico.<br/>\n"
|
||||
" Nuestros métodos nos permiten pensar en un futuro equitativo, dirigido por datos y verde."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We design groundbreaking solutions that push the boundaries of creativity. "
|
||||
"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start "
|
||||
"to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Diseñamos soluciones innovadoras que van más allá de la creatividad. Nuestro"
|
||||
" equipo colabora con usted durante todo el proceso para transformar ideas "
|
||||
"visionarias en realidad."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you "
|
||||
"achieve your vision while keeping your project financially streamlined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Maximizamos el valor que recibirá, pues nuestros servicios de diseño también"
|
||||
" son eficientes desde el punto de vista tributario. Le ayudaremos a dar vida"
|
||||
" a su visión a la par que su proyecto será viable en términos financieros."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the"
|
||||
" latest advancements, we help you redefine success."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ofrecemos innovaciones novedosas para solucionar desafíos modernos. Le "
|
||||
"ayudamos a redefinir lo que es el éxito con los avances más recientes."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "We open the cafeteria!"
|
||||
msgstr "Inauguración de la cafetería"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
|
||||
msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nos encanta trabajar con clientes ambiciosos. Nos encantará hablar con "
|
||||
"usted. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
|
||||
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestros precios están personalizados según las necesidades de su proyecto. "
|
||||
"Nos aseguraremos de que reciba servicios excepcionales de diseño que se "
|
||||
"ajusten a su presupuesto."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of"
|
||||
" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our "
|
||||
"work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestra prioridad es realizar colaboraciones de valor que impulsen nuestro "
|
||||
"pensamiento. Para nosotros es esencial reinventarnos constantemente y para "
|
||||
"eso necesitamos a nuestros socios. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Wedding Day Coverage"
|
||||
msgstr "Fotografía para bodas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we envision for our clients"
|
||||
msgstr "Lo que visualizamos para nuestros clientes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Where creativity knows no bounds"
|
||||
msgstr "Donde la creatividad no conoce límites"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Where innovation meets artistry"
|
||||
msgstr "Donde la innovación y el arte se unen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights"
|
||||
" that keep you ahead of the curve."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le proporcionamos ideas que lo mantienen a la vanguardia gracias a nuestra "
|
||||
"experiencia y estrategias visionarias."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide "
|
||||
"you, ensuring a seamless and impactful experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Su satisfacción es nuestra prioridad. Nuestro equipo de soporte siempre está"
|
||||
" listo para guiarle y se asegura de que su experiencia sea sencilla e "
|
||||
"impactante."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
|
||||
msgid "projects shipped"
|
||||
msgstr "proyectos entregados"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "✴ San Francisco"
|
||||
msgstr "✴ San Francisco"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Event Photography"
|
||||
msgstr "✽ Fotografía para eventos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Portrait Photography"
|
||||
msgstr "✽ Fotografía de retrato"
|
||||
@@ -0,0 +1,853 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_avantgarde
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: fi\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,500.00"
|
||||
msgstr "$1,500.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,800.00"
|
||||
msgstr "$1,800.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$2,000.00"
|
||||
msgstr "$2,000.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$250.00"
|
||||
msgstr "$250.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$500.00"
|
||||
msgstr "500.00 USD"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$700.00"
|
||||
msgstr "$700.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "13/06/2024"
|
||||
msgstr "13/06/2024"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "23/10/2015"
|
||||
msgstr "23/10/2015"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "25/06/2019"
|
||||
msgstr "25/06/2019"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "25/10/2019"
|
||||
msgstr "25/10/2019"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
|
||||
"States"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/> United "
|
||||
"States"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "30+"
|
||||
msgstr "30+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "45%"
|
||||
msgstr "45%"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>Since 1992</b> creating around the world."
|
||||
msgstr "<b>Vuodesta 1992 saakka</b> luomista ympäri maailmaa."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at"
|
||||
" a time.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Suunnittelemme tiloja, joissa luovuus ja toiminnallisuus "
|
||||
"kohtaavat,<br/>suunnittelu kerrallaan.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Present your architectural projects online with a user-friendly "
|
||||
"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, "
|
||||
"making it easy to share your vision with clients.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Esittele arkkitehtuurihankkeesi verkossa käyttäjäystävällisellä "
|
||||
"alustalla, joka sujuvoittaa kaikki vaiheet asetuksista projektin esittelyyn,"
|
||||
" jolloin sinun on helppo jakaa näkemyksesi asiakkaiden kanssa.<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Step into the future with our cutting-edge solutions tailored to "
|
||||
"enhance your architectural projects. From optimizing designs to driving "
|
||||
"innovative outcomes, our tools provide the foundation for sustainable "
|
||||
"success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any "
|
||||
"longer.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(56, 60, 214) 0%, rgb(255, 255, 255) 65%);\">\n"
|
||||
" 50+\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(56, 60, 214) 0%, rgb(255, 255, 255) 65%);\">\n"
|
||||
" 50+\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Award-"
|
||||
"Winning Designs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Palkitut "
|
||||
"mallit"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Book your tickets"
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Varaa lippusi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
|
||||
"bolder;\">Our R&D Approach</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
|
||||
"bolder;\">T&K-lähestymistapamme</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaboration</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Yhteistyö</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellence</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Korkealuokkaisuus</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustainability</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Kestävä kehitys</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation"
|
||||
msgstr "Syväsukellus rohkeuteen ja innovointiin"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and "
|
||||
"smiles in a comfortable setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rento muotokuvasessio perheille, joka vangitsee aitoja hetkiä ja hymyjä "
|
||||
"mukavassa ympäristössä."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
|
||||
msgid "ARTWORK"
|
||||
msgstr "TAIDETEOS"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery"
|
||||
msgstr "Aline Turnerin saapuminen gallerian päähän"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Art gallery"
|
||||
msgstr "Taidegalleria"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal "
|
||||
"for personal projects or portfolio work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Taiteellinen muotokuvaus luovalla valaistuksella ja taustoilla, "
|
||||
"ihanteellinen henkilökohtaisiin projekteihin tai portfoliotyöskentelyyn."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Avantgarde"
|
||||
msgstr "Avantgarde"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid "Avantgarde Gallery"
|
||||
msgstr "Avantgarde Galleria"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Book an appointment"
|
||||
msgstr "Varaa aika"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts"
|
||||
msgstr "Muotin rikkominen rohkeilla ja rohkeilla konsepteilla"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Capture your moments with our range of professional photography services. "
|
||||
"Expertly crafted to make every memory unforgettable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pysäytä hetkesi ammattimaisilla valokuvauspalveluillamme. Ammattitaitoisesti"
|
||||
" suunniteltu tekemään jokaisesta muistosta unohtumattoman."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM"
|
||||
msgstr "Tule käymään tiistaista aamuyhdeksältä lauantaihin iltakuuteen saakka"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comprehensive wedding day photography service capturing every special "
|
||||
"moment, from the ceremony to the reception."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kattava hääpäivän valokuvauspalvelu, joka tallentaa jokaisen erityisen "
|
||||
"hetken seremoniasta vastaanottoon."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Concert Photography"
|
||||
msgstr "Konsertinvalokuvaus"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Continuous Support"
|
||||
msgstr "Jatkuva tuki"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Corporate Event Package"
|
||||
msgstr "Yritystapahtumapaketti"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Crafting spaces<br/>for everyday life"
|
||||
msgstr "Tilojen suunnittelu<br/>jokapäiväistä elämää varten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Crafting the future, one unique idea at a time"
|
||||
msgstr "Tulevaisuuden luominen, yksi ainutlaatuinen idea kerrallaan"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Creative Portrait Session"
|
||||
msgstr "Luova muotokuvaistunto"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Defining the future of creativity"
|
||||
msgstr "Luovuuden tulevaisuuden määrittely"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid "Design Methodology"
|
||||
msgstr "Suunnittelumenetelmä"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid "Design Online. <br/>Effortlessly."
|
||||
msgstr "Suunnittele verkossa. <br/>vaivattomasti."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Design Your World with Creativity"
|
||||
msgstr "Suunnittele maailmasi luovasti"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid "Designing the future"
|
||||
msgstr "Tulevaisuuden suunnittelu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Discover More"
|
||||
msgstr "Löydä lisää"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in"
|
||||
" these detailed, scientific paintings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tutustu erilaisiin eläimiin eri puolilta maailmaa, jotka on kuvattu "
|
||||
"kauniisti näissä yksityiskohtaisissa, tieteellisissä maalauksissa."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries."
|
||||
msgstr "Tutustu huippuluokan ratkaisuihimme, jotka laajentavat luovia rajoja."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid "Discover the future of design today."
|
||||
msgstr "Tutustu muotoilun tulevaisuuteen jo tänään."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town."
|
||||
msgstr "Tutustu matkaan, joka teki meistä kaupungin suosituimman gallerian."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover what innovation<br/>looks like !"
|
||||
msgstr "Tutustu siihen, miltä innovaatio näyttää<br/>!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Näyttönimi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dive into the world of design and fine art with our collection of forward-"
|
||||
"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world "
|
||||
"through our exclusive exhibitions and publications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sukella muotoilun ja kuvataiteen maailmaan tulevaisuuteen suuntautuvien "
|
||||
"teosten kokoelmassamme. Tutustu siihen, miten luovuus edistää taidemaailman "
|
||||
"muutosta eksklusiivisten näyttelyidemme ja julkaisujemme avulla."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "Diverse Wildlife"
|
||||
msgstr "Monipuolinen villieläimistö"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with "
|
||||
"high-quality images of artists and audience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dynaaminen konserttikuvaus, joka vangitsee live-esiintymisten energian "
|
||||
"laadukkailla kuvilla artisteista ja yleisöstä."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries "
|
||||
"of modern creativity, every single day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hyväksy huippuluokan ideat, jotka haastavat normit ja määrittelevät "
|
||||
"uudelleen nykyaikaisen luovuuden rajat joka ikinen päivä."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Excellence and Innovation"
|
||||
msgstr "Huippuosaaminen ja innovaatio"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Experience the power of original thought"
|
||||
msgstr "Koe omaperäisen ajattelun voima"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Vision"
|
||||
msgstr "Asiantuntemus ja visio"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-"
|
||||
"garde vision, crafted for impact and disruption."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tutustu lisää ja löydä innovatiivisia hankkeita, jotka vastaavat "
|
||||
"avantgardistista visiotasi ja jotka on suunniteltu vaikuttamaan ja "
|
||||
"aiheuttamaan häiriöitä."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
msgid "Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>"
|
||||
msgstr "Tutustu laajaan kokoelmaan häiritseviä tuotteita<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid "Explore our projects"
|
||||
msgstr "Tutustu hankkeisiimme"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Family Portrait Session"
|
||||
msgstr "Perhepotretti"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "First Culture Award ®"
|
||||
msgstr "Ensimmäinen kulttuuripalkinto ®"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "For all the family"
|
||||
msgstr "Koko perheelle"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "From 12th September to 20th February"
|
||||
msgstr "Alkaen 12. syyskuuta, päättyen 20. helmikuuta"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid "Get Directions"
|
||||
msgstr "Ajo-ohjeet"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal "
|
||||
"branding, taken in our studio or on location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Laadukkaat pääkuvat, jotka sopivat erinomaisesti yritysprofiileihin, "
|
||||
"LinkedIniin tai henkilökohtaiseen brändäykseen, otettu studiossamme tai "
|
||||
"paikan päällä."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid "Innovative Design Meets Fine Art"
|
||||
msgstr "Innovatiivinen muotoilu kohtaa kuvataiteen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change"
|
||||
msgstr "Innovatiivinen muotoilu ja taide, jotka inspiroivat muutokseen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Innovative concepts tailored for you"
|
||||
msgstr "Sinulle räätälöidyt innovatiiviset konseptit"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "Lue lisää"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Making innovative design requires us to push the limits of technological "
|
||||
"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement "
|
||||
"computational workflows and new technologies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Innovatiivisen muotoilun tekeminen edellyttää, että kokeilemme teknisten "
|
||||
"mahdollisuuksien rajoja. Sisäisten asiantuntijoiden ryhmänä kehitämme ja "
|
||||
"otamme käyttöön laskennallisia työnkulkuja ja uusia teknologioita."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Photography Services"
|
||||
msgstr "Valokuvauspalvelumme"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Our Projects"
|
||||
msgstr "Katso projektimme <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation "
|
||||
"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
|
||||
"build your dream, one blueprint at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Arkkitehtoninen visiomme muokkaa tiloja, jotka inspiroivat. Yhdistämme "
|
||||
"innovaation ja kestävyyden luodaksemme suunnitelmia, jotka kestävät aikaa. "
|
||||
"Anna meidän rakentaa unelmasi, yksi suunnitelma kerrallaan."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our design methodology is rooted in our core values.<br/>\n"
|
||||
" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Suunnittelumenetelmämme perustuu perusarvoihimme.<br/>\n"
|
||||
" Yhdistämme laajan valikoiman tekniikoita ja hyvän annoksen luovuutta."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Our history"
|
||||
msgstr "Historiamme"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
|
||||
"smooth and stress-free process for your project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tiimimme auttaa sinua projektisi kaikissa vaiheissa ja varmistaa, että "
|
||||
"projektisi sujuu sujuvasti ja stressittömästi."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Professional Headshots"
|
||||
msgstr "Ammattilaisen muotokuvat"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Professional coverage for corporate events, including conferences, award "
|
||||
"ceremonies, and networking events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ammattimainen kattaus yritystapahtumiin, kuten konferensseihin, "
|
||||
"palkintoseremonioihin ja verkostoitumistapahtumiin."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Purchase of the building"
|
||||
msgstr "Rakennuksen osto"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities"
|
||||
msgstr "Rajojen ylittäminen, mahdollisuuksien uudelleenmäärittelyä"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Revolutionary Concepts"
|
||||
msgstr "Vallankumoukselliset käsitteet"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "See Our Achievements <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "Katso saavutuksemme <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore "
|
||||
"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, "
|
||||
"and digital media."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pysy ajan hermolla muotoilua ja kuvataidetta koskevien näkemyksiemme avulla."
|
||||
" Tutustu luovuuden ja innovaation risteyskohtaan gallerioissamme, "
|
||||
"näyttelyissämme ja digitaalisessa mediassa."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative "
|
||||
"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pysy kärjessä huippuluokan suunnittelutrendeistä, kuvataiteesta ja luovista "
|
||||
"inspiraatioista, jotka muokkaavat gallerioiden, näyttelyiden ja digitaalisen"
|
||||
" median tulevaisuutta."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the"
|
||||
" charm of old-world artistry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Siirry ajassa taaksepäin klassisten, käsinmaalattujen kuvitusten avulla, "
|
||||
"jotka ilmentävät vanhan maailman taiteellisuuden viehätystä."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sustainability is at the heart of our design approach. We audit projects "
|
||||
"against global standards as well as our own, more comprehensive, "
|
||||
"responsibility framework."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kestävä kehitys on suunnittelumme ytimessä. Tarkastamme hankkeita "
|
||||
"maailmanlaajuisten standardien sekä oman, kattavamman "
|
||||
"vastuullisuuskehyksemme perusteella."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Innovation"
|
||||
msgstr "Kestävä innovaatio"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Tailored Pricing"
|
||||
msgstr "Räätälöity hinnoittelu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Tax-Free Services"
|
||||
msgstr "Verovapaat palvelut"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "The Boston Public Library Collection"
|
||||
msgstr "Bostonin julkisen kirjaston kokoelma"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower "
|
||||
"paintings, bringing together nature, art, and science."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bostonin julkisen kirjaston näyttelyssä on ihastuttavia lintu- ja "
|
||||
"kukkamaalauksia, joissa yhdistyvät luonto, taide ja tiede."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Teeman työkalut"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that"
|
||||
" will captivate both kids and adults alike."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tämä näyttely tarjoaa jokaiselle jotakin, ja sen kiehtovat taideteokset "
|
||||
"kiehtovat niin lapsia kuin aikuisiakin."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make "
|
||||
"efficient projects, adaptable in the face of change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sekoittamalla projektikohtaista työtä ja itsenäistä tutkimusta teemme "
|
||||
"tehokkaita hankkeita, joita voidaan mukauttaa muutosten mukaan."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Muunna lähestymistapasi tulevaisuuteen suuntautuvien strategioidemme avulla."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your perspective with our groundbreaking collection, where "
|
||||
"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that "
|
||||
"challenge norms and redefine creativity effortlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Muunna näkökulmasi uraauurtavan mallistomme avulla, jossa epäsovinnainen "
|
||||
"kohtaa visionäärisen. Kohota tyyliäsi kappaleilla, jotka haastavat normit ja"
|
||||
" määrittelevät luovuuden uudelleen vaivattomasti."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
|
||||
msgid "Transform your<br/>architectural vision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs"
|
||||
msgstr "Päästä mielikuvituksesi valloilleen avantgardistisilla malleilla"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Unleash your vision"
|
||||
msgstr "Vapauta visiosi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Unveiling Our Bold New Innovations"
|
||||
msgstr "Uusien rohkeiden innovaatioiden esittely"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "Vintage Style"
|
||||
msgstr "Vintage-tyyli"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
|
||||
msgid "We are Avantgarde."
|
||||
msgstr "Olemme Avantgarde."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid "We carry out an interdisciplinary design process."
|
||||
msgstr "Toteutamme monitieteisen suunnitteluprosessin."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design"
|
||||
" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of"
|
||||
" architects and engineers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Teemme huipputason tutkimusta ja kehitystä monimutkaisten "
|
||||
"suunnitteluhaasteiden ratkaisemiseksi ja viemme uusimmat edistysaskeleet "
|
||||
"laboratoriosta arkkitehtien ja insinöörien käsiin."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>\n"
|
||||
" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Luomme arkkitehtuuria, maisemia, sisustusta, tuotesuunnittelua ja graafista suunnittelua.<br/>\n"
|
||||
" Menetelmiemme avulla voimme tutkia tulevaisuutta, joka on oikeudenmukainen, datalähtöinen ja vihreä."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We design groundbreaking solutions that push the boundaries of creativity. "
|
||||
"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start "
|
||||
"to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Suunnittelemme uraauurtavia ratkaisuja, jotka laajentavat luovuuden rajoja. "
|
||||
"Tiimimme tekee yhteistyötä kanssasi, jotta visioidut ideat voidaan toteuttaa"
|
||||
" alusta loppuun."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you "
|
||||
"achieve your vision while keeping your project financially streamlined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Maksimoimme arvon tarjoamalla verotehokkaita suunnittelupalveluja, jotka "
|
||||
"auttavat sinua saavuttamaan visiosi ja pitämään projektin taloudellisesti "
|
||||
"järkevänä."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the"
|
||||
" latest advancements, we help you redefine success."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tarjoamme huippuluokan innovaatioita nykyaikaisiin haasteisiin "
|
||||
"vastaamiseksi. Uusimpia edistysaskeleita hyödyntäen autamme sinua "
|
||||
"määrittelemään menestyksen uudelleen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "We open the cafeteria!"
|
||||
msgstr "Me avaamme kahvilan!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
|
||||
msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Olemme kunnianhimoisten asiakkaiden kumppaneita. Haluaisimme kuulla sinusta."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
|
||||
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tarjoamme mukautetun hinnoittelun projektisi yksilöllisten tarpeiden mukaan,"
|
||||
" jotta saat poikkeukselliset suunnittelupalvelut, jotka sopivat budjettiisi."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of"
|
||||
" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our "
|
||||
"work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Saamme voimamme aktiivisesta yhteistyöstä, joka edistää ajatteluamme. "
|
||||
"Jatkuva uudelleenkeksiminen, jota kumppanimme ohjaavat prosessissa, on "
|
||||
"olennainen osa työtämme."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Wedding Day Coverage"
|
||||
msgstr "Hääpäivän kattaus"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we envision for our clients"
|
||||
msgstr "Mitä visioimme asiakkaillemme"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Where creativity knows no bounds"
|
||||
msgstr "Missä luovuus ei tunne rajoja"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Where innovation meets artistry"
|
||||
msgstr "Missä innovaatio kohtaa taiteellisuuden"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights"
|
||||
" that keep you ahead of the curve."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Syvällisen asiantuntemuksen ja tulevaisuuteen suuntautuvien strategioiden "
|
||||
"avulla tarjoamme näkemyksiä, joiden avulla pysyt kehityksen kärjessä."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide "
|
||||
"you, ensuring a seamless and impactful experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tyytyväisyytesi ruokkii toimintaamme. Tukitiimimme on aina valmiina "
|
||||
"opastamaan sinua ja varmistamaan saumattoman ja vaikuttavan kokemuksen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
|
||||
msgid "projects shipped"
|
||||
msgstr "toimitetut hankkeet"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "✴ San Francisco"
|
||||
msgstr "✴ San Francisco"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Event Photography"
|
||||
msgstr "✽ Tapahtumakuvaus"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Portrait Photography"
|
||||
msgstr "✽ Muotokuvaus"
|
||||
+765
-105
@@ -1,210 +1,870 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_avantgarde
|
||||
# * theme_avantgarde
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2019
|
||||
# Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2019
|
||||
# Frédéric LIETART <stuff@tifred.fr>, 2019
|
||||
# Clo <clo@odoo.com>, 2019
|
||||
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2019
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-font\"/>Font Style"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,500.00"
|
||||
msgstr "1 500 $"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,800.00"
|
||||
msgstr "1 800 $"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$2,000.00"
|
||||
msgstr "2 000.00 $"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$250.00"
|
||||
msgstr "250 $"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$500.00"
|
||||
msgstr "500,00 $"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$700.00"
|
||||
msgstr "700 $"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "13/06/2024"
|
||||
msgstr "13/06/2024"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "23/10/2015"
|
||||
msgstr "23/10/2015"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "25/06/2019"
|
||||
msgstr "25/06/2019"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "25/10/2019"
|
||||
msgstr "25/10/2019"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
|
||||
"States"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
|
||||
"States"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "30+"
|
||||
msgstr "Plus de 30"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "45%"
|
||||
msgstr "45%"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>Since 1992</b> creating around the world."
|
||||
msgstr "<b>Depuis 1992</b> nous créons dans le monde entier."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at"
|
||||
" a time.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Créer des espaces où la créativité rencontre la fonctionnalité, <br/>un"
|
||||
" design à la fois.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Present your architectural projects online with a user-friendly "
|
||||
"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, "
|
||||
"making it easy to share your vision with clients.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Présentez vos projets architecturaux en ligne grâce à une plateforme "
|
||||
"conviviale qui rationalise toutes les étapes, de la configuration à la "
|
||||
"présentation du projet. Partagez facilement votre vision avec vos "
|
||||
"clients.<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Step into the future with our cutting-edge solutions tailored to "
|
||||
"enhance your architectural projects. From optimizing designs to driving "
|
||||
"innovative outcomes, our tools provide the foundation for sustainable "
|
||||
"success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any "
|
||||
"longer.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_google_map
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-paint-brush\"/>Style"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(56, 60, 214) 0%, rgb(255, 255, 255) 65%);\">\n"
|
||||
" 50+\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(56, 60, 214) 0%, rgb(255, 255, 255) 65%);\">\n"
|
||||
" Plus de 50\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-header\"/>Text Tranform"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Award-"
|
||||
"Winning Designs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Des "
|
||||
"designs primés"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_top_content_options
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-magic\"/>Position"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Book your tickets"
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Réservez vos billets"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
|
||||
"bolder;\">Our R&D Approach</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
|
||||
"bolder;\">Notre approche R&D</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-sliders\"/>Background Effects"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaboration</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaboration</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellence</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellence</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustainability</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Durabilité</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation"
|
||||
msgstr "Une immersion au cœur de l'audace et de l'innovation"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and "
|
||||
"smiles in a comfortable setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une session détendue consacrée aux portraits de famille, qui permet de "
|
||||
"capturer des moments authentiques et des sourires dans un cadre confortable."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_header
|
||||
msgid "Add your custom text here"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
|
||||
msgid "ARTWORK"
|
||||
msgstr "ŒUVRE D'ART"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery"
|
||||
msgstr "Arrivée d'Aline Turner à la tête de la Galerie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Art gallery"
|
||||
msgstr "Galerie d'art"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal "
|
||||
"for personal projects or portfolio work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Photographie de portrait artistique avec des éclairages et des arrière-plans"
|
||||
" créatifs, idéale pour les projets personnels ou les portfolios."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:12
|
||||
msgid "Animated colors"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Avantgarde"
|
||||
msgstr "Avantgarde"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid "Avantgarde Gallery"
|
||||
msgstr "Avantgarde Gallery"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Book an appointment"
|
||||
msgstr "Prendre un rendez-vous"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts"
|
||||
msgstr "Des concepts audacieux qui sortent des sentiers battus"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Capture your moments with our range of professional photography services. "
|
||||
"Expertly crafted to make every memory unforgettable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Immortalisez vos moments grâce à notre gamme de services photographiques "
|
||||
"professionnels. Des services d'experts pour rendre chaque souvenir "
|
||||
"inoubliable."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects
|
||||
msgid "Big Inset Shadow"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM"
|
||||
msgstr "Venez nous rendre visite du mardi 9 heures au samedi 18 heures."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comprehensive wedding day photography service capturing every special "
|
||||
"moment, from the ceremony to the reception."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Service complet de photographie de mariage, capturant chaque moment "
|
||||
"particulier, de la cérémonie à la réception."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
|
||||
msgid "Drop Caps"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Concert Photography"
|
||||
msgstr "Photographie de concert"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Continuous Support"
|
||||
msgstr "Support en continu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Corporate Event Package"
|
||||
msgstr "Forfait pour événements d'entreprise"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Crafting spaces<br/>for everyday life"
|
||||
msgstr "Aménagement d'espaces<br/> pour la vie de tous les jours"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Crafting the future, one unique idea at a time"
|
||||
msgstr "Construire l'avenir, une idée à la fois"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Creative Portrait Session"
|
||||
msgstr "Séance photo portrait créative"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Defining the future of creativity"
|
||||
msgstr "Nous définissons l'avenir de la créativité"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid "Design Methodology"
|
||||
msgstr "Méthodologie de conception"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid "Design Online. <br/>Effortlessly."
|
||||
msgstr "Conception en ligne. <br/>En toute simplicité."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Design Your World with Creativity"
|
||||
msgstr "Concevez votre monde avec créativité"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid "Designing the future"
|
||||
msgstr "Nous concevons l'avenir"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Discover More"
|
||||
msgstr "En découvrir plus"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in"
|
||||
" these detailed, scientific paintings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Découvrez une variété d'animaux du monde entier, magnifiquement capturés "
|
||||
"dans ces peintures scientifiques détaillées."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
|
||||
msgid "Drop Caps Alpha"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Découvrez nos solutions de pointe qui repoussent les limites de la "
|
||||
"créativité."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
|
||||
msgid "Drop Caps Beta"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid "Discover the future of design today."
|
||||
msgstr "Découvrez l'avenir du design dès aujourd'hui."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Découvrez le parcours qui a fait de nous la galerie la plus populaire de la "
|
||||
"ville."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
|
||||
msgid "Drop Caps Delta"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover what innovation<br/>looks like !"
|
||||
msgstr "Découvrez à quoi ressemble l'innovation<br/> !"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nom d'affichage"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dive into the world of design and fine art with our collection of forward-"
|
||||
"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world "
|
||||
"through our exclusive exhibitions and publications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Plongez dans l'univers du design et des beaux-arts avec notre collection de "
|
||||
"pièces avant-gardistes. Découvrez comment la créativité fait évoluer le "
|
||||
"monde de l'art grâce à nos expositions et publications exclusives."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
|
||||
msgid "Drop Caps Epsilon"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "Diverse Wildlife"
|
||||
msgstr "Diversité de la faune et de la flore"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with "
|
||||
"high-quality images of artists and audience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une photographie de concert dynamique capturant l'énergie des spectacles en "
|
||||
"direct avec des photo de haute qualité des artistes et du public."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
|
||||
msgid "Drop Caps Gamma"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries "
|
||||
"of modern creativity, every single day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Adoptez des idées novatrices qui remettent en question les normes et "
|
||||
"redéfinissent quotidiennement les limites de la créativité moderne."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects
|
||||
msgid "Glossy"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Excellence and Innovation"
|
||||
msgstr "Excellence et innovation"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Experience the power of original thought"
|
||||
msgstr "Découvrez le pouvoir de l'originalité"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Vision"
|
||||
msgstr "Savoir-faire et vision"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-"
|
||||
"garde vision, crafted for impact and disruption."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Découvrez des projets innovants qui correspondent à votre vision avant-"
|
||||
"gardiste et qui sont conçus pour avoir un impact et provoquer un "
|
||||
"bouleversement."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects
|
||||
msgid "Glossy Medium"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
msgid "Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>"
|
||||
msgstr "Découvrez notre vaste collection de produits innovants<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid "Explore our projects"
|
||||
msgstr "Découvrez nos projets"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Family Portrait Session"
|
||||
msgstr "Séance de portrait de famille"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "First Culture Award ®"
|
||||
msgstr "First Culture Award ®"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "For all the family"
|
||||
msgstr "Pour toute la famille"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "From 12th September to 20th February"
|
||||
msgstr "Du 12 septembre au 20 février"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid "Get Directions"
|
||||
msgstr "Obtenir l'itinéraire"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal "
|
||||
"branding, taken in our studio or on location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Des clichés de haute qualité, parfaits pour les profils professionnels, "
|
||||
"LinkedIn ou votre image de marque. Réalisés dans notre studio ou en "
|
||||
"extérieur."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects
|
||||
msgid "Glossy Soft"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid "Innovative Design Meets Fine Art"
|
||||
msgstr "Une rencontre entre design innovant et beaux-arts"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change"
|
||||
msgstr "Du design et de l'art novateurs qui inspirent le changement"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Innovative concepts tailored for you"
|
||||
msgstr "Des concepts innovants conçus pour vous"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "En savoir plus"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Making innovative design requires us to push the limits of technological "
|
||||
"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement "
|
||||
"computational workflows and new technologies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'élaboration d'un design innovant nous oblige à repousser les limites des "
|
||||
"possibilités technologiques. En tant que groupe de spécialistes internes, "
|
||||
"nous développons et mettons en œuvre des flux de travail informatiques et de"
|
||||
" nouvelles technologies."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Photography Services"
|
||||
msgstr "Nos services de photographie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Our Projects"
|
||||
msgstr "Nos Projets"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation "
|
||||
"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
|
||||
"build your dream, one blueprint at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Notre vision architecturale façonne des espaces qui inspirent. Nous "
|
||||
"associons l'innovation à la durabilité pour créer des conceptions qui "
|
||||
"résistent à l'épreuve du temps. Laissez-nous construire votre rêve, un plan "
|
||||
"à la fois."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects
|
||||
msgid "Inset Shadow"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our design methodology is rooted in our core values.<br/>\n"
|
||||
" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Notre méthodologie de conception est ancrée dans nos valeurs fondamentales.<br/>\n"
|
||||
" Nous combinons un large éventail de technologies avec une bonne dose de créativité."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize
|
||||
msgid "Logo"
|
||||
msgstr "Logo"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Our history"
|
||||
msgstr "Notre histoire"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_top_content_options
|
||||
msgid "Move to top"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
|
||||
"smooth and stress-free process for your project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Notre équipe est là pour vous aider à chaque étape de votre projet, afin de "
|
||||
"garantir un processus fluide et sans stress."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects
|
||||
msgid "No effects"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Professional Headshots"
|
||||
msgstr "Portraits professionnels"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Professional coverage for corporate events, including conferences, award "
|
||||
"ceremonies, and networking events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Services professionnels pour les événements d'entreprise, y compris les "
|
||||
"conférences, les cérémonies de remise de prix et les événements de "
|
||||
"réseautage."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Aucun"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Purchase of the building"
|
||||
msgstr "Achat de l'immeuble"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_top_content_options
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normale"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities"
|
||||
msgstr "Nous repoussons les limites et redéfinissons les possibilités"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:21
|
||||
msgid "Opacity"
|
||||
msgstr "Opacité"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Revolutionary Concepts"
|
||||
msgstr "Des concepts révolutionnaires"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize
|
||||
msgid "Pre Header"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "See Our Achievements <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Découvrez nos réalisations <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
|
||||
"role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Montrer"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
|
||||
msgid "Small Caps"
|
||||
msgstr "Petits Majuscules"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:13
|
||||
msgid "Static Black"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore "
|
||||
"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, "
|
||||
"and digital media."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Restez à la pointe des tendances grâce à nos connaissances en matière de "
|
||||
"design et de beaux-arts. Explorez la rencontre de la créativité et de "
|
||||
"l'innovation à travers nos galeries, nos expositions et nos médias "
|
||||
"numériques."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative "
|
||||
"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Restez à la pointe des tendances en matière de design, de beaux-arts et "
|
||||
"d'inspirations créatives qui façonnent l'avenir des galeries, des "
|
||||
"expositions et des médias numériques."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the"
|
||||
" charm of old-world artistry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Remontez le temps avec des illustrations classiques, peintes à la main, qui "
|
||||
"mettent en valeur le charme de l'art d'antan."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sustainability is at the heart of our design approach. We audit projects "
|
||||
"against global standards as well as our own, more comprehensive, "
|
||||
"responsibility framework."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La durabilité est au cœur de notre approche de la conception. Nous vérifions"
|
||||
" les projets par rapport aux normes mondiales et à notre propre cadre de "
|
||||
"responsabilité plus complet."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Innovation"
|
||||
msgstr "Innovation durable"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Tailored Pricing"
|
||||
msgstr "Des prix sur mesure"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Tax-Free Services"
|
||||
msgstr "Des services exonérés de TVA"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "The Boston Public Library Collection"
|
||||
msgstr "The Boston Public Library Collection"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower "
|
||||
"paintings, bringing together nature, art, and science."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'exposition de la Public Library de Boston présente de jolies peintures "
|
||||
"d'oiseaux et de fleurs, alliant la nature, l'art et la science."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Thèmes utiles"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that"
|
||||
" will captivate both kids and adults alike."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cette exposition offre un contenu pour tous, avec des œuvres d'art "
|
||||
"fascinantes qui captiveront aussi bien les enfants que les adultes."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make "
|
||||
"efficient projects, adaptable in the face of change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Grâce à une combinaison de travaux basés sur les projets et de recherches "
|
||||
"indépendantes, nous réalisons des projets efficaces et adaptables au "
|
||||
"changement."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies."
|
||||
msgstr "Transformez votre approche grâce à nos stratégies novatrices."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your perspective with our groundbreaking collection, where "
|
||||
"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that "
|
||||
"challenge norms and redefine creativity effortlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Changez de point de vue grâce à notre collection révolutionnaire, où le non-"
|
||||
"conventionnel côtoie le visionnaire. Élevez votre style avec des pièces qui "
|
||||
"remettent en question les normes et redéfinissent la créativité en toute "
|
||||
"simplicité."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
|
||||
msgid "Transform your<br/>architectural vision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:11
|
||||
msgid "Transparent"
|
||||
msgstr "Transparent"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
|
||||
msgid "Uppercase"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Laissez libre cours à votre imagination avec des designs avant-gardistes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:8
|
||||
msgid "Video background"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Unleash your vision"
|
||||
msgstr "Donnez libre cours à votre vision"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Unveiling Our Bold New Innovations"
|
||||
msgstr "Découvrez nos dernières innovations audacieuses"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "Vintage Style"
|
||||
msgstr "Style Vintage"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
|
||||
msgid "We are Avantgarde."
|
||||
msgstr "Nous sommes Avantgarde."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid "We carry out an interdisciplinary design process."
|
||||
msgstr "Nous mettons en œuvre un processus de conception interdisciplinaire."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design"
|
||||
" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of"
|
||||
" architects and engineers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nous menons des activités de recherche et développement de pointe pour "
|
||||
"résoudre des problèmes de conception complexes, en faisant sortir les "
|
||||
"dernières avancées du laboratoire et en les mettant à disposition des "
|
||||
"architectes et des ingénieurs."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize
|
||||
msgid "Wide"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>\n"
|
||||
" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nous créons des architectures, des paysages, des intérieurs, des produits et des graphiques.<br/>\n"
|
||||
"Nos méthodes nous permettent d'explorer un avenir durable, vert et axé sur les données."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr "Année"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We design groundbreaking solutions that push the boundaries of creativity. "
|
||||
"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start "
|
||||
"to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nous concevons des solutions innovantes qui repoussent les limites de la "
|
||||
"créativité. Notre équipe collabore avec vous pour donner vie à des idées "
|
||||
"visionnaires, du début à la fin."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you "
|
||||
"achieve your vision while keeping your project financially streamlined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nous optimisons les coûts en offrant des services de conception fiscalement "
|
||||
"avantageux, qui vous aident à concrétiser votre projet tout en le "
|
||||
"rationalisant sur le plan financier."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the"
|
||||
" latest advancements, we help you redefine success."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nous proposons des innovations de pointe pour relever les défis modernes. "
|
||||
"Grâce aux dernières avancées, nous vous aidons à réinventer la réussite."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "We open the cafeteria!"
|
||||
msgstr "Nous ouvrons la cafétéria !"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
|
||||
msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nous travaillons en partenariat avec des clients ambitieux. Contactez-nous !"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
|
||||
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nous proposons des prix personnalisés en fonction des besoins uniques de "
|
||||
"votre projet, ce qui vous permet de bénéficier de services de conception "
|
||||
"exceptionnels adaptés à votre budget."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of"
|
||||
" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our "
|
||||
"work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nous prospérons grâce à d'intéressantes collaborations qui stimulent nos "
|
||||
"réflexions. Un état permanent de réinvention, motivé par nos partenaires, "
|
||||
"est essentiel à notre travail."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Wedding Day Coverage"
|
||||
msgstr "Prise en charge de la journée de mariage"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we envision for our clients"
|
||||
msgstr "Notre vision pour nos clients"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Where creativity knows no bounds"
|
||||
msgstr "Là où la créativité ne connaît pas de limites"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Where innovation meets artistry"
|
||||
msgstr "Quand l'innovation rencontre l'art"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights"
|
||||
" that keep you ahead of the curve."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Forts d'une expertise approfondie et de stratégies tournées vers l'avenir, "
|
||||
"nous fournissons des informations qui vous permettent de garder une longueur"
|
||||
" d'avance."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide "
|
||||
"you, ensuring a seamless and impactful experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Votre satisfaction nous pousse à agir. Notre équipe d'assistance est "
|
||||
"toujours prête à vous guider et à vous garantir une expérience transparente "
|
||||
"et efficace."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
|
||||
msgid "projects shipped"
|
||||
msgstr "projets expédiés"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "✴ San Francisco"
|
||||
msgstr "✴ San Francisco"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Event Photography"
|
||||
msgstr "✽ Photographie d'évènements"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Portrait Photography"
|
||||
msgstr "✽ Photographie de portraits"
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,755 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_avantgarde
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hi/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: hi\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,500.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,800.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$2,000.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$250.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$500.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$700.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "13/06/2024"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "23/10/2015"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "25/06/2019"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "25/10/2019"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
|
||||
"States"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "30+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "45%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>Since 1992</b> creating around the world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at"
|
||||
" a time.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Present your architectural projects online with a user-friendly "
|
||||
"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, "
|
||||
"making it easy to share your vision with clients.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Step into the future with our cutting-edge solutions tailored to "
|
||||
"enhance your architectural projects. From optimizing designs to driving "
|
||||
"innovative outcomes, our tools provide the foundation for sustainable "
|
||||
"success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any "
|
||||
"longer.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(56, 60, 214) 0%, rgb(255, 255, 255) 65%);\">\n"
|
||||
" 50+\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Award-"
|
||||
"Winning Designs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Book your tickets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
|
||||
"bolder;\">Our R&D Approach</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaboration</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellence</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustainability</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and "
|
||||
"smiles in a comfortable setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
|
||||
msgid "ARTWORK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Art gallery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal "
|
||||
"for personal projects or portfolio work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Avantgarde"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid "Avantgarde Gallery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Book an appointment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Capture your moments with our range of professional photography services. "
|
||||
"Expertly crafted to make every memory unforgettable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comprehensive wedding day photography service capturing every special "
|
||||
"moment, from the ceremony to the reception."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Concert Photography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Continuous Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Corporate Event Package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Crafting spaces<br/>for everyday life"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Crafting the future, one unique idea at a time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Creative Portrait Session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Defining the future of creativity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid "Design Methodology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid "Design Online. <br/>Effortlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Design Your World with Creativity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid "Designing the future"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Discover More"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in"
|
||||
" these detailed, scientific paintings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid "Discover the future of design today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover what innovation<br/>looks like !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dive into the world of design and fine art with our collection of forward-"
|
||||
"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world "
|
||||
"through our exclusive exhibitions and publications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "Diverse Wildlife"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with "
|
||||
"high-quality images of artists and audience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries "
|
||||
"of modern creativity, every single day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Excellence and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Experience the power of original thought"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Vision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-"
|
||||
"garde vision, crafted for impact and disruption."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
msgid "Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid "Explore our projects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Family Portrait Session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "First Culture Award ®"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "For all the family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "From 12th September to 20th February"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid "Get Directions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal "
|
||||
"branding, taken in our studio or on location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid "Innovative Design Meets Fine Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Innovative concepts tailored for you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Making innovative design requires us to push the limits of technological "
|
||||
"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement "
|
||||
"computational workflows and new technologies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Photography Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Our Projects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation "
|
||||
"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
|
||||
"build your dream, one blueprint at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our design methodology is rooted in our core values.<br/>\n"
|
||||
" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Our history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
|
||||
"smooth and stress-free process for your project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Professional Headshots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Professional coverage for corporate events, including conferences, award "
|
||||
"ceremonies, and networking events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Purchase of the building"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Revolutionary Concepts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "See Our Achievements <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore "
|
||||
"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, "
|
||||
"and digital media."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative "
|
||||
"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the"
|
||||
" charm of old-world artistry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sustainability is at the heart of our design approach. We audit projects "
|
||||
"against global standards as well as our own, more comprehensive, "
|
||||
"responsibility framework."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Tailored Pricing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Tax-Free Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "The Boston Public Library Collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower "
|
||||
"paintings, bringing together nature, art, and science."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that"
|
||||
" will captivate both kids and adults alike."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make "
|
||||
"efficient projects, adaptable in the face of change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your perspective with our groundbreaking collection, where "
|
||||
"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that "
|
||||
"challenge norms and redefine creativity effortlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
|
||||
msgid "Transform your<br/>architectural vision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Unleash your vision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Unveiling Our Bold New Innovations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "Vintage Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
|
||||
msgid "We are Avantgarde."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid "We carry out an interdisciplinary design process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design"
|
||||
" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of"
|
||||
" architects and engineers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>\n"
|
||||
" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We design groundbreaking solutions that push the boundaries of creativity. "
|
||||
"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start "
|
||||
"to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you "
|
||||
"achieve your vision while keeping your project financially streamlined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the"
|
||||
" latest advancements, we help you redefine success."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "We open the cafeteria!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
|
||||
msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
|
||||
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of"
|
||||
" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our "
|
||||
"work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Wedding Day Coverage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we envision for our clients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Where creativity knows no bounds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Where innovation meets artistry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights"
|
||||
" that keep you ahead of the curve."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide "
|
||||
"you, ensuring a seamless and impactful experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
|
||||
msgid "projects shipped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "✴ San Francisco"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Event Photography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Portrait Photography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,848 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_avantgarde
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,500.00"
|
||||
msgstr "$1,500.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,800.00"
|
||||
msgstr "$1,800.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$2,000.00"
|
||||
msgstr "$2,000.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$250.00"
|
||||
msgstr "$250.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$500.00"
|
||||
msgstr "$500.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$700.00"
|
||||
msgstr "$700.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "13/06/2024"
|
||||
msgstr "13/06/2024"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "23/10/2015"
|
||||
msgstr "23/10/2015"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "25/06/2019"
|
||||
msgstr "25/06/2019"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "25/10/2019"
|
||||
msgstr "25/10/2019"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
|
||||
"States"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
|
||||
"States"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "30+"
|
||||
msgstr "30+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "45%"
|
||||
msgstr "45%"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>Since 1992</b> creating around the world."
|
||||
msgstr "<b>Since 1992</b> creating around the world."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at"
|
||||
" a time.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at"
|
||||
" a time.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Present your architectural projects online with a user-friendly "
|
||||
"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, "
|
||||
"making it easy to share your vision with clients.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Present your architectural projects online with a user-friendly "
|
||||
"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, "
|
||||
"making it easy to share your vision with clients.<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Step into the future with our cutting-edge solutions tailored to "
|
||||
"enhance your architectural projects. From optimizing designs to driving "
|
||||
"innovative outcomes, our tools provide the foundation for sustainable "
|
||||
"success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any "
|
||||
"longer.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(56, 60, 214) 0%, rgb(255, 255, 255) 65%);\">\n"
|
||||
" 50+\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(56, 60, 214) 0%, rgb(255, 255, 255) 65%);\">\n"
|
||||
" 50+\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Award-"
|
||||
"Winning Designs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Award-"
|
||||
"Winning Designs"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Book your tickets"
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Book your tickets"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
|
||||
"bolder;\">Our R&D Approach</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
|
||||
"bolder;\">Pendekatan LitBang Kami</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaboration</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Kolaborasi</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellence</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellence</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustainability</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustainability</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation"
|
||||
msgstr "A Deep Dive into Boldness and Innovation"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and "
|
||||
"smiles in a comfortable setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and "
|
||||
"smiles in a comfortable setting."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
|
||||
msgid "ARTWORK"
|
||||
msgstr "ARTWORK"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery"
|
||||
msgstr "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Art gallery"
|
||||
msgstr "Art gallery"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal "
|
||||
"for personal projects or portfolio work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal "
|
||||
"for personal projects or portfolio work."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Avantgarde"
|
||||
msgstr "Avantgarde"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid "Avantgarde Gallery"
|
||||
msgstr "Avantgarde Gallery"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Book an appointment"
|
||||
msgstr "Book an appointment"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts"
|
||||
msgstr "Breaking the mold with bold, daring concepts"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Capture your moments with our range of professional photography services. "
|
||||
"Expertly crafted to make every memory unforgettable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Capture your moments with our range of professional photography services. "
|
||||
"Expertly crafted to make every memory unforgettable."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM"
|
||||
msgstr "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comprehensive wedding day photography service capturing every special "
|
||||
"moment, from the ceremony to the reception."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Comprehensive wedding day photography service capturing every special "
|
||||
"moment, from the ceremony to the reception."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Concert Photography"
|
||||
msgstr "Concert Photography"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Continuous Support"
|
||||
msgstr "Continuous Support"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Corporate Event Package"
|
||||
msgstr "Corporate Event Package"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Crafting spaces<br/>for everyday life"
|
||||
msgstr "Crafting spaces<br/>for everyday life"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Crafting the future, one unique idea at a time"
|
||||
msgstr "Crafting the future, one unique idea at a time"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Creative Portrait Session"
|
||||
msgstr "Creative Portrait Session"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Defining the future of creativity"
|
||||
msgstr "Defining the future of creativity"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid "Design Methodology"
|
||||
msgstr "Metodologi Design"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid "Design Online. <br/>Effortlessly."
|
||||
msgstr "Design Online. <br/>Effortlessly."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Design Your World with Creativity"
|
||||
msgstr "Design Your World with Creativity"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid "Designing the future"
|
||||
msgstr "Designing the future"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Discover More"
|
||||
msgstr "Discover More"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in"
|
||||
" these detailed, scientific paintings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in"
|
||||
" these detailed, scientific paintings."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries."
|
||||
msgstr "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid "Discover the future of design today."
|
||||
msgstr "Discover the future of design today."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town."
|
||||
msgstr "Discover the journey that made us the most popular gallery in town."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover what innovation<br/>looks like !"
|
||||
msgstr "Discover what innovation<br/>looks like !"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nama Tampilan"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dive into the world of design and fine art with our collection of forward-"
|
||||
"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world "
|
||||
"through our exclusive exhibitions and publications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dive into the world of design and fine art with our collection of forward-"
|
||||
"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world "
|
||||
"through our exclusive exhibitions and publications."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "Diverse Wildlife"
|
||||
msgstr "Diverse Wildlife"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with "
|
||||
"high-quality images of artists and audience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with "
|
||||
"high-quality images of artists and audience."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries "
|
||||
"of modern creativity, every single day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries "
|
||||
"of modern creativity, every single day."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Excellence and Innovation"
|
||||
msgstr "Excellence and Innovation"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Experience the power of original thought"
|
||||
msgstr "Experience the power of original thought"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Vision"
|
||||
msgstr "Expertise and Vision"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-"
|
||||
"garde vision, crafted for impact and disruption."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-"
|
||||
"garde vision, crafted for impact and disruption."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
msgid "Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>"
|
||||
msgstr "Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid "Explore our projects"
|
||||
msgstr "Explore our projects"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Family Portrait Session"
|
||||
msgstr "Family Portrait Session"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "First Culture Award ®"
|
||||
msgstr "First Culture Award ®"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "For all the family"
|
||||
msgstr "For all the family"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "From 12th September to 20th February"
|
||||
msgstr "From 12th September to 20th February"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid "Get Directions"
|
||||
msgstr "Get Directions"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal "
|
||||
"branding, taken in our studio or on location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal "
|
||||
"branding, taken in our studio or on location."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid "Innovative Design Meets Fine Art"
|
||||
msgstr "Innovative Design Meets Fine Art"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change"
|
||||
msgstr "Innovative Design and Art That Inspire Change"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Innovative concepts tailored for you"
|
||||
msgstr "Innovative concepts tailored for you"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "Ketahui lebih lanjut"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Making innovative design requires us to push the limits of technological "
|
||||
"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement "
|
||||
"computational workflows and new technologies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Membuat design yang inovatif memerlukan kami untuk mendorong batas "
|
||||
"kemungkinan teknologi. Sebagai kelompok spesialis in-house, kami membuat dan"
|
||||
" mengimplementasikan workflow komputasi dan teknologi baru."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Photography Services"
|
||||
msgstr "Our Photography Services"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Our Projects"
|
||||
msgstr "Our Projects"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation "
|
||||
"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
|
||||
"build your dream, one blueprint at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation "
|
||||
"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
|
||||
"build your dream, one blueprint at a time."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our design methodology is rooted in our core values.<br/>\n"
|
||||
" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Metodologi design kami berakar di core value kami.<br/>\n"
|
||||
" Kami menggabungkan banyak rangkaian teknologi dengan porsi kreativitas yang mencukupi."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Our history"
|
||||
msgstr "Our history"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
|
||||
"smooth and stress-free process for your project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
|
||||
"smooth and stress-free process for your project."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Professional Headshots"
|
||||
msgstr "Professional Headshots"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Professional coverage for corporate events, including conferences, award "
|
||||
"ceremonies, and networking events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Professional coverage for corporate events, including conferences, award "
|
||||
"ceremonies, and networking events."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Purchase of the building"
|
||||
msgstr "Purchase of the building"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities"
|
||||
msgstr "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Revolutionary Concepts"
|
||||
msgstr "Revolutionary Concepts"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "See Our Achievements <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "See Our Achievements <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore "
|
||||
"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, "
|
||||
"and digital media."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore "
|
||||
"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, "
|
||||
"and digital media."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative "
|
||||
"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative "
|
||||
"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the"
|
||||
" charm of old-world artistry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the"
|
||||
" charm of old-world artistry."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sustainability is at the heart of our design approach. We audit projects "
|
||||
"against global standards as well as our own, more comprehensive, "
|
||||
"responsibility framework."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sustainability adalah jantung pendekatan design kami. Kami mengaudit project"
|
||||
" terhadap standar global sekaligus terhadap framework kami yang lebih "
|
||||
"komprehensif dan lebih bertanggung jawab."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Innovation"
|
||||
msgstr "Sustainable Innovation"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Tailored Pricing"
|
||||
msgstr "Tailored Pricing"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Tax-Free Services"
|
||||
msgstr "Tax-Free Services"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "The Boston Public Library Collection"
|
||||
msgstr "The Boston Public Library Collection"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower "
|
||||
"paintings, bringing together nature, art, and science."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower "
|
||||
"paintings, bringing together nature, art, and science."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Utilities Tema"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that"
|
||||
" will captivate both kids and adults alike."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that"
|
||||
" will captivate both kids and adults alike."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make "
|
||||
"efficient projects, adaptable in the face of change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Melalui gabungan pekerjaan berdasarkan project dan riset standalone, kami "
|
||||
"membuat project yang efisien, yang dapat beradaptasi saat harus berubah."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies."
|
||||
msgstr "Transform your approach with our forward-thinking strategies."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your perspective with our groundbreaking collection, where "
|
||||
"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that "
|
||||
"challenge norms and redefine creativity effortlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Transform your perspective with our groundbreaking collection, where "
|
||||
"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that "
|
||||
"challenge norms and redefine creativity effortlessly."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
|
||||
msgid "Transform your<br/>architectural vision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs"
|
||||
msgstr "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Unleash your vision"
|
||||
msgstr "Unleash your vision"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Unveiling Our Bold New Innovations"
|
||||
msgstr "Unveiling Our Bold New Innovations"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "Vintage Style"
|
||||
msgstr "Vintage Style"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
|
||||
msgid "We are Avantgarde."
|
||||
msgstr "We are Avantgarde."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid "We carry out an interdisciplinary design process."
|
||||
msgstr "Kami menjalankan proses design interdisipliner."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design"
|
||||
" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of"
|
||||
" architects and engineers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kami melakukan riset dan development terbaik untuk menyelesaikan tantangan "
|
||||
"design yang rumit, mengambil kemajuan terkini dari laboratorium ke tangan "
|
||||
"arsitek dan insinyur."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>\n"
|
||||
" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kami membuat arsitektur, lanskap, interior, design produk dan design grafik.<br/>\n"
|
||||
" Metode kami memungkinkan kami untuk membuat nyata masa depan yang lebih hijau, didorong data, dan adil."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We design groundbreaking solutions that push the boundaries of creativity. "
|
||||
"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start "
|
||||
"to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We design groundbreaking solutions that push the boundaries of creativity. "
|
||||
"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start "
|
||||
"to finish."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you "
|
||||
"achieve your vision while keeping your project financially streamlined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you "
|
||||
"achieve your vision while keeping your project financially streamlined."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the"
|
||||
" latest advancements, we help you redefine success."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the"
|
||||
" latest advancements, we help you redefine success."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "We open the cafeteria!"
|
||||
msgstr "We open the cafeteria!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
|
||||
msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kami berpartner dengan klien yang penuh ambisi. Kami ingin mendengar dari "
|
||||
"Anda."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
|
||||
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
|
||||
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of"
|
||||
" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our "
|
||||
"work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kami bertumbuh pesat pada kolaborasi yang mendorong cara pikir kami. "
|
||||
"Keberlanjutan dalam inovasi, yang didorong oleh partner kami, merupakan "
|
||||
"kunci kesuksesan pekerjaan kami."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Wedding Day Coverage"
|
||||
msgstr "Wedding Day Coverage"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we envision for our clients"
|
||||
msgstr "What we envision for our clients"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Where creativity knows no bounds"
|
||||
msgstr "Where creativity knows no bounds"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Where innovation meets artistry"
|
||||
msgstr "Where innovation meets artistry"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights"
|
||||
" that keep you ahead of the curve."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights"
|
||||
" that keep you ahead of the curve."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide "
|
||||
"you, ensuring a seamless and impactful experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide "
|
||||
"you, ensuring a seamless and impactful experience."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
|
||||
msgid "projects shipped"
|
||||
msgstr "projects shipped"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "✴ San Francisco"
|
||||
msgstr "✴ San Francisco"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Event Photography"
|
||||
msgstr "✽ Event Photography"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Portrait Photography"
|
||||
msgstr "✽ Portrait Photography"
|
||||
@@ -0,0 +1,862 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_avantgarde
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
# Marianna Ciofani, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marianna Ciofani, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,500.00"
|
||||
msgstr "1.500,00 $"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,800.00"
|
||||
msgstr "1.800,00 $"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$2,000.00"
|
||||
msgstr "2.000,00 $"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$250.00"
|
||||
msgstr "250,00 $"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$500.00"
|
||||
msgstr "$500.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$700.00"
|
||||
msgstr "700,00 $"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "13/06/2024"
|
||||
msgstr "13/06/2024"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "23/10/2015"
|
||||
msgstr "23/10/2015"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "25/06/2019"
|
||||
msgstr "25/06/2019"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "25/10/2019"
|
||||
msgstr "25/10/2019"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
|
||||
"States"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>Stati "
|
||||
"Uniti"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "30+"
|
||||
msgstr "+ di 30"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "45%"
|
||||
msgstr "45%"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>Since 1992</b> creating around the world."
|
||||
msgstr "Creando nel mondo <b>dal 1992</b>."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at"
|
||||
" a time.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Progettiamo spazi dove la creatività incontra la funzionalità,<br/>un "
|
||||
"design alla volta.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Present your architectural projects online with a user-friendly "
|
||||
"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, "
|
||||
"making it easy to share your vision with clients.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Presenta i tuoi progetti architettonici online con una piattaforma "
|
||||
"facile da usare che semplifica tutti i passaggi, dalla configurazione alla "
|
||||
"presentazione del progetto, rendendo più facile la condivisione della tua "
|
||||
"visione con i clienti.<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Step into the future with our cutting-edge solutions tailored to "
|
||||
"enhance your architectural projects. From optimizing designs to driving "
|
||||
"innovative outcomes, our tools provide the foundation for sustainable "
|
||||
"success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any "
|
||||
"longer.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Immergiti nel futuro con le nostre soluzioni all'avanguardia, studiate "
|
||||
"per migliorare i tuoi progetti architettonici. Dall'ottimizzazione dei "
|
||||
"progetti alla realizzazione di risultati innovativi, i nostri strumenti "
|
||||
"forniscono le basi per un successo sostenibile. Non lasciare che i metodi "
|
||||
"tradizionali limitino il tuo potenziale creativo.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(56, 60, 214) 0%, rgb(255, 255, 255) 65%);\">\n"
|
||||
" 50+\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(56, 60, 214) 0%, rgb(255, 255, 255) 65%);\">\n"
|
||||
" + di 50\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Award-"
|
||||
"Winning Designs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Design "
|
||||
"vincenti"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Book your tickets"
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-ticket\"/>Acquista i biglietti"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
|
||||
"bolder;\">Our R&D Approach</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
|
||||
"bolder;\">Il nostro approccio R&D</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaboration</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaborazione</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellence</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Eccellenza</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustainability</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sostenibilità</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation"
|
||||
msgstr "Un'immersione in audacia e innovazione"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and "
|
||||
"smiles in a comfortable setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una sessione di ritratti rilassata per le famiglie, per catturare momenti "
|
||||
"genuini e sorrisi in un ambiente confortevole."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
|
||||
msgid "ARTWORK"
|
||||
msgstr "OPERA D'ARTE"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery"
|
||||
msgstr "Aline Turner diventa capo della galleria "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Art gallery"
|
||||
msgstr "Galleria d'arte"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal "
|
||||
"for personal projects or portfolio work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ritratti artistici con illuminazione e sfondi creativi, ideali per progetti "
|
||||
"personali o lavori di portfolio."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Avantgarde"
|
||||
msgstr "Avantgarde"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid "Avantgarde Gallery"
|
||||
msgstr "Galleria Avantgarde"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Book an appointment"
|
||||
msgstr "Prenota un appuntamento"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts"
|
||||
msgstr "Rompiamo gli schemi con concetti audaci e coraggiosi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Capture your moments with our range of professional photography services. "
|
||||
"Expertly crafted to make every memory unforgettable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cattura i tuoi momenti con la nostra gamma di servizi fotografici "
|
||||
"professionali. Realizzati con competenza per rendere indimenticabile ogni "
|
||||
"ricordo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM"
|
||||
msgstr "Vieni a trovarci da martedì alle 9:00 a sabato alle 18:00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comprehensive wedding day photography service capturing every special "
|
||||
"moment, from the ceremony to the reception."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Servizio fotografico completo per il giorno del matrimonio che cattura ogni "
|
||||
"momento speciale, dalla cerimonia al ricevimento."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Concert Photography"
|
||||
msgstr "Servizio fotografico concerto"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Continuous Support"
|
||||
msgstr "Supporto continuo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Corporate Event Package"
|
||||
msgstr "Pacchetto evento aziendale"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Crafting spaces<br/>for everyday life"
|
||||
msgstr "Progettiamo spazi<br/>per la vita di tutti i giorni"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Crafting the future, one unique idea at a time"
|
||||
msgstr "Creiamo il futuro, un'idea unica alla volta"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Creative Portrait Session"
|
||||
msgstr "Sessione di ritratto creativa"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Defining the future of creativity"
|
||||
msgstr "Definendo il futuro della creatività"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid "Design Methodology"
|
||||
msgstr "Metodologia progettazione"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid "Design Online. <br/>Effortlessly."
|
||||
msgstr "Progetta online,<br/>senza difficoltà."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Design Your World with Creativity"
|
||||
msgstr "Progetta il tuo mondo con creatività"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid "Designing the future"
|
||||
msgstr "Progettiamo il futuro"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Discover More"
|
||||
msgstr "Scopri di più"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in"
|
||||
" these detailed, scientific paintings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Scopri una varietà di animali di tutto il mondo, splendidamente immortalati "
|
||||
"in questi dipinti scientifici e dettagliati."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Scopri le nostre soluzioni all'avanguardia che spingono i confini della "
|
||||
"creatività."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid "Discover the future of design today."
|
||||
msgstr "Scopri il futuro del design oggi."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town."
|
||||
msgstr "Scopri come siamo diventati la galleria più popolare della città."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover what innovation<br/>looks like !"
|
||||
msgstr "Scopri a cosa somiglia<br/>l'innovazione!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nome visualizzato"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dive into the world of design and fine art with our collection of forward-"
|
||||
"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world "
|
||||
"through our exclusive exhibitions and publications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Immergiti nel mondo del design e delle belle arti con la nostra collezione "
|
||||
"di opere all'avanguardia. Scopri come la creatività guida il cambiamento nel"
|
||||
" mondo dell'arte attraverso le nostre mostre e pubblicazioni esclusive."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "Diverse Wildlife"
|
||||
msgstr "Una fauna variegata"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with "
|
||||
"high-quality images of artists and audience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fotografie dinamiche di concerti che catturano l'energia delle performance "
|
||||
"dal vivo con immagini di alta qualità di artisti e pubblico."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries "
|
||||
"of modern creativity, every single day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Abbraccia idee all'avanguardia che sfidano le norme e ridefiniscono i "
|
||||
"confini della creatività moderna, ogni singolo giorno."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Excellence and Innovation"
|
||||
msgstr "Eccellenza e innovazione"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Experience the power of original thought"
|
||||
msgstr "Scopri il potere di pensieri originali"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Vision"
|
||||
msgstr "Esperienza e lungimiranza"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-"
|
||||
"garde vision, crafted for impact and disruption."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Per saperne di più, scopri i progetti innovativi che si allineano alla tua "
|
||||
"visione d'avanguardia, realizzati per avere un impatto e un effetto "
|
||||
"dirompente."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
msgid "Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esplora la nostra vasta collezione di prodotti rivoluzionari<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid "Explore our projects"
|
||||
msgstr "Guarda i nostri progetti"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Family Portrait Session"
|
||||
msgstr "Sessione ritratto di famiglia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "First Culture Award ®"
|
||||
msgstr "Premio First Culture®"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "For all the family"
|
||||
msgstr "Per tutta la famiglia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "From 12th September to 20th February"
|
||||
msgstr "Dal 12 settembre al 20 febbraio"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid "Get Directions"
|
||||
msgstr "Ottieni indicazioni"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal "
|
||||
"branding, taken in our studio or on location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Foto ritratti di alta qualità, perfetti per i profili aziendali, LinkedIn o "
|
||||
"il personal branding, scattate nel nostro studio o in loco."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid "Innovative Design Meets Fine Art"
|
||||
msgstr "Il design innovativo incontra le belle arti"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change"
|
||||
msgstr "Design e arte innovativi che ispirano il cambiamento"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Innovative concepts tailored for you"
|
||||
msgstr "Concetti innovativi su misura per te"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "Scopri di più"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Making innovative design requires us to push the limits of technological "
|
||||
"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement "
|
||||
"computational workflows and new technologies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Realizzare un design innovativo richiede di andare oltre i limiti delle "
|
||||
"possibilità tecnologiche. In quanto gruppo di esperti in-house, sviluppiamo "
|
||||
"e implementiamo flussi di lavoro computazionali e nuove tecnologie."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Photography Services"
|
||||
msgstr "I nostri servizi di fotografia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Our Projects"
|
||||
msgstr "I nostri progetti"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation "
|
||||
"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
|
||||
"build your dream, one blueprint at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La nostra visione architettonica dà forma a spazi che ispirano. Fondiamo "
|
||||
"innovazione e sostenibilità per creare progetti che resistono alla prova del"
|
||||
" tempo. Lasciaci costruire il tuo sogno, un progetto alla volta."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our design methodology is rooted in our core values.<br/>\n"
|
||||
" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La nostra metodologia di progettazione è radicata nei nostri valori fondamentali.<br/>\n"
|
||||
" Combiniamo un ampio spettro di tecnologie con una buona dose di creatività."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Our history"
|
||||
msgstr "La nostra storia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
|
||||
"smooth and stress-free process for your project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il nostro team è a tua disposizione per assisterti in ogni fase del "
|
||||
"progetto, garantendo un processo senza intoppi e senza stress."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Professional Headshots"
|
||||
msgstr "Foto ritratto professionali"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Professional coverage for corporate events, including conferences, award "
|
||||
"ceremonies, and networking events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Servizi professionali per eventi aziendali, tra cui conferenze, cerimonie di"
|
||||
" premiazione ed eventi di networking."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Purchase of the building"
|
||||
msgstr "Acquisto dell'immobile"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities"
|
||||
msgstr "Andiamo oltre i confini, ridefinendo le possibilità"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Revolutionary Concepts"
|
||||
msgstr "Concetti rivoluzionari"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "See Our Achievements <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "I nostri risultati <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore "
|
||||
"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, "
|
||||
"and digital media."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Resta al passo con i tempi grazie ai nostri approfondimenti su design e "
|
||||
"belle arti. Esplora l'intersezione tra creatività e innovazione attraverso "
|
||||
"le nostre gallerie, le mostre e i media."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative "
|
||||
"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Resta al passo con le tendenze del design all'avanguardia, le belle arti e "
|
||||
"le ispirazioni creative che plasmano il futuro delle gallerie, delle mostre "
|
||||
"e dei media digitali."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the"
|
||||
" charm of old-world artistry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fai un salto indietro nel tempo con le classiche illustrazioni dipinte a "
|
||||
"mano che mostrano il fascino dell'arte del vecchio mondo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sustainability is at the heart of our design approach. We audit projects "
|
||||
"against global standards as well as our own, more comprehensive, "
|
||||
"responsibility framework."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La sostenibilità è al centro del nostro approccio progettuale. Verifichiamo "
|
||||
"i progetti in base agli standard globali e al nostro quadro di "
|
||||
"responsabilità più completo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Innovation"
|
||||
msgstr "Innovazione sostenibile"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Tailored Pricing"
|
||||
msgstr "Tariffe su misura"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Tax-Free Services"
|
||||
msgstr "Servizi esentasse"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "The Boston Public Library Collection"
|
||||
msgstr "La collezione della biblioteca pubblica di Boston"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower "
|
||||
"paintings, bringing together nature, art, and science."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La mostra della Biblioteca Pubblica di Boston presenta deliziosi dipinti di "
|
||||
"uccelli e fiori che uniscono natura, arte e scienza."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Utilità tema"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that"
|
||||
" will captivate both kids and adults alike."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Questa mostra offre qualcosa per tutti, con opere d'arte affascinanti che "
|
||||
"conquisteranno sia i bambini che gli adulti."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make "
|
||||
"efficient projects, adaptable in the face of change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Grazie a un mix di lavoro basato su progetti e ricerca autonoma, realizziamo"
|
||||
" progetti efficienti e adattabili ai cambiamenti."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies."
|
||||
msgstr "Trasforma il tuo approccio con strategie lungimiranti."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your perspective with our groundbreaking collection, where "
|
||||
"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that "
|
||||
"challenge norms and redefine creativity effortlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Trasforma la tua prospettiva con la nostra collezione innovativa, dove il "
|
||||
"non convenzionale incontra il visionario. Migliora il tuo stile con pezzi "
|
||||
"che sfidano le norme e ridefiniscono la creatività senza sforzo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
|
||||
msgid "Transform your<br/>architectural vision"
|
||||
msgstr "Trasforma la tua<br/>visione architettonica"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs"
|
||||
msgstr "Scatena la tua immaginazione con design d'avanguardia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Unleash your vision"
|
||||
msgstr "Libera le tue idee"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Unveiling Our Bold New Innovations"
|
||||
msgstr "Sveliamo le nostre nuove e audaci innovazioni"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "Vintage Style"
|
||||
msgstr "Stile vintage"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
|
||||
msgid "We are Avantgarde."
|
||||
msgstr "Noi siamo Avantgarde."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid "We carry out an interdisciplinary design process."
|
||||
msgstr "Realizziamo un processo di progettazione interdisciplinare."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design"
|
||||
" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of"
|
||||
" architects and engineers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conduciamo ricerche e sviluppi all'avanguardia per risolvere sfide "
|
||||
"progettuali complesse, portando i più recenti progressi fuori dai laboratori"
|
||||
" e nelle mani di architetti e ingegneri."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>\n"
|
||||
" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ci occupiamo di architettura, paesaggi, interni, design di prodotto e grafica.<br/>\n"
|
||||
" I nostri metodi ci permettono di esplorare un futuro giusto, basato sui dati e sul verde."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We design groundbreaking solutions that push the boundaries of creativity. "
|
||||
"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start "
|
||||
"to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Progettiamo soluzioni innovative che superano i confini della creatività. Il"
|
||||
" nostro team collabora con te per dare vita a idee visionarie dall'inizio "
|
||||
"alla fine."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you "
|
||||
"achieve your vision while keeping your project financially streamlined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Massimizziamo il valore offrendo servizi di progettazione efficienti dal "
|
||||
"punto di vista fiscale, aiutandoti a realizzare la tua visione e mantenendo "
|
||||
"il tuo progetto finanziariamente efficiente."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the"
|
||||
" latest advancements, we help you redefine success."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Offriamo innovazioni all'avanguardia per affrontare le sfide moderne. "
|
||||
"Abbracciando gli ultimi progressi, ti aiutiamo a ridefinire il successo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "We open the cafeteria!"
|
||||
msgstr "Abbiamo aperto la caffetteria!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
|
||||
msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you."
|
||||
msgstr "Collaboriamo con clienti ambiziosi. Saremo lieti di parlare con te."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
|
||||
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Forniamo prezzi personalizzati in base alle esigenze uniche del tuo "
|
||||
"progetto, garantendo servizi di design eccezionali che si adattano al tuo "
|
||||
"budget."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of"
|
||||
" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our "
|
||||
"work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ci basiamo su collaborazioni ricche per spingere il nostro pensiero. Un "
|
||||
"continuo stato di reinvenzione, guidato dai nostri partner nel processo, è "
|
||||
"essenziale per il nostro lavoro."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Wedding Day Coverage"
|
||||
msgstr "Servizio matrimonio"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we envision for our clients"
|
||||
msgstr "Cosa immaginiamo per i nostri clienti"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Where creativity knows no bounds"
|
||||
msgstr "Dove la creatività non conosce confini"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Where innovation meets artistry"
|
||||
msgstr "Dove l'innovazione incontra il talento artistico"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights"
|
||||
" that keep you ahead of the curve."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Grazie alla nostra profonda esperienza e alle nostre strategie lungimiranti,"
|
||||
" forniamo idee che ti permettono di essere sempre all'avanguardia."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide "
|
||||
"you, ensuring a seamless and impactful experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La tua soddisfazione alimenta il nostro impegno. Il nostro team di "
|
||||
"assistenza è sempre pronto a guidarti, assicurandoti un'esperienza perfetta "
|
||||
"e d'impatto."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
|
||||
msgid "projects shipped"
|
||||
msgstr "progetti realizzati"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "✴ San Francisco"
|
||||
msgstr "✴ San Francisco"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Event Photography"
|
||||
msgstr "✽ Fotografie evento"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Portrait Photography"
|
||||
msgstr "✽ Ritratto"
|
||||
@@ -0,0 +1,786 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_avantgarde
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
# Junko Augias, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Junko Augias, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,500.00"
|
||||
msgstr "$1,500.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,800.00"
|
||||
msgstr "$1,800.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$2,000.00"
|
||||
msgstr "$2,000.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$250.00"
|
||||
msgstr "$250.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$500.00"
|
||||
msgstr "$500.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$700.00"
|
||||
msgstr "$700.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "13/06/2024"
|
||||
msgstr "13/06/2024"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "23/10/2015"
|
||||
msgstr "23/10/2015"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "25/06/2019"
|
||||
msgstr "25/06/2019"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "25/10/2019"
|
||||
msgstr "25/10/2019"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
|
||||
"States"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
|
||||
"States"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "30+"
|
||||
msgstr "30+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "45%"
|
||||
msgstr "45%"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>Since 1992</b> creating around the world."
|
||||
msgstr "<b>1992年以来</b>世界中で製作しています。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at"
|
||||
" a time.<br/><br/>"
|
||||
msgstr "<br/>創造性と機能性を兼ね備えた空間を<br/>デザインで作り上げていきます。<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Present your architectural projects online with a user-friendly "
|
||||
"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, "
|
||||
"making it easy to share your vision with clients.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>建築プロジェクトをオンラインで発表しましょう。ユーザフレンドリーなプラットフォームで、セットアップからプロジェクトのショーケースまで、全てのステップを効率化し、クライアントとビジョンを共有しやすくします。<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Step into the future with our cutting-edge solutions tailored to "
|
||||
"enhance your architectural projects. From optimizing designs to driving "
|
||||
"innovative outcomes, our tools provide the foundation for sustainable "
|
||||
"success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any "
|
||||
"longer.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>最先端のソリューションで、建築の未来へ踏み出しましょう。デザインの最適化から革新的な成果の創出まで、私たちのツールが持続可能な成功の基盤を築きます。従来の手法に、あなたの創造力を制限させる必要はもうありません。<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(56, 60, 214) 0%, rgb(255, 255, 255) 65%);\">\n"
|
||||
" 50+\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(56, 60, 214) 0%, rgb(255, 255, 255) 65%);\">\n"
|
||||
" 50+\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Award-"
|
||||
"Winning Designs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> 受賞歴のあるデザイン"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Book your tickets"
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-ticket\"/> チケットを予約"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
|
||||
"bolder;\">Our R&D Approach</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
|
||||
"bolder;\">当社の R&D アプローチ</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaboration</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">コラボレーション</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellence</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">卓越</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustainability</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">サステイナビリティ</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation"
|
||||
msgstr "大胆さと革新性への深い考察"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and "
|
||||
"smiles in a comfortable setting."
|
||||
msgstr "ファミリー向けの和やかなポートレート撮影セッション。快適な環境で、自然な瞬間や笑顔を捉えます。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
|
||||
msgid "ARTWORK"
|
||||
msgstr "アートワーク"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery"
|
||||
msgstr "Aline Turnerがギャラリーの代表者に就任"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Art gallery"
|
||||
msgstr "アートギャラリー"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal "
|
||||
"for personal projects or portfolio work."
|
||||
msgstr "クリエイティブなライティングと背景を用いた芸術的なポートレート写真。個人的なプロジェクトやポートフォリオに最適です。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Avantgarde"
|
||||
msgstr "アバンギャルド"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid "Avantgarde Gallery"
|
||||
msgstr "Avantgarde Gallery"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Book an appointment"
|
||||
msgstr "アポイントメント予約"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts"
|
||||
msgstr "型破りな大胆かつ斬新なコンセプト"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Capture your moments with our range of professional photography services. "
|
||||
"Expertly crafted to make every memory unforgettable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"プロのフォトグラファーによるサービスで、お客様の大切な瞬間を撮影します。 "
|
||||
"思い出を忘れられないものにするために、熟練した技術を持つカメラマンが撮影します。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM"
|
||||
msgstr "ご来店お待ちしております。営業時間: 火曜日～土曜日 午前9時‐午後6時"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comprehensive wedding day photography service capturing every special "
|
||||
"moment, from the ceremony to the reception."
|
||||
msgstr "挙式から披露宴まで、特別な瞬間をすべて捉える、結婚式当日のトータル写真撮影サービス。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Concert Photography"
|
||||
msgstr "コンサート写真"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Continuous Support"
|
||||
msgstr "継続サポート"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Corporate Event Package"
|
||||
msgstr "企業イベントパッケージ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Crafting spaces<br/>for everyday life"
|
||||
msgstr "日常生活に合わせた<br/>空間づくり"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Crafting the future, one unique idea at a time"
|
||||
msgstr "ユニークなアイディアで未来を創る"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Creative Portrait Session"
|
||||
msgstr "クリエイティブなポートレート撮影"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Defining the future of creativity"
|
||||
msgstr "クリエイティビティの未来を形にする"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid "Design Methodology"
|
||||
msgstr "デザイン方法論"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid "Design Online. <br/>Effortlessly."
|
||||
msgstr "オンラインで簡単に <br/>デザイン。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Design Your World with Creativity"
|
||||
msgstr "創造性を活かして、あなたの世界をデザイン"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid "Designing the future"
|
||||
msgstr "未来をデザイン"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Discover More"
|
||||
msgstr "詳細をご覧下さい"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in"
|
||||
" these detailed, scientific paintings."
|
||||
msgstr "世界中のさまざまな動物を、細部まで精密に描かれたサイエンスアートでご紹介します。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries."
|
||||
msgstr "創造性の限界を押し広げる、当社の最先端ソリューションをご覧下さい。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid "Discover the future of design today."
|
||||
msgstr "未来のデザインをご覧下さい。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town."
|
||||
msgstr "当ギャラリーの軌跡"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover what innovation<br/>looks like !"
|
||||
msgstr "イノベーション<br/>とは?"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "表示名"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dive into the world of design and fine art with our collection of forward-"
|
||||
"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world "
|
||||
"through our exclusive exhibitions and publications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"デザインとファインアートの世界にようこそ。 "
|
||||
"先進的な作品のコレクションをご紹介します。当ギャラリーの独占展示会や出版物で、創造性がアート界におこす変化をご覧下さい。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "Diverse Wildlife"
|
||||
msgstr "多種多様な野生生物"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with "
|
||||
"high-quality images of artists and audience."
|
||||
msgstr "ダイナミックなコンサート写真。ライブパフォーマンスのエネルギーをアーティストや観客のハイクオリティな画像で捉えます。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries "
|
||||
"of modern creativity, every single day."
|
||||
msgstr "既存の枠組みを壊すことに日々挑戦し、現代の創造性の境界を再定義するような最先端のアイデアに触れて下さい。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Excellence and Innovation"
|
||||
msgstr "卓越した革新性"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Experience the power of original thought"
|
||||
msgstr "独創的な思考の力を体験して下さい"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Vision"
|
||||
msgstr "専門知識とビジョン"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-"
|
||||
"garde vision, crafted for impact and disruption."
|
||||
msgstr "あなたの先進的なビジョンに沿った、既存の枠組みを壊すようなインパクトを持つ革新的なプロジェクトを見つけましょう。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
msgid "Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>"
|
||||
msgstr "画期的なプロダクトの数々をご覧下さい<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid "Explore our projects"
|
||||
msgstr "プロジェクトを見る"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Family Portrait Session"
|
||||
msgstr "家族写真セッション"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "First Culture Award ®"
|
||||
msgstr "First Culture Award ®"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "For all the family"
|
||||
msgstr "家族全員"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "From 12th September to 20th February"
|
||||
msgstr "9月12日から2月20日まで"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid "Get Directions"
|
||||
msgstr "アクセス"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal "
|
||||
"branding, taken in our studio or on location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ビジネスプロフィール、LinkedIn、またはパーソナルブランディングに最適な高品質のポートレートを、スタジオまたはロケ地で撮影いたします。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid "Innovative Design Meets Fine Art"
|
||||
msgstr "革新的なデザインと美術の融合"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change"
|
||||
msgstr "変化を促す革新的なデザインとアート"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Innovative concepts tailored for you"
|
||||
msgstr "お客様に合わせた画期的なコンセプト"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "もっと知る"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Making innovative design requires us to push the limits of technological "
|
||||
"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement "
|
||||
"computational workflows and new technologies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"革新的なデザインをするためには、技術的な可能性の限界に挑戦する必要があります。社内のスペシャリスト集団として、私たちは計算ワークフローや新技術を開発・導入しています。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Photography Services"
|
||||
msgstr "写真サービス"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Our Projects"
|
||||
msgstr "プロジェクト"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation "
|
||||
"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
|
||||
"build your dream, one blueprint at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"建築ビジョンを元にしたインスピレーションを与える空間づくり。私たちは、革新性と持続可能性を融合させ、時を超えて生き続けるデザインを創造します。あなたの夢を、設計図を1枚ずつ描きながら形にしていきましょう。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our design methodology is rooted in our core values.<br/>\n"
|
||||
" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"当社のデザイン方法論は当社のコアバリューに根ざしています。<br/>\n"
|
||||
" 当社は幅広い技術と創造性を融合させています。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Our history"
|
||||
msgstr "当ギャラリーの歴史"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
|
||||
"smooth and stress-free process for your project."
|
||||
msgstr "私たちのチームが一つ一つのステップでお客様をサポートし、お客様のプロジェクトがスムーズかつストレスフリーに進行するよう努めています。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Professional Headshots"
|
||||
msgstr "プロフェッショナルポートレート"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Professional coverage for corporate events, including conferences, award "
|
||||
"ceremonies, and networking events."
|
||||
msgstr "企業イベント(会議、授賞式、ネットワーキングイベントなど)のプロによる取材。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Purchase of the building"
|
||||
msgstr "建物の購入"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities"
|
||||
msgstr "限界に挑み、可能性を再定義する"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Revolutionary Concepts"
|
||||
msgstr "革命的なコンセプト"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "See Our Achievements <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "当社の実績 <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore "
|
||||
"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, "
|
||||
"and digital media."
|
||||
msgstr "デザインとファインアートに関する洞察で、時代の先端を。ギャラリー、ショー、デジタルメディアを通して、創造性と革新の交わりを体感して下さい。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative "
|
||||
"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ギャラリー、ショー、デジタルメディアの未来を形作る最先端のデザイントレンド、ファインアート、クリエイティブなインスピレーションを通して、常に時代の先端を。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the"
|
||||
" charm of old-world artistry."
|
||||
msgstr "昔ながらの芸術の魅力を伝える、手描きのクラシックなイラストで、時代を遡りましょう。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sustainability is at the heart of our design approach. We audit projects "
|
||||
"against global standards as well as our own, more comprehensive, "
|
||||
"responsibility framework."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"サステナビリティは、私たちのデザイン・アプローチの中心にあります。私たちは、グローバルスタンダードに照らし合わせてプロジェクトを監査するだけでなく、より包括的な独自の責任フレームワークにも取り組んでいます。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Innovation"
|
||||
msgstr "持続可能なイノベーション"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Tailored Pricing"
|
||||
msgstr "カスタマイズ価格設定"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Tax-Free Services"
|
||||
msgstr "免税サービス"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "The Boston Public Library Collection"
|
||||
msgstr "ボストン公共図書館コレクション"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower "
|
||||
"paintings, bringing together nature, art, and science."
|
||||
msgstr "ボストン公共図書館の展示では、美しい鳥や花の絵画が展示されており、自然、芸術、科学が融合をお楽しみ頂けます。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "テーマユーティリティ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that"
|
||||
" will captivate both kids and adults alike."
|
||||
msgstr "子供から大人まで魅了する素晴らしい作品をご覧頂けるこの展覧会は、誰もが楽しめる内容となっています。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make "
|
||||
"efficient projects, adaptable in the face of change."
|
||||
msgstr "プロジェクトベースの仕事と単体の研究を組み合わせることで、変化に対応できる効率的なプロジェクトを実現します。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies."
|
||||
msgstr "先進的な戦略で、アプローチを変革しましょう。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your perspective with our groundbreaking collection, where "
|
||||
"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that "
|
||||
"challenge norms and redefine creativity effortlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"既存の枠を超え、先見性と見事に融合した画期的なコレクションで、視点を変えてみませんか。型にはまらない作品で、スタイルをレベルアップしましょう。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
|
||||
msgid "Transform your<br/>architectural vision"
|
||||
msgstr "これまでにない<br/>建築の未来へ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs"
|
||||
msgstr "アバンギャルドなデザインで想像力を解き放ちましょう。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Unleash your vision"
|
||||
msgstr "ビジョンを解き放つ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Unveiling Our Bold New Innovations"
|
||||
msgstr "大胆な新しいイノベーションの公開"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "Vintage Style"
|
||||
msgstr "ビンテージスタイル"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
|
||||
msgid "We are Avantgarde."
|
||||
msgstr "私たちはアバンギャルド。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid "We carry out an interdisciplinary design process."
|
||||
msgstr "当社は分野の垣根を超えたデザインプロセスを実施します。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design"
|
||||
" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of"
|
||||
" architects and engineers."
|
||||
msgstr "当社は、複雑な設計上の課題を解決するために最先端の研究開発を行い、最新の進歩を研究室から建築家やエンジニアの元に届けています。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>\n"
|
||||
" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"当社は建築、ランドスケープ、インテリア、プロダクトデザイン、グラフィックデザインを手がけています。<br/>当社の手法は、公平で、データに基づいた、環境に優しい未来を探求することを可能にします。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We design groundbreaking solutions that push the boundaries of creativity. "
|
||||
"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start "
|
||||
"to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"創造性の限界を押し広げる画期的なソリューションをデザインします。当社のチームは、最初から最後まで、お客様と協力しながら、未来を見据えたアイデアを現実化します。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you "
|
||||
"achieve your vision while keeping your project financially streamlined."
|
||||
msgstr "税効率の高い設計サービスを提供することで価値を最大化し、お客様のビジョン達成を支援しながら、貴社のプロジェクトを財務面からも合理化します。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the"
|
||||
" latest advancements, we help you redefine success."
|
||||
msgstr "当社は現代の課題に取り組むための最先端のイノベーションを提供しています。最新の進歩を取り入れ、お客様の成功の再定義をサポートします。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "We open the cafeteria!"
|
||||
msgstr "カフェテリアがオープンしました!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
|
||||
msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you."
|
||||
msgstr "当社は意欲的なクライアント様と提携しています。ぜひご連絡下さい。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
|
||||
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
|
||||
msgstr "プロジェクトの独自ニーズに基づいたカスタム価格をご提供し、ご予算に合った優れたデザインサービスをご活用頂けるよう努めています。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of"
|
||||
" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our "
|
||||
"work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"当社は豊かなコラボレーションによって思考を発展させることを大切にしています。当社の取組みには、そのプロセスにおいて当社のパートナー様によって推進される継続的な改革が欠かせません。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Wedding Day Coverage"
|
||||
msgstr "結婚式当日保証"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we envision for our clients"
|
||||
msgstr "お客様のために私たちが描くビジョン"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Where creativity knows no bounds"
|
||||
msgstr "創造性は無限"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Where innovation meets artistry"
|
||||
msgstr "イノベーションと芸術の融合"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights"
|
||||
" that keep you ahead of the curve."
|
||||
msgstr "深い専門知識と先見性のある戦略により、時代の先端を走り続けるための洞察を提供します。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide "
|
||||
"you, ensuring a seamless and impactful experience."
|
||||
msgstr "お客様に満足頂くことが私たちの原動力です。当社のサポートチームは、お客様を常にサポートし、シームレスでインパクトのある体験をお約束します。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
|
||||
msgid "projects shipped"
|
||||
msgstr "プロジェクト出荷済"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "✴ San Francisco"
|
||||
msgstr "✴ サンフランシスコ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Event Photography"
|
||||
msgstr "✽ イベント写真"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Portrait Photography"
|
||||
msgstr "✽ ポートレート写真"
|
||||
@@ -0,0 +1,793 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_avantgarde
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,500.00"
|
||||
msgstr "$1,500.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,800.00"
|
||||
msgstr "$1,800.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$2,000.00"
|
||||
msgstr "$2,000.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$250.00"
|
||||
msgstr "$250.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$500.00"
|
||||
msgstr "$500.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$700.00"
|
||||
msgstr "$700.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "13/06/2024"
|
||||
msgstr "2024/06/13"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "23/10/2015"
|
||||
msgstr "2015/10/23"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "25/06/2019"
|
||||
msgstr "2019/06/25"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "25/10/2019"
|
||||
msgstr "2019/10/25"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
|
||||
"States"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
|
||||
"States"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "30+"
|
||||
msgstr "30+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "45%"
|
||||
msgstr "45%"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>Since 1992</b> creating around the world."
|
||||
msgstr "<b>1992년부터</b> 전 세계에서 탄생했습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at"
|
||||
" a time.<br/><br/>"
|
||||
msgstr "<br/>한 번에 하나의 디자인을 통해<br/>창의성과 기능성이 조화를 이루는 공간을 만듭니다.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Present your architectural projects online with a user-friendly "
|
||||
"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, "
|
||||
"making it easy to share your vision with clients.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>설정에서 프로젝트 쇼케이스까지 모든 단계가 간소화되어 있는 사용자 친화적인 플랫폼으로 건축 프로젝트를 온라인으로 선보이면 고객과"
|
||||
" 비전을 쉽게 공유할 수 있습니다.<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Step into the future with our cutting-edge solutions tailored to "
|
||||
"enhance your architectural projects. From optimizing designs to driving "
|
||||
"innovative outcomes, our tools provide the foundation for sustainable "
|
||||
"success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any "
|
||||
"longer.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(56, 60, 214) 0%, rgb(255, 255, 255) 65%);\">\n"
|
||||
" 50+\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(56, 60, 214) 0%, rgb(255, 255, 255) 65%);\">\n"
|
||||
" 50+\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Award-"
|
||||
"Winning Designs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> 수상 경력에 "
|
||||
"빛나는 디자인"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Book your tickets"
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-ticket\"/> 티켓 예약하기"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
|
||||
"bolder;\">Our R&D Approach</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
|
||||
"bolder;\">저희의 R&D 접근 방식</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaboration</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">협업</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellence</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">탁월성</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustainability</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">지속 가능성</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation"
|
||||
msgstr "대담함과 혁신에 대한 심층 분석"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and "
|
||||
"smiles in a comfortable setting."
|
||||
msgstr "편안한 분위기에서 순수한 순간과 미소를 포착하는 가족을 위한 편안한 가족 사진 세션"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
|
||||
msgid "ARTWORK"
|
||||
msgstr "아트웍"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery"
|
||||
msgstr "갤러리의 수장이 된 Aline Turner의 도착"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Art gallery"
|
||||
msgstr "아트 갤러리"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal "
|
||||
"for personal projects or portfolio work."
|
||||
msgstr "창의적으로 조명과 배경을 사용한 예술적인 인물 사진으로 개인 프로젝트나 포트폴리오 작업에 알맞습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Avantgarde"
|
||||
msgstr "아방가르드"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid "Avantgarde Gallery"
|
||||
msgstr "아방가르드 갤러리"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Book an appointment"
|
||||
msgstr "예약하기"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts"
|
||||
msgstr "대담하고 과감한 컨셉으로 틀을 깨다"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Capture your moments with our range of professional photography services. "
|
||||
"Expertly crafted to make every memory unforgettable."
|
||||
msgstr "다양한 전문 사진 서비스로 고객의 순간을 포착합니다. 모든 순간을 잊지 못할 추억을 전문 제작해 드립니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM"
|
||||
msgstr "방문 시간은 화요일 오전 9시부터 토요일 오후 6시입니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comprehensive wedding day photography service capturing every special "
|
||||
"moment, from the ceremony to the reception."
|
||||
msgstr "예식부터 피로연까지 모든 특별한 순간을 포착하는 종합적인 웨딩 사진 서비스입니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Concert Photography"
|
||||
msgstr "콘서트 사진"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Continuous Support"
|
||||
msgstr "지속적인 지원"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Corporate Event Package"
|
||||
msgstr "기업 이벤트 패키지"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Crafting spaces<br/>for everyday life"
|
||||
msgstr "일상을 위한<br/>공간을 만듭니다"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Crafting the future, one unique idea at a time"
|
||||
msgstr "한 번에 하나씩 독특한 아이디어로 미래를 만들어 냅니다"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Creative Portrait Session"
|
||||
msgstr "창의적인 인물 사진 세션"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Defining the future of creativity"
|
||||
msgstr "미래의 창의성에 대해 정의합니다"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid "Design Methodology"
|
||||
msgstr "디자인 방법론"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid "Design Online. <br/>Effortlessly."
|
||||
msgstr "온라인으로 디자인하세요. <br/>간편합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Design Your World with Creativity"
|
||||
msgstr "창의적으로 세상을 디자인하세요"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid "Designing the future"
|
||||
msgstr "미래지향적 디자인"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Discover More"
|
||||
msgstr "더 알아보기"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in"
|
||||
" these detailed, scientific paintings."
|
||||
msgstr "세밀하고 과학적인 그림으로 아름답게 포착된 전 세계의 다양한 동물을 만나보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries."
|
||||
msgstr "창의성의 한계를 뛰어넘는 최첨단 솔루션을 만나보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid "Discover the future of design today."
|
||||
msgstr "현재의 디자인이 나아갈 미래를 만나보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town."
|
||||
msgstr "지역에서 가장 인기 있는 갤러리가 되기까지의 여정을 만나보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover what innovation<br/>looks like !"
|
||||
msgstr "혁신이란 어떤 것인지<br/>알아보세요!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "표시명"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dive into the world of design and fine art with our collection of forward-"
|
||||
"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world "
|
||||
"through our exclusive exhibitions and publications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"미래지향적인 작품 컬렉션을 통해 디자인과 순수 미술의 세계로 빠져보세요. 독점 전시회와 출판물을 통해 예술계에서 창의성이 어떻게 변화를 "
|
||||
"주도하는지 알아보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "Diverse Wildlife"
|
||||
msgstr "다양한 야생 동물"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with "
|
||||
"high-quality images of artists and audience."
|
||||
msgstr "아티스트와 관객에 대한 고화질 이미지로 라이브 공연의 에너지를 포착해내는 역동적인 콘서트 사진"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries "
|
||||
"of modern creativity, every single day."
|
||||
msgstr "일상의 규범에 도전하고 현대 창의성의 경계를 재정의하는 최첨단 아이디어를 확인해 보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Excellence and Innovation"
|
||||
msgstr "탁월함과 혁신"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Experience the power of original thought"
|
||||
msgstr "독창적인 생각의 힘을 경험하세요"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Vision"
|
||||
msgstr "전문성과 비전"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-"
|
||||
"garde vision, crafted for impact and disruption."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"영향력과 혁신을 줄 수 있도록 제작된 아방가르드 비전에 부합하는 혁신적인 프로젝트에 대해 더 많은 내용을 찾아보고 확인해 보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
msgid "Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>"
|
||||
msgstr "획기적인 제품 컬렉션 둘러보기<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid "Explore our projects"
|
||||
msgstr "프로젝트 살펴보기"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Family Portrait Session"
|
||||
msgstr "가족 사진 촬영 세션"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "First Culture Award ®"
|
||||
msgstr "퍼스트 컬처 어워드 ®"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "For all the family"
|
||||
msgstr "모든 가족에 적합"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "From 12th September to 20th February"
|
||||
msgstr "9월 12일부터 2월 20일까지"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid "Get Directions"
|
||||
msgstr "길 찾기"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal "
|
||||
"branding, taken in our studio or on location."
|
||||
msgstr "비즈니스 프로필, LinkedIn 또는 개인 브랜드용으로 완벽한 고품질 증명사진을 스튜디오나 현장에서 촬영해 드립니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid "Innovative Design Meets Fine Art"
|
||||
msgstr "혁신적인 디자인과 순수 미술의 만남"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change"
|
||||
msgstr "변화를 불러일으키는 혁신적인 디자인과 예술"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Innovative concepts tailored for you"
|
||||
msgstr "고객에 맞춘 혁신적인 컨셉"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "추가 정보"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Making innovative design requires us to push the limits of technological "
|
||||
"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement "
|
||||
"computational workflows and new technologies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"혁신적인 디자인을 만들어내기 위해서는 기술적인 가능성의 한계를 뛰어넘어야 합니다. 사내 전문가 그룹으로서, 전산 워크플로우와 새로운 "
|
||||
"테크놀로지를 개발 및 구현합니다. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Photography Services"
|
||||
msgstr "사진 서비스"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Our Projects"
|
||||
msgstr "우리의 프로젝트"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation "
|
||||
"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
|
||||
"build your dream, one blueprint at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"건축적 비전을 통해 영감을 주는 공간을 만들어냅니다. 혁신과 지속 가능성이 조화를 이루어 시간이 지나도 변치 않는 디자인을 제작합니다. "
|
||||
"한 번에 하나의 청사진으로 꿈을 이루어 드립니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our design methodology is rooted in our core values.<br/>\n"
|
||||
" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"저희의 디자인 방법론은 핵심적인 가치에 뿌리를 두고 있습니다.<br/>\n"
|
||||
" 광범위한 테크놀로지와 풍부한 창의성을 결합시킵니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Our history"
|
||||
msgstr "내역"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
|
||||
"smooth and stress-free process for your project."
|
||||
msgstr "회사에서 프로젝트의 모든 단계에서 지원해 드리며 어려움 없이 원활하게 프로젝트를 진행할 수 있도록 보장합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Professional Headshots"
|
||||
msgstr "프로페셔널 헤드샷"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Professional coverage for corporate events, including conferences, award "
|
||||
"ceremonies, and networking events."
|
||||
msgstr "컨퍼런스, 시상식, 네트워킹 이벤트 등 기업 행사를 위한 전문적인 진행이 가능합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Purchase of the building"
|
||||
msgstr "건물 매입"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities"
|
||||
msgstr "경계를 넓히고 가능성을 재정의합니다"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Revolutionary Concepts"
|
||||
msgstr "혁신적인 컨셉"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "See Our Achievements <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "성과 보기 <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore "
|
||||
"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, "
|
||||
"and digital media."
|
||||
msgstr "디자인과 미술에 대한 통찰력으로 앞서 나가세요. 갤러리, 쇼, 디지털 미디어를 통해 창의성과 혁신의 교차점을 확인해 보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative "
|
||||
"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media."
|
||||
msgstr "갤러리, 쇼, 디지털 미디어의 미래를 만들어내는 최첨단 디자인 트렌드, 순수 미술, 창의적인 영감으로 앞서 나가세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the"
|
||||
" charm of old-world artistry."
|
||||
msgstr "고대 예술의 매력을 보여주는 클래식한 수작업 삽화로 시간을 거슬러 돌아갑니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sustainability is at the heart of our design approach. We audit projects "
|
||||
"against global standards as well as our own, more comprehensive, "
|
||||
"responsibility framework."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"저희의 디자인에 대한 접근 방법의 핵심은 지속 가능성에 있습니다. 글로벌 표준 및 더욱 포괄적인 자체 책임 체계에 따라서 프로젝트를 "
|
||||
"검토합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Innovation"
|
||||
msgstr "지속 가능한 혁신"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Tailored Pricing"
|
||||
msgstr "맞춤형 가격 책정"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Tax-Free Services"
|
||||
msgstr "면세 서비스"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "The Boston Public Library Collection"
|
||||
msgstr "보스턴 공립 도서관 컬렉션"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower "
|
||||
"paintings, bringing together nature, art, and science."
|
||||
msgstr "보스턴 공립 도서관의 아름다운 새와 꽃 그림을 선보이는 자연, 예술, 과학이 결합된 전시회를 개최합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "테마 유틸"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that"
|
||||
" will captivate both kids and adults alike."
|
||||
msgstr "이 전시회에서는 일반 대중을 위해 어린이와 어른 모두의 마음을 사로잡을 매혹적인 예술 작품이 전시됩니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make "
|
||||
"efficient projects, adaptable in the face of change."
|
||||
msgstr "프로젝트 기반 작업과 독립적인 연구를 합하여, 변화에 적응할 수 있는 효율적인 프로젝트를 만들어 냅니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies."
|
||||
msgstr "미래지향적인 전략으로 접근 방식을 바꿔보세요"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your perspective with our groundbreaking collection, where "
|
||||
"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that "
|
||||
"challenge norms and redefine creativity effortlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"파격과 비전이 조화를 이루는 획기적인 컬렉션으로 관점을 바꿔보세요. 고정관념에 도전하고 창의성을 간단히 재정의하는 작품으로 스타일을 한 "
|
||||
"단계 업그레이드하세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
|
||||
msgid "Transform your<br/>architectural vision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs"
|
||||
msgstr "아방가르드 디자인으로 상상력을 펼쳐보세요"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Unleash your vision"
|
||||
msgstr "비전을 펼쳐보세요"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Unveiling Our Bold New Innovations"
|
||||
msgstr "대담한 새로운 혁신을 선보입니다"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "Vintage Style"
|
||||
msgstr "빈티지 스타일"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
|
||||
msgid "We are Avantgarde."
|
||||
msgstr "저희는 아방가르드합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid "We carry out an interdisciplinary design process."
|
||||
msgstr "분야를 넘나드는 디자인 프로세스를 수행합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design"
|
||||
" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of"
|
||||
" architects and engineers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"최첨단 연구 개발을 수행하여 디자인이 맞닥뜨린 복잡한 문제를 풀어내며, 실험실에서 벗어나 최신 기술을 건축가와 엔지니어의 손에 맡깁니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>\n"
|
||||
" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"건축과 조경, 인테리어, 제품 디자인과 그래픽 디자인을 창조해 냅니다.<br/>\n"
|
||||
" 저희가 가진 방법을 통해 데이터에 기반한 공정하고 친환경적인 미래를 탐구할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We design groundbreaking solutions that push the boundaries of creativity. "
|
||||
"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start "
|
||||
"to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"창의성의 경계를 뛰어넘는 획기적인 솔루션을 디자인합니다. 저희 팀에서는 처음부터 끝까지 고객과의 협업을 통해 비전적 아이디어를 실현하기 "
|
||||
"위해 협력합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you "
|
||||
"achieve your vision while keeping your project financially streamlined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"세금에 있어서 효율적으로 디자인 서비스를 제공하여 가치를 극대화하고, 프로젝트를 재정적으로 슬림하게 유지하면서 비전을 달성할 수 있도록 "
|
||||
"돕습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the"
|
||||
" latest advancements, we help you redefine success."
|
||||
msgstr "당면하고 있는 과제를 해결하기 위해 최첨단의 혁신을 적용합니다. 최신 기술과 함께 성공을 달성하도록 도와드립니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "We open the cafeteria!"
|
||||
msgstr "카페테리아를 오픈합니다!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
|
||||
msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you."
|
||||
msgstr "목표를 가진 고객님과 파트너십을 맺고 있습니다. 많은 분들의 의견을 듣고 싶습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
|
||||
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"프로젝트의 고유 요구 사항에 따라 맞춤형으로 가격을 제안하여 예산에 맞춘 뛰어난 디자인 서비스를 받을 수 있게 지원해 드립니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of"
|
||||
" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our "
|
||||
"work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"다양한 협업을 통해 사고를 확장합니다. 그 과정에서 파트너의 주도 하에 지속적으로 재창조되는 과정은 저희의 작업에 필수적입니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Wedding Day Coverage"
|
||||
msgstr "결혼식 당일 진행"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we envision for our clients"
|
||||
msgstr "고객을 위한 구상"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Where creativity knows no bounds"
|
||||
msgstr "창의성의 한계를 모르는 곳"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Where innovation meets artistry"
|
||||
msgstr "혁신과 예술이 만나는 곳"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights"
|
||||
" that keep you ahead of the curve."
|
||||
msgstr "심도있는 전문성과 미래지향적인 전략을 통해 시대를 앞서는 통찰력을 제공합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide "
|
||||
"you, ensuring a seamless and impactful experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"고객 만족을 원동력으로 삼습니다. 저희 지원팀에서는 항상 원활하고 인상적인 경험을 보장할 수 있도록 안내할 준비가 되어 있습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
|
||||
msgid "projects shipped"
|
||||
msgstr "프로젝트 배송"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "✴ San Francisco"
|
||||
msgstr "✴ 샌프란시스코"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Event Photography"
|
||||
msgstr "✽ 이벤트 사진"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Portrait Photography"
|
||||
msgstr "✽ 인물 사진"
|
||||
@@ -0,0 +1,759 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_avantgarde
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: lt\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,500.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,800.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$2,000.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$250.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$500.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$700.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "13/06/2024"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "23/10/2015"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "25/06/2019"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "25/10/2019"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
|
||||
"States"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "30+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "45%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>Since 1992</b> creating around the world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at"
|
||||
" a time.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Present your architectural projects online with a user-friendly "
|
||||
"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, "
|
||||
"making it easy to share your vision with clients.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Step into the future with our cutting-edge solutions tailored to "
|
||||
"enhance your architectural projects. From optimizing designs to driving "
|
||||
"innovative outcomes, our tools provide the foundation for sustainable "
|
||||
"success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any "
|
||||
"longer.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(56, 60, 214) 0%, rgb(255, 255, 255) 65%);\">\n"
|
||||
" 50+\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Award-"
|
||||
"Winning Designs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Book your tickets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
|
||||
"bolder;\">Our R&D Approach</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaboration</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellence</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustainability</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and "
|
||||
"smiles in a comfortable setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
|
||||
msgid "ARTWORK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Art gallery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal "
|
||||
"for personal projects or portfolio work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Avantgarde"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid "Avantgarde Gallery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Book an appointment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Capture your moments with our range of professional photography services. "
|
||||
"Expertly crafted to make every memory unforgettable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comprehensive wedding day photography service capturing every special "
|
||||
"moment, from the ceremony to the reception."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Concert Photography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Continuous Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Corporate Event Package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Crafting spaces<br/>for everyday life"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Crafting the future, one unique idea at a time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Creative Portrait Session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Defining the future of creativity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid "Design Methodology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid "Design Online. <br/>Effortlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Design Your World with Creativity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid "Designing the future"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Discover More"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in"
|
||||
" these detailed, scientific paintings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid "Discover the future of design today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover what innovation<br/>looks like !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Rodomas pavadinimas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dive into the world of design and fine art with our collection of forward-"
|
||||
"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world "
|
||||
"through our exclusive exhibitions and publications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "Diverse Wildlife"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with "
|
||||
"high-quality images of artists and audience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries "
|
||||
"of modern creativity, every single day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Excellence and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Experience the power of original thought"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Vision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-"
|
||||
"garde vision, crafted for impact and disruption."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
msgid "Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid "Explore our projects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Family Portrait Session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "First Culture Award ®"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "For all the family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "From 12th September to 20th February"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid "Get Directions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal "
|
||||
"branding, taken in our studio or on location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid "Innovative Design Meets Fine Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Innovative concepts tailored for you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "Sužinoti daugiau"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Making innovative design requires us to push the limits of technological "
|
||||
"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement "
|
||||
"computational workflows and new technologies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Photography Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Our Projects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation "
|
||||
"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
|
||||
"build your dream, one blueprint at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our design methodology is rooted in our core values.<br/>\n"
|
||||
" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Our history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
|
||||
"smooth and stress-free process for your project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Professional Headshots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Professional coverage for corporate events, including conferences, award "
|
||||
"ceremonies, and networking events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Purchase of the building"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Revolutionary Concepts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "See Our Achievements <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore "
|
||||
"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, "
|
||||
"and digital media."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative "
|
||||
"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the"
|
||||
" charm of old-world artistry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sustainability is at the heart of our design approach. We audit projects "
|
||||
"against global standards as well as our own, more comprehensive, "
|
||||
"responsibility framework."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Tailored Pricing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Tax-Free Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "The Boston Public Library Collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower "
|
||||
"paintings, bringing together nature, art, and science."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Tema Utils"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that"
|
||||
" will captivate both kids and adults alike."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make "
|
||||
"efficient projects, adaptable in the face of change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your perspective with our groundbreaking collection, where "
|
||||
"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that "
|
||||
"challenge norms and redefine creativity effortlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
|
||||
msgid "Transform your<br/>architectural vision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Unleash your vision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Unveiling Our Bold New Innovations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "Vintage Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
|
||||
msgid "We are Avantgarde."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid "We carry out an interdisciplinary design process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design"
|
||||
" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of"
|
||||
" architects and engineers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>\n"
|
||||
" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We design groundbreaking solutions that push the boundaries of creativity. "
|
||||
"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start "
|
||||
"to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you "
|
||||
"achieve your vision while keeping your project financially streamlined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the"
|
||||
" latest advancements, we help you redefine success."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "We open the cafeteria!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
|
||||
msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
|
||||
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of"
|
||||
" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our "
|
||||
"work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Wedding Day Coverage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we envision for our clients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Where creativity knows no bounds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Where innovation meets artistry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights"
|
||||
" that keep you ahead of the curve."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide "
|
||||
"you, ensuring a seamless and impactful experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
|
||||
msgid "projects shipped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "✴ San Francisco"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Event Photography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Portrait Photography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,759 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_avantgarde
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: nb\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,500.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,800.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$2,000.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$250.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$500.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$700.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "13/06/2024"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "23/10/2015"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "25/06/2019"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "25/10/2019"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
|
||||
"States"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "30+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "45%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>Since 1992</b> creating around the world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at"
|
||||
" a time.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Present your architectural projects online with a user-friendly "
|
||||
"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, "
|
||||
"making it easy to share your vision with clients.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Step into the future with our cutting-edge solutions tailored to "
|
||||
"enhance your architectural projects. From optimizing designs to driving "
|
||||
"innovative outcomes, our tools provide the foundation for sustainable "
|
||||
"success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any "
|
||||
"longer.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(56, 60, 214) 0%, rgb(255, 255, 255) 65%);\">\n"
|
||||
" 50+\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Award-"
|
||||
"Winning Designs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Book your tickets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
|
||||
"bolder;\">Our R&D Approach</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaboration</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellence</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustainability</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and "
|
||||
"smiles in a comfortable setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
|
||||
msgid "ARTWORK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Art gallery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal "
|
||||
"for personal projects or portfolio work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Avantgarde"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid "Avantgarde Gallery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Book an appointment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Capture your moments with our range of professional photography services. "
|
||||
"Expertly crafted to make every memory unforgettable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comprehensive wedding day photography service capturing every special "
|
||||
"moment, from the ceremony to the reception."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Concert Photography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Continuous Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Corporate Event Package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Crafting spaces<br/>for everyday life"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Crafting the future, one unique idea at a time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Creative Portrait Session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Defining the future of creativity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid "Design Methodology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid "Design Online. <br/>Effortlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Design Your World with Creativity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid "Designing the future"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Discover More"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in"
|
||||
" these detailed, scientific paintings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid "Discover the future of design today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover what innovation<br/>looks like !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Visningsnavn"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dive into the world of design and fine art with our collection of forward-"
|
||||
"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world "
|
||||
"through our exclusive exhibitions and publications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "Diverse Wildlife"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with "
|
||||
"high-quality images of artists and audience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries "
|
||||
"of modern creativity, every single day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Excellence and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Experience the power of original thought"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Vision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-"
|
||||
"garde vision, crafted for impact and disruption."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
msgid "Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid "Explore our projects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Family Portrait Session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "First Culture Award ®"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "For all the family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "From 12th September to 20th February"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid "Get Directions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal "
|
||||
"branding, taken in our studio or on location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid "Innovative Design Meets Fine Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Innovative concepts tailored for you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "Lær mer"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Making innovative design requires us to push the limits of technological "
|
||||
"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement "
|
||||
"computational workflows and new technologies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Photography Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Our Projects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation "
|
||||
"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
|
||||
"build your dream, one blueprint at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our design methodology is rooted in our core values.<br/>\n"
|
||||
" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Our history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
|
||||
"smooth and stress-free process for your project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Professional Headshots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Professional coverage for corporate events, including conferences, award "
|
||||
"ceremonies, and networking events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Purchase of the building"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Revolutionary Concepts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "See Our Achievements <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore "
|
||||
"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, "
|
||||
"and digital media."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative "
|
||||
"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the"
|
||||
" charm of old-world artistry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sustainability is at the heart of our design approach. We audit projects "
|
||||
"against global standards as well as our own, more comprehensive, "
|
||||
"responsibility framework."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Tailored Pricing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Tax-Free Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "The Boston Public Library Collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower "
|
||||
"paintings, bringing together nature, art, and science."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Temaverktøy"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that"
|
||||
" will captivate both kids and adults alike."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make "
|
||||
"efficient projects, adaptable in the face of change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your perspective with our groundbreaking collection, where "
|
||||
"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that "
|
||||
"challenge norms and redefine creativity effortlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
|
||||
msgid "Transform your<br/>architectural vision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Unleash your vision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Unveiling Our Bold New Innovations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "Vintage Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
|
||||
msgid "We are Avantgarde."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid "We carry out an interdisciplinary design process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design"
|
||||
" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of"
|
||||
" architects and engineers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>\n"
|
||||
" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We design groundbreaking solutions that push the boundaries of creativity. "
|
||||
"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start "
|
||||
"to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you "
|
||||
"achieve your vision while keeping your project financially streamlined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the"
|
||||
" latest advancements, we help you redefine success."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "We open the cafeteria!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
|
||||
msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
|
||||
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of"
|
||||
" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our "
|
||||
"work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Wedding Day Coverage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we envision for our clients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Where creativity knows no bounds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Where innovation meets artistry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights"
|
||||
" that keep you ahead of the curve."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide "
|
||||
"you, ensuring a seamless and impactful experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
|
||||
msgid "projects shipped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "✴ San Francisco"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Event Photography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Portrait Photography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
+766
-121
@@ -1,20 +1,18 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_avantgarde
|
||||
# * theme_avantgarde
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2019
|
||||
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019
|
||||
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
@@ -22,187 +20,834 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-font\"/>Font Style"
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-font\"/>Lettertype"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,500.00"
|
||||
msgstr "$1,500.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_google_map
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-paint-brush\"/>Style"
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-paint-brush\"/>Stijl"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,800.00"
|
||||
msgstr "$1,800.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-header\"/>Text Tranform"
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-header\"/>Tekst transformatie"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$2,000.00"
|
||||
msgstr "$2,000.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_top_content_options
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-magic\"/>Position"
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-magic\"/>Positie"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$250.00"
|
||||
msgstr "$250.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-sliders\"/>Background Effects"
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-sliders\"/>Achtergrond effecten"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$500.00"
|
||||
msgstr "$ 500,00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_header
|
||||
msgid "Add your custom text here"
|
||||
msgstr "Voeg hier uw gepersonaliseerde tekst toe"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$700.00"
|
||||
msgstr "$700.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:12
|
||||
msgid "Animated colors"
|
||||
msgstr "Geanimeerde kleuren"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "13/06/2024"
|
||||
msgstr "13/06/2024"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects
|
||||
msgid "Big Inset Shadow"
|
||||
msgstr "Grote inbrengschaduw"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "23/10/2015"
|
||||
msgstr "23/10/2015"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
|
||||
msgid "Drop Caps"
|
||||
msgstr "Verwijder hoofdletters"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "25/06/2019"
|
||||
msgstr "25/06/2019"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
|
||||
msgid "Drop Caps Alpha"
|
||||
msgstr "Verwijder hoofdletters alpha"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "25/10/2019"
|
||||
msgstr "25/10/2019"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
|
||||
msgid "Drop Caps Beta"
|
||||
msgstr "Verwijder caps beta"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
|
||||
"States"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>Verenigde"
|
||||
" Staten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
|
||||
msgid "Drop Caps Delta"
|
||||
msgstr "Verwijder caps Delta"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "30+"
|
||||
msgstr "30+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
|
||||
msgid "Drop Caps Epsilon"
|
||||
msgstr "Verwijder caps Epsilon"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "45%"
|
||||
msgstr "45%"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
|
||||
msgid "Drop Caps Gamma"
|
||||
msgstr "Verwijder caps Gamma"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>Since 1992</b> creating around the world."
|
||||
msgstr "<b>Sinds 1992</b> creëren we over de hele wereld."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects
|
||||
msgid "Glossy"
|
||||
msgstr "Glossy"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at"
|
||||
" a time.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Ruimtes creëren waar creativiteit en functionaliteit elkaar "
|
||||
"ontmoeten,<br/>één ontwerp per keer.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects
|
||||
msgid "Glossy Medium"
|
||||
msgstr "Glossy medium"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Present your architectural projects online with a user-friendly "
|
||||
"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, "
|
||||
"making it easy to share your vision with clients.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Presenteer je architectuurprojecten online met een gebruiksvriendelijk "
|
||||
"platform dat alle stappen stroomlijnt, van het opzetten tot de "
|
||||
"projectpresentatie, waardoor het eenvoudig wordt om je visie met klanten te "
|
||||
"delen.<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects
|
||||
msgid "Glossy Soft"
|
||||
msgstr "Glossy zacht"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Step into the future with our cutting-edge solutions tailored to "
|
||||
"enhance your architectural projects. From optimizing designs to driving "
|
||||
"innovative outcomes, our tools provide the foundation for sustainable "
|
||||
"success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any "
|
||||
"longer.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr "Verberg"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(56, 60, 214) 0%, rgb(255, 255, 255) 65%);\">\n"
|
||||
" 50+\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(56, 60, 214) 0%, rgb(255, 255, 255) 65%);\">\n"
|
||||
" 50+\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects
|
||||
msgid "Inset Shadow"
|
||||
msgstr "Inbrengschaduw"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Award-"
|
||||
"Winning Designs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Bekroonde"
|
||||
" ontwerpen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize
|
||||
msgid "Logo"
|
||||
msgstr "Logo"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Book your tickets"
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Boek je tickets"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_top_content_options
|
||||
msgid "Move to top"
|
||||
msgstr "Naar boven verplaatsen"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
|
||||
"bolder;\">Our R&D Approach</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
|
||||
"bolder;\">Onze R&D-aanpak</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects
|
||||
msgid "No effects"
|
||||
msgstr "Geen effecten"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaboration</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Samenwerking</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Geen"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellence</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellentie</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_top_content_options
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normaal"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustainability</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Duurzaamheid</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:21
|
||||
msgid "Opacity"
|
||||
msgstr "Doorzichtigheid"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation"
|
||||
msgstr "Een diepe duik in durf en innovatie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize
|
||||
msgid "Pre Header"
|
||||
msgstr "Pre hoofding"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and "
|
||||
"smiles in a comfortable setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Een ontspannen portretsessie voor gezinnen, waarbij oprechte momenten en "
|
||||
"glimlachen worden vastgelegd in een comfortabele omgeving."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Toon"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
|
||||
msgid "ARTWORK"
|
||||
msgstr "KUNSTWERK"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
|
||||
msgid "Small Caps"
|
||||
msgstr "Kleine letters"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery"
|
||||
msgstr "Aankomst van Aline Turner aan het hoofd van de Gallery"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Standaard"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Art gallery"
|
||||
msgstr "Kunstgallerij"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:13
|
||||
msgid "Static Black"
|
||||
msgstr "Statisch zwart"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal "
|
||||
"for personal projects or portfolio work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Artistieke portretfotografie met creatieve belichting en achtergronden, "
|
||||
"ideaal voor persoonlijke projecten of portfoliowerk."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Avantgarde"
|
||||
msgstr "Avantgarde"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid "Avantgarde Gallery"
|
||||
msgstr "Avantgarde Galerij"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Book an appointment"
|
||||
msgstr "Maak een afspraak"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts"
|
||||
msgstr "Breken met gedurfde, gedurfde concepten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Capture your moments with our range of professional photography services. "
|
||||
"Expertly crafted to make every memory unforgettable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Leg je momenten vast met onze professionele fotografiediensten. Vakkundig "
|
||||
"gemaakt om elke herinnering onvergetelijk te maken."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM"
|
||||
msgstr "Kom ons bezoeken van dinsdag 9 uur tot zaterdag 18 uur"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comprehensive wedding day photography service capturing every special "
|
||||
"moment, from the ceremony to the reception."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uitgebreide trouwdagfotografie die elk speciaal moment vastlegt, van de "
|
||||
"ceremonie tot de receptie."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Concert Photography"
|
||||
msgstr "Concert Fotografie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Continuous Support"
|
||||
msgstr "Continue ondersteuning"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Corporate Event Package"
|
||||
msgstr "Zakelijk evenementpakket"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Crafting spaces<br/>for everyday life"
|
||||
msgstr "Ruimtes maken<br/>voor het dagelijks leven"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Crafting the future, one unique idea at a time"
|
||||
msgstr "De toekomst vormgeven, één uniek idee per keer"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Creative Portrait Session"
|
||||
msgstr "Creatieve portretsessie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Defining the future of creativity"
|
||||
msgstr "De toekomst van creativiteit bepalen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid "Design Methodology"
|
||||
msgstr "Ontwerpmethodologie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid "Design Online. <br/>Effortlessly."
|
||||
msgstr "Online ontwerpen. <br/>Moeiteloos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Design Your World with Creativity"
|
||||
msgstr "Ontwerp je wereld met creativiteit"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid "Designing the future"
|
||||
msgstr "De toekomst ontwerpen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Discover More"
|
||||
msgstr "Ontdek meer"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in"
|
||||
" these detailed, scientific paintings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ontdek een verscheidenheid aan dieren van over de hele wereld, prachtig "
|
||||
"vastgelegd in deze gedetailleerde, wetenschappelijke schilderijen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries."
|
||||
msgstr "Ontdek onze geavanceerde oplossingen die creatieve grenzen verleggen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid "Discover the future of design today."
|
||||
msgstr "Ontdek vandaag nog de toekomst van design."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ontdek de reis die ons tot de populairste galerie van de stad heeft gemaakt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover what innovation<br/>looks like !"
|
||||
msgstr "Ontdek hoe innovatie<br/>eruitziet!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Schermnaam"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dive into the world of design and fine art with our collection of forward-"
|
||||
"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world "
|
||||
"through our exclusive exhibitions and publications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Duik in de wereld van design en beeldende kunst met onze collectie "
|
||||
"vooruitstrevende stukken. Ontdek hoe creativiteit de drijvende kracht is "
|
||||
"achter verandering in de kunstwereld door middel van onze exclusieve "
|
||||
"tentoonstellingen en publicaties."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "Diverse Wildlife"
|
||||
msgstr "Diverse wilde dieren"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with "
|
||||
"high-quality images of artists and audience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dynamische concertfotografie die de energie van live optredens vastlegt met "
|
||||
"beelden van hoge kwaliteit van artiesten en publiek."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries "
|
||||
"of modern creativity, every single day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Omarm baanbrekende ideeën die normen uitdagen en de grenzen van moderne "
|
||||
"creativiteit opnieuw definiëren, elke dag opnieuw."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Excellence and Innovation"
|
||||
msgstr "Uitmuntendheid en innovatie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Experience the power of original thought"
|
||||
msgstr "Ervaar de kracht van origineel denken"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Vision"
|
||||
msgstr "Expertise en visie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-"
|
||||
"garde vision, crafted for impact and disruption."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ontdek meer en ontdek innovatieve projecten die aansluiten bij je avant-"
|
||||
"gardistische visie, gemaakt voor impact en disruptie."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
msgid "Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>"
|
||||
msgstr "Ontdek onze grote collectie baanbrekende producten<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid "Explore our projects"
|
||||
msgstr "Ontdek onze projecten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Family Portrait Session"
|
||||
msgstr "Familie Portret Sessie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "First Culture Award ®"
|
||||
msgstr "Eerste Cultuurprijs ®"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "For all the family"
|
||||
msgstr "Voor het hele gezin"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "From 12th September to 20th February"
|
||||
msgstr "Van 12 september tot 20 februari"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid "Get Directions"
|
||||
msgstr "Routebeschrijving"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal "
|
||||
"branding, taken in our studio or on location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hoogwaardige headshots, perfect voor zakelijke profielen, LinkedIn of "
|
||||
"personal branding, genomen in onze studio of op locatie."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid "Innovative Design Meets Fine Art"
|
||||
msgstr "Innovatief ontwerp ontmoet beeldende kunst"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change"
|
||||
msgstr "Innovatief ontwerp en kunst die verandering inspireren"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Innovative concepts tailored for you"
|
||||
msgstr "Innovatieve concepten op maat"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "Leer meer"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Making innovative design requires us to push the limits of technological "
|
||||
"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement "
|
||||
"computational workflows and new technologies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Het maken van innovatieve ontwerpen vereist dat we de grenzen van de "
|
||||
"technologische mogelijkheden opzoeken. Als een groep interne specialisten "
|
||||
"ontwikkelen en implementeren we computationele workflows en nieuwe "
|
||||
"technologieën."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Photography Services"
|
||||
msgstr "Onze fotografie diensten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Our Projects"
|
||||
msgstr "Onze projecten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation "
|
||||
"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
|
||||
"build your dream, one blueprint at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Onze architectonische visie geeft vorm aan ruimtes die inspireren. We "
|
||||
"combineren innovatie met duurzaamheid om ontwerpen te maken die de tand des "
|
||||
"tijds doorstaan. Laat ons je droom bouwen, één blauwdruk per keer."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our design methodology is rooted in our core values.<br/>\n"
|
||||
" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Onze ontwerpmethodologie is verankerd in onze kernwaarden.<br/>\n"
|
||||
"We combineren een breed spectrum aan technologieën met een flinke dosis creativiteit."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Our history"
|
||||
msgstr "Onze geschiedenis"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
|
||||
"smooth and stress-free process for your project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ons team is er om je in elke fase van je project bij te staan, zodat je "
|
||||
"project soepel en zonder stress verloopt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Professional Headshots"
|
||||
msgstr "Professionele foto's"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Professional coverage for corporate events, including conferences, award "
|
||||
"ceremonies, and networking events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Professionele dekking voor bedrijfsevenementen, waaronder conferenties, "
|
||||
"prijsuitreikingen en netwerkevenementen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Purchase of the building"
|
||||
msgstr "Aankoop van het gebouw"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities"
|
||||
msgstr "Grenzen verleggen, mogelijkheden herdefiniëren"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Revolutionary Concepts"
|
||||
msgstr "Revolutionaire concepten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "See Our Achievements <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "Bekijk onze prestaties <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore "
|
||||
"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, "
|
||||
"and digital media."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Blijf voorop lopen met onze inzichten in design en beeldende kunst. Verken "
|
||||
"het snijvlak van creativiteit en innovatie via onze galerieën, "
|
||||
"tentoonstellingen en digitale media."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative "
|
||||
"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Blijf op de hoogte van de nieuwste designtrends, beeldende kunst en "
|
||||
"creatieve inspiraties die de toekomst van galeries, tentoonstellingen en "
|
||||
"digitale media vormgeven."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the"
|
||||
" charm of old-world artistry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stap terug in de tijd met klassieke, handgeschilderde illustraties die de "
|
||||
"charme van ouderwetse kunst laten zien."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sustainability is at the heart of our design approach. We audit projects "
|
||||
"against global standards as well as our own, more comprehensive, "
|
||||
"responsibility framework."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Duurzaamheid staat centraal in onze ontwerpbenadering. We toetsen projecten "
|
||||
"aan wereldwijde normen en aan onze eigen algehele verantwoordelijkheid."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Innovation"
|
||||
msgstr "Duurzame innovatie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Tailored Pricing"
|
||||
msgstr "Prijzen op maat"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Tax-Free Services"
|
||||
msgstr "Belastingvrije diensten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "The Boston Public Library Collection"
|
||||
msgstr "De openbare bibliotheekcollectie van Boston"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower "
|
||||
"paintings, bringing together nature, art, and science."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De tentoonstelling in de openbare bibliotheek van Boston bevat prachtige "
|
||||
"vogel- en bloemenschilderijen die natuur, kunst en wetenschap samenbrengen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Thema tools"
|
||||
msgstr "Thematools"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:11
|
||||
msgid "Transparent"
|
||||
msgstr "Transparant"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that"
|
||||
" will captivate both kids and adults alike."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deze tentoonstelling biedt voor elk wat wils, met fascinerende kunstwerken "
|
||||
"die zowel kinderen als volwassenen zullen boeien."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
|
||||
msgid "Uppercase"
|
||||
msgstr "Hoofdletters"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make "
|
||||
"efficient projects, adaptable in the face of change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We mengen projectmatig werk en onafhankelijk onderzoek om efficiënte en "
|
||||
"aanpasbare projecten te maken."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:8
|
||||
msgid "Video background"
|
||||
msgstr "Video achtergrond"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies."
|
||||
msgstr "Transformeer je aanpak met onze vooruitstrevende strategieën."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize
|
||||
msgid "Wide"
|
||||
msgstr "Bree"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your perspective with our groundbreaking collection, where "
|
||||
"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that "
|
||||
"challenge norms and redefine creativity effortlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verander je perspectief met onze baanbrekende collectie, waar "
|
||||
"onconventioneel en visionair elkaar ontmoeten. Verhoog je stijl met stukken "
|
||||
"die normen uitdagen en creativiteit moeiteloos herdefiniëren."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr "Jaar"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
|
||||
msgid "Transform your<br/>architectural vision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs"
|
||||
msgstr "Laat je verbeelding de vrije loop met avant-gardistische ontwerpen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Unleash your vision"
|
||||
msgstr "Ontketen je visie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Unveiling Our Bold New Innovations"
|
||||
msgstr "Onthulling van onze gedurfde nieuwe innovaties"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "Vintage Style"
|
||||
msgstr "Vintage stijl"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
|
||||
msgid "We are Avantgarde."
|
||||
msgstr "Wij zijn Avantgarde."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid "We carry out an interdisciplinary design process."
|
||||
msgstr "We voeren een interdisciplinair ontwerpproces uit."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design"
|
||||
" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of"
|
||||
" architects and engineers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We voeren geavanceerd onderzoek en ontwikkeling uit om complexe "
|
||||
"ontwerpuitdagingen op te lossen, waarbij we de nieuwste ontwikkelingen uit "
|
||||
"het lab halen en in de handen van de architecten en ingenieurs leggen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>\n"
|
||||
" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We creëren architectuur, landschappen, interieurs, productontwerpen en grafisch ontwerpen.<br/>\n"
|
||||
"Dankzij onze methoden kunnen we een toekomst verkennen die rechtvaardig, datagestuurd en groen is."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We design groundbreaking solutions that push the boundaries of creativity. "
|
||||
"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start "
|
||||
"to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wij ontwerpen baanbrekende oplossingen die de grenzen van creativiteit "
|
||||
"verleggen. Ons team werkt met je samen om visionaire ideeën van begin tot "
|
||||
"eind tot leven te brengen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you "
|
||||
"achieve your vision while keeping your project financially streamlined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We maximaliseren de waarde door belastingefficiënte ontwerpservices aan te "
|
||||
"bieden, zodat je je visie kunt realiseren terwijl je project financieel "
|
||||
"gestroomlijnd blijft."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the"
|
||||
" latest advancements, we help you redefine success."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wij bieden baanbrekende innovaties om moderne uitdagingen aan te gaan. Door "
|
||||
"de nieuwste ontwikkelingen te omarmen, helpen we je succes opnieuw te "
|
||||
"definiëren."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "We open the cafeteria!"
|
||||
msgstr "We openen de kantine!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
|
||||
msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you."
|
||||
msgstr "Wij werken samen met ambitieuze klanten. Wij horen graag van je."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
|
||||
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We bieden aangepaste prijzen op basis van de unieke behoeften van je "
|
||||
"project, zodat je verzekerd bent van uitzonderlijke ontwerpservices die "
|
||||
"binnen je budget passen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of"
|
||||
" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our "
|
||||
"work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We gedijen op rijke samenwerkingen om ons te stimuleren. Een voortdurende "
|
||||
"staat van heruitvinden, gedreven door onze partners in het proces, is "
|
||||
"essentieel voor ons werk."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Wedding Day Coverage"
|
||||
msgstr "Dekking trouwdag"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we envision for our clients"
|
||||
msgstr "Wat we voor onze klanten voor ogen hebben"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Where creativity knows no bounds"
|
||||
msgstr "Waar creativiteit geen grenzen kent"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Where innovation meets artistry"
|
||||
msgstr "Waar innovatie en kunstzinnigheid elkaar ontmoeten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights"
|
||||
" that keep you ahead of the curve."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Met onze diepgaande expertise en vooruitstrevende strategieën leveren we "
|
||||
"inzichten waarmee je voorop blijft lopen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide "
|
||||
"you, ensuring a seamless and impactful experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Je tevredenheid is onze drijfveer. Ons supportteam staat altijd klaar om je "
|
||||
"te begeleiden en een naadloze en effectieve ervaring te garanderen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
|
||||
msgid "projects shipped"
|
||||
msgstr "verzonden projecten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "✴ San Francisco"
|
||||
msgstr "san Francisco"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Event Photography"
|
||||
msgstr "evenementenfotografie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Portrait Photography"
|
||||
msgstr "portretfotografie"
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,760 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_avantgarde
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
# Marta Wacławek, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marta Wacławek, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,500.00"
|
||||
msgstr "$1,500.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,800.00"
|
||||
msgstr "$1,800.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$2,000.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$250.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$500.00"
|
||||
msgstr "$500.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$700.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "13/06/2024"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "23/10/2015"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "25/06/2019"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "25/10/2019"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
|
||||
"States"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "30+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "45%"
|
||||
msgstr "45%"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>Since 1992</b> creating around the world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at"
|
||||
" a time.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Present your architectural projects online with a user-friendly "
|
||||
"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, "
|
||||
"making it easy to share your vision with clients.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Step into the future with our cutting-edge solutions tailored to "
|
||||
"enhance your architectural projects. From optimizing designs to driving "
|
||||
"innovative outcomes, our tools provide the foundation for sustainable "
|
||||
"success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any "
|
||||
"longer.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(56, 60, 214) 0%, rgb(255, 255, 255) 65%);\">\n"
|
||||
" 50+\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Award-"
|
||||
"Winning Designs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Book your tickets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
|
||||
"bolder;\">Our R&D Approach</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaboration</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellence</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustainability</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and "
|
||||
"smiles in a comfortable setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
|
||||
msgid "ARTWORK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Art gallery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal "
|
||||
"for personal projects or portfolio work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Avantgarde"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid "Avantgarde Gallery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Book an appointment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Capture your moments with our range of professional photography services. "
|
||||
"Expertly crafted to make every memory unforgettable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comprehensive wedding day photography service capturing every special "
|
||||
"moment, from the ceremony to the reception."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Concert Photography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Continuous Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Corporate Event Package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Crafting spaces<br/>for everyday life"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Crafting the future, one unique idea at a time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Creative Portrait Session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Defining the future of creativity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid "Design Methodology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid "Design Online. <br/>Effortlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Design Your World with Creativity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid "Designing the future"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Discover More"
|
||||
msgstr "Odkryj więcej"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in"
|
||||
" these detailed, scientific paintings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid "Discover the future of design today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover what innovation<br/>looks like !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nazwa wyświetlana"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dive into the world of design and fine art with our collection of forward-"
|
||||
"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world "
|
||||
"through our exclusive exhibitions and publications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "Diverse Wildlife"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with "
|
||||
"high-quality images of artists and audience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries "
|
||||
"of modern creativity, every single day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Excellence and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Experience the power of original thought"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Vision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-"
|
||||
"garde vision, crafted for impact and disruption."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
msgid "Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid "Explore our projects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Family Portrait Session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "First Culture Award ®"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "For all the family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "From 12th September to 20th February"
|
||||
msgstr "Od 12 września do 20 lutego"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid "Get Directions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal "
|
||||
"branding, taken in our studio or on location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid "Innovative Design Meets Fine Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Innovative concepts tailored for you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "Dowiedz się więcej"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Making innovative design requires us to push the limits of technological "
|
||||
"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement "
|
||||
"computational workflows and new technologies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Photography Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Our Projects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation "
|
||||
"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
|
||||
"build your dream, one blueprint at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our design methodology is rooted in our core values.<br/>\n"
|
||||
" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Our history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
|
||||
"smooth and stress-free process for your project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Professional Headshots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Professional coverage for corporate events, including conferences, award "
|
||||
"ceremonies, and networking events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Purchase of the building"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Revolutionary Concepts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "See Our Achievements <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore "
|
||||
"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, "
|
||||
"and digital media."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative "
|
||||
"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the"
|
||||
" charm of old-world artistry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sustainability is at the heart of our design approach. We audit projects "
|
||||
"against global standards as well as our own, more comprehensive, "
|
||||
"responsibility framework."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Tailored Pricing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Tax-Free Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "The Boston Public Library Collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower "
|
||||
"paintings, bringing together nature, art, and science."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Narzędzia motywu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that"
|
||||
" will captivate both kids and adults alike."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make "
|
||||
"efficient projects, adaptable in the face of change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your perspective with our groundbreaking collection, where "
|
||||
"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that "
|
||||
"challenge norms and redefine creativity effortlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
|
||||
msgid "Transform your<br/>architectural vision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Unleash your vision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Unveiling Our Bold New Innovations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "Vintage Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
|
||||
msgid "We are Avantgarde."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid "We carry out an interdisciplinary design process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design"
|
||||
" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of"
|
||||
" architects and engineers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>\n"
|
||||
" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We design groundbreaking solutions that push the boundaries of creativity. "
|
||||
"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start "
|
||||
"to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you "
|
||||
"achieve your vision while keeping your project financially streamlined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the"
|
||||
" latest advancements, we help you redefine success."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "We open the cafeteria!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
|
||||
msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
|
||||
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of"
|
||||
" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our "
|
||||
"work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Wedding Day Coverage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we envision for our clients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Where creativity knows no bounds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Where innovation meets artistry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights"
|
||||
" that keep you ahead of the curve."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide "
|
||||
"you, ensuring a seamless and impactful experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
|
||||
msgid "projects shipped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "✴ San Francisco"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Event Photography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Portrait Photography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,851 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_avantgarde
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,500.00"
|
||||
msgstr "$1,500.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,800.00"
|
||||
msgstr "US$ 1.800,00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$2,000.00"
|
||||
msgstr "US$ 2.000,00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$250.00"
|
||||
msgstr "US$ 250,00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$500.00"
|
||||
msgstr "$500,00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$700.00"
|
||||
msgstr "US$ 700,00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "13/06/2024"
|
||||
msgstr "13/06/2024"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "23/10/2015"
|
||||
msgstr "23/10/2015"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "25/06/2019"
|
||||
msgstr "25/06/2019"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "25/10/2019"
|
||||
msgstr "25/10/2019"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
|
||||
"States"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
|
||||
"States"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "30+"
|
||||
msgstr "+30"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "45%"
|
||||
msgstr "45%"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>Since 1992</b> creating around the world."
|
||||
msgstr "<b>Desde 1992</b> criando pelo mundo todo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at"
|
||||
" a time.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Criando espaços onde a criatividade encontra a funcionalidade,<br/>um "
|
||||
"design de cada vez.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Present your architectural projects online with a user-friendly "
|
||||
"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, "
|
||||
"making it easy to share your vision with clients.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Apresente seus projetos arquitetônicos on-line com uma plataforma fácil"
|
||||
" de usar que simplifica todas as etapas, desde a configuração até a "
|
||||
"demonstração do projeto, facilitando o compartilhamento de sua visão com os "
|
||||
"clientes.<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Step into the future with our cutting-edge solutions tailored to "
|
||||
"enhance your architectural projects. From optimizing designs to driving "
|
||||
"innovative outcomes, our tools provide the foundation for sustainable "
|
||||
"success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any "
|
||||
"longer.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(56, 60, 214) 0%, rgb(255, 255, 255) 65%);\">\n"
|
||||
" 50+\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(56, 60, 214) 0%, rgb(255, 255, 255) 65%);\">\n"
|
||||
" +50\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Award-"
|
||||
"Winning Designs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Designs "
|
||||
"premiados"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Book your tickets"
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Reserve seus ingressos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
|
||||
"bolder;\">Our R&D Approach</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
|
||||
"bolder;\">Nossa abordagem de P&D</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaboration</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Colaboração</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellence</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excelência</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustainability</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustentabilidade</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation"
|
||||
msgstr "Um mergulho profundo na ousadia e na inovação"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and "
|
||||
"smiles in a comfortable setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uma sessão de retratos descontraída para famílias, capturando momentos e "
|
||||
"sorrisos genuínos em um ambiente confortável."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
|
||||
msgid "ARTWORK"
|
||||
msgstr "TRABALHO ARTÍSTICO"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery"
|
||||
msgstr "Chegada de Aline Turner à frente da Galeria"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Art gallery"
|
||||
msgstr "Galeria de arte"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal "
|
||||
"for personal projects or portfolio work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fotografia artística de retratos com iluminação e fundos criativos, ideal "
|
||||
"para projetos pessoais ou trabalhos de portfólio."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Avantgarde"
|
||||
msgstr "Vanguarda"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid "Avantgarde Gallery"
|
||||
msgstr "Galeria de Vanguarda"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Book an appointment"
|
||||
msgstr "Marcar uma consulta"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts"
|
||||
msgstr "Quebrando os padrões com conceitos ousados e arrojados"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Capture your moments with our range of professional photography services. "
|
||||
"Expertly crafted to make every memory unforgettable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Capture seus momentos com nossa gama de serviços de fotografia profissional."
|
||||
" Criados por especialistas para tornar cada lembrança inesquecível."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM"
|
||||
msgstr "Venha nos visitar de terça-feira a sábado, das 9h às 18h"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comprehensive wedding day photography service capturing every special "
|
||||
"moment, from the ceremony to the reception."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Serviço completo de fotografia do dia do casamento, capturando todos os "
|
||||
"momentos especiais, desde a cerimônia até a recepção."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Concert Photography"
|
||||
msgstr "Fotografia de shows"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Continuous Support"
|
||||
msgstr "Suporte contínuo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Corporate Event Package"
|
||||
msgstr "Pacote para eventos corporativos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Crafting spaces<br/>for everyday life"
|
||||
msgstr "Criando espaços<br/> para a vida cotidiana"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Crafting the future, one unique idea at a time"
|
||||
msgstr "Criando o futuro, uma ideia única de cada vez"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Creative Portrait Session"
|
||||
msgstr "Sessão de retratos criativos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Defining the future of creativity"
|
||||
msgstr "Definindo o futuro da criatividade"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid "Design Methodology"
|
||||
msgstr "Metodologia de design"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid "Design Online. <br/>Effortlessly."
|
||||
msgstr "Design on-line. <br/>Sem esforço."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Design Your World with Creativity"
|
||||
msgstr "Projete seu mundo com criatividade"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid "Designing the future"
|
||||
msgstr "Projetando o futuro"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Discover More"
|
||||
msgstr "Saiba mais"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in"
|
||||
" these detailed, scientific paintings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Observe uma variedade de animais de todo o mundo, capturados em toda a sua "
|
||||
"beleza nessas pinturas científicas e detalhadas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conheça nossas soluções de ponta que ultrapassam os limites da criatividade."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid "Discover the future of design today."
|
||||
msgstr "Descubra o futuro do design hoje mesmo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town."
|
||||
msgstr "Conheça a jornada que nos tornou a galeria mais popular da cidade."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover what innovation<br/>looks like !"
|
||||
msgstr "Veja o que é inovação<br/>!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nome exibido"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dive into the world of design and fine art with our collection of forward-"
|
||||
"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world "
|
||||
"through our exclusive exhibitions and publications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mergulhe no mundo do design e das belas artes com nossa coleção de peças "
|
||||
"visionárias. Descubra como a criatividade impulsiona a mudança no mundo da "
|
||||
"arte por meio de nossas exposições e publicações exclusivas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "Diverse Wildlife"
|
||||
msgstr "Vida selvagem diversificada"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with "
|
||||
"high-quality images of artists and audience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fotografia dinâmica de shows, capturando a energia de apresentações ao vivo "
|
||||
"com imagens de alta qualidade de artistas e do público."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries "
|
||||
"of modern creativity, every single day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Abrace ideias de ponta que desafiam as normas e redefinem os limites da "
|
||||
"criatividade moderna, todos os dias."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Excellence and Innovation"
|
||||
msgstr "Excelência e inovação"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Experience the power of original thought"
|
||||
msgstr "Experimente o poder do pensamento original"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Vision"
|
||||
msgstr "Experiência e visão"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-"
|
||||
"garde vision, crafted for impact and disruption."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Explore mais e descubra projetos inovadores que se alinham com sua visão de "
|
||||
"vanguarda, criados para causar impacto e revolução."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
msgid "Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>"
|
||||
msgstr "Explore nossa ampla coleção de produtos inovadores<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid "Explore our projects"
|
||||
msgstr "Explore nossos projetos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Family Portrait Session"
|
||||
msgstr "Sessão de retrato de família"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "First Culture Award ®"
|
||||
msgstr "Prêmio First Culture®"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "For all the family"
|
||||
msgstr "Para toda a família"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "From 12th September to 20th February"
|
||||
msgstr "De 12 de setembro a 20 de fevereiro"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid "Get Directions"
|
||||
msgstr "Obter direções"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal "
|
||||
"branding, taken in our studio or on location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fotos de rosto de alta qualidade, perfeitas para perfis de negócios, "
|
||||
"LinkedIn ou marcas pessoais, tiradas em nosso estúdio ou no local."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid "Innovative Design Meets Fine Art"
|
||||
msgstr "O design inovador encontra a arte"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change"
|
||||
msgstr "Design inovador e arte que inspiram mudanças"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Innovative concepts tailored for you"
|
||||
msgstr "Conceitos inovadores feitos sob medida para você"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "Saiba mais"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Making innovative design requires us to push the limits of technological "
|
||||
"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement "
|
||||
"computational workflows and new technologies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Criar designs inovadores exige superar os limites de possibilidades "
|
||||
"tecnológicas. Como um grupo de especialistas internos, desenvolvemos e "
|
||||
"implementamos fluxos de trabalho computacionais e novas tecnologias."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Photography Services"
|
||||
msgstr "Nossos serviços de fotografia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Our Projects"
|
||||
msgstr "Nossos projetos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation "
|
||||
"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
|
||||
"build your dream, one blueprint at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nossa visão arquitetônica molda espaços que inspiram. Combinamos inovação "
|
||||
"com sustentabilidade para criar projetos que resistem ao teste do tempo. "
|
||||
"Deixe-nos construir seu sonho, um projeto de cada vez."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our design methodology is rooted in our core values.<br/>\n"
|
||||
" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nossa metodologia de design está firmada nos nossos valores centrais.<br/>\n"
|
||||
" Combinamos um espectro amplo de tecnologia com uma bela porção de criatividade."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Our history"
|
||||
msgstr "Nossa história"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
|
||||
"smooth and stress-free process for your project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nossa equipe está aqui para ajudá-lo em todas as etapas do seu projeto, "
|
||||
"garantindo um processo tranquilo e sem estresse."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Professional Headshots"
|
||||
msgstr "Fotos profissionais de rosto"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Professional coverage for corporate events, including conferences, award "
|
||||
"ceremonies, and networking events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cobertura profissional para eventos corporativos, incluindo conferências, "
|
||||
"cerimônias de premiação e eventos de networking."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Purchase of the building"
|
||||
msgstr "Compra do edifício"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities"
|
||||
msgstr "Ultrapassando os limites, redefinindo as possibilidades"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Revolutionary Concepts"
|
||||
msgstr "Conceitos revolucionários"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "See Our Achievements <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "Veja nossas conquistas <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore "
|
||||
"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, "
|
||||
"and digital media."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esteja um passo à frente com nossos insights sobre design e belas artes. "
|
||||
"Explore a interseção de criatividade e inovação em nossas galerias, "
|
||||
"exposições e mídia digital."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative "
|
||||
"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fique por dentro das últimas tendências de design, belas artes e inspirações"
|
||||
" criativas que moldam o futuro das galerias, exposições e mídia digital."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the"
|
||||
" charm of old-world artistry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Volte no tempo com ilustrações clássicas pintadas à mão que mostram o charme"
|
||||
" da arte do velho mundo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sustainability is at the heart of our design approach. We audit projects "
|
||||
"against global standards as well as our own, more comprehensive, "
|
||||
"responsibility framework."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A sustentabilidade é o coração da nossa abordagem de design. Auditamos "
|
||||
"projetos em relação à padrões globais e ao nosso próprio framework mais "
|
||||
"abrangente de responsabilidades."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Innovation"
|
||||
msgstr "Inovação sustentável"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Tailored Pricing"
|
||||
msgstr "Preços sob medida"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Tax-Free Services"
|
||||
msgstr "Serviços isentos de impostos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "The Boston Public Library Collection"
|
||||
msgstr "Coleção da Biblioteca Pública de Boston"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower "
|
||||
"paintings, bringing together nature, art, and science."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A exposição da Biblioteca Pública de Boston apresenta lindas pinturas de "
|
||||
"pássaros e flores, reunindo natureza, arte e ciência."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Utilitários de temas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that"
|
||||
" will captivate both kids and adults alike."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Essa exposição oferece algo para todos, com obras de arte fascinantes que "
|
||||
"cativarão crianças e adultos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make "
|
||||
"efficient projects, adaptable in the face of change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Através de uma mistura de trabalho baseado em projetos e pesquisas "
|
||||
"independentes, fazemos projetos eficientes e adaptáveis em face a mudanças."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies."
|
||||
msgstr "Transforme sua abordagem com nossas estratégias inovadoras."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your perspective with our groundbreaking collection, where "
|
||||
"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that "
|
||||
"challenge norms and redefine creativity effortlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Transforme sua perspectiva com nossa coleção inovadora, onde o não "
|
||||
"convencional encontra o visionário. Eleve seu estilo com peças que desafiam "
|
||||
"as normas e revolucionam a criatividade."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
|
||||
msgid "Transform your<br/>architectural vision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs"
|
||||
msgstr "Liberte sua imaginação com designs de vanguarda"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Unleash your vision"
|
||||
msgstr "Traga sua visão à vida"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Unveiling Our Bold New Innovations"
|
||||
msgstr "Apresentação das nossas novas e ousadas inovações"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "Vintage Style"
|
||||
msgstr "Estilo vintage"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
|
||||
msgid "We are Avantgarde."
|
||||
msgstr "Somos a Avantgarde."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid "We carry out an interdisciplinary design process."
|
||||
msgstr "Colocamos em prática um processo de design interdisciplinar."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design"
|
||||
" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of"
|
||||
" architects and engineers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conduzimos desenvolvimento e pesquisas de ponta para resolver desafios "
|
||||
"complexos de design, levando os últimos avanços direto do laboratórios para "
|
||||
"as mãos de arquitetos e engenheiros."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>\n"
|
||||
" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Criamos arquitetura, paisagens, design gráfico, de interiores e de produto.<br/>\n"
|
||||
" Nossos métodos nos permitem explorar um futuro igualitário, sustentável e orientado por dados."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We design groundbreaking solutions that push the boundaries of creativity. "
|
||||
"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start "
|
||||
"to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Projetamos soluções inovadoras que ultrapassam os limites da criatividade. "
|
||||
"Nossa equipe colabora com você para dar vida a ideias visionárias do início "
|
||||
"ao fim."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you "
|
||||
"achieve your vision while keeping your project financially streamlined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Maximizamos o valor oferecendo serviços de design com eficiência fiscal, "
|
||||
"ajudando-o a alcançar sua visão e mantendo seu projeto simplificado em "
|
||||
"termos financeiros."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the"
|
||||
" latest advancements, we help you redefine success."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Oferecemos inovações de ponta para enfrentar os desafios modernos. Adotando "
|
||||
"os mais recentes avanços, ajudamos você a redefinir o sucesso."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "We open the cafeteria!"
|
||||
msgstr "Abrimos a cafeteria!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
|
||||
msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Firmamos parcerias com clientes ambiciosos. Adoraríamos conversar com você."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
|
||||
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Oferecemos preços personalizados com base nas necessidades exclusivas do seu"
|
||||
" projeto, garantindo que você receba serviços de design excepcionais que se "
|
||||
"encaixam no seu orçamento."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of"
|
||||
" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our "
|
||||
"work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Desenvolvemos colaborações profícuas para estimular nossas ideias. O "
|
||||
"constante estado de reinvenção, conduzido pelos nossos parceiros no "
|
||||
"processo, é essencial para nosso trabalho."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Wedding Day Coverage"
|
||||
msgstr "Cobertura do dia do casamento"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we envision for our clients"
|
||||
msgstr "O que imaginamos para nossos clientes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Where creativity knows no bounds"
|
||||
msgstr "Onde a criatividade não tem limites"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Where innovation meets artistry"
|
||||
msgstr "Onde a inovação encontra a arte"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights"
|
||||
" that keep you ahead of the curve."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Com profundo conhecimento e estratégias com visão de futuro, fornecemos "
|
||||
"insights que o mantêm à frente da curva."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide "
|
||||
"you, ensuring a seamless and impactful experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sua satisfação alimenta nossa motivação. Nossa equipe de suporte está sempre"
|
||||
" pronta para orientá-lo, garantindo uma experiência tranquila e impactante."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
|
||||
msgid "projects shipped"
|
||||
msgstr "projetos enviados"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "✴ San Francisco"
|
||||
msgstr "✴ San Francisco"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Event Photography"
|
||||
msgstr "✽ Fotografia de eventos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Portrait Photography"
|
||||
msgstr "✽ Fotografia de retratos"
|
||||
@@ -0,0 +1,779 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_avantgarde
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,500.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,800.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$2,000.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$250.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$500.00"
|
||||
msgstr "$500.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$700.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "13/06/2024"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "23/10/2015"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "25/06/2019"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "25/10/2019"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
|
||||
"States"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "30+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "45%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>Since 1992</b> creating around the world."
|
||||
msgstr "<b>С 1992 года</b> создает по всему миру."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at"
|
||||
" a time.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Present your architectural projects online with a user-friendly "
|
||||
"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, "
|
||||
"making it easy to share your vision with clients.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Step into the future with our cutting-edge solutions tailored to "
|
||||
"enhance your architectural projects. From optimizing designs to driving "
|
||||
"innovative outcomes, our tools provide the foundation for sustainable "
|
||||
"success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any "
|
||||
"longer.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(56, 60, 214) 0%, rgb(255, 255, 255) 65%);\">\n"
|
||||
" 50+\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Award-"
|
||||
"Winning Designs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Book your tickets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
|
||||
"bolder;\">Our R&D Approach</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
|
||||
"bolder;\">Наш подход к исследованиям и разработкам</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaboration</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Сотрудничество</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellence</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Превосходство</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustainability</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Устойчивое развитие</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and "
|
||||
"smiles in a comfortable setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
|
||||
msgid "ARTWORK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Art gallery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal "
|
||||
"for personal projects or portfolio work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Avantgarde"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid "Avantgarde Gallery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Book an appointment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Capture your moments with our range of professional photography services. "
|
||||
"Expertly crafted to make every memory unforgettable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comprehensive wedding day photography service capturing every special "
|
||||
"moment, from the ceremony to the reception."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Concert Photography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Continuous Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Corporate Event Package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Crafting spaces<br/>for everyday life"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Crafting the future, one unique idea at a time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Creative Portrait Session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Defining the future of creativity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid "Design Methodology"
|
||||
msgstr "Методология проектирования"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid "Design Online. <br/>Effortlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Design Your World with Creativity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid "Designing the future"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Discover More"
|
||||
msgstr "Показать больше"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in"
|
||||
" these detailed, scientific paintings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid "Discover the future of design today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover what innovation<br/>looks like !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Отображаемое имя"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dive into the world of design and fine art with our collection of forward-"
|
||||
"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world "
|
||||
"through our exclusive exhibitions and publications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "Diverse Wildlife"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with "
|
||||
"high-quality images of artists and audience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries "
|
||||
"of modern creativity, every single day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Excellence and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Experience the power of original thought"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Vision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-"
|
||||
"garde vision, crafted for impact and disruption."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
msgid "Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid "Explore our projects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Family Portrait Session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "First Culture Award ®"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "For all the family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "From 12th September to 20th February"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid "Get Directions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal "
|
||||
"branding, taken in our studio or on location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid "Innovative Design Meets Fine Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Innovative concepts tailored for you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "Узнать больше"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Making innovative design requires us to push the limits of technological "
|
||||
"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement "
|
||||
"computational workflows and new technologies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Создание инновационного дизайна требует от нас расширения границ "
|
||||
"технологических возможностей. Мы, как группа штатных специалистов, "
|
||||
"разрабатываем и внедряем вычислительные процессы и новые технологии."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Photography Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Our Projects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation "
|
||||
"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
|
||||
"build your dream, one blueprint at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our design methodology is rooted in our core values.<br/>\n"
|
||||
" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Наша методология проектирования основана на наших основных ценностях.<br/>\n"
|
||||
" Мы сочетаем широкий спектр технологий с хорошей долей креативности."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Our history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
|
||||
"smooth and stress-free process for your project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Professional Headshots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Professional coverage for corporate events, including conferences, award "
|
||||
"ceremonies, and networking events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Purchase of the building"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Revolutionary Concepts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "See Our Achievements <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore "
|
||||
"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, "
|
||||
"and digital media."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative "
|
||||
"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the"
|
||||
" charm of old-world artistry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sustainability is at the heart of our design approach. We audit projects "
|
||||
"against global standards as well as our own, more comprehensive, "
|
||||
"responsibility framework."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Устойчивое развитие лежит в основе нашего подхода к проектированию. Мы "
|
||||
"проверяем проекты на соответствие мировым стандартам, а также нашей "
|
||||
"собственной, более комплексной системе ответственности."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Tailored Pricing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Tax-Free Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "The Boston Public Library Collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower "
|
||||
"paintings, bringing together nature, art, and science."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Тематические утилиты"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that"
|
||||
" will captivate both kids and adults alike."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make "
|
||||
"efficient projects, adaptable in the face of change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Благодаря сочетанию проектной работы и самостоятельных исследований мы "
|
||||
"создаем эффективные проекты, способные адаптироваться к изменениям."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your perspective with our groundbreaking collection, where "
|
||||
"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that "
|
||||
"challenge norms and redefine creativity effortlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
|
||||
msgid "Transform your<br/>architectural vision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Unleash your vision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Unveiling Our Bold New Innovations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "Vintage Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
|
||||
msgid "We are Avantgarde."
|
||||
msgstr "Мы - Avantgarde."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid "We carry out an interdisciplinary design process."
|
||||
msgstr "Мы осуществляем междисциплинарный процесс проектирования."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design"
|
||||
" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of"
|
||||
" architects and engineers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Мы проводим самые современные исследования и разработки для решения сложных "
|
||||
"дизайнерских задач, выводя новейшие достижения из лабораторий в руки "
|
||||
"архитекторов и инженеров."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>\n"
|
||||
" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Мы создаем архитектуру, ландшафты, интерьеры, дизайн продуктов и графический дизайн.<br/>\n"
|
||||
" Наши методы позволяют нам исследовать будущее, которое будет справедливым, основанным на данных и экологичным."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We design groundbreaking solutions that push the boundaries of creativity. "
|
||||
"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start "
|
||||
"to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you "
|
||||
"achieve your vision while keeping your project financially streamlined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the"
|
||||
" latest advancements, we help you redefine success."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "We open the cafeteria!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
|
||||
msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you."
|
||||
msgstr "Мы сотрудничаем с амбициозными клиентами. Мы будем рады услышать вас."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
|
||||
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of"
|
||||
" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our "
|
||||
"work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Мы стремимся к плодотворному сотрудничеству, чтобы расширить наши "
|
||||
"представления. Постоянное состояние переосмысления, движимое нашими "
|
||||
"партнерами по процессу, является неотъемлемой частью нашей работы."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Wedding Day Coverage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we envision for our clients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Where creativity knows no bounds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Where innovation meets artistry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights"
|
||||
" that keep you ahead of the curve."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide "
|
||||
"you, ensuring a seamless and impactful experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
|
||||
msgid "projects shipped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "✴ San Francisco"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Event Photography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Portrait Photography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,850 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_avantgarde
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,500.00"
|
||||
msgstr "$1,500.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,800.00"
|
||||
msgstr "$1,800.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$2,000.00"
|
||||
msgstr "$2,000.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$250.00"
|
||||
msgstr "$250.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$500.00"
|
||||
msgstr "$500.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$700.00"
|
||||
msgstr "$700.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "13/06/2024"
|
||||
msgstr "13/06/2024"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "23/10/2015"
|
||||
msgstr "23/10/2015"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "25/06/2019"
|
||||
msgstr "25/06/2019"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "25/10/2019"
|
||||
msgstr "25/10/2019"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
|
||||
"States"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>Förenta "
|
||||
"staterna"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "30+"
|
||||
msgstr "30+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "45%"
|
||||
msgstr "45%"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>Since 1992</b> creating around the world."
|
||||
msgstr "<b>Sedan 1992</b> skapande runt om i världen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at"
|
||||
" a time.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/> Skapar utrymmen där kreativitet möter funktionalitet,<br/> en design i"
|
||||
" taget.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Present your architectural projects online with a user-friendly "
|
||||
"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, "
|
||||
"making it easy to share your vision with clients.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Presentera dina arkitektoniska projekt online med en användarvänlig "
|
||||
"plattform som effektiviserar alla steg, från installation till "
|
||||
"projektvisning, vilket gör det enkelt att dela din vision med kunderna.<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Step into the future with our cutting-edge solutions tailored to "
|
||||
"enhance your architectural projects. From optimizing designs to driving "
|
||||
"innovative outcomes, our tools provide the foundation for sustainable "
|
||||
"success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any "
|
||||
"longer.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(56, 60, 214) 0%, rgb(255, 255, 255) 65%);\">\n"
|
||||
" 50+\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(56, 60, 214) 0%, rgb(255, 255, 255) 65%);\">\n"
|
||||
" 50+\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Award-"
|
||||
"Winning Designs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
|
||||
"Prisbelönt design"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Book your tickets"
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Boka dina biljetter"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
|
||||
"bolder;\">Our R&D Approach</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
|
||||
"bolder;\">Vår R&D-strategi</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaboration</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Samarbete</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellence</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Förträfflighet</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustainability</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Hållbarhet</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation"
|
||||
msgstr "En djupdykning i djärvhet och innovation"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and "
|
||||
"smiles in a comfortable setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En avslappnad porträttsession för familjer, där äkta ögonblick och leenden "
|
||||
"fångas i en bekväm miljö."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
|
||||
msgid "ARTWORK"
|
||||
msgstr "KONSTVERK"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery"
|
||||
msgstr "Ankomst av Aline Turner till galleriets huvudentré"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Art gallery"
|
||||
msgstr "Konstgalleri"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal "
|
||||
"for personal projects or portfolio work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Konstnärlig porträttfotografering med kreativ ljussättning och bakgrunder, "
|
||||
"perfekt för personliga projekt eller portfolio."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Avantgarde"
|
||||
msgstr "Avantgarde"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid "Avantgarde Gallery"
|
||||
msgstr "Avantgarde Gallery"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Book an appointment"
|
||||
msgstr "Boka tid för besök"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts"
|
||||
msgstr "Bryta formen med djärva, vågade koncept"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Capture your moments with our range of professional photography services. "
|
||||
"Expertly crafted to make every memory unforgettable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fånga dina ögonblick med vårt utbud av professionella "
|
||||
"fotograferingstjänster. Expertutformade för att göra varje minne "
|
||||
"oförglömligt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM"
|
||||
msgstr "Besök oss från tisdag kl. 09.00 till lördag kl. 18.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comprehensive wedding day photography service capturing every special "
|
||||
"moment, from the ceremony to the reception."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Omfattande fotograferingstjänst för bröllopsdagen som fångar varje speciellt"
|
||||
" ögonblick, från ceremonin till mottagningen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Concert Photography"
|
||||
msgstr "Fotografering av konserter"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Continuous Support"
|
||||
msgstr "Kontinuerligt stöd"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Corporate Event Package"
|
||||
msgstr "Paket för företagsevenemang"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Crafting spaces<br/>for everyday life"
|
||||
msgstr "Utforma utrymmen<br/>för vardagslivet"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Crafting the future, one unique idea at a time"
|
||||
msgstr "Skapar framtiden, en unik idé i taget"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Creative Portrait Session"
|
||||
msgstr "Kreativ porträttsession"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Defining the future of creativity"
|
||||
msgstr "Att definiera framtidens kreativitet"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid "Design Methodology"
|
||||
msgstr "Designmetodik"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid "Design Online. <br/>Effortlessly."
|
||||
msgstr "Design online. <br/> Utan ansträngning."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Design Your World with Creativity"
|
||||
msgstr "Utforma din värld med kreativitet"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid "Designing the future"
|
||||
msgstr "Utformning av framtiden"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Discover More"
|
||||
msgstr "Upptäck mer"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in"
|
||||
" these detailed, scientific paintings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Upptäck en mängd olika djur från hela världen, vackert fångade i dessa "
|
||||
"detaljerade, vetenskapliga målningar."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries."
|
||||
msgstr "Upptäck våra banbrytande lösningar som flyttar fram kreativa gränser."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid "Discover the future of design today."
|
||||
msgstr "Upptäck framtidens design redan idag."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town."
|
||||
msgstr "Upptäck resan som gjorde oss till det mest populära galleriet i stan."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover what innovation<br/>looks like !"
|
||||
msgstr "Upptäck hur innovation<br/>ser ut!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Visningsnamn"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dive into the world of design and fine art with our collection of forward-"
|
||||
"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world "
|
||||
"through our exclusive exhibitions and publications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dyk ner i en värld av design och konst med vår samling av framåtblickande "
|
||||
"verk. Upptäck hur kreativitet driver förändring i konstvärlden genom våra "
|
||||
"exklusiva utställningar och publikationer."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "Diverse Wildlife"
|
||||
msgstr "Mångsidigt djurliv"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with "
|
||||
"high-quality images of artists and audience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dynamisk konsertfotografering som fångar energin i liveframträdanden med "
|
||||
"högkvalitativa bilder av artister och publik."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries "
|
||||
"of modern creativity, every single day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Anamma banbrytande idéer som utmanar normer och omdefinierar gränserna för "
|
||||
"modern kreativitet, varje dag."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Excellence and Innovation"
|
||||
msgstr "Excellens och innovation"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Experience the power of original thought"
|
||||
msgstr "Upplev kraften i en originell tanke"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Vision"
|
||||
msgstr "Kompetens och vision"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-"
|
||||
"garde vision, crafted for impact and disruption."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utforska mer och upptäck innovativa projekt som ligger i linje med din "
|
||||
"avantgardistiska vision och som är utformade för att påverka och förändra."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
msgid "Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>"
|
||||
msgstr "Utforska vår stora samling av banbrytande produkter<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid "Explore our projects"
|
||||
msgstr "Utforska våra projekt"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Family Portrait Session"
|
||||
msgstr "Familjeporträttsession"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "First Culture Award ®"
|
||||
msgstr "Första kulturpriset ®"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "For all the family"
|
||||
msgstr "För hela familjen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "From 12th September to 20th February"
|
||||
msgstr "Från 12 september till 20 februari"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid "Get Directions"
|
||||
msgstr "Få vägbeskrivning"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal "
|
||||
"branding, taken in our studio or on location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Högkvalitativa porträttbilder som är perfekta för företagsprofiler, LinkedIn"
|
||||
" eller personligt varumärkesbyggande, tagna i vår studio eller på plats."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid "Innovative Design Meets Fine Art"
|
||||
msgstr "Innovativ design möter fin konst"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change"
|
||||
msgstr "Innovativ design och konst som inspirerar till förändring"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Innovative concepts tailored for you"
|
||||
msgstr "Innovativa koncept skräddarsydda för dig"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "Läs mer"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Making innovative design requires us to push the limits of technological "
|
||||
"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement "
|
||||
"computational workflows and new technologies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Innovativ design kräver att vi tänjer på gränserna för de tekniska "
|
||||
"möjligheterna. Som en grupp av interna specialister utvecklar och "
|
||||
"implementerar vi beräkningsarbetsflöden och ny teknik."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Photography Services"
|
||||
msgstr "Våra fotograferingstjänster"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Our Projects"
|
||||
msgstr "Våra projekt"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation "
|
||||
"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
|
||||
"build your dream, one blueprint at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vår arkitektoniska vision formar utrymmen som inspirerar. Vi blandar "
|
||||
"innovation med hållbarhet för att skapa design som står sig över tid. Låt "
|
||||
"oss bygga din dröm, en ritning i taget."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our design methodology is rooted in our core values.<br/>\n"
|
||||
" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vår designmetodik är rotad i våra kärnvärden.<br/>\n"
|
||||
" Vi kombinerar ett brett spektrum av tekniker med en god portion kreativitet."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Our history"
|
||||
msgstr "Vår historia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
|
||||
"smooth and stress-free process for your project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vårt team finns här för att hjälpa dig i varje skede av ditt projekt och "
|
||||
"säkerställa en smidig och stressfri process för ditt projekt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Professional Headshots"
|
||||
msgstr "Professionella porträttbilder"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Professional coverage for corporate events, including conferences, award "
|
||||
"ceremonies, and networking events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Professionell täckning av företagsevenemang, inklusive konferenser, "
|
||||
"prisutdelningar och nätverksevenemang."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Purchase of the building"
|
||||
msgstr "Förvärv av byggnaden"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities"
|
||||
msgstr "Att tänja på gränser och omdefiniera möjligheter"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Revolutionary Concepts"
|
||||
msgstr "Revolutionerande koncept"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "See Our Achievements <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "Se våra prestationer <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore "
|
||||
"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, "
|
||||
"and digital media."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Håll dig i framkant med våra insikter om design och konst. Utforska "
|
||||
"skärningspunkten mellan kreativitet och innovation genom våra gallerier, "
|
||||
"utställningar och digitala medier."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative "
|
||||
"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Håll dig uppdaterad med banbrytande designtrender, konst och kreativ "
|
||||
"inspiration som formar framtiden för gallerier, utställningar och digitala "
|
||||
"medier."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the"
|
||||
" charm of old-world artistry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kliv tillbaka i tiden med klassiska, handmålade illustrationer som visar "
|
||||
"charmen i den gamla världens konstnärskap."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sustainability is at the heart of our design approach. We audit projects "
|
||||
"against global standards as well as our own, more comprehensive, "
|
||||
"responsibility framework."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hållbarhet är en central del av vår designstrategi. Vi granskar projekt mot "
|
||||
"globala standarder och vårt eget, mer omfattande, ramverk för "
|
||||
"ansvarstagande."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Innovation"
|
||||
msgstr "Hållbar innovation"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Tailored Pricing"
|
||||
msgstr "Skräddarsydd prissättning"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Tax-Free Services"
|
||||
msgstr "Skattefria tjänster"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "The Boston Public Library Collection"
|
||||
msgstr "Boston Public Library Collection"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower "
|
||||
"paintings, bringing together nature, art, and science."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Boston Public Library har en utställning med vackra fågel- och "
|
||||
"blomstermålningar som förenar natur, konst och vetenskap."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Verktyg för teman"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that"
|
||||
" will captivate both kids and adults alike."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Den här utställningen erbjuder något för alla, med fascinerande konstverk "
|
||||
"som kommer att fängsla både barn och vuxna."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make "
|
||||
"efficient projects, adaptable in the face of change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Genom en blandning av projektbaserat arbete och fristående forskning skapar "
|
||||
"vi effektiva projekt som är anpassningsbara inför förändringar."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies."
|
||||
msgstr "Förändra ditt arbetssätt med våra framåtblickande strategier."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your perspective with our groundbreaking collection, where "
|
||||
"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that "
|
||||
"challenge norms and redefine creativity effortlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Förändra ditt perspektiv med vår banbrytande kollektion, där det "
|
||||
"okonventionella möter det visionära. Förhöj din stil med plagg som utmanar "
|
||||
"normer och omdefinierar kreativitet på ett enkelt sätt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
|
||||
msgid "Transform your<br/>architectural vision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs"
|
||||
msgstr "Släpp loss din fantasi med avantgardistisk design"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Unleash your vision"
|
||||
msgstr "Släpp loss din vision"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Unveiling Our Bold New Innovations"
|
||||
msgstr "Vi presenterar våra nya djärva innovationer"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "Vintage Style"
|
||||
msgstr "Vintage-stil"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
|
||||
msgid "We are Avantgarde."
|
||||
msgstr "Vi är Avantgarde."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid "We carry out an interdisciplinary design process."
|
||||
msgstr "Vi genomför en tvärvetenskaplig designprocess."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design"
|
||||
" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of"
|
||||
" architects and engineers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vi bedriver toppmodern forskning och utveckling för att lösa komplexa "
|
||||
"designutmaningar och tar de senaste framstegen från laboratoriet till "
|
||||
"arkitekter och ingenjörer."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>\n"
|
||||
" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vi skapar arkitektur, landskap, interiörer, produktdesign och grafisk design.<br/>\n"
|
||||
" Våra metoder gör det möjligt för oss att utforska en framtid som är rättvis, datadriven och grön."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We design groundbreaking solutions that push the boundaries of creativity. "
|
||||
"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start "
|
||||
"to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vi utformar banbrytande lösningar som tänjer på kreativitetens gränser. Vårt"
|
||||
" team samarbetar med dig för att ge liv åt visionära idéer från början till "
|
||||
"slut."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you "
|
||||
"achieve your vision while keeping your project financially streamlined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vi maximerar värdet genom att erbjuda skatteeffektiva designtjänster som "
|
||||
"hjälper dig att förverkliga din vision samtidigt som ditt projekt blir "
|
||||
"ekonomiskt rationellt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the"
|
||||
" latest advancements, we help you redefine success."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vi erbjuder banbrytande innovationer för att tackla moderna utmaningar. Med "
|
||||
"hjälp av de senaste framstegen hjälper vi dig att omdefiniera framgång."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "We open the cafeteria!"
|
||||
msgstr "Vi öppnar cafeterian!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
|
||||
msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vi samarbetar med ambitiösa kunder. Vi skulle gärna vilja höra från dig."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
|
||||
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vi erbjuder anpassade priser som baseras på de unika behoven i ditt projekt,"
|
||||
" så att du får exceptionella designtjänster som passar din budget."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of"
|
||||
" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our "
|
||||
"work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vi trivs med ett rikt samarbete för att utveckla vårt tänkande. Ett "
|
||||
"kontinuerligt tillstånd av förnyelse, som drivs av våra partners i "
|
||||
"processen, är avgörande för vårt arbete."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Wedding Day Coverage"
|
||||
msgstr "Täckning av bröllopsdagen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we envision for our clients"
|
||||
msgstr "Vad vi föreställer oss för våra kunder"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Where creativity knows no bounds"
|
||||
msgstr "Där kreativiteten inte känner några gränser"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Where innovation meets artistry"
|
||||
msgstr "Där innovation möter konstnärskap"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights"
|
||||
" that keep you ahead of the curve."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Med djupgående expertis och framåtblickande strategier levererar vi insikter"
|
||||
" som gör att du ligger steget före."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide "
|
||||
"you, ensuring a seamless and impactful experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Din tillfredsställelse driver oss framåt. Vårt supportteam är alltid redo "
|
||||
"att vägleda dig och säkerställa en sömlös och effektiv upplevelse."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
|
||||
msgid "projects shipped"
|
||||
msgstr "projekt som levererats"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "✴ San Francisco"
|
||||
msgstr "✴ San Francisco"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Event Photography"
|
||||
msgstr "✽ Evenemangsfotografering"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Portrait Photography"
|
||||
msgstr "✽ Porträttfotografering"
|
||||
@@ -0,0 +1,844 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_avantgarde
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: th\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,500.00"
|
||||
msgstr "$1,500.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,800.00"
|
||||
msgstr "$1,800.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$2,000.00"
|
||||
msgstr "$2,000.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$250.00"
|
||||
msgstr "$250.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$500.00"
|
||||
msgstr "$500.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$700.00"
|
||||
msgstr "$700.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "13/06/2024"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "23/10/2015"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "25/06/2019"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "25/10/2019"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
|
||||
"States"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
|
||||
"States"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "30+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "45%"
|
||||
msgstr "45%"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>Since 1992</b> creating around the world."
|
||||
msgstr "<b>ตั้งแต่ปี 1992</b> สร้างสรรค์ไปทั่วโลก"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at"
|
||||
" a time.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>สร้างสรรค์พื้นที่ที่ความคิดสร้างสรรค์ผสานกับการใช้งานได้จริง<br/>ทีละการออกแบบ<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Present your architectural projects online with a user-friendly "
|
||||
"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, "
|
||||
"making it easy to share your vision with clients.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>นำเสนอโปรเจ็กต์สถาปัตยกรรมของคุณทางออนไลน์ด้วยแพลตฟอร์มที่ใช้งานง่าย "
|
||||
"ซึ่งลดขั้นตอนทั้งหมดตั้งแต่การตั้งค่าจนถึงการจัดแสดงโปรเจ็กต์ "
|
||||
"ทำให้แชร์วิสัยทัศน์ของคุณกับลูกค้าได้อย่างง่ายดาย<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Step into the future with our cutting-edge solutions tailored to "
|
||||
"enhance your architectural projects. From optimizing designs to driving "
|
||||
"innovative outcomes, our tools provide the foundation for sustainable "
|
||||
"success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any "
|
||||
"longer.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(56, 60, 214) 0%, rgb(255, 255, 255) 65%);\">\n"
|
||||
" 50+\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(56, 60, 214) 0%, rgb(255, 255, 255) 65%);\">\n"
|
||||
" 50+\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Award-"
|
||||
"Winning Designs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> การออกแบบที่ได้รับรางวัล"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Book your tickets"
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-ticket\"/> จองตั๋วของคุณ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
|
||||
"bolder;\">Our R&D Approach</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
|
||||
"bolder;\">แนวทางการวิจัยและพัฒนาของเรา</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaboration</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">การทำงานร่วมกัน</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellence</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">ยอดเยี่ยม</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustainability</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">ความยั่งยืน</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation"
|
||||
msgstr "การเจาะลึกถึงความกล้าหาญและนวัตกรรม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and "
|
||||
"smiles in a comfortable setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"การถ่ายภาพบุคคลในบรรยากาศที่ผ่อนคลายสำหรับครอบครัว "
|
||||
"เพื่อบันทึกช่วงเวลาที่แท้จริงและรอยยิ้มในสภาพแวดล้อมที่สะดวกสบาย"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
|
||||
msgid "ARTWORK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery"
|
||||
msgstr "การมาถึงของ Aline Turner ที่หัวหน้าหอศิลป์"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Art gallery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal "
|
||||
"for personal projects or portfolio work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"การถ่ายภาพบุคคลที่มีศิลปะพร้อมแสงและฉากหลังที่สร้างสรรค์ "
|
||||
"เหมาะสำหรับโปรเจ็กต์ส่วนตัวหรือการทำพอร์ตโฟลิโอ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Avantgarde"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid "Avantgarde Gallery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Book an appointment"
|
||||
msgstr "จองการนัดหมาย"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts"
|
||||
msgstr "ฉีกกรอบเดิมๆ ด้วยแนวคิดที่กล้าหาญ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Capture your moments with our range of professional photography services. "
|
||||
"Expertly crafted to make every memory unforgettable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เก็บบันทึกช่วงเวลาของคุณด้วยบริการถ่ายภาพระดับมืออาชีพที่หลากหลายของเรา "
|
||||
"ซึ่งถูกออกแบบมาอย่างเชี่ยวชาญเพื่อให้ทุกความทรงจำนั้นน่าจดจำ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เชิญมาเยี่ยมชมได้ตั้งแต่ วันอังคาร เวลา 09.00 น. ถึงวันเสาร์ เวลา 18.00 น."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comprehensive wedding day photography service capturing every special "
|
||||
"moment, from the ceremony to the reception."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"บริการถ่ายภาพวันแต่งงานแบบครบวงจร ที่บันทึกทุกช่วงเวลาสำคัญ "
|
||||
"ตั้งแต่พิธีจนถึงงานเลี้ยง"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Concert Photography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Continuous Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Corporate Event Package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Crafting spaces<br/>for everyday life"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Crafting the future, one unique idea at a time"
|
||||
msgstr "สร้างอนาคตด้วยแนวคิดที่ไม่ซ้ำใคร"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Creative Portrait Session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Defining the future of creativity"
|
||||
msgstr "การกำหนดอนาคตของความคิดสร้างสรรค์"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid "Design Methodology"
|
||||
msgstr "วิธีการออกแบบ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid "Design Online. <br/>Effortlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Design Your World with Creativity"
|
||||
msgstr "ออกแบบโลกของคุณด้วยความคิดสร้างสรรค์"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid "Designing the future"
|
||||
msgstr "ออกแบบอนาคตของคุณ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Discover More"
|
||||
msgstr "ค้นพบเพิ่มเติม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in"
|
||||
" these detailed, scientific paintings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ค้นพบสัตว์หลากหลายชนิดจากทั่วโลกที่บันทึกไว้อย่างสวยงามในภาพวาดทางวิทยาศาสตร์ที่มีรายละเอียดเหล่านี้"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries."
|
||||
msgstr "ค้นพบโซลูชันล้ำสมัยของเราที่ขยายขอบเขตความคิดสร้างสรรค์"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid "Discover the future of design today."
|
||||
msgstr "ค้นพบอนาคตของการออกแบบวันนี้"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ค้นพบการเดินทางที่ทำให้เรากลายเป็นแกลเลอรี่ที่ได้รับความนิยมที่สุดในเมือง"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover what innovation<br/>looks like !"
|
||||
msgstr "ค้นพบว่านวัตกรรมมีหน้าตา<br/>เป็นอย่างไร!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "แสดงชื่อ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dive into the world of design and fine art with our collection of forward-"
|
||||
"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world "
|
||||
"through our exclusive exhibitions and publications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ก้าวเข้าสู่โลกแห่งการออกแบบและศิลปะด้วยผลงานล้ำยุคจากคอลเลกชั่นของเรา "
|
||||
"ค้นพบว่าความคิดสร้างสรรค์ขับเคลื่อนการเปลี่ยนแปลงในโลกศิลปะได้อย่างไรผ่านนิทรรศการสุดพิเศษของเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "Diverse Wildlife"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with "
|
||||
"high-quality images of artists and audience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ภาพถ่ายคอนเสิร์ตแบบไดนามิกที่บันทึกพลังงานของการแสดงสดด้วยภาพถ่ายคุณภาพสูงของศิลปินและผู้ชม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries "
|
||||
"of modern creativity, every single day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เปิดรับแนวคิดล้ำสมัยที่ท้าทายบรรทัดฐานและกำหนดขอบเขตของความคิดสร้างสรรค์สมัยใหม่ใหม่ทุกวัน"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Excellence and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Experience the power of original thought"
|
||||
msgstr "สัมผัสพลังแห่งความคิดสร้างสรรค์"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Vision"
|
||||
msgstr "ความเชี่ยวชาญและวิสัยทัศน์"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-"
|
||||
"garde vision, crafted for impact and disruption."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"สำรวจเพิ่มเติมและค้นพบโครงการนวัตกรรมที่ตรงกับวิสัยทัศน์ล้ำสมัยของคุณ "
|
||||
"ซึ่งออกแบบมาเพื่อสร้างผลกระทบและการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
msgid "Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>"
|
||||
msgstr "ค้นพบผลิตภัณฑ์ที่สร้างสรรค์ในคอลเลกชั่นของเรา<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid "Explore our projects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Family Portrait Session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "First Culture Award ®"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "For all the family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "From 12th September to 20th February"
|
||||
msgstr "ตั้งแต่วันที่ 12 กันยายน ถึง 20 กุมภาพันธ์"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid "Get Directions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal "
|
||||
"branding, taken in our studio or on location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ภาพถ่ายพอร์ตเทรตคุณภาพสูง เหมาะสำหรับโปรไฟล์ธุรกิจ LinkedIn "
|
||||
"หรือการสร้างแบรนด์ส่วนตัว ถ่ายในสตูดิโอของเราหรือสถานที่ต่างๆ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ไอดี"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid "Innovative Design Meets Fine Art"
|
||||
msgstr "การออกแบบอันสร้างสรรค์ผสานกับศิลปะชั้นสูง"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change"
|
||||
msgstr "นวัตกรรมการออกแบบและศิลปะที่สร้างแรงบันดาลใจให้เกิดการเปลี่ยนแปลง"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Innovative concepts tailored for you"
|
||||
msgstr "แนวคิดสร้างสรรค์ที่ออกแบบมาเพื่อคุณโดยเฉพาะ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Making innovative design requires us to push the limits of technological "
|
||||
"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement "
|
||||
"computational workflows and new technologies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"การออกแบบเชิงนวัตกรรมจำเป็นต้องผลักดันขีดจำกัดของความเป็นไปได้ทางเทคโนโลยี "
|
||||
"ในฐานะกลุ่มผู้เชี่ยวชาญภายในบริษัท "
|
||||
"เราพัฒนาและปรับใช้ขั้นตอนการทำงานด้านการคำนวณและเทคโนโลยีใหม่ๆ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Photography Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Our Projects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation "
|
||||
"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
|
||||
"build your dream, one blueprint at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"วิสัยทัศน์ด้านสถาปัตยกรรมของเราช่วยสร้างพื้นที่ที่สร้างแรงบันดาลใจ "
|
||||
"เราผสมผสานนวัตกรรมเข้ากับความยั่งยืนเพื่อสร้างสรรค์การออกแบบที่ยืนหยัดท้าทายกาลเวลา"
|
||||
" ให้เราสร้างความฝันของคุณ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our design methodology is rooted in our core values.<br/>\n"
|
||||
" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"วิธีการออกแบบของเรามีรากฐานมาจากค่านิยมหลักของเรา<br/>\n"
|
||||
" เราผสมผสานเทคโนโลยีที่หลากหลายเข้ากับความคิดสร้างสรรค์ที่ดี"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Our history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
|
||||
"smooth and stress-free process for your project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ทีมงานของเราพร้อมให้ความช่วยเหลือคุณในทุกขั้นตอนของโปรเจ็กต์ "
|
||||
"เพื่อให้โปรเจ็กต์ของคุณดำเนินไปอย่างราบรื่นและปราศจากความเครียด"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Professional Headshots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Professional coverage for corporate events, including conferences, award "
|
||||
"ceremonies, and networking events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"การรายงานระดับมืออาชีพสำหรับงานกิจกรรมขององค์กร รวมถึงการประชุม "
|
||||
"พิธีมอบรางวัล และงานกิจกรรมสร้างเครือข่าย"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Purchase of the building"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Revolutionary Concepts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "See Our Achievements <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "ดูความสำเร็จของเรา <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore "
|
||||
"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, "
|
||||
"and digital media."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ก้าวล้ำนำหน้าผู้อื่นด้วยข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับการออกแบบและศิลปะชั้นสูงของเรา"
|
||||
" สำรวจจุดเชื่อมโยงระหว่างความคิดสร้างสรรค์และนวัตกรรมผ่านแกลเลอรี การแสดง "
|
||||
"และสื่อดิจิทัลของเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative "
|
||||
"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ก้าวล้ำนำหน้าผู้อื่นด้วยเทรนด์การออกแบบที่ล้ำสมัย งานศิลปะ "
|
||||
"และแรงบันดาลใจสร้างสรรค์ที่จะกำหนดอนาคตของแกลเลอรี การแสดง "
|
||||
"และสื่อดิจิทัลของเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the"
|
||||
" charm of old-world artistry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ย้อนเวลาไปกับภาพวาดคลาสสิคที่ทำด้วยมือ "
|
||||
"ซึ่งแสดงให้เห็นถึงเสน่ห์ของศิลปะแบบเก่า"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sustainability is at the heart of our design approach. We audit projects "
|
||||
"against global standards as well as our own, more comprehensive, "
|
||||
"responsibility framework."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ความยั่งยืนเป็นหัวใจสำคัญของแนวทางการออกแบบของเรา "
|
||||
"เราตรวจสอบโปรเจ็กต์ตามมาตรฐานสากลตลอดจนกรอบความรับผิดชอบของเราเองที่ครอบคลุมมากขึ้น"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Tailored Pricing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Tax-Free Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "The Boston Public Library Collection"
|
||||
msgstr "คอลเลคชันห้องสมุดสาธารณะบอสตัน"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower "
|
||||
"paintings, bringing together nature, art, and science."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"นิทรรศการของห้องสมุดสาธารณะที่เมืองบอสตันนำเสนอภาพวาดนกและดอกไม้ที่งดงาม "
|
||||
"นำเสนอความเชื่อมโยงระหว่างธรรมชาติ ศิลปะ และวิทยาศาสตร์"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "ยูทิลิตี้ธีม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that"
|
||||
" will captivate both kids and adults alike."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"นิทรรศการนี้มีสิ่งที่น่าสนใจสำหรับทุกคน "
|
||||
"โดยมีงานศิลปะที่น่าหลงใหลที่จะดึงดูดทั้งเด็กและผู้ใหญ่"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make "
|
||||
"efficient projects, adaptable in the face of change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ด้วยการผสมผสานระหว่างงานตามโปรเจ็กต์และการวิจัยแบบสแตนด์อโลน "
|
||||
"เราจึงสร้างโปรเจ็กต์ที่มีประสิทธิภาพ "
|
||||
"และสามารถปรับเปลี่ยนได้เมื่อเผชิญกับการเปลี่ยนแปลง"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies."
|
||||
msgstr "เปลี่ยนแนวทางของคุณด้วยกลยุทธ์อันก้าวหน้าของเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your perspective with our groundbreaking collection, where "
|
||||
"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that "
|
||||
"challenge norms and redefine creativity effortlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เปลี่ยนมุมมองของคุณด้วยคอลเลกชั่นสุดล้ำของเราที่ผสมผสานระหว่างความแหวกแนวและความคิดสร้างสรรค์"
|
||||
" "
|
||||
"ยกระดับสไตล์ของคุณด้วยชิ้นงานที่ท้าทายความธรรมดาและกำหนดนิยามความคิดสร้างสรรค์ใหม่ได้อย่างง่ายดาย"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
|
||||
msgid "Transform your<br/>architectural vision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs"
|
||||
msgstr "ปลดปล่อยจินตนาการของคุณด้วยการออกแบบอันล้ำสมัย"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Unleash your vision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Unveiling Our Bold New Innovations"
|
||||
msgstr "เปิดเผยนวัตกรรมใหม่ที่กล้าหาญของเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "Vintage Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
|
||||
msgid "We are Avantgarde."
|
||||
msgstr "เราคือ Avantgarde"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid "We carry out an interdisciplinary design process."
|
||||
msgstr "เราดำเนินการขั้นตอนการออกแบบแบบสหวิทยาการ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design"
|
||||
" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of"
|
||||
" architects and engineers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เราดำเนินการวิจัยและพัฒนาที่ล้ำสมัยเพื่อแก้ปัญหาความท้าทายด้านการออกแบบที่ซับซ้อน"
|
||||
" โดยนำความก้าวหน้าล่าสุดออกจากห้องปฏิบัติการไปอยู่ในมือของสถาปนิกและวิศวกร"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>\n"
|
||||
" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เราสร้างสรรค์สถาปัตยกรรม ภูมิทัศน์ การตกแต่งภายใน การออกแบบผลิตภัณฑ์ และการออกแบบกราฟิก<br/>\n"
|
||||
" วิธีการของเราช่วยให้เราสามารถสำรวจอนาคตที่เสมอภาค ขับเคลื่อนด้วยข้อมูล และเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We design groundbreaking solutions that push the boundaries of creativity. "
|
||||
"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start "
|
||||
"to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เราออกแบบโซลูชันที่ทันสมัยเพื่อขยายขอบเขตของความคิดสร้างสรรค์ "
|
||||
"ทีมงานของเราทำงานร่วมกับคุณเพื่อนำแนวคิดอันล้ำสมัยมาสู่ชีวิตจริง"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you "
|
||||
"achieve your vision while keeping your project financially streamlined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เราเพิ่มมูลค่าสูงสุดด้วยการนำเสนอบริการออกแบบที่มีประสิทธิภาพทางภาษี "
|
||||
"ช่วยให้คุณบรรลุวิสัยทัศน์ของคุณในขณะที่รักษาโปรเจ็กต์ของคุณให้มีประสิทธิภาพทางการเงิน"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the"
|
||||
" latest advancements, we help you redefine success."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เรานำเสนอนวัตกรรมล้ำสมัยเพื่อตอบโจทย์ความท้าทายในปัจจุบัน "
|
||||
"ด้วยการนำเทคโนโลยีล่าสุดมาใช้ เพื่อช่วยให้คุณประสบความสำเร็จ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "We open the cafeteria!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
|
||||
msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you."
|
||||
msgstr "เราร่วมมือกับลูกค้าที่มีความทะเยอทะยาน เราอยากได้ยินจากคุณ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
|
||||
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เรากำหนดราคาตามความต้องการเฉพาะของโปรเจ็กต์ "
|
||||
"โดยรับรองว่าคุณจะได้รับบริการออกแบบที่เหมาะกับงบประมาณของคุณ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of"
|
||||
" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our "
|
||||
"work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เราประสบความสำเร็จจากความร่วมมือที่หลากหลายเพื่อผลักดันความคิดของเรา "
|
||||
"สถานะของการคิดค้นสิ่งใหม่ๆ "
|
||||
"อย่างต่อเนื่องที่ขับเคลื่อนโดยพาร์ทเนอร์ของเราในกระบวนการนี้ "
|
||||
"ซึ่งมีความจำเป็นต่องานของเรามาก"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Wedding Day Coverage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we envision for our clients"
|
||||
msgstr "สิ่งที่เราคาดหวังไว้สำหรับลูกค้าของเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Where creativity knows no bounds"
|
||||
msgstr "ที่ซึ่งความคิดสร้างสรรค์ไม่มีขอบเขต"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Where innovation meets artistry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights"
|
||||
" that keep you ahead of the curve."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ด้วยความเชี่ยวชาญอันล้ำลึกและกลยุทธ์อันก้าวหน้า "
|
||||
"เราจึงมอบข้อมูลเชิงลึกที่ช่วยให้คุณก้าวล้ำนำหน้าผู้อื่น"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide "
|
||||
"you, ensuring a seamless and impactful experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ความพึงพอใจของคุณคือแรงขับเคลื่อนของเรา "
|
||||
"ทีมสนับสนุนของเราพร้อมเสมอที่จะให้คำแนะนำคุณ "
|
||||
"เพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะได้รับประสบการณ์ที่ราบรื่นและมีประสิทธิภาพ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
|
||||
msgid "projects shipped"
|
||||
msgstr "โปรเจ็กต์ที่จัดส่งแล้ว"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "✴ San Francisco"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Event Photography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Portrait Photography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,759 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_avantgarde
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: tr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,500.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,800.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$2,000.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$250.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$500.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$700.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "13/06/2024"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "23/10/2015"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "25/06/2019"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "25/10/2019"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
|
||||
"States"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "30+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "45%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>Since 1992</b> creating around the world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at"
|
||||
" a time.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Present your architectural projects online with a user-friendly "
|
||||
"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, "
|
||||
"making it easy to share your vision with clients.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Step into the future with our cutting-edge solutions tailored to "
|
||||
"enhance your architectural projects. From optimizing designs to driving "
|
||||
"innovative outcomes, our tools provide the foundation for sustainable "
|
||||
"success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any "
|
||||
"longer.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(56, 60, 214) 0%, rgb(255, 255, 255) 65%);\">\n"
|
||||
" 50+\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Award-"
|
||||
"Winning Designs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Book your tickets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
|
||||
"bolder;\">Our R&D Approach</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaboration</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellence</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustainability</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and "
|
||||
"smiles in a comfortable setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
|
||||
msgid "ARTWORK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Art gallery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal "
|
||||
"for personal projects or portfolio work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Avantgarde"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid "Avantgarde Gallery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Book an appointment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Capture your moments with our range of professional photography services. "
|
||||
"Expertly crafted to make every memory unforgettable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comprehensive wedding day photography service capturing every special "
|
||||
"moment, from the ceremony to the reception."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Concert Photography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Continuous Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Corporate Event Package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Crafting spaces<br/>for everyday life"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Crafting the future, one unique idea at a time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Creative Portrait Session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Defining the future of creativity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid "Design Methodology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid "Design Online. <br/>Effortlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Design Your World with Creativity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid "Designing the future"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Discover More"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in"
|
||||
" these detailed, scientific paintings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid "Discover the future of design today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover what innovation<br/>looks like !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "İsim Göster"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dive into the world of design and fine art with our collection of forward-"
|
||||
"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world "
|
||||
"through our exclusive exhibitions and publications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "Diverse Wildlife"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with "
|
||||
"high-quality images of artists and audience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries "
|
||||
"of modern creativity, every single day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Excellence and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Experience the power of original thought"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Vision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-"
|
||||
"garde vision, crafted for impact and disruption."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
msgid "Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid "Explore our projects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Family Portrait Session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "First Culture Award ®"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "For all the family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "From 12th September to 20th February"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid "Get Directions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal "
|
||||
"branding, taken in our studio or on location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid "Innovative Design Meets Fine Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Innovative concepts tailored for you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "Daha fazla bilgi edin"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Making innovative design requires us to push the limits of technological "
|
||||
"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement "
|
||||
"computational workflows and new technologies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Photography Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Our Projects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation "
|
||||
"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
|
||||
"build your dream, one blueprint at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our design methodology is rooted in our core values.<br/>\n"
|
||||
" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Our history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
|
||||
"smooth and stress-free process for your project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Professional Headshots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Professional coverage for corporate events, including conferences, award "
|
||||
"ceremonies, and networking events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Purchase of the building"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Revolutionary Concepts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "See Our Achievements <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore "
|
||||
"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, "
|
||||
"and digital media."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative "
|
||||
"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the"
|
||||
" charm of old-world artistry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sustainability is at the heart of our design approach. We audit projects "
|
||||
"against global standards as well as our own, more comprehensive, "
|
||||
"responsibility framework."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Tailored Pricing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Tax-Free Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "The Boston Public Library Collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower "
|
||||
"paintings, bringing together nature, art, and science."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Tema Araçları"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that"
|
||||
" will captivate both kids and adults alike."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make "
|
||||
"efficient projects, adaptable in the face of change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your perspective with our groundbreaking collection, where "
|
||||
"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that "
|
||||
"challenge norms and redefine creativity effortlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
|
||||
msgid "Transform your<br/>architectural vision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Unleash your vision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Unveiling Our Bold New Innovations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "Vintage Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
|
||||
msgid "We are Avantgarde."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid "We carry out an interdisciplinary design process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design"
|
||||
" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of"
|
||||
" architects and engineers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>\n"
|
||||
" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We design groundbreaking solutions that push the boundaries of creativity. "
|
||||
"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start "
|
||||
"to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you "
|
||||
"achieve your vision while keeping your project financially streamlined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the"
|
||||
" latest advancements, we help you redefine success."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "We open the cafeteria!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
|
||||
msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
|
||||
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of"
|
||||
" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our "
|
||||
"work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Wedding Day Coverage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we envision for our clients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Where creativity knows no bounds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Where innovation meets artistry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights"
|
||||
" that keep you ahead of the curve."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide "
|
||||
"you, ensuring a seamless and impactful experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
|
||||
msgid "projects shipped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "✴ San Francisco"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Event Photography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Portrait Photography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,848 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_avantgarde
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: vi\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,500.00"
|
||||
msgstr "$1.500,00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,800.00"
|
||||
msgstr "$1.800,00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$2,000.00"
|
||||
msgstr "$2.000,00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$250.00"
|
||||
msgstr "$250,00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$500.00"
|
||||
msgstr "500,00$"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$700.00"
|
||||
msgstr "$700,00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "13/06/2024"
|
||||
msgstr "13/06/2024"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "23/10/2015"
|
||||
msgstr "23/10/2015"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "25/06/2019"
|
||||
msgstr "25/06/2019"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "25/10/2019"
|
||||
msgstr "25/10/2019"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
|
||||
"States"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
|
||||
"States"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "30+"
|
||||
msgstr "30+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "45%"
|
||||
msgstr "45%"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>Since 1992</b> creating around the world."
|
||||
msgstr "<b>Kể từ 1992</b> thiết kế vòng quanh thế giới."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at"
|
||||
" a time.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at"
|
||||
" a time.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Present your architectural projects online with a user-friendly "
|
||||
"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, "
|
||||
"making it easy to share your vision with clients.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Present your architectural projects online with a user-friendly "
|
||||
"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, "
|
||||
"making it easy to share your vision with clients.<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Step into the future with our cutting-edge solutions tailored to "
|
||||
"enhance your architectural projects. From optimizing designs to driving "
|
||||
"innovative outcomes, our tools provide the foundation for sustainable "
|
||||
"success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any "
|
||||
"longer.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(56, 60, 214) 0%, rgb(255, 255, 255) 65%);\">\n"
|
||||
" 50+\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(56, 60, 214) 0%, rgb(255, 255, 255) 65%);\">\n"
|
||||
" 50+\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Award-"
|
||||
"Winning Designs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Award-"
|
||||
"Winning Designs"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Book your tickets"
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Book your tickets"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
|
||||
"bolder;\">Our R&D Approach</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
|
||||
"bolder;\">Phương pháp tiếp cận R&D của chúng tôi</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaboration</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Hợp tác</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellence</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Xuất sắc</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustainability</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Bền vững</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation"
|
||||
msgstr "A Deep Dive into Boldness and Innovation"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and "
|
||||
"smiles in a comfortable setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and "
|
||||
"smiles in a comfortable setting."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
|
||||
msgid "ARTWORK"
|
||||
msgstr "ARTWORK"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery"
|
||||
msgstr "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Art gallery"
|
||||
msgstr "Art gallery"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal "
|
||||
"for personal projects or portfolio work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal "
|
||||
"for personal projects or portfolio work."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Avantgarde"
|
||||
msgstr "Avantgarde"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid "Avantgarde Gallery"
|
||||
msgstr "Avantgarde Gallery"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Book an appointment"
|
||||
msgstr "Book an appointment"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts"
|
||||
msgstr "Breaking the mold with bold, daring concepts"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Capture your moments with our range of professional photography services. "
|
||||
"Expertly crafted to make every memory unforgettable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Capture your moments with our range of professional photography services. "
|
||||
"Expertly crafted to make every memory unforgettable."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM"
|
||||
msgstr "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comprehensive wedding day photography service capturing every special "
|
||||
"moment, from the ceremony to the reception."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Comprehensive wedding day photography service capturing every special "
|
||||
"moment, from the ceremony to the reception."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Concert Photography"
|
||||
msgstr "Concert Photography"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Continuous Support"
|
||||
msgstr "Continuous Support"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Corporate Event Package"
|
||||
msgstr "Corporate Event Package"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Crafting spaces<br/>for everyday life"
|
||||
msgstr "Crafting spaces<br/>for everyday life"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Crafting the future, one unique idea at a time"
|
||||
msgstr "Crafting the future, one unique idea at a time"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Creative Portrait Session"
|
||||
msgstr "Creative Portrait Session"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Defining the future of creativity"
|
||||
msgstr "Defining the future of creativity"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid "Design Methodology"
|
||||
msgstr "Phương pháp thiết kế"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid "Design Online. <br/>Effortlessly."
|
||||
msgstr "Design Online. <br/>Effortlessly."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Design Your World with Creativity"
|
||||
msgstr "Design Your World with Creativity"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid "Designing the future"
|
||||
msgstr "Designing the future"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Discover More"
|
||||
msgstr "Khám phá thêm"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in"
|
||||
" these detailed, scientific paintings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in"
|
||||
" these detailed, scientific paintings."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries."
|
||||
msgstr "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid "Discover the future of design today."
|
||||
msgstr "Discover the future of design today."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town."
|
||||
msgstr "Discover the journey that made us the most popular gallery in town."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover what innovation<br/>looks like !"
|
||||
msgstr "Discover what innovation<br/>looks like !"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Tên hiển thị"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dive into the world of design and fine art with our collection of forward-"
|
||||
"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world "
|
||||
"through our exclusive exhibitions and publications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dive into the world of design and fine art with our collection of forward-"
|
||||
"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world "
|
||||
"through our exclusive exhibitions and publications."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "Diverse Wildlife"
|
||||
msgstr "Diverse Wildlife"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with "
|
||||
"high-quality images of artists and audience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with "
|
||||
"high-quality images of artists and audience."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries "
|
||||
"of modern creativity, every single day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries "
|
||||
"of modern creativity, every single day."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Excellence and Innovation"
|
||||
msgstr "Excellence and Innovation"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Experience the power of original thought"
|
||||
msgstr "Experience the power of original thought"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Vision"
|
||||
msgstr "Expertise and Vision"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-"
|
||||
"garde vision, crafted for impact and disruption."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-"
|
||||
"garde vision, crafted for impact and disruption."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
msgid "Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>"
|
||||
msgstr "Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid "Explore our projects"
|
||||
msgstr "Explore our projects"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Family Portrait Session"
|
||||
msgstr "Family Portrait Session"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "First Culture Award ®"
|
||||
msgstr "First Culture Award ®"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "For all the family"
|
||||
msgstr "For all the family"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "From 12th September to 20th February"
|
||||
msgstr "From 12th September to 20th February"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid "Get Directions"
|
||||
msgstr "Get Directions"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal "
|
||||
"branding, taken in our studio or on location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal "
|
||||
"branding, taken in our studio or on location."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid "Innovative Design Meets Fine Art"
|
||||
msgstr "Innovative Design Meets Fine Art"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change"
|
||||
msgstr "Innovative Design and Art That Inspire Change"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Innovative concepts tailored for you"
|
||||
msgstr "Innovative concepts tailored for you"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "Tìm hiểu thêm"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Making innovative design requires us to push the limits of technological "
|
||||
"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement "
|
||||
"computational workflows and new technologies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Making innovative design requires us to push the limits of technological "
|
||||
"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement "
|
||||
"computational workflows and new technologies."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Photography Services"
|
||||
msgstr "Our Photography Services"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Our Projects"
|
||||
msgstr "Our Projects"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation "
|
||||
"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
|
||||
"build your dream, one blueprint at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation "
|
||||
"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
|
||||
"build your dream, one blueprint at a time."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our design methodology is rooted in our core values.<br/>\n"
|
||||
" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Our design methodology is rooted in our core values.<br/>\n"
|
||||
" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Our history"
|
||||
msgstr "Our history"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
|
||||
"smooth and stress-free process for your project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
|
||||
"smooth and stress-free process for your project."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Professional Headshots"
|
||||
msgstr "Professional Headshots"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Professional coverage for corporate events, including conferences, award "
|
||||
"ceremonies, and networking events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Professional coverage for corporate events, including conferences, award "
|
||||
"ceremonies, and networking events."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Purchase of the building"
|
||||
msgstr "Purchase of the building"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities"
|
||||
msgstr "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Revolutionary Concepts"
|
||||
msgstr "Revolutionary Concepts"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "See Our Achievements <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "See Our Achievements <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore "
|
||||
"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, "
|
||||
"and digital media."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore "
|
||||
"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, "
|
||||
"and digital media."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative "
|
||||
"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative "
|
||||
"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the"
|
||||
" charm of old-world artistry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the"
|
||||
" charm of old-world artistry."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sustainability is at the heart of our design approach. We audit projects "
|
||||
"against global standards as well as our own, more comprehensive, "
|
||||
"responsibility framework."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sustainability is at the heart of our design approach. We audit projects "
|
||||
"against global standards as well as our own, more comprehensive, "
|
||||
"responsibility framework."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Innovation"
|
||||
msgstr "Sustainable Innovation"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Tailored Pricing"
|
||||
msgstr "Tailored Pricing"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Tax-Free Services"
|
||||
msgstr "Tax-Free Services"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "The Boston Public Library Collection"
|
||||
msgstr "The Boston Public Library Collection"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower "
|
||||
"paintings, bringing together nature, art, and science."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower "
|
||||
"paintings, bringing together nature, art, and science."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Chủ đề Utils"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that"
|
||||
" will captivate both kids and adults alike."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that"
|
||||
" will captivate both kids and adults alike."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make "
|
||||
"efficient projects, adaptable in the face of change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make "
|
||||
"efficient projects, adaptable in the face of change."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies."
|
||||
msgstr "Transform your approach with our forward-thinking strategies."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your perspective with our groundbreaking collection, where "
|
||||
"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that "
|
||||
"challenge norms and redefine creativity effortlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Transform your perspective with our groundbreaking collection, where "
|
||||
"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that "
|
||||
"challenge norms and redefine creativity effortlessly."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
|
||||
msgid "Transform your<br/>architectural vision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs"
|
||||
msgstr "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Unleash your vision"
|
||||
msgstr "Unleash your vision"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Unveiling Our Bold New Innovations"
|
||||
msgstr "Unveiling Our Bold New Innovations"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "Vintage Style"
|
||||
msgstr "Vintage Style"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
|
||||
msgid "We are Avantgarde."
|
||||
msgstr "Chúng tôi là Avantgarde."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid "We carry out an interdisciplinary design process."
|
||||
msgstr "Chúng tôi tiến hành một quá trình thiết kế liên ngành."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design"
|
||||
" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of"
|
||||
" architects and engineers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design"
|
||||
" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of"
|
||||
" architects and engineers."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>\n"
|
||||
" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>\n"
|
||||
" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We design groundbreaking solutions that push the boundaries of creativity. "
|
||||
"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start "
|
||||
"to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We design groundbreaking solutions that push the boundaries of creativity. "
|
||||
"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start "
|
||||
"to finish."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you "
|
||||
"achieve your vision while keeping your project financially streamlined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you "
|
||||
"achieve your vision while keeping your project financially streamlined."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the"
|
||||
" latest advancements, we help you redefine success."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the"
|
||||
" latest advancements, we help you redefine success."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "We open the cafeteria!"
|
||||
msgstr "We open the cafeteria!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
|
||||
msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Chúng tôi hợp tác với những khách hàng đầy tham vọng. Chúng tôi muốn nghe ý "
|
||||
"kiến từ bạn."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
|
||||
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
|
||||
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of"
|
||||
" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our "
|
||||
"work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of"
|
||||
" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our "
|
||||
"work."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Wedding Day Coverage"
|
||||
msgstr "Wedding Day Coverage"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we envision for our clients"
|
||||
msgstr "What we envision for our clients"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Where creativity knows no bounds"
|
||||
msgstr "Where creativity knows no bounds"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Where innovation meets artistry"
|
||||
msgstr "Where innovation meets artistry"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights"
|
||||
" that keep you ahead of the curve."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights"
|
||||
" that keep you ahead of the curve."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide "
|
||||
"you, ensuring a seamless and impactful experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide "
|
||||
"you, ensuring a seamless and impactful experience."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
|
||||
msgid "projects shipped"
|
||||
msgstr "projects shipped"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "✴ San Francisco"
|
||||
msgstr "✴ San Francisco"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Event Photography"
|
||||
msgstr "✽ Event Photography"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Portrait Photography"
|
||||
msgstr "✽ Portrait Photography"
|
||||
+695
-135
@@ -1,24 +1,19 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_avantgarde
|
||||
# * theme_avantgarde
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2019
|
||||
# waveyeung <waveyeung@qq.com>, 2019
|
||||
# Xia Fajin <xia.fajin@elico-corp.com>, 2019
|
||||
# fausthuang, 2019
|
||||
# Lisa Zhang <lzh@odoo.com>, 2019
|
||||
# inspur qiuguodong <qiuguodong@inspur.com>, 2019
|
||||
# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2019
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
# Chloe Wang, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Chloe Wang, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
@@ -26,187 +21,752 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-font\"/>Font Style"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,500.00"
|
||||
msgstr "$1,500.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,800.00"
|
||||
msgstr "$1,800.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$2,000.00"
|
||||
msgstr "$2,000.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$250.00"
|
||||
msgstr "$250.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$500.00"
|
||||
msgstr "$500.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$700.00"
|
||||
msgstr "$700.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "13/06/2024"
|
||||
msgstr "13/06/2024"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "23/10/2015"
|
||||
msgstr "23/10/2015"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "25/06/2019"
|
||||
msgstr "25/06/2019"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "25/10/2019"
|
||||
msgstr "25/10/2019"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
|
||||
"States"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
|
||||
"States"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_google_map
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-paint-brush\"/>Style"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "30+"
|
||||
msgstr "30+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "45%"
|
||||
msgstr "45%"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>Since 1992</b> creating around the world."
|
||||
msgstr "<b>始于 1992年</b> 在世界各地创作."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at"
|
||||
" a time.<br/><br/>"
|
||||
msgstr "<br/>打造创意与功能相结合的空间，<br/>一次设计一个。<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Present your architectural projects online with a user-friendly "
|
||||
"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, "
|
||||
"making it easy to share your vision with clients.<br/>"
|
||||
msgstr "<br/>通过用户友好型平台在线展示您的建筑项目，该平台简化了从设置到项目展示的所有步骤，让您轻松与客户分享您的愿景。<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Step into the future with our cutting-edge solutions tailored to "
|
||||
"enhance your architectural projects. From optimizing designs to driving "
|
||||
"innovative outcomes, our tools provide the foundation for sustainable "
|
||||
"success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any "
|
||||
"longer.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>携手我们的前沿方案，开启建筑设计新未来。从设计优化到创新突破，我们的工具将为您的可持续发展奠定坚实基础。摆脱传统思维的束缚，让您的创意潜能尽情绽放。<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-header\"/>Text Tranform"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(56, 60, 214) 0%, rgb(255, 255, 255) 65%);\">\n"
|
||||
" 50+\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(56, 60, 214) 0%, rgb(255, 255, 255) 65%);\">\n"
|
||||
" 50+\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_top_content_options
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-magic\"/>Position"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Award-"
|
||||
"Winning Designs"
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> 获奖设计"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Book your tickets"
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-ticket\"/> 预订门票"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
|
||||
"bolder;\">Our R&D Approach</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
|
||||
"bolder;\">我们的研发方法</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-sliders\"/>Background Effects"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaboration</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">合作</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellence</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">优越性</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustainability</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">可持续性</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation"
|
||||
msgstr "深入了解大胆创新"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and "
|
||||
"smiles in a comfortable setting."
|
||||
msgstr "轻松的家庭肖像拍摄，在舒适的环境中捕捉真实的瞬间和笑容。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
|
||||
msgid "ARTWORK"
|
||||
msgstr "艺术品"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery"
|
||||
msgstr "阿琳-特纳抵达画廊前厅"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Art gallery"
|
||||
msgstr "艺术画廊"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal "
|
||||
"for personal projects or portfolio work."
|
||||
msgstr "艺术人像摄影，采用创意灯光和背景，非常适合个人项目或作品集。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Avantgarde"
|
||||
msgstr "先锋派"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid "Avantgarde Gallery"
|
||||
msgstr "先锋派画廊"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Book an appointment"
|
||||
msgstr "预订预约"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts"
|
||||
msgstr "打破常规，大胆创新"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Capture your moments with our range of professional photography services. "
|
||||
"Expertly crafted to make every memory unforgettable."
|
||||
msgstr "通过我们的一系列专业摄影服务捕捉您的精彩瞬间。我们的专业服务让每一段记忆都难以忘怀。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM"
|
||||
msgstr "从周二上午 9 点到周六下午 6 点，欢迎前来参观"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comprehensive wedding day photography service capturing every special "
|
||||
"moment, from the ceremony to the reception."
|
||||
msgstr "全面的婚礼当天摄影服务，捕捉从婚礼仪式到婚宴的每一个特别时刻。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Concert Photography"
|
||||
msgstr "音乐会摄影"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Continuous Support"
|
||||
msgstr "持续支持"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Corporate Event Package"
|
||||
msgstr "企业活动套餐"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Crafting spaces<br/>for everyday life"
|
||||
msgstr "打造<br/>日常生活空间"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Crafting the future, one unique idea at a time"
|
||||
msgstr "用一个个独特的创意打造未来"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Creative Portrait Session"
|
||||
msgstr "创意肖像拍摄"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Defining the future of creativity"
|
||||
msgstr "定义创意的未来"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid "Design Methodology"
|
||||
msgstr "设计方法"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid "Design Online. <br/>Effortlessly."
|
||||
msgstr "在线设计。<br/>轻松自如。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Design Your World with Creativity"
|
||||
msgstr "用创意设计你的世界"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid "Designing the future"
|
||||
msgstr "设计未来"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Discover More"
|
||||
msgstr "发现更多"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in"
|
||||
" these detailed, scientific paintings."
|
||||
msgstr "探索世界各地的各种动物，这些精美的科学绘画细致入微。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries."
|
||||
msgstr "探索我们的尖端解决方案，挑战创意极限。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid "Discover the future of design today."
|
||||
msgstr "今天就来探索设计的未来。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town."
|
||||
msgstr "探索让我们成为城中最受欢迎画廊的旅程。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover what innovation<br/>looks like !"
|
||||
msgstr "探索创新<br/>的模样 ！"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "显示名称"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dive into the world of design and fine art with our collection of forward-"
|
||||
"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world "
|
||||
"through our exclusive exhibitions and publications."
|
||||
msgstr "通过我们的前瞻性作品收藏，深入了解设计和美术世界。通过我们的独家展览和出版物，了解创意如何推动艺术世界的变革。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "Diverse Wildlife"
|
||||
msgstr "多种野生动物"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with "
|
||||
"high-quality images of artists and audience."
|
||||
msgstr "动态音乐会摄影通过艺术家和观众的高质量图像捕捉现场表演的能量。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries "
|
||||
"of modern creativity, every single day."
|
||||
msgstr "每天都要拥抱前沿理念，挑战规范，重新定义现代创意的界限。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Excellence and Innovation"
|
||||
msgstr "卓越与创新"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Experience the power of original thought"
|
||||
msgstr "体验原创思想的力量"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Vision"
|
||||
msgstr "专业知识和愿景"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-"
|
||||
"garde vision, crafted for impact and disruption."
|
||||
msgstr "深入探索，发现与您前卫愿景相契合的创新项目，这些项目旨在带来影响与变革。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
msgid "Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>"
|
||||
msgstr "探索我们丰富的创新产品<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid "Explore our projects"
|
||||
msgstr "了解我们的项目"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Family Portrait Session"
|
||||
msgstr "家庭肖像拍摄"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "First Culture Award ®"
|
||||
msgstr "第一文化奖 ®"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "For all the family"
|
||||
msgstr "适合全家"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "From 12th September to 20th February"
|
||||
msgstr "9 月 12 日至 2 月 20 日"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid "Get Directions"
|
||||
msgstr "获取路线"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal "
|
||||
"branding, taken in our studio or on location."
|
||||
msgstr "在我们的工作室或外景地拍摄的高质量头像，非常适合用于商业简介、LinkedIn 或个人品牌推广。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid "Innovative Design Meets Fine Art"
|
||||
msgstr "创新设计与艺术的完美结合"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change"
|
||||
msgstr "激发变革的创新设计和艺术"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Innovative concepts tailored for you"
|
||||
msgstr "为您量身定制的创新理念"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "了解更多"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Making innovative design requires us to push the limits of technological "
|
||||
"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement "
|
||||
"computational workflows and new technologies."
|
||||
msgstr "进行创新设计需要我们突破技术可能性的极限. 作为一个内部专业团队，我们开发和实施计算工作流程和新技术."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Photography Services"
|
||||
msgstr "我们的摄影服务"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Our Projects"
|
||||
msgstr "我们的项目"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation "
|
||||
"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
|
||||
"build your dream, one blueprint at a time."
|
||||
msgstr "我们的建筑愿景塑造了能激发灵感的空间。我们将创新与可持续发展融为一体，创造出经得起时间考验的设计。让我们为您筑梦，一张蓝图绘到底。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our design methodology is rooted in our core values.<br/>\n"
|
||||
" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"我们的设计方法植根于我们的核心价值观.<br/>\n"
|
||||
" 我们将广泛的技术与很大部分创造力相结合."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_header
|
||||
msgid "Add your custom text here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Our history"
|
||||
msgstr "我们的历史"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:12
|
||||
msgid "Animated colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
|
||||
"smooth and stress-free process for your project."
|
||||
msgstr "我们的团队将在项目的每个阶段为您提供帮助，确保您的项目顺利进行，无后顾之忧。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects
|
||||
msgid "Big Inset Shadow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Professional Headshots"
|
||||
msgstr "专业头像"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
|
||||
msgid "Drop Caps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Professional coverage for corporate events, including conferences, award "
|
||||
"ceremonies, and networking events."
|
||||
msgstr "专业报道企业活动，包括会议、颁奖仪式和交流活动。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
|
||||
msgid "Drop Caps Alpha"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Purchase of the building"
|
||||
msgstr "采购大楼"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
|
||||
msgid "Drop Caps Beta"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities"
|
||||
msgstr "突破界限，重新定义可能性"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
|
||||
msgid "Drop Caps Delta"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Revolutionary Concepts"
|
||||
msgstr "革命性概念"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
|
||||
msgid "Drop Caps Epsilon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "See Our Achievements <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "查看我们的成就 <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
|
||||
msgid "Drop Caps Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore "
|
||||
"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, "
|
||||
"and digital media."
|
||||
msgstr "通过我们对设计和美术的见解，保持领先地位。通过我们的画廊、展览和数字媒体，探索创意与创新的交汇点。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects
|
||||
msgid "Glossy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative "
|
||||
"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media."
|
||||
msgstr "掌握最前沿的设计趋势、美术作品和创意灵感，塑造画廊、展览和数字媒体的未来。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects
|
||||
msgid "Glossy Medium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the"
|
||||
" charm of old-world artistry."
|
||||
msgstr "经典的手绘插图展现了旧世界的艺术魅力，让我们回到过去。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects
|
||||
msgid "Glossy Soft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sustainability is at the heart of our design approach. We audit projects "
|
||||
"against global standards as well as our own, more comprehensive, "
|
||||
"responsibility framework."
|
||||
msgstr "可持续性是我们设计方法的核心. 我们根据全球标准以及我们自己更全面的专案框架审核责任."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Innovation"
|
||||
msgstr "可持续庆祝活动"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects
|
||||
msgid "Inset Shadow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Tailored Pricing"
|
||||
msgstr "量身定制的设计"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize
|
||||
msgid "Logo"
|
||||
msgstr "Logo"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Tax-Free Services"
|
||||
msgstr "免税服务"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_top_content_options
|
||||
msgid "Move to top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "The Boston Public Library Collection"
|
||||
msgstr "波士顿公共图书馆馆藏"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects
|
||||
msgid "No effects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "无"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_top_content_options
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "一般"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:21
|
||||
msgid "Opacity"
|
||||
msgstr "不透明度"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize
|
||||
msgid "Pre Header"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "显示"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
|
||||
msgid "Small Caps"
|
||||
msgstr "小写"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "标准"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:13
|
||||
msgid "Static Black"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower "
|
||||
"paintings, bringing together nature, art, and science."
|
||||
msgstr "波士顿公共图书馆的展览以可爱的花鸟画为特色，将自然、艺术和科学融为一体。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "主题实用工具"
|
||||
msgstr "主题用途"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:11
|
||||
msgid "Transparent"
|
||||
msgstr "透明"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that"
|
||||
" will captivate both kids and adults alike."
|
||||
msgstr "这个展览为每个人都提供了精彩的艺术作品，无论是孩子还是成年人都会为之着迷。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
|
||||
msgid "Uppercase"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make "
|
||||
"efficient projects, adaptable in the face of change."
|
||||
msgstr "通过基于专案的工作和独立研究的结合，我们制定了高效的项目，适应变化."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies."
|
||||
msgstr "用我们的前瞻性战略改变您的方法。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your perspective with our groundbreaking collection, where "
|
||||
"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that "
|
||||
"challenge norms and redefine creativity effortlessly."
|
||||
msgstr "我们的开创性系列将非传统与前瞻性完美结合，改变您的视角。挑战常规、重新定义创意，轻松提升您的时尚品味。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
|
||||
msgid "Transform your<br/>architectural vision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:8
|
||||
msgid "Video background"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs"
|
||||
msgstr "用前卫设计释放想象力"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize
|
||||
msgid "Wide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Unleash your vision"
|
||||
msgstr "让您的愿景尽情绽放"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr "年"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Unveiling Our Bold New Innovations"
|
||||
msgstr "展示我们大胆的新创新"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "Vintage Style"
|
||||
msgstr "怀旧风格"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
|
||||
msgid "We are Avantgarde."
|
||||
msgstr "我们是前卫的."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid "We carry out an interdisciplinary design process."
|
||||
msgstr "我们进行跨学术的设计过程."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design"
|
||||
" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of"
|
||||
" architects and engineers."
|
||||
msgstr "我们进行最先进的研究和开发，以解决复杂的设计挑战，将最新进展从实验室带到设计师和工程师手中."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>\n"
|
||||
" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"我们创造建筑、景观、室内设计、产品设计和平面设计.<br/>\n"
|
||||
" 我们的方法使我们能够探索公平、数据驱动和绿色的未来."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We design groundbreaking solutions that push the boundaries of creativity. "
|
||||
"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start "
|
||||
"to finish."
|
||||
msgstr "我们设计创新解决方案，推动创造力发展。我们的团队与您通力合作，将富有远见的想法付诸实践。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you "
|
||||
"achieve your vision while keeping your project financially streamlined."
|
||||
msgstr "我们通过提供节税设计服务实现价值最大化，在帮助您实现愿景的同时，使您的项目在财务上保持精简。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the"
|
||||
" latest advancements, we help you redefine success."
|
||||
msgstr "我们提供尖端创新，来应对现代挑战。拥抱最新进展，我们帮助您重新定义成功。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "We open the cafeteria!"
|
||||
msgstr "我们打开餐厅！"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
|
||||
msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you."
|
||||
msgstr "我们与雄心勃勃的客户合作. 我们很乐意听取您的意见."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
|
||||
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
|
||||
msgstr "我们根据您项目的独特需求提供定制定价，确保您获得符合预算的卓越设计服务。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of"
|
||||
" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our "
|
||||
"work."
|
||||
msgstr "我们依靠丰富的合作来推动我们的思维。 在我们的合作伙伴的推动下，持续不断的重塑状态对我们的工作至关重要."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Wedding Day Coverage"
|
||||
msgstr "婚礼当天拍摄"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we envision for our clients"
|
||||
msgstr "我们对客户的设想"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Where creativity knows no bounds"
|
||||
msgstr "创意无极限"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Where innovation meets artistry"
|
||||
msgstr "创新与艺术完美结合"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights"
|
||||
" that keep you ahead of the curve."
|
||||
msgstr "凭借深厚的专业知识和前瞻性战略，我们提供的洞察力能让您始终走在时代前沿。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide "
|
||||
"you, ensuring a seamless and impactful experience."
|
||||
msgstr "你的满意是我们前进的动力。我们的客服团队随时准备着给你指导，保证你的体验既顺畅又有效。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
|
||||
msgid "projects shipped"
|
||||
msgstr "已交付项目"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "✴ San Francisco"
|
||||
msgstr "✴ 旧金山"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Event Photography"
|
||||
msgstr "✽ 活动摄影"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Portrait Photography"
|
||||
msgstr "✽ 肖像摄影"
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,771 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_avantgarde
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: zh_TW\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,500.00"
|
||||
msgstr "$1,500.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,800.00"
|
||||
msgstr "$1,800.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$2,000.00"
|
||||
msgstr "$2,000.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$250.00"
|
||||
msgstr "$250.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$500.00"
|
||||
msgstr "$500.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$700.00"
|
||||
msgstr "$700.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "13/06/2024"
|
||||
msgstr "13/06/2024"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "23/10/2015"
|
||||
msgstr "23/10/2015"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "25/06/2019"
|
||||
msgstr "25/06/2019"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "25/10/2019"
|
||||
msgstr "25/10/2019"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
|
||||
"States"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
|
||||
"States"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "30+"
|
||||
msgstr "30+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "45%"
|
||||
msgstr "45%"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>Since 1992</b> creating around the world."
|
||||
msgstr "<b>由 1992 年起</b>，在世界各地創作。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at"
|
||||
" a time.<br/><br/>"
|
||||
msgstr "<br/>由每個設計做起，<br/>打造揉合創意與功能性的空間。<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Present your architectural projects online with a user-friendly "
|
||||
"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, "
|
||||
"making it easy to share your vision with clients.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>利用操作簡便的平台，在網上世界展示你的建築項目。平台簡化所有操作，包括由初始設置到展示專案項目的所有步驟，讓你輕鬆向客戶分享願景。<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Step into the future with our cutting-edge solutions tailored to "
|
||||
"enhance your architectural projects. From optimizing designs to driving "
|
||||
"innovative outcomes, our tools provide the foundation for sustainable "
|
||||
"success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any "
|
||||
"longer.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(56, 60, 214) 0%, rgb(255, 255, 255) 65%);\">\n"
|
||||
" 50+\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(56, 60, 214) 0%, rgb(255, 255, 255) 65%);\">\n"
|
||||
" 50+\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Award-"
|
||||
"Winning Designs"
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> 得獎設計"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Book your tickets"
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-ticket\"/> 預訂門票"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
|
||||
"bolder;\">Our R&D Approach</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
|
||||
"bolder;\">我們的研發策略</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaboration</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">協作</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellence</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">卓越</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustainability</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">可持續</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation"
|
||||
msgstr "深入理解大膽與創新的思維"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and "
|
||||
"smiles in a comfortable setting."
|
||||
msgstr "輕鬆悠閒的家庭肖像拍攝，在舒適的環境中，捕捉真摯的笑容及瞬間。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
|
||||
msgid "ARTWORK"
|
||||
msgstr "藝術作品"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery"
|
||||
msgstr "Aline Turner 抵達畫廊入口"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Art gallery"
|
||||
msgstr "藝術畫廊"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal "
|
||||
"for personal projects or portfolio work."
|
||||
msgstr "藝術人像攝影，運用創意燈光及背景，適合用作個人項目或作品集。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Avantgarde"
|
||||
msgstr "前衛派"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid "Avantgarde Gallery"
|
||||
msgstr "前衛派畫廊"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Book an appointment"
|
||||
msgstr "預訂預約"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts"
|
||||
msgstr "大膽嘗試，打破常規"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Capture your moments with our range of professional photography services. "
|
||||
"Expertly crafted to make every memory unforgettable."
|
||||
msgstr "利用我們一系列的專業攝影服務，捕捉你的精彩時刻。我們的專業服務，為你好好保存每一段重要回憶。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM"
|
||||
msgstr "歡迎親臨造訪，本店由星期二上午 9 時，至星期六下午 6 點開放"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comprehensive wedding day photography service capturing every special "
|
||||
"moment, from the ceremony to the reception."
|
||||
msgstr "全面周到的婚禮日攝影服務，捕捉從證婚儀式到婚宴的每個重要時刻。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Concert Photography"
|
||||
msgstr "音樂會攝影"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Continuous Support"
|
||||
msgstr "持續支援"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Corporate Event Package"
|
||||
msgstr "企業活動套餐"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Crafting spaces<br/>for everyday life"
|
||||
msgstr "匠心打造<br/>日常生活空間"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Crafting the future, one unique idea at a time"
|
||||
msgstr "以獨特意念，一步一步塑造未來"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Creative Portrait Session"
|
||||
msgstr "創意肖像拍攝"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Defining the future of creativity"
|
||||
msgstr "定義未來創意"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid "Design Methodology"
|
||||
msgstr "設計方法"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid "Design Online. <br/>Effortlessly."
|
||||
msgstr "線上設計<br/>輕鬆自如"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Design Your World with Creativity"
|
||||
msgstr "運用創意，設計你的世界"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid "Designing the future"
|
||||
msgstr "設計未來"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Discover More"
|
||||
msgstr "了解更多"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in"
|
||||
" these detailed, scientific paintings."
|
||||
msgstr "觀賞來自世界各地、以精細科學畫作捕捉美態的多種動物。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries."
|
||||
msgstr "探索我們的尖端解決方案，突破創意界限。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid "Discover the future of design today."
|
||||
msgstr "立即探索未來設計！"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town."
|
||||
msgstr "細說我們漸漸成為城中最受歡迎畫廊的歷程。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover what innovation<br/>looks like !"
|
||||
msgstr "探索<br/>創新力量"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "顯示名稱"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dive into the world of design and fine art with our collection of forward-"
|
||||
"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world "
|
||||
"through our exclusive exhibitions and publications."
|
||||
msgstr "欣賞我們的前衛作品收藏，深入探索設計及美術世界。透過我們的獨家展覽及出版物，你可了解創意如何推動藝術世界變革。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "Diverse Wildlife"
|
||||
msgstr "多種野生動物"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with "
|
||||
"high-quality images of artists and audience."
|
||||
msgstr "動感十足的音樂會攝影，以高畫質照片捕捉表演者及觀眾的神情，凝住現場演出的能量。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries "
|
||||
"of modern creativity, every single day."
|
||||
msgstr "每一天，我們都擁抱尖端前衛、挑戰固有規範的意念，重塑現代創意的界限。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Excellence and Innovation"
|
||||
msgstr "卓越與創新"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Experience the power of original thought"
|
||||
msgstr "體驗原創意念的力量"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Vision"
|
||||
msgstr "專業知識與願景"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-"
|
||||
"garde vision, crafted for impact and disruption."
|
||||
msgstr "深入探索，發掘符合你前衛看法、設計旨在觸發影響及變革的創新項目。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
msgid "Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>"
|
||||
msgstr "探索我們豐富的創新產品系列<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid "Explore our projects"
|
||||
msgstr "探索我們的專案項目"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Family Portrait Session"
|
||||
msgstr "家庭肖像拍攝"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "First Culture Award ®"
|
||||
msgstr "第一文化獎 ®"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "For all the family"
|
||||
msgstr "適合一家大小"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "From 12th September to 20th February"
|
||||
msgstr "9 月 12 日至 2 月 20 日"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid "Get Directions"
|
||||
msgstr "取得路線"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal "
|
||||
"branding, taken in our studio or on location."
|
||||
msgstr "高質素頭像照，適合商業個人簡介、LinkedIn 或個人品牌推廣。可選擇在我們的工作室或外景場地拍攝。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "識別號"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid "Innovative Design Meets Fine Art"
|
||||
msgstr "創新設計，融合唯美藝術"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change"
|
||||
msgstr "啟發改變的創新設計及藝術"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Innovative concepts tailored for you"
|
||||
msgstr "為你度身設計的創新意念"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "了解更多"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Making innovative design requires us to push the limits of technological "
|
||||
"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement "
|
||||
"computational workflows and new technologies."
|
||||
msgstr "進行創新設計需要我們突破技術可能性的極限. 作為一個內部專業團隊，我們開發和實施計算工作流程和新技術."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Photography Services"
|
||||
msgstr "我們的攝影服務"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Our Projects"
|
||||
msgstr "我們的專案項目"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation "
|
||||
"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
|
||||
"build your dream, one blueprint at a time."
|
||||
msgstr "我們的建築願景，塑造激發靈感的空間。我們將創新與可持續發展融為一體，得出的設計經得起時間考驗。讓我們由一張一張藍圖做起，努力為你「築」夢。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our design methodology is rooted in our core values.<br/>\n"
|
||||
" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"我們的設計方法植根於我們的核心價值觀.<br/>\n"
|
||||
" 我們將廣泛技術結合至大量創意."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Our history"
|
||||
msgstr "我們的歷史"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
|
||||
"smooth and stress-free process for your project."
|
||||
msgstr "我們的團隊會在專案的每個階段，為你提供協助，確保你的專案項目進展順利，讓你無後顧之憂。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Professional Headshots"
|
||||
msgstr "專業頭像照"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Professional coverage for corporate events, including conferences, award "
|
||||
"ceremonies, and networking events."
|
||||
msgstr "專業拍攝企業活動，包括會議、頒獎典禮、交流活動等。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Purchase of the building"
|
||||
msgstr "採購大樓"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities"
|
||||
msgstr "突破界限，重塑無限可能"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Revolutionary Concepts"
|
||||
msgstr "革命性理念"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "See Our Achievements <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "看看我們的成就 <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore "
|
||||
"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, "
|
||||
"and digital media."
|
||||
msgstr "利用我們對設計及美術的專業見解，讓你保持領先地位。透過我們的畫廊、展覽及數碼媒體，探索創意與創新的交匯點。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative "
|
||||
"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media."
|
||||
msgstr "掌握最尖端的設計潮流、美術作品及創意靈感，保持領先地位。它們正塑造着畫廊、展覽及數碼媒體的將來。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the"
|
||||
" charm of old-world artistry."
|
||||
msgstr "經典手繪插圖，展現了舊世界藝術技巧的魅力，帶我們回到過去。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sustainability is at the heart of our design approach. We audit projects "
|
||||
"against global standards as well as our own, more comprehensive, "
|
||||
"responsibility framework."
|
||||
msgstr "可持續性是我們設計方法的核心. 我們根據全球標準，以及我們自己更全面的責任框架審核專案."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Innovation"
|
||||
msgstr "可持續創新"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Tailored Pricing"
|
||||
msgstr "度身設計的定價"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Tax-Free Services"
|
||||
msgstr "免稅服務"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "The Boston Public Library Collection"
|
||||
msgstr "波士頓公共圖書館館藏"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower "
|
||||
"paintings, bringing together nature, art, and science."
|
||||
msgstr "波士頓公共圖書館的展覽，以可愛的花鳥繪畫為特色，將自然、藝術、科學融為一體。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "主題"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that"
|
||||
" will captivate both kids and adults alike."
|
||||
msgstr "今次展覽有適合每個人的精彩藝術作品，無論小朋友或成年人，都會深深着迷。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make "
|
||||
"efficient projects, adaptable in the face of change."
|
||||
msgstr "通過結合基於專案的工作和獨立研究，我們能執行高效的項目，適應變化."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies."
|
||||
msgstr "利用我們的前瞻戰略，改變你的做法。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your perspective with our groundbreaking collection, where "
|
||||
"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that "
|
||||
"challenge norms and redefine creativity effortlessly."
|
||||
msgstr "我們的嶄新產品系列，結合非傳統與前瞻視野，改變你的視角。運用挑戰常規、重塑創意的單品，輕鬆提升你的風格品味。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
|
||||
msgid "Transform your<br/>architectural vision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs"
|
||||
msgstr "運用前衛設計，釋放想象空間"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Unleash your vision"
|
||||
msgstr "讓願景盛放"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Unveiling Our Bold New Innovations"
|
||||
msgstr "隆重介紹我們的大膽新穎創作"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "Vintage Style"
|
||||
msgstr "懷舊風格"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
|
||||
msgid "We are Avantgarde."
|
||||
msgstr "我們是 Avantgarde."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid "We carry out an interdisciplinary design process."
|
||||
msgstr "我們進行跨學術的設計過程."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design"
|
||||
" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of"
|
||||
" architects and engineers."
|
||||
msgstr "我們進行最先進的研究和開發，以解決複雜的設計挑戰，將最新進展從實驗室帶到設計師和工程師手中."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>\n"
|
||||
" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"我們創造建築、景觀、室內設計、產品設計和平面設計.<br/>\n"
|
||||
" 我們的方法使我們能夠探索公平、數據驅動和綠色的未來."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We design groundbreaking solutions that push the boundaries of creativity. "
|
||||
"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start "
|
||||
"to finish."
|
||||
msgstr "我們設計嶄新解決方案，突破創意界限。我們的團隊會與你通力合作，在過程的每一步中，都協助你實現遠大想法。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you "
|
||||
"achieve your vision while keeping your project financially streamlined."
|
||||
msgstr "我們提供省稅的設計服務，為你取得最大價值，協助你實現願景，同時保持專案項目的財務精簡。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the"
|
||||
" latest advancements, we help you redefine success."
|
||||
msgstr "我們提供尖端創新產品，協助你應付現代挑戰。我們擁抱最先進的科技，幫助你重新定義成功。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "We open the cafeteria!"
|
||||
msgstr "我們開食堂啦！"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
|
||||
msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you."
|
||||
msgstr "我們與雄心勃勃的客戶合作. 很樂意聽取您的意見."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
|
||||
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
|
||||
msgstr "我們根據你專案項目的獨特需求，提供客製化定價，確保你享有卓越又合乎預算的設計服務。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of"
|
||||
" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our "
|
||||
"work."
|
||||
msgstr "我們依靠豐富的合作，推動我們的思維。在我們的合作夥伴推動下，持續不斷的重塑狀態，對我們的工作至關重要."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Wedding Day Coverage"
|
||||
msgstr "婚禮日服務"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we envision for our clients"
|
||||
msgstr "我們對客戶服務的願景"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Where creativity knows no bounds"
|
||||
msgstr "創意無邊際"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Where innovation meets artistry"
|
||||
msgstr "創新融合藝術"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights"
|
||||
" that keep you ahead of the curve."
|
||||
msgstr "憑藉深厚專業知識及前瞻策略，我們提供專業見解，讓你保持領先地位。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide "
|
||||
"you, ensuring a seamless and impactful experience."
|
||||
msgstr "你開心滿意，是我們工作的原動力。我們的支援團隊隨時準備好為你提供指導，確保你享有流暢無縫、有成效的體驗。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
|
||||
msgid "projects shipped"
|
||||
msgstr "已交付專案"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "✴ San Francisco"
|
||||
msgstr "✴ 三藩市"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Event Photography"
|
||||
msgstr "✽ 活動攝影"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Portrait Photography"
|
||||
msgstr "✽ 人像攝影"
|
||||
Reference in New Issue
Block a user