[I18N] *: fetch saas-18.2 translations

theme_buzzy/i18n/sv.po

@@ -0,0 +1,547 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* theme_buzzy
+# 
+# Translators:
+# Wil Odoo, 2025
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: sv\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed
+msgid "30+"
+msgstr "30+"
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed
+msgid "45%"
+msgstr "45%"
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number
+msgid "90%"
+msgstr "90%"
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
+msgid "<br/>Driving innovation and excellence in every partnership.<br/><br/>"
+msgstr "<br/>Driva innovation och excellens i varje partnerskap.<br/><br/>"
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Industry"
+" Leaders"
+msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
+"Branschledare"
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery
+msgid "<span style=\"font-weight: normal;\">Discover our solutions</span>"
+msgstr "<span style=\"font-weight: normal;\">Discover our solutions</span>"
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
+msgid ""
+"<span style=\"font-weight: normal;\">Discover our</span><br/><span "
+"style=\"font-weight: normal;\">main <span class=\"o_text_highlight "
+"o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">three "
+"benefits</span></span>"
+msgstr ""
+"<span style=\"font-weight: normal;\">Upptäck våra</span><br/><span "
+"style=\"font-weight: normal;\">huvudsakliga <span class=\"o_text_highlight "
+"o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">tre "
+"fördelar</span></span>"
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
+msgid "A new open world"
+msgstr "En ny öppen värld"
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
+msgid "About us"
+msgstr "Om oss"
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
+msgid "All data <br/>in your hands"
+msgstr "All data <br/> i dina händer"
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
+msgid ""
+"Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business "
+"a competitive edge in the market."
+msgstr ""
+"Dra nytta av unika samarbeten och partnerskap som ger ditt företag en "
+"konkurrensfördel på marknaden."
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
+msgid ""
+"Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools "
+"<br/>and collaborate no matter where you are."
+msgstr ""
+"Ge ditt team det bästa, börja resan med våra fantastiska verktyg <br/>och "
+"samarbeta oavsett var du befinner dig."
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
+msgid "Built to <br/>your effigy"
+msgstr "Byggd till <br/>din avbild"
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
+msgid "Business Strategy Consulting"
+msgstr "Rådgivning om affärsstrategi"
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
+msgid "Cloud Computing Solutions"
+msgstr "Lösningar för molnbaserad databehandling"
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
+msgid ""
+"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
+"strategy, and tax optimization for your business."
+msgstr ""
+"Omfattande finansiell planering, inklusive riskbedömning, "
+"investeringsstrategi och skatteoptimering för ditt företag."
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
+msgid ""
+"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
+"and performance management to boost productivity."
+msgstr ""
+"Anpassade HR-lösningar, inklusive talangutveckling, utbildning av anställda "
+"och prestationshantering för att öka produktiviteten."
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
+msgid "Customized solutions for your business needs"
+msgstr "Skräddarsydda lösningar för dina affärsbehov"
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy
+msgid "DRIVING INNOVATION"
+msgstr "DRIVA INNOVATION"
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
+msgid "Dedicated Support"
+msgstr "Dedikerad support"
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
+msgid "Digital Marketing Services"
+msgstr "Digitala marknadsföringstjänster"
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
+msgid "Discover Services"
+msgstr "Upptäck tjänster"
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
+msgid "Discover our<br/>different open-spaces"
+msgstr "Upptäck våra<br/>olika öppna platser"
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Visningsnamn"
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
+msgid ""
+"Don't miss any data anymore and get all reports you need when and where you "
+"want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your "
+"activity."
+msgstr ""
+"Missa inte längre någon data och få alla rapporter du behöver när och var du"
+" vill. Objekta dem enkelt med vårt användarvänliga gränssnitt och öka din "
+"aktivitet."
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
+msgid "Drive success through innovation."
+msgstr "Driva framgång genom innovation."
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
+msgid ""
+"Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology "
+"and creative design to deliver impactful results."
+msgstr ""
+"Driv framgång med våra banbrytande företagstjänster, som kombinerar teknik "
+"och kreativ design för att leverera effektiva resultat."
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
+msgid "Driving Innovation in Corporate Services"
+msgstr "Driva innovation inom företagstjänster"
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
+msgid "Driving Success Through Innovation"
+msgstr "Framgång genom innovation"
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
+msgid "Editable from <br/>A to Z"
+msgstr "Redigerbar från <br/>A till Z"
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
+msgid "Elevate your business<br/>with ApexCorp Solutions"
+msgstr "Lyft ditt företag<br/>med ApexCorp Solutions"
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
+msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
+msgstr "Ger företag möjlighet att nå nya höjder"
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
+msgid ""
+"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
+"professional services, tailored to meet your corporate needs."
+msgstr ""
+"Förbättra din affärsverksamhet med vårt omfattande utbud av professionella "
+"tjänster, skräddarsydda för att uppfylla dina företagsbehov."
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
+msgid "Exclusive Partnerships"
+msgstr "Exklusiva samarbeten"
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
+msgid ""
+"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
+"strategy to help your company achieve its goals."
+msgstr ""
+"Expertråd om affärsplanering, marknadsanalys och konkurrensstrategi för att "
+"hjälpa ditt företag att nå sina mål."
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
+msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
+msgstr "Expertråd för att navigera i komplexa utmaningar"
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
+msgid "Faster, lighter and more powerful"
+msgstr "Snabbare, lättare och kraftfullare"
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_showcase
+msgid ""
+"Features <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">showcase</span>"
+msgstr ""
+"Funktioner <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">utställningsskåp</span>"
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
+msgid ""
+"Feel free to edit your content the way like you want. You don't need to know"
+" any technical and complex computer language. You will helped by our "
+"intuitive tools."
+msgstr ""
+"Känn dig fri att redigera ditt innehåll på det sätt som du vill. Du behöver "
+"inte kunna något tekniskt och komplext datorspråk. Du kommer att få hjälp av"
+" våra intuitiva verktyg."
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
+msgid "Financial Advisory Services"
+msgstr "Finansiell rådgivning"
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
+msgid "Get Started"
+msgstr "Kom igång"
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
+msgid "Get in touch"
+msgstr "Kontakta oss"
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
+msgid "Get what you want, where and when you want."
+msgstr "Få vad du vill, var du vill och när du vill."
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
+msgid "Human Resources Management"
+msgstr "Human Resources Management"
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
+msgid "IT Support Services"
+msgstr "IT-supporttjänster"
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
+msgid "Improve your efficiency"
+msgstr "Förbättra din effektivitet"
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title
+msgid "Increase your productivity"
+msgstr "Öka din produktivitet"
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
+msgid "Innovation at the Heart of Business"
+msgstr "Innovation i hjärtat av verksamheten"
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
+msgid "Innovative Solutions for Your Business"
+msgstr "Innovativa lösningar för ditt företag"
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
+msgid ""
+"It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than "
+"we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?"
+msgstr ""
+"Det är inte så lätt att vara effektiv om vi inte har de rätta verktygen som "
+"vi behöver. Kan du föreställa dig Batman rädda Gotham City utan sina bat-"
+"verktyg?"
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro
+msgid "Leading the future with innovation"
+msgstr "Leda framtiden med innovation"
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
+msgid "Learn more"
+msgstr "Läs mer"
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
+msgid "Looking for a place to work ? We got you covered<br/><br/>"
+msgstr ""
+"Letar du efter en plats att arbeta på? Vi har allt du behöver<br/><br/>"
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
+msgid "Make your company a better place."
+msgstr "Gör ditt företag till en bättre plats."
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
+msgid "Our Corporate Services"
+msgstr "Våra företagstjänster"
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
+msgid ""
+"Our corporate services are designed to enhance your business operations "
+"through innovative technology and creative design. Explore how we can help "
+"your business reach new heights."
+msgstr ""
+"Våra företagstjänster är utformade för att förbättra din affärsverksamhet "
+"med hjälp av innovativ teknik och kreativ design. Utforska hur vi kan hjälpa"
+" ditt företag att nå nya höjder."
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
+msgid ""
+"Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly "
+"and challenges are addressed promptly."
+msgstr ""
+"Vårt team ger kontinuerlig support och ser till att dina projekt löper "
+"smidigt och att utmaningar åtgärdas snabbt."
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
+msgid "Partner with us to unlock your potential"
+msgstr "Samarbeta med oss för att frigöra din potential"
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
+msgid "Proven strategies for sustainable growth"
+msgstr "Beprövade strategier för hållbar tillväxt"
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
+msgid ""
+"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
+"safeguard your business operations and data integrity."
+msgstr ""
+"Tillförlitlig IT-support, nätverkshantering och cybersäkerhetslösningar för "
+"att skydda din affärsverksamhet och dataintegritet."
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
+msgid ""
+"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
+"accessibility, supporting remote work and collaboration."
+msgstr ""
+"Skalbara molntjänster för att öka företagets flexibilitet och "
+"datatillgänglighet, med stöd för distansarbete och samarbete."
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
+msgid "See our Success Stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
+msgstr ""
+"Se våra framgångshistorier   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
+"role=\"img\"/>"
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
+msgid "Solutions crafted with precision"
+msgstr "Lösningar utformade med precision"
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
+msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools"
+msgstr "Börja bygga upp din robusta verksamhet med dessa kraftfulla verktyg"
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
+msgid "Starting at $1,500"
+msgstr "Från 1 500 USD"
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
+msgid "Starting at $1,800"
+msgstr "Från 1 800 USD"
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
+msgid "Starting at $2,000"
+msgstr "Från 2 000 USD"
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
+msgid "Starting at $2,500"
+msgstr "Från 2 500 USD"
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
+msgid "Starting at $3,000"
+msgstr "Från 3 000 dollar"
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
+msgid "Strategic Solutions"
+msgstr "Strategiska lösningar"
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
+msgid ""
+"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
+" boost your brand visibility and customer engagement."
+msgstr ""
+"Strategisk onlinemarknadsföring, SEO-optimering och hantering av sociala "
+"medier för att öka ditt varumärkes synlighet och ditt kundengagemang."
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils
+msgid "Theme Utils"
+msgstr "Verktyg för teman"
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
+msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve."
+msgstr "Det finns ingen magi, det är dags att få de verktyg du förtjänar."
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_accordion_image
+msgid ""
+"Top <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">questions</span> "
+"answered"
+msgstr ""
+"De viktigaste <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">frågorna</span> "
+"besvarade"
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
+msgid ""
+"Transform your business with our technology-driven services. We integrate "
+"innovative solutions that streamline operations and enhance corporate "
+"efficiency."
+msgstr ""
+"Förändra ditt företag med våra teknikdrivna tjänster. Vi integrerar "
+"innovativa lösningar som effektiviserar verksamheten och förbättrar "
+"företagets effektivitet."
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
+msgid ""
+"Unleash your <strong><span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_scribble_3 "
+"o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
+msgid ""
+"We offer tailored strategies that align with your business goals, driving "
+"growth and maximizing efficiency."
+msgstr ""
+"Vi erbjuder skräddarsydda strategier som ligger i linje med dina affärsmål, "
+"driver tillväxt och maximerar effektiviteten."
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
+msgid ""
+"Working at the office is good, but working where we want without distraction"
+" is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so "
+"easy."
+msgstr ""
+"Att arbeta på kontoret är bra, men att arbeta var vi vill utan distraktion "
+"är bättre. Med vår molntjänst har det aldrig varit så enkelt att få tillgång"
+" till dina data."
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
+msgid ""
+"You will always find the ideal choice adapted to your needs. From the basic "
+"website based on our attractive templates to the tailor-made website "
+"reflecting your company's values."
+msgstr ""
+"Du kommer alltid att hitta det perfekta valet anpassat efter dina behov. "
+"Från den grundläggande webbplatsen baserad på våra attraktiva mallar till "
+"den skräddarsydda webbplatsen som återspeglar ditt företags värderingar."
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
+msgid "✽  Consulting Services"
+msgstr "✽  Konsulttjänster"
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
+msgid "✽  Technology Solutions"
+msgstr "✽  Tekniska lösningar"